DE4013272A1 - ELECTRICAL SWITCHGEAR - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Schaltgerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an electrical switching device according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges elektrisches Schaltgerät, welches als Hilfsschalteranbauteil für Leitungsschutzschalter Ver­ wendung finden kann, ist aus der DE-GM 74 26 189 bekannt geworden. Die beweglichen Kontaktstücke sind an Kontakt­ brücken angeordnet, die in einem verschiebbaren Kontakt­ brückenträger gelagert sind, der über ein kurbelähnli­ ches Kupplungselement von einem Selbstschalter betätigt werden kann. Dieses Anbauteil enthält aber lediglich ei­ nen Hilfsschalter und keinen Signalschalter.Such an electrical switching device, which as Auxiliary switch attachment for circuit breaker Ver can find application is known from DE-GM 74 26 189 become. The movable contact pieces are in contact bridge arranged in a sliding contact Bridge girders are stored, the over a crank-like ches coupling element operated by a self-switch can be. This attachment only contains egg auxiliary switch and no signal switch.

Ein Schaltgerät, welches zwei Schalterpole aufweist, die als Hilfsschalter und als Signalschalter dienen, ist aus der DE-PS 31 19 165 bekannt geworden. Bei dieser Anord­ nung nimmt der Schalterpol, der als Hilfsschalter dienen soll, immer die Stellung der Kontaktstellen des Lei­ tungsschutzschalters ein, dem er zugeordnet ist, wogegen bei dem Schalterpol, der als Signalschalter wirken soll, lediglich dann ein Schaltvorgang erfolgt, wenn der Lei­ tungsschutzschalter automatisch ausgelöst, d. h. automa­ tisch aufgrund eines Kurzschlusses oder Überstromes ge­ öffnet hat. Wenn der Leitungsschutzschalter manuell ge­ schaltet wird, dann hat dies keinen Einfluß auf den Si­ gnalschalter. Die Ausgestaltung mit Kontaktwippen, ent­ sprechenden Schaltelementen und Betätigungsgliedern ist relativ kompliziert.A switching device that has two switch poles that serve as an auxiliary switch and as a signal switch is off DE-PS 31 19 165 become known. With this arrangement takes the switch pole, which serve as auxiliary switch  should always be the position of the contact points of the Lei protection switch to which it is assigned, whereas at the switch pole, which should act as a signal switch, a switching process only takes place when the Lei Circuit breaker tripped automatically, d. H. automa table due to a short circuit or overcurrent has opened. If the circuit breaker is operated manually is switched, then this has no influence on the Si signal switch. The design with contact rockers, ent speaking switching elements and actuators relatively complicated.

Ein elektrisches Schaltgerät der eingangs genannten Art ist aus der EP-A 03 03 965 bekannt geworden. Dieses Schaltgerät ist an einen Leitungsschutzschalter ange­ schlossen und der Kontur des Leitungsschutzschalters an­ gepaßt. Es besitzt zwei Schaltgriffe, die auf den Hilfs­ schalter-Schalterpol und den Signalschalter-Schalterpol jeweils getrennt einwirken. Diese Anordnung ist im we­ sentlichen bei Installationsschaltgeräten anzuwenden, nicht aber ohne weiteres bei Fehlerstromschutzschaltern.An electrical switching device of the type mentioned has become known from EP-A 03 03 965. This Switchgear is connected to a circuit breaker connected and the contour of the circuit breaker fit. It has two control handles on the auxiliary switch switch pole and the signal switch switch pole act separately. This arrangement is in the we significant to apply to installation switchgear, but not easily with residual current circuit breakers.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein elektrisches Schaltge­ rät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß es insbesondere dann angewendet werden kann, wenn lediglich eine drehende Verbindung zur Betätigung des Hilfsschal­ ters und/oder des Signalschalters gegeben ist.The object of the invention is an electrical Schaltge advises of the type mentioned in such a way that it can be used in particular if only a rotating connection to operate the auxiliary scarf ters and / or the signal switch is given.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Further advantageous refinements and improvements the invention can be found in the subclaims.  

Erfindungsgemäß wird insbesondere der Hilfsschalter über ein Kupplungsglied betätigt, welches mit der Kontaktwal­ ze des Installationsschaltgerätes in Verbindung steht. Die Kontaktwalze ist eine Drehachse, die mit dem beweg­ lichen Kontakthebel gekuppelt ist und um die sich der Kontakthebel dreht. Zwecks einer optimalen und insbeson­ dere toleranzfreien Verbindung zwischen dem Kupplungs­ glied und der Kontaktwalze sind die Kontaktwalze und das Kupplungsglied mit konisch ineinandergreifenden Ausneh­ mungen bzw. Vorsprüngen versehen, dergestalt, daß in ei­ ner Version die Kontaktwalze eine konisch sich zum Boden hin verjüngende Ausnehmung und das Kupplungsglied einen entsprechend sich verjüngenden Fortsatz oder die Kon­ taktwalze einen sich zum freien Ende hin verjüngenden Fortsatz und das Kupplungsglied eine entsprechend ausge­ staltete und daran angepaßte Ausnehmung aufweist. Auf­ grund der Feder, die an dem Gehäuse des Schaltgerätes angeformt ist, wird ein Ineinanderpressen des Fortsatzes in die Ausnehmung und damit eine spielfreie Verbindung zwischen Kontaktwalze und Kupplungsstück bewirkt.According to the invention, the auxiliary switch in particular actuated a coupling member, which with the contact roller ze of the installation switching device is connected. The contact roller is an axis of rotation that moves with the Lichen contact lever is coupled and around which the Contact lever turns. In order to achieve an optimal and in particular their tolerance-free connection between the coupling limb and the contact roller are the contact roller and that Coupling link with conical interlocking recess Mungen or projections provided such that in egg version the contact roller is conical to the ground tapered recess and the coupling member one according to the tapered extension or the con clock roller tapering towards the free end Extension and the coupling member a correspondingly designed and matched recess. On reason of the spring attached to the housing of the switching device is molded, a pressing of the extension into the recess and thus a play-free connection between contact roller and coupling piece.

Das zugehörige Kontaktelement wird in zwei Kontaktstel­ lungen durch eine Federanordnung festgehalten, die auf diejenige Lasche drückt, an der das Kontaktelement be­ festigt ist und an der der Verbindungsbügel zwischen dem Kupplungsglied und der Lasche eingreift. Durch die Fe­ der-Bügelanordung wird bei Verdrehen des Kupplungsglie­ des in die entsprechende Richtung die Lasche und damit das Kontaktelemente in die eine stabile bzw. in die an­ dere stabile Lage verdreht, in der das Kontaktelement jeweils mit einem Festkontakt zusammenwirkt. Mit dieser Ausgestaltung wird der Hilfsschalter betätigt, der mit dem Kontaktapparat des Installationsschaltgerätes, also des Leitungsschutzschalters oder des Fehlerstromschutz­ schalters gleichsinnig zusammenwirkt. The associated contact element is in two contact points lungs held by a spring arrangement that on presses the tab on which the contact element be is fixed and on which the connecting bracket between the Coupling member and the tab engages. By the Fe the bracket arrangement is when turning the coupling the tab in the corresponding direction and thus the contact elements in a stable or in the twisted stable position in which the contact element each cooperates with a fixed contact. With this Design, the auxiliary switch is operated with the contact apparatus of the installation switching device, that is circuit breaker or residual current device switch interacts in the same direction.  

Das Schaltgerät besitzt auch noch einen zweiten Schal­ terpol, mit dem die Schaltstellung signalisiert wird, insbesondere dann, wenn das Installations-Schaltgerät automatisch aufgrund eines Kurzschlußstromes, Überstro­ mes oder Fehlerstromes ausgelöst und geöffnet hat.The switching device also has a second scarf terpol, with which the switching position is signaled, especially when the installation switchgear automatically due to a short-circuit current, overcurrent mes or fault current has triggered and opened.

Bei dieser Ausgestaltung ist ähnlich wie bei der ein­ gangs erwähnten EP-A 03 03 965 ein Schieber vorgesehen, mit dem das entsprechend Anspruch 12 ausgebildete Kupp­ lungselement zusammenwirkt. Dieser Schieber besitzt zur Aufnahme des entsprechenden Kurbelzapfens des Kupplungs­ gliedes eine Ausnehmung und demgemäß eine entsprechend ausgestaltete Form im Bereich dieser Ausnehmung, damit eine definierte Übertragungsfläche der Bewegung des Schiebers auf den Auslösehebel erzeugt wird.This configuration is similar to the one EP-A 03 03 965 mentioned above provided a slide, with the trained according to claim 12 Kupp interacting element. This slide has Take up the corresponding crank pin of the clutch link a recess and accordingly a corresponding designed shape in the area of this recess, so a defined transmission area of the movement of the Slider on the trigger lever is generated.

Wie eingangs erwähnt, ist der Schaltgriff in zwei Schaltgriffteile unterteilt, ähnlich wie bei dem Schalt­ gerät nach der EP-A 03 03 965. Der Schaltgriffteil, der zur Betätigung des Schalterpoles, der als Signalschalter dient, benutzt wird, besitzt gemäß kennzeichnenden Merk­ malen des Anspruches 14 einen Haken, der mit einem Ende eines Übertragungsbügels zusammenwirkt und zwar derge­ stalt, daß der Übertragungsbügel von dem Haken lediglich in Schließstellung mitgenommen wird. Dadurch wird der als Signalschalter dienende Schalterpol manuell ein­ schaltbar, nicht aber manuell ausschaltbar, weil eine entsprechende Ausgestaltung des Schaltgriffteiles gege­ ben ist; in der einen Richtung wirkt der Haken und in der anderen Richtung ist ein dem Haken entsprechendes Teil nicht vorgesehen, so daß im eingeschalteten Zustand der Schaltgriffteil ohne Einwirkung auf den Schalterpol hin- und herschwenkbar ist. As mentioned at the beginning, the control handle is in two Shift handle parts divided, similar to the shift device according to EP-A 03 03 965. The control handle part, the to operate the switch pole, which acts as a signal switch serves, is used, has according to the characteristic note paint the claim 14 a hook with one end a transmission bracket cooperates and derge stalt that the transfer bracket from the hook only is taken in the closed position. This will make the switch pole serving as signal switch manually switchable, but not manually switchable, because one appropriate configuration of the control handle part ben is; the hook works in one direction and in the other direction is a hook Part not provided, so that when switched on the control handle part without affecting the switch pole is pivotable back and forth.  

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based on the drawing, in which an embodiment of the Invention is shown, the invention as well further advantageous refinements and improvements the invention are explained and described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Teilschnittansicht im Bereich eines Kupplungsgliedes eines elektrischen Schaltgerätes in einer ersten Stellung, Fig. 1 is a schematic partial sectional view in the region of a coupling member of an electrical switching device in a first position,

Fig. 2 ein um ein ebenfalls nur schematisch und teilweise dargestellten Fehler­ stromschutzschalter ergänztes Schaltgerät ähnlich dem der Fig. 1, bei dem allerdings für die Funkti­ onsweise unwesentliche Teile wegge­ lassen sind, Fig. 2 is a circuit breaker to an also only schematically and partially illustrated supplemented error switching device similar to that of Fig. 1, in which, however, are Wegge blank for functional onsweise insubstantial parts,

Fig. 3 bis 6 unterschiedliche Schaltstellungen für den als Hilfsschalter wirkenden Schalterpol, Fig. 3 to 6 different shift positions for acting as an auxiliary contact switch pole,

Fig. 7 eine Schnittansicht ähnlich der der Fig. 2 mit einem Kupplungsglied für den Schalterpol, der als Signal­ schalter wirkt, Fig. 7 is a sectional view similar to Fig. 2 with a coupling member for the switch pole, acting as a switch signal,

Fig. 8 eine Einsicht in ein erfindungsgemä­ ßes Schaltgerät und Fig. 8 is a view of an inventive switchgear and

Fig. 9 ein Zwischenstück, welches mit dem Schaltgerät nach Fig. 8 verbindbar ist. Fig. 9 shows an intermediate piece which can be connected to the switching device according to Fig. 8.

Es sei Bezug genommen auf die Fig. 8 und 9.Reference is made to FIGS. 8 and 9.

Aus der EP-A 03 03 965, insbesondere Fig. 1 und 2 ist eine Zuordnung eines Schaltgerätes ähnlich dem der vor­ liegenden Erfindung zu Leitungsschutzschaltern gezeigt, wobei die Fig. 2 das Schaltgerät in perspektivischer Darstellung einzeln zeigt. Die Fig. 3 der EP-A 03 03 965 zeigt eine Einsicht in das Schaltgerät gemäß der Fig. 2 der EP-A 03 03 965, und die Fig. 8 zeigt jenes bekannte Schaltgerät in modifizierter Form und quasi von der Rückseite her. Die folgende Beschrei­ bung nimmt auf den Inhalt der EP-A 03 03 965 insoweit Bezug, als die in Klammern beigesetzten Bezugsziffern den Bezugsziffern der Ausführung nach der EP-A 03 03 965 entsprechen.From EP-A 03 03 965, in particular FIGS. 1 and 2, an assignment of a switching device similar to that of the prior invention is shown for circuit breakers, FIG. 2 showing the switching device individually in a perspective view. Fig. 3 of EP-A 03 03 965 shows an insight into the switching device according to FIG. 2 of EP-A 03 03 965, and FIG. 8 shows that known switching device in a modified form and quasi from the rear side. The following description refers to the content of EP-A 03 03 965 insofar as the reference numbers in brackets correspond to the reference numbers of the embodiment according to EP-A 03 03 965.

Das Schaltgerät gemäß Fig. 8 besitzt ein Gehäuse 10 (40) mit Anschlußklemmen 11 (25) und Anschlußklemmen 12 (25). An der in der Zeichnung links oben dargestellten Klemme ist eine Anschlußfahne 13 (60) angeformt, an de­ ren freiem, im Inneren des Gehäuses 12 befindlichen Ende ein festes Kontaktstück 14 angebracht ist. An der mitt­ leren Klemme 11 ist eine weitere Anschlußfahne 15 (62) vorgesehen, an der ein weiteres festes Kontaktstück 16 angebracht ist, welches in Abstand zu dem festen Kon­ taktstück 14 angeordnet ist. An der im Bodenbereich be­ findlichen Klemme der Anschlußklemme 11 ist eine dritte Anschlußfahne 17 angeformt, an der ein Litzenleiter 18 (50) angebracht ist, dessen anderes Ende an einem Lager­ teil 19 (54) für eine Kontaktfeder 20 (56) mit einem be­ weglichen Kontaktstück 21 (ohne Bezugsziffer) angelenkt ist. Das bewegliche Kontaktstück 21 schwingt zwischen den beiden Festkontaktstücken 14 und 16 je nach An­ triebsrichtung hin und her. The switching device shown in FIG. 8 has a housing 10 (40) with connecting terminals 11 (25) and terminals 12 (25). On the terminal shown at the top left in the drawing, a connecting lug 13 ( 60 ) is formed, on the free, inside the housing 12 end a fixed contact piece 14 is attached. At the middle terminal 11 a further terminal lug 15 ( 62 ) is provided, on which a further fixed contact piece 16 is attached, which is arranged at a distance from the fixed contact piece 14 Kon. At the bottom of the be sensitive terminal of the terminal 11 , a third tab 17 is formed on which a stranded conductor 18 ( 50 ) is attached, the other end of a bearing part 19 ( 54 ) for a contact spring 20 ( 56 ) with a be movable Contact piece 21 (without reference number) is articulated. The movable contact piece 21 swings between the two fixed contact pieces 14 and 16 depending on the drive direction back and forth.

An dem Lagerstück 19 ist ein Übertragungsbügel 22 (58) angelenkt, dessen anderes Ende an einem Auslösehebel 23 (76) angelenkt ist. Dieser Auslösehebel wirkt mit einem Klinkenhebel 24 (78) unter Bildung einer Verklinkungs­ stelle 25 (77) zusammen.A transfer bracket 22 ( 58 ) is articulated on the bearing piece 19 , the other end of which is articulated on a release lever 23 ( 76 ). This trigger lever interacts with a ratchet lever 24 ( 78 ) to form a latching point 25 ( 77 ).

In der Zeichnung Fig. 8 vor dem Auslösehebel 23 ge­ zeichnet ist ein Schieber 26, der bis auf gewisse Modi­ fizierungen dem Schieber 80 der EP-A 03 03 965 ent­ spricht. Der Schieber 26 weist eine L-förmige Ausgestal­ tung auf, wobei der eine Schenkel 27 eine langlochartige Ausnehmung 28 besitzt, die im Bereich der Außenseite des Schenkels 27 von einem Vorsprung 29 begrenzt wird, der gegen den Klinkenhebel 24 drückt, um die Verklinkungs­ stelle 25 zu entklinken. Damit dies optimal funktio­ niert, ist der Klinkenhebel 24 mittels einer Feder 30 beaufschlagt. Der Klinkenhebel 24 ist in gleicher Weise wie der Klinkenhebel 78 in einer Drehachse 31 gelagert, die eine bananenartige Ausnehmung 32 (82) durchgreift. An dem Auslösehebel 23 schließt ein Ende eines Übertra­ gungsbügels 33 (75) an, dessen anderes Ende mit einem Haken 34 an dem Schaltgriff 35 derart zusammenwirkt, daß beim Einschalten, also bei Bewegung des Schaltgriffes in Pfeilrichtung E, der Haken den Übertragungsbügel 33 nach unten drückt, damit das Element 19 verdreht wird, so daß das bewegliche Kontaktstück 21 aus der in Fig. 8 ge­ zeigten Stellung in die Stellung verdreht werden kann, in der das bewegliche Kontaktstück mit dem festen Kon­ taktstück 16 zusammenwirkt.In the drawing Fig. 8 in front of the release lever 23 ge is a slide 26 , which fizierung up to certain Modi the slide 80 of EP-A 03 03 965 speaks ent. The slider 26 has an L-shaped configuration, the one leg 27 having an elongated hole 28 which is delimited in the region of the outside of the leg 27 by a projection 29 which presses against the pawl lever 24 to the latching point 25th to unlatch. So that this works optimally, the pawl lever 24 is acted upon by a spring 30 . The pawl lever 24 is mounted in the same way as the pawl lever 78 in an axis of rotation 31 which passes through a banana-like recess 32 ( 82 ). On the release lever 23 an end of a Übertra supply strap 33 (75) connects, interacts the other end with a hook 34 on the control handle 35 so that, when switched on, so upon movement of the shift knob in the direction of arrow E, the hook of the transfer bracket 33 downwardly presses so that the element 19 is rotated so that the movable contact piece 21 can be rotated from the position shown in FIG. 8 ge to the position in which the movable contact piece with the fixed con tact piece 16 cooperates.

Man erkennt aus der Fig. 8, daß eine große Ähnlichkeit mit der Ausführung nach der EP-A 03 03 965 gegeben ist.It can be seen from FIG. 8 that there is a great similarity to the design according to EP-A 03 03 965.

Zur Ergänzung der obigen Ausführungen sei jetzt Bezug genommen auf die Fig. 7. To supplement the above statements, reference is now made to FIG. 7.

Man erkennt in der Fig. 7 rein schematisch einen Feh­ lerstromschutzschalter 40, der einen etwa senkrecht zur Zeichenebene schwingenden Zapfen 41 aufweist, der mit dem nicht näher dargestellten Schaltschloß des Fehler­ stromschutzschalters in Verbindung steht.One can see in FIG. 7 purely schematically a fault current circuit breaker 40 which has a pin 41 which swings approximately perpendicular to the plane of the drawing and which is connected to the circuit breaker of the fault circuit breaker (not shown in any more detail).

An die Breitseite 43 des Fehlerstromschutzschalters 40 angeschlossen ist ein im Querschnitt etwa T-förmiges Zwischenstück 44, welches eine Außenwandung 45 aufweist, die der Außenkontur des erfindungsgemäßen Schaltgerätes entspricht. Im Inneren der Gehäusewandung 45 ist eine Zwischenwand 46 vorgesehen, die in einem Abstand zu den jeweiligen Enden der Gehäusewandung annähernd in der Mitte angeformt ist und die ein etwa wieder annähernd senkrecht zu der Zeichenebene verlaufendes Langloch 47 aufweist. An der fehlerstromschutzschalterseitigen Flä­ che der Zwischenwand 46 sind zwei Rastzapfen 48 und 49 mit an deren Enden angeformten Rastnasen 50 und 51 ange­ formt, die durch eine Öffnung 52 eines Kupplungsgliedes 53 hindurchgreifen, hinter Rücksprüngen 54 verrastet sind und eine drehbare Lagerung des Kupplungsgliedes 53 gestatten.Connected to the broad side 43 of the residual current circuit breaker 40 is an intermediate piece 44 which is approximately T-shaped in cross section and which has an outer wall 45 which corresponds to the outer contour of the switching device according to the invention. In the interior of the housing wall 45 , an intermediate wall 46 is provided, which is formed approximately in the center at a distance from the respective ends of the housing wall and which has an elongated hole 47 , which again runs approximately perpendicular to the plane of the drawing. On the residual current circuit breaker-side surface of the intermediate wall 46 , two locking pins 48 and 49 are formed with locking lugs 50 and 51 formed at the ends thereof, which reach through an opening 52 of a coupling member 53 , are locked behind recesses 54 and permit rotatable mounting of the coupling member 53 .

Das Kupplungsglied 53 besitzt eine etwa zylindrische Form und dabei sind an entgegengesetzt liegenden stirn­ seitigen diametral gegenüberliegend je ein Kurbelzapfen 55 und 56 angeformt, wobei der Kurbelzapfen 55 durch ein annähernd senkrecht zur Zeichenebene verlaufendes Lang­ loch 57 in der Breitseitenwand 43 hindurchgreift. Der Kurbelzapfen 55 besitzt eine Sacklochvertiefung 58, in die der Zapfen 41 eingreift. The coupling member 53 has an approximately cylindrical shape and thereby a crank pin 55 and 56 are integrally formed on diametrically opposite end faces, the crank pin 55 engaging through an approximately perpendicular to the plane elongated hole 57 in the broad side wall 43 . The crank pin 55 has a blind hole depression 58 , in which the pin 41 engages.

Auf dem entgegengesetzten Ende des Kupplungsgliedes 53 sitzt der Kurbelzapfen 56, der durch das Langloch 47 hindurchgreift und auf der anderen Seite der Zwischen­ wand 46, in der sich diejenigen Teile befinden, die in der Fig. 8 sichtbar sind, in die Langlochausnehmung 28 des Schenkels 29 des Schiebers 26 eingreift. Die in Fi­ gur 8 hinter dem Schieber 26 befindlichen Auslösehebel 23 bzw. Klinkenhebel 24 und dgl. würden in der Ausfüh­ rungsform nach Fig. 7 und in der Darstellung rechts ne­ ben dem Schieber 26 angeordnet liegen. Die Langlöcher 57 und 47 sind demgemäß als Kreisbogen ausgebildet, deren Kreisradius den Drehradien der Kurbelzapfen 55 und 56 bezogen auf die Drehachse des Kupplungsgliedes 53 ent­ spricht; diese Drehachse ist die mit M-M bezeichnete, strichpunktiert dargestellte Symmetrielinie der beiden Arme 48 und 49.On the opposite end of the coupling member 53 sits the crank pin 56 , which extends through the slot 47 and on the other side of the intermediate wall 46 , in which there are those parts that are visible in FIG. 8, in the slot 28 of the leg 29 of the slider 26 engages. The located in Fi gur 8 behind the slider 26 trigger lever 23 or ratchet lever 24 and the like. In the Ausfüh approximate shape according to FIG. 7 and in the illustration right ne ben the slider 26 are arranged. The slots 57 and 47 are accordingly formed as a circular arc, the radius of the radius of rotation of the crank pin 55 and 56 speaks ent with respect to the axis of rotation of the coupling member 53 ; this axis of rotation is the line of symmetry of the two arms 48 and 49, indicated by dash-dotted lines.

Das freie Ende der Gehäusewandung 45 ist mittels eines Deckels 60 abgedeckt. Der Fehlerstromschutzschalter 40 ist mit dem in der Gesamtheit mit 61 bezeichneten Schaltgerät über Schnapp-Haltebügel 62 und 63 verbunden. Es können selbstverständlich auch alle anderen Arten von Verbindungsgliedern vorgesehen werden.The free end of the housing wall 45 is covered by a cover 60 . The residual current circuit breaker 40 is connected to the switching device, designated as a whole by 61 , by means of snap holding brackets 62 and 63 . Of course, all other types of connecting links can also be provided.

Die Fig. 9 zeigt das Schaltgerät 61 bei abgenommenen Fehlerstromschutzschalter 40 gemäß Aufsicht Pfeilrich­ tung P. Man erkennt dabei den Kurbelzapfen 55 sowie die beiden Nasen 50 und 51 des Kupplungsgliedes 53. Durch eine Ausnehmung 64 in der Zwischenwand 46 erkennt man auch den Übertragungsbügel 33 sowie den Schieber 26.The Fig. 9 shows the switching device 61 with removed residual current circuit breaker 40 according to arrow supervisory Rich tung P. One recognizes the crank pin 55 and the two tabs 50 and 51 of the coupling member 53rd The transmission bracket 33 and the slider 26 can also be seen through a recess 64 in the intermediate wall 46 .

Es sei nun Bezug genommen auf die Fig. 1 bis 6. Man erkennt dort den Fehlerstromschutzschalter, die Zwi­ schenwandung 46, die Gehäusewandung 45 und den Deckel 60. Der Fehlerstromschutzschalter, der ebenso nur zum Teil dargestellt ist wie in Fig. 7 schon angedeutet, besitzt eine mit einem nicht dargestellten bewegbaren Kontakthebel verbundene und dessen Drehachse bildende Kontaktwalze 70, die mit einem Zapfen 71 in einem Loch 72 in der Seitenwandung des Fehlerstromschutzschalters gelagert ist. Die Kontaktwalze 70, genauer der Zapfen 71, weist an ihrem bzw. seinem freien Ende eine Ausneh­ mung oder Vertiefung 73 auf, die sich vom freien Ende bis zum Boden hin konisch verjüngt und eine Profilform hat.Reference is now made to FIGS. 1 to 6. It can be seen there, the residual current circuit breaker, the interim schenwandung 46, the housing 45 and the cover 60. The residual current circuit breaker, which is also only partially shown, as already indicated in FIG. 7, has a contact roller 70 connected to a movable contact lever (not shown) and forming its axis of rotation, which is mounted with a pin 71 in a hole 72 in the side wall of the residual current circuit breaker . The contact roller 70 , more precisely the pin 71 , has at its or its free end a Ausneh tion or recess 73 which tapers conically from the free end to the bottom and has a profile shape.

In diese Vertiefung 73 greift ein konisch ausgebildeter, daran angepaßter Zapfen 74 eines Kupplungsgliedes 75 ein, welches Kupplungsglied eine zentrale Vertiefung 76 aufweist, die über eine seitliche Aussparung 78 nach au­ ßen hin offen ist, so daß ein Rücksprung 77 gebildet ist, hinter den eine Nase 79 an einem Arm 80 greift. Dem Rastarm 80 ist ein weiterer Rastarm 81 zugeordnet, der allerdings keine Nase aufweist, sondern lediglich Füh­ rungsaufgaben übernimmt. In der in Fig. 2 dargestellten Stellung ist die Rastnase 79 von dem Rücksprung 77 um das Maß A entfernt. An der Zwischenwandung 46 ist eine Feder 81 angeformt, die mit einem Vorsprung 82 gegen das Kupplungsglied 75 drückt und das Kupplungsglied mit dem Zapfen 74 in die Ausnehmung 73 hineindrückt. Man erkennt die Stellung der Feder 81 in der Fig. 1, in der der Ab­ stand zwischen der Rastnase 79 und dem Rücksprung 77 Null ist.In this recess 73 engages a conical pin 74 of a coupling member 75 , which coupling member has a central recess 76 which is open to the outside via a lateral recess 78 , so that a recess 77 is formed, behind which one Nose 79 grips an arm 80 . The locking arm 80 is assigned a further locking arm 81 , which, however, has no nose, but only takes on management tasks. In the position shown in Fig. 2, the detent 79 is removed from the recess 77 by the dimension A. At the intermediate wall 46 a spring 81 is integrally formed, which presses with a projection 82 against the clutch member 75 and the coupling member pushes the pin 74 into the recess 73rd The position of the spring 81 can be seen in FIG. 1, in which the position between the locking lug 79 and the recess 77 is zero.

Das Kupplungsglied 75 besitzt eine exzentrische, in axi­ aler Richtung des Kupplungsgliedes 75 verlaufende Durch­ gangsbohrung 83, in die das abgewinkelte Ende 84 eines Übertragungsbügels 85 eingreift; mittels einer an der Zwischenwand 46 angeformten L-förmigen Lasche 86 ist der Bügel 85 geführt, so daß er sich etwa in seiner Längs­ richtung verschieben kann. The coupling member 75 has an eccentric, in the axial direction of the coupling member 75 extending through bore 83 into which the angled end 84 of a transmission bracket 85 engages; by means of an L-shaped tab 86 formed on the intermediate wall 46 , the bracket 85 is guided so that it can shift approximately in its longitudinal direction.

Die Fig. 3 zeigt das Kupplungsglied 75 in Aufsicht ge­ mäß Pfeilrichtung P. Man erkennt den Zapfen 74, das Loch 83 sowie einen Querschnitt durch das Ende 84 und den Bü­ gel 85. Das Loch 83 ist als Langloch ausgebildet, das eine kreisbogenförmige Gestalt aufweist, dessen Mittel­ linie 87 seinen Mittelpunkt im Drehpunkt des Kupplungs­ gliedes 75 hat. Fig. 3 shows the coupling member 75 in supervision ge according to the direction of arrow P. One can see the pin 74 , the hole 83 and a cross section through the end 84 and the bracket 85th The hole 83 is formed as an elongated hole which has an arcuate shape, the center line 87 of which has its center in the pivot point of the coupling member 75 .

Das andere Ende des Bügels 85 ist an einer Lasche 90 an­ gelenkt, die um eine ortsfeste Achse 91 verdrehbar ist und an der eine Kontaktfeder 92 mit einem beweglichen Kontakt 93 angebracht ist. Die Drehachse 91 der Lasche 90, der Anlenkpunkt des Bügels 85 an der Lasche und die Kontaktfeder 92 liegen auf einer Linie 94. Man erkennt, daß auf die Lasche 90 eine Druckfeder 95 drückt, wobei die Kraftlinie 96 bzw. Kraftrichtung 96 in der in Fig. 3 gezeigten Stellung, die eine Totpunktlage darstellt, durch die Drehachse 91 der Lasche 90 und durch die Ver­ bindungslinie zwischen der Drehachse 91 und dem Anlenk­ punkt 97 des Bügels 85 an der Lasche 90 verläuft.The other end of the bracket 85 is directed to a tab 90 which is rotatable about a fixed axis 91 and on which a contact spring 92 is attached to a movable contact 93 . The axis of rotation 91 of the bracket 90 , the articulation point of the bracket 85 on the bracket and the contact spring 92 lie on a line 94 . It can be seen that a pressure spring 95 presses on the tab 90 , the force line 96 or force direction 96 in the position shown in FIG. 3, which represents a dead center position, through the axis of rotation 91 of the plate 90 and through the connecting line between the axis of rotation 91 and the articulation point 97 of the bracket 85 runs on the tab 90 .

Die Fig. 5 zeigt die Anordnung gemäß Fig. 3 in einer ersten stabilen Lage, in der das bewegliche Kontaktstück 93 mit einem ersten Festkontaktstück 98 zusammenwirkt. Die Kraftlinie 96 der Feder 95 verläuft nun nicht mehr durch den Mittelpunkt der Drehachse 91, sondern unter einem Winkel α verschoben, der von der Totpunktlage (siehe Fig. 3) hin zum Anlenkpunkt 97 verschwenkt ist. Dadurch wirkt auf die Lasche 90 ein Drehmoment D_M, wel­ ches das bewegliche Kontaktstück 93 gegen das Festkon­ taktstück 98 drückt. Da das Kupplungsglied 75 in der Ausführung nach Fig. 3 seine Endstellung erreicht hat, verschiebt sich das Ende 84 um einen Winkel β von dem Ende 99 des Langloches 83, und es verbleibt zwischen diesem Ende 99 und dem entgegengesetzt liegenden Ende 100 des Langloches noch eine Strecke a. FIG. 5 shows the arrangement according to FIG. 3 in a first stable position, in which the movable contact piece 93 interacts with a first fixed contact piece 98 . The line of force 96 of the spring 95 no longer runs through the center of the axis of rotation 91 , but is shifted at an angle α, which is pivoted from the dead center position (see FIG. 3) to the articulation point 97 . As a result, a torque D _M acts on the tab 90 , which presses the movable contact piece 93 against the fixed contact piece 98 . Because the coupling member has reached 75 in the embodiment of FIG. 3 its end position, the end 84 is shifted by an angle β from the end 99 of the elongated hole 83, and there remains between this end 99 and the still opposing end 100 of the elongated hole a Route a.

Wenn sich nun das Kupplungsglied 75 aus der in der Fig. 5 gezeigten Stellung in Pfeilrichtung P₁ aufgrund der Drehung der Kontaktwalze 70 verdreht, dann muß sich das Kupplungsglied 75 solange drehen, bis das Ende 84 an das Ende 100 des Langloches 83 zum Anliegen kommt. Dadurch wird über das Übertragungsglied 85 eine Kraft in Pfeil­ richtung P₂ auf die Lasche 90 ausgeübt, so daß sich die Lasche in Uhrzeigersinn, also in Pfeilrichtung P₃ ver­ schwenkt, wodurch die Feder 95 die in Fig. 3 gezeigte Totpunktlage erreicht und bei weiterer Verdrehung des Kupplungsgliedes 75 auch überschreitet, so daß die in Fig. 6 gezeigte Endlage erreicht ist, in der die Kraft­ linie 96 der Druckfeder 95 um einen Winkel γ verdreht ist, wobei der Winkel γ von der Totpunktlage aus in die Richtung gemessen ist, die außerhalb des Verbin­ dungsbereiches zwischen der Drehachse 91 und dem Anlenk­ punkt 97 des Übertragungsbügels 85 liegt. In diesem Fal­ le legt sich das bewegliche Kontaktstück 93 an ein wei­ teres festes Kontaktstück 101 an. Das Ende 84 befindet sich in einem Winkel δ von dem Ende 100 und ist von dem anderem Ende 99 um dem Wert a entfernt.If the coupling member 75 rotates from the position shown in FIG. 5 in the direction of arrow P ₁ due to the rotation of the contact roller 70 , then the coupling member 75 must rotate until the end 84 comes to rest against the end 100 of the elongated hole 83 . Characterized a force in the direction of arrow P _{2 is} exerted on the tab 90 via the transmission member 85 , so that the tab pivots in a clockwise direction, ie in the direction of the arrow P ₃ , whereby the spring 95 reaches the dead center position shown in FIG. 3 and at further Rotation of the coupling member 75 also exceeds, so that the end position shown in Fig. 6 is reached, in which the force line 96 of the compression spring 95 is rotated by an angle γ, the angle γ being measured from the dead center position in the direction that outside the connec tion area between the axis of rotation 91 and the pivot point 97 of the transmission bracket 85 is located. In this case, the movable contact piece 93 bears against a white fixed contact piece 101 . The end 84 is at an angle δ from the end 100 and is distant from the other end 99 by the value a.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, schwenkt das Kupp­ lungsglied 75 um eine mittlere Linie M₁, jeweils soweit, daß in der einen stabilen Stellung, Fig. 3, das eine Ende 99 des Langloches 83 gerade diese Linie M₁ an­ schneidet, wogegen in der anderen stabilen Stellung, Fi­ gur 6, das andere Ende 100 des Langloches 83 die Linie M₁ tangiert. Der Abstand a des Endes 84 vom Ende 99 des Langloches 83 in der einen stabilen Stellung gleicht dem Abstand a des Endes 84 vom anderen Ende 100 des Langlo­ ches 83.As can be seen from the drawing, the hitch be member 75 pivots about a central line M ₁ , in each case to the extent that in a stable position, Fig. 3, one end 99 of the elongated hole 83 cuts this line M ₁ , whereas in the another stable position, Fi gur 6 , the other end 100 of the elongated hole 83 affects the line M ₁ . The distance a of the end 84 from the end 99 of the elongated hole 83 in a stable position is equal to the distance a of the end 84 from the other end 100 of the Langlo ches 83rd

Man erkennt in der Fig. 9 den Übertragungsbügel 85, das Kupplungsglied 75 sowie das Langloch 83. The transmission bracket 85 , the coupling member 75 and the elongated hole 83 can be seen in FIG. 9.

Die Ausführungen nach den Fig. 1 bis 6 sind schema­ tisch und in der tatsächlich realisierten Ausführung er­ kennt man die Lasche 90, die Druckfeder 95 mit der an der Lasche 90 angeformten Kontaktfeder 92, an deren Ende das bewegliche Kontaktstück 93 sitzt.The embodiments according to FIGS. 1 to 6 are schematic and in the actually constructed embodiment it knows to the tab 90, the compression spring 95 with the integrally formed on the lug 90 contact spring 92, at the end of the movable contact piece 93 is seated.

Die Drechachse 91 der Lasche 90 ist ebenso eingezeichnet wie der Anlenkpunkt 97 des in der Fig. 8 nicht sichtba­ ren Übertragungsbügels; unterschiedlich zu der Ausfüh­ rung nach den Fig. 3 bis 6 ist die Zuordnung des be­ weglichen Kontaktstückes 93 bzw. der Kontaktfeder 92 zu der Verbindungslinie zwischen der Drehachse 91 und dem Anlenkpunkt 97. Die Kontaktfeder 92 verläuft dazu paral­ lel; es kommt auch nicht darauf an, daß die Kontaktfeder 92 mit der Verbindungslinie fluchtet. Die übrigen Ver­ hältnisse, insbesondere die Kraftwirkung der Druckfeder 95 sind den in der Fig. 3 bis 6 dargestellten Verhält­ nissen identisch.The turning axis 91 of the tab 90 is shown as well as the pivot point 97 of the transmission bracket not visible in FIG. 8; different from the exporting tion of Figs. 3 to 6 is the assignment of the BE moveable contact piece 93 and the contact spring 92 to the connecting line between the axis of rotation 91 and the pivot point 97th The contact spring 92 runs parallel to this; it is also irrelevant that the contact spring 92 is aligned with the connecting line. The other United ratios, in particular the force of the compression spring 95 , the ratios shown in FIGS . 3 to 6 are identical.

Das bewegliche Kontaktstück 93 (bezogen auf Fig. 3 der EP-A 03 03 965 die Kontaktfeder 57) wirkt mit dem beweg­ lichen Kontaktstück 93 mit zwei Anschlußfahnen 102 (63) und 103 (61) zusammen, die jeweils an den entsprechenden Anschlußklemmen 12 (25) angeschlossen sind. An der La­ sche 91 (53) mit der Drehachse 91 (41) schließt eine Litze 104 (51) an, die an einer Anschlußfahne 105 ange­ bracht ist.The movable contact piece 93 (in relation to FIG. 3 of EP-A 03 03 965 the contact spring 57 ) interacts with the movable contact piece 93 with two connecting lugs 102 ( 63 ) and 103 ( 61 ), each of which is connected to the corresponding connecting terminals 12 ( 25 ) are connected. On the La cal 91 ( 53 ) with the axis of rotation 91 ( 41 ) connects a strand 104 ( 51 ), which is brought up to a terminal lug 105 .

Im montierten Zustand muß man sich vorstellen, daß die Innenteile der Fig. 8 durch die Zwischenwandung 46 ab­ gedeckt sind, so daß die Darstellung gemäß Fig. 9 den montierten Zustand zeigen, wogegen die Darstellung gemäß Fig. 8 praktisch eine Schnittansicht gemäß Schnittlinie VIII-VIII der Fig. 7 ist.In the assembled state, one has to imagine that the inner parts of FIG. 8 are covered by the intermediate wall 46 , so that the representation according to FIG. 9 shows the assembled state, whereas the representation according to FIG. 8 practically shows a sectional view according to section line VIII - VIII of Figure 7.

Claims (14)

1. Elektrisches Schaltgerät zum Anbau an Installa­ tions-Selbstschalter, insbesondere Leitungsschutzschal­ ter oder Fehlerstromschutzschalter, mit Kontaktstellen für wenigstens einen potentialfreien Schalterpol, welche von einer Betätigungseinrichtung betätigt werden, die mit die Flachseite des in Schmalbauweise ausgebildeten Gehäuse des Schaltgerätes und eines angrenzenden Selbst­ schalters durchgreifenden und die Schaltstellung des Selbstschalters über die Betätigungseinrichtung auf den jeweiligen Schalterpol übertragenden Kupplungsgliedern zusammenarbeiten, wobei die Betätigungseinrichtung aus einem jeweils einem Schalterpol zugeordneten, gegenüber den anderen unabhängigen Schaltwerk gebildet ist, da­ durch gekennzeichnet, daß eine mit den beweglichen Kon­ taktstücken des Selbstschalters drehfest verbundene und diese drehbar lagernde Kontaktwalze mit einem der Kupp­ lungsglieder formschlüssig in Verbindung steht, so daß die Drehbewegung der Kontaktwalze und damit die Schalt­ stellung des Selbstschalters auf die zugehörige Betäti­ gungseinrichtung übertragen wird.1.Electric switching device for mounting on installation self-switches, in particular line circuit breakers or residual current circuit breakers, with contact points for at least one potential-free switch pole, which are actuated by an actuating device which engages with the flat side of the narrow housing of the switching device and an adjacent circuit breaker and the switching position of the self-switch via the actuating device on the respective switch pole-transmitting coupling members work together, the actuating device being formed from a respective switch pole, compared to the other independent switching mechanism, characterized in that a contact with the movable contact pieces of the self-switch is rotationally fixed and this rotatably mounted contact roller with one of the hitch be members positively connected, so that the rotational movement of the contact roller and thus the scarf t position of the selector switch is transmitted to the associated actuation device. 2. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 1, da­ durch gekennzeichnet, daß die Kontaktwalze eine profi­ lierte Ausnehmung aufweist, in die das entsprechend aus­ gebildete und daran angepaßte Ende des Kupplungsgliedes eingreift. 2. Electrical switching device according to claim 1, there characterized in that the contact roller is a professional lated recess in which the corresponding formed and adapted end of the coupling member intervenes.   3. Schaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß an der Kontaktwalze ein mit einem Profil versehener Fortsatz angeformt ist, der in eine daran an­ gepaßte Ausnehmung am Kupplungsglied eingreift.3. Switching device according to claim 1, characterized records that on the contact roller one with a profile Provided extension is formed, which in one at it fitted recess engages on the coupling member. 4. Schaltgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Ausnehmung an der Kontaktwalze oder der Fortsatz und das daran angepaßte Ende des Kupp­ lungsgliedes konisch ausgebildet sind.4. Switching device according to claim 2 or 3, characterized ge indicates that the recess on the contact roller or the extension and the adapted end of the dome ment member are conical. 5. Schaltgerät nach Anspruch 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Kupplungsglied mittels einer Feder an die Kontaktwalze angedrückt ist, so daß der konische Sitz zwischen Kontaktwalze und Kupplungsglied gewährlei­ stet ist.5. Switching device according to claim 4, characterized records that the coupling member by means of a spring the contact roller is pressed so that the conical Ensure a seat between the contact roller and the coupling element is steady. 6. Schaltgerät nach Anspruch 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Feder als am Gehäuse des Schaltgerätes angeformter Federarm ausgebildet ist.6. Switching device according to claim 5, characterized records that the spring as on the housing of the switching device molded spring arm is formed. 7. Selbstschalter nach einem der vorherigen Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrich­ tung einen langgestreckten Bügel aufweist, dessen eines Ende exzentrisch am zugehörigen Kupplungsglied und des­ sen anderes Ende mit dem beweglichen Kontaktelement des zugehörigen, einen Hilfskontakt bildenden Schalterpols (erster Schalterpol) verbunden ist.7. Auto switch according to one of the preceding claims che, characterized in that the actuating device tion has an elongated bracket, one of which End eccentrically on the associated coupling member and the other end with the movable contact element of the associated switch pole forming an auxiliary contact (first switch pole) is connected. 8. Schaltgerät nach Anspruch 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das bewegliche Kontaktelement des ersten Schalterpols an einer Lasche befestigt ist, an der das andere Ende des Bügels angelenkt ist, und daß die Dreh­ achse der Lasche, der Anlenkpunkt und ggf. auch das er­ ste bewegliche Kontaktelement auf einer Verbindungslinie liegen. 8. Switching device according to claim 7, characterized records that the movable contact element of the first Switch pole is attached to a tab on which the other end of the bracket is hinged, and that the rotation axis of the bracket, the articulation point and, if applicable, he Most movable contact element on a connecting line lie.   9. Selbstschalter nach Anspruch 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Anlenkpunkt des Bügels zwischen der Drehachse der Lasche und dem ersten beweglichen Kontakt­ element liegt.9. Auto switch according to claim 8, characterized records that the pivot point of the bracket between the Axis of rotation of the tab and the first movable contact element lies. 10. Selbstschalter nach Anspruch 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß an der Lasche auf der dem Bügel abgewand­ ten Seite der Lasche die Kraft einer Feder angreift, de­ ren Richtung quer zur Verbindungslinie von Drehachse der Lasche und Anlenkpunkt des Bügels und quer zu der Dreh­ achse verläuft, wobei die Lasche mit der Feder und dem Bügel aus einer ersten stabilen Lage über eine Totpunkt­ lage in eine zweite stabile Lage bringbar ist, und daß die Kraftrichtung der Feder in der Totpunktlage senk­ recht zur Drehachse der Lasche und durch diese hindurch verläuft, wobei in jeder stabilen Lage das Kontaktele­ ment mit jeweils einem Festkontakt in Berührung steht.10. Auto switch according to claim 9, characterized records that on the tab on the wall facing away from the bracket the side of the tab engages the force of a spring, de ren direction transverse to the connecting line of the axis of rotation Strap and articulation point of the bracket and across the rotation axis runs, the tab with the spring and the Temple from a first stable position over a dead center can be brought into a second stable position, and that lower the direction of force of the spring in the dead center position right to the axis of rotation of the tab and through it runs, the contact in each stable position contact with a fixed contact. 11. Selbstschalter nach Anspruch 10, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Kupplungsglied ein Langloch auf­ weist, in das das andere Ende des Bügels eingehängt und in welchem es geführt ist, und das das andere Ende ent­ sprechend der Verdrehung der Lasche aus einer stabilen Lage in die andere in dem Langloch frei beweglich ist, wobei das Langloch so bemessen ist, daß das Kupplungs­ glied bei Verdrehung den Bügel über die Enden des Lang­ loches in die beiden stabilen Lagen mitnimmt.11. Auto switch according to claim 10, characterized ge indicates that the coupling member has an elongated hole points into which the other end of the bracket is hung and in which it is led, and that the other end ent speaking of twisting the tab from a stable Position in the other in the slot is freely movable, the slot is dimensioned so that the coupling when twisted, the bracket slipped over the ends of the long loches in the two stable positions. 12. Selbstschalter, insbesondere nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, bei dem die Betäti­ gungseinrichtung für den anderen Schalterpol (zweiten Schalterpol) eine Verklinkungsstelle aufweist, die mit­ tels eines durch das andere Kupplungsglied verschiebba­ ren Schiebers geöffnet wird, dadurch gekennzeichnet, daß im Schaltgerät ein mit zwei in entgegengesetzten Rich­ tungen und in Abstand zueinander verlaufenden Kurbelzap­ fen versehenes Drehelement drehbar gelagert ist, dessen einer Kurbelzapfen mit einem im Selbstschalter befindli­ chen Antriebsteil und dessen anderer Kurbelzapfen mit dem Schieber zur Öffnung der Verklinkungsstelle zusam­ menwirkt.12. Auto switch, especially after one or several of the preceding claims, in which the actuator supply device for the other switch pole (second Switch pole) has a latching point that with means one displaceable by the other coupling member ren slide is opened, characterized in that in the switchgear one with two in opposite directions  tions and spaced crank zap fen provided rotating element is rotatably mounted, the a crank pin with an auto switch Chen drive part and its other crank pin with the slide to open the latching point together works. 13. Selbstschalter nach Anspruch 12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Schieber eine Ausnehmung aufweist, die in dem Bereich liegt, der auf den Auslösehebel der Verklinkungsstelle zu deren Öffnung einwirkt und in den der eine Kurbelzapfen eingreift.13. Auto switch according to claim 12, characterized ge indicates that the slide has a recess, which is in the area that is on the trigger lever of the Interlocking point acts to their opening and in the which engages a crank pin. 14. Selbstschalter nach einem der vorherigen An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Schaltgriff für den als Signalschalter dienenden zweiten Schalterpol ein Haken angeformt ist, der mit einem Ende eines Übertra­ gungsbügels lediglich in einer Richtung, nämlich in der Schließrichtung zusammenwirkt, so daß der zweite Schal­ terpol manuell schließbar, manuell aber nicht offenbar ist.14. Auto switch according to one of the previous types sayings, characterized in that on the control handle for the second switch pole serving as a signal switch The hook is formed on one end of a transfer supply bracket only in one direction, namely in the Closing direction cooperates so that the second scarf Terpol can be closed manually, but not obviously is.