DE396880C - Rotating chiller - Google Patents

Description

Umlaufende Kältemaschine. Bei Vergleichen der Kreisläufe von Dampfmaschinen und Kältemaschinen ist festgestellt worden, daß der Kreislauf der einen die Umkehrung des Kreislaufes der anderen ist, und es ist bereits die Möglichkeit ins Auge gefaßt ,vorden, durch Einbau einer negativen Speisepumpe in eine Kältemaschine diese als Kraftmaschine verwenden zu können. Zu praktischen Lösungen dieser Möglichkeit ist es je- doch bisher noch nicht gekommen. Gegenstand der Erfindung ist nun eine umlaufende Kältemaschine mit starr miteinander verbundenem Verflüssiger und Verdampfer, die durch den vorgeschlagenen Einbau einer Pumpe als Krafterzeuger praktisch verwendbar ist.Circulating chiller. When comparing the circuits of steam engines and refrigerating machines, it has been found that the circuit of one is the reverse of the circuit of the other, and the possibility is already envisaged of using a negative feed pump in a refrigerating machine as a prime mover can. However, practical solutions to this possibility have not yet been found. The subject of the invention is a circulating refrigeration machine with rigidly interconnected condenser and evaporator, which can be used in practice as a power generator due to the proposed installation of a pump.

Die Erfindung besteht darin, daß das Betriebsmittel durch Erwärmung des bei der Benutzung der Maschine zur Kälteerzeugung als Verflüssiger dienenden Behälters verdampft wird und in den einen Teil von durch Schieber gesteuerten Zylindern eines radial um die feststehende Maschinenacbse angeordneten Kolbenmotors gelangt und diesen dadurch in Drehung setzt, während gleichzeitig der in dem anderen Teil der Zylinder befindliehe Dampf nach Arbeitsleistung in den bui der Kälteerzeugung als Verdampfer wirkenden Behälter gelangt, in welcheni er durch Kühlung sich verflüssigt, worauf das verflüssigte Betriebsmittel durch eine mit Schiebersteuerung versehene PumFe in den erstgenannten Behälter zurückgefördert wird, wo es von neuem verdampft.The invention consists in that the operating medium by heating the one used as a condenser when the machine is used to generate cold The container is evaporated and in the one part of cylinders controlled by slide valves a piston motor arranged radially around the stationary machine shaft and thereby sets it in rotation, while at the same time the one in the other part the cylinder is located in the cooling unit after work has been performed acting as an evaporator, in which it liquefies by cooling, whereupon the liquefied operating medium is provided with a slide control PumFe is fed back into the first-mentioned container, where it evaporates again.

Durch die jeweilig leicht herbeizuführende Umkehrung des Ganges der Maschine kann man sie ohne Schwierigkeit als Kälte- oder Krafterzeuger arbeiten lassen. In Anbetracht der niedrigen Verdampfungstemperatur des benutzten Betriebsmittels (Scliwefelsäureanhydrid, Methylchlorid o. dgl.) kann die Ingangsetzung der Maschine durch niedrige Temperaturen, z. B. durch Sorinenbitze, herbeigeführt werden, wobei die Senkung der Temperatur des Verflüssigers durch Verdampfung einer dünnen Schicht Wassers erreicht wird, die auf der Oberfläche des Verflüssigers lagert. Zur Herbeiführung dieser Verdampfung wird gemäß der Erfindung ein Ventilator benutzt, der bei der Verwendung der Maschine zur Kälteerzeugung an dem Gehät se des Verflüssigeis und bei der Verwendung der Maschine zur Krafterzeugung an dem Gehäuse des Verdampfers angebracht ist.Due to the easy reversal of the gear of the Machine you can work it as a refrigeration or power generator without difficulty permit. In view of the low evaporation temperature of the equipment used (Sulfuric anhydride, methyl chloride or the like) can start the machine by low temperatures, e.g. B. by Sorinenbitze brought about, with lowering the temperature of the condenser by evaporation of a thin layer Water is reached, which is stored on the surface of the condenser. To induce this evaporation is used according to the invention, a fan in the Use of the machine to generate cold on the Gehät se of the liquefier and when using the machine to generate power on the housing of the evaporator is appropriate.

In der Zcichnung ist der Erfindungsgcgenstand beispielsweise dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example.

Es ze#,t Abb. i einen senkrechten Längsschnitt durch die Maschine, Abb. 2 eine Einzelansicht des Daumenantriebes eines dtr Schieber der Flüssigkeitspumpe, Abb. 3 eine ähnliche Ansieht des Antriets des anderen Pumpenschiebers, Abb- 3 einen Schnitt durch die Flüssigkeitspumpe und ihren Antrieb und Abb. 5 eine Arsicht einer Maschine mit senkrecht stehender Achse.It ze #, t fig. I a vertical longitudinal section through the machine, fig. 2 is a detail view of the thumb drive of a DTR slider of the liquid pump, Fig. 3 is a similar look of Antriets of the other pump slide, ABB 3 a section through the liquid pump and its Drive and Fig. 5 is a view of a machine with a vertical axis.

Gemäß Abb. i bilden die beiden Zylinder i und ja in Wirklichkeit einen einzigen Zylinder, der in zwei Teile geteilt ist, welche die Kölben 2, 2a aufnehmen, die ebenfalls einen gemeinsamen Kolben mit doppelter Wirkung bilden. Die Zylinder i, ja verschieben sich auf den festsitzenden Kolben und sind an ihren Enden durch Böden ib, ic geschlossen.According to Fig. I, the two cylinders i and yes actually form one single cylinder that is divided into two parts that accommodate the pistons 2, 2a, which also form a common piston with a double effect. The cylinders i, yes shift on the stuck plunger and are through at their ends Floors ib, ic closed.

Die Maschine kann auch eine größere Anzahl von Zylindern und Kolben umfassen, deren Tätigkeit dieselbe sein würde, wie die im folgenden für die beiden gezeigten Zylinder beschriebene. Das eine Ende des Doppelkolbens ist durch eine Stange 3 mit dem Arm 4 einer Kurbel-,velle 5 verbunden, die durch ein Gegengewicht 6 in fester Lage gehalten wird. Das Gewicht 6 sitzt in einer Muffe 18, die durch einen Keil ig auf die Achse 5 aufgekeilt ist. Die anderen Teile der Maschine drehen sich um die festliegende Achse 5. The machine can also comprise a greater number of cylinders and pistons, the action of which would be the same as that described below for the two cylinders shown. One end of the double piston is connected by a rod 3 to the arm 4 of a crankshaft 5 , which is held in a fixed position by a counterweight 6. The weight 6 sits in a sleeve 18 which is wedged onto the axis 5 by a wedge. The other parts of the machine rotate around the fixed axis 5.

Der Zylinder i, ja trägt in der Mitte auf seiner Außenseite eine Büchse 7, die mittels eines Anschlußflansches durch Bolzen 8 auf dem Zylinder befestigt ist und ein Ende der Achse 5 aufnimmt, um welche die Büchse sich in einem Schmierlager 9 dreht. Dieses Lager wird von einem Querbalken T eines starren Rahmens C getragen, der auf einem anderen Querbalken Tr das andere Lager 33 trägt. Die ganze Maschine wird von dem starren Rahmen C getragen, mittels welchem sie schnell an irgendeiner Stelle angebracht werden kann. Eine auf die Büchse 7 aufgekeilte Scheibe io dient zur Abgabe oder Aufnahme der Antriebskraft. Neben der Scheibe io sitzt eine Schnurscheibe 45, die mittels einer endlosen Schnur 43 und einer Schnurscheibe 44 einen Ventilator 42 antreibt.The cylinder i, ja carries in the middle on its outside a bush 7 which is fastened to the cylinder by means of a connecting flange by bolts 8 and receives one end of the axis 5 around which the bush rotates in a lubricating bearing 9. This bearing is carried by a crossbeam T of a rigid frame C which carries the other bearing 33 on another crossbeam Tr. The whole machine is supported by the rigid frame C , by means of which it can be quickly attached at any point. A disk io wedged onto the bushing 7 is used to deliver or absorb the driving force. Next to the disk io sits a cord disk 45 which drives a fan 42 by means of an endless cord 43 and a cord disk 44.

An der der Büchse 7 gegenüberliegenden Seite ist der Zylinder i, i', an eine Scheibe ii angelehnt, mit der er zu einem Gebilde vereinigt ist. An der Scheibe ii ist ein Zylindermantel 12 gebildet, auf dem mittels Schrauben 14 ein Deckel 13 befestigt ist, der auf eine Welle 32 aufgeschweißt ist, wodurch ein luftdicht geschlossener Raum A geHdet wird.On the side opposite the sleeve 7 , the cylinder i, i ', leans against a disk ii, with which it is combined to form a structure. A cylinder jacket 12 is formed on the disk ii, on which a cover 13 is fastened by means of screws 14 and is welded onto a shaft 32 , as a result of which an airtight, closed space A is endangered.

Dieser Behälter A dient als Dampferzeuger (Verdarnpfer), wenn die Maschine als Motor arbeitet. und als Kondensator, wenn sie als Kälteerzeuger wirkt.This container A serves as a steam generator (evaporator) when the machine is working as a motor. and as a condenser when it acts as a cold generator.

Im Innern des Behältcrs A sind auf der Scheihe ii zwei Dampfverteilungsschieber 15, 15," angebracht, wclche sich in Kästen 16, 16a befinden, die den Dämpfen erst nahe der Mitte des Behälters A durch die Öffnungen 16b, 16c Zutritt gewähren. Die Kästen besitzen außerdem Füh-ungsöffnungen für die Antriebsstangen der Schieber 15. Diese Stangen sind an einem Exzenterbil-el ähnlich dem in Abb fest - 4 dargestellten be igt, der ein Exzenter 17 umgibt, weiches von der Muffe 18 gebildet ist.Inside the container A , two steam distribution slides 15, 15, "are attached to the shelf ii, which are located in boxes 16, 16a, which allow the steam to enter only near the center of the container A through the openings 16b, 16c. The boxes have also Füh-ungsöffnungen for the drive rods of the slider 15. These rods are at a Exzenterbil-el similar to that in Fig fixed - 4 shown IGT be surrounding an eccentric 17, soft formed from the sleeve 18th

An dem and ren Ende der Muffe 18 sitzen, durch eine Schräube oder sonstwie gehalten, zwei Daumen 22, 22a, zwischen- welchen sich ein Exzenter 23 befindet. Die Daumen 2z, 22a (Abb. ?. und 3) wirken auf die rechtwinkligen Ringflanschen von Verteilungsschiebern 24, 24#a eilier Speisepumpe P. Der Kolben 25 der letzteren wird von einer Stange 2511 bewegt, die an dem BÜgel 25b des Exzenters 23 sitzt (Abb. 4). Durch einen Kanal 26, der unter der Kontrolle der Schieber 24, 24a steht, kann der Zylinder 27 der Pumpe P in Vcrbindung gesetzt werden, entweder mit dem Innern des Behälters A (Unterdrucksetzung der vom Kondensator gekommenen Flüssigkeit ' offener Schieber 24 und geschlossener Schieber 24#1) durch die in dem Pfropfen 28 enthaltene Bohrung, oder mit dem Behälter B (Unterdrucksetzung der von A in den Zylinder 27 gelangten Flüssigkeit in B, bei geschlossenem Schieber 24 und offenem Schieber 24 a) durch den im Kniestück 2.9 befindlichen Kanal, die Leitung 35, Kanal 34 der Welle 32 und Leitung 36, die auf der Welle 32 befestigt ist. Die Pumpe P ist durch ihren Träger 3o mittels Bolzen 31 auf einem Arm der Welle 32 befestigt, die eine Längsbohrung zur Aufnahme und Lagerung der Achse 5 besitzt, um welche sich die Welle 32 dreht. - Die Stücke 30, 32 sind an ihrer Verbindungsstelle mit Führungsöffnungen für die Kolbenstange 25 und die ScHeberstangen. 24, 2V versehen, auf welch letzteren Gewichte oo, ooa befestigt sind, die durch ihre Zentrifugalkraft die Wirkung der Schieber 24, 24" sichern, wenn sie von den Daumen 22, 22a freigegeben werden, um entweder den Kanal im Pfropfen 28 oder in dem Kniestück 29 abzusperren. Die Schieber werden zur gegebenen Zeit in Offenstellung durch ihre Ringflanschen geführt, wenn diese unter die Daumen 22, 22a (Abb. ?" 3) treten, die ein festes Stück mit der Achse 5 bilden, Die Leistung der Pumpe P ist derart, daß, wenn die Maschine als Motor (mit Höchstdruck) arbeitet, sie von dem Kondensator B in den Dampferzeuger A eine kondensierte Flüssigkeitsmünge fördert, die zurn mindesten gleich der Menge ist, die durch die Kondensation der Dämpfe erzeugt wird, die in der gleichen Zeit durch die Zylinder i, ia gehen. so daß bei dieser Arbeitsweise fast die ganze Flüssigkeitsmenge beständig in dem Behälter A (Dampferzeuger) ist.At the other end of the sleeve 18 sit, held by a screw or in some other way, two thumbs 22, 22a, between which an eccentric 23 is located. The thumbs 2z, 22a (Fig.?. And 3) act on the right-angled ring flanges of distribution slides 24, 24 # a eilier feed pump P. The piston 25 of the latter is moved by a rod 2511 which sits on the bracket 25b of the eccentric 23 (Fig. 4). Through a channel 26 which is under the control of the slide 24, is 24, the cylinder of the pump P are set in Vcrbindung 27, either (with the interior of the container A pressurization of the coming in from the condenser liquid 'open slide 24 and closed slider 24 # 1) through the hole contained in the plug 28 , or with the container B (pressurization of the liquid that has entered the cylinder 27 from A in B, with the slide 24 closed and the slide 24 a open) through the channel located in the elbow 2.9, which Line 35, channel 34 of shaft 32 and line 36 which is mounted on shaft 32 . The pump P is fastened through its carrier 3o by means of bolts 31 on an arm of the shaft 32 which has a longitudinal bore for receiving and mounting the axis 5 about which the shaft 32 rotates. - The pieces 30, 32 are at their connection point with guide openings for the piston rod 25 and the lever rods. 24, 2V , on which the latter weights oo, ooa are attached, which through their centrifugal force secure the action of the slide 24, 24 "when they are released by the thumbs 22, 22a to either the channel in the plug 28 or in the shut knee piece 29. the slides are performed at the appropriate time in the open position by their annular flanges, if this step under the thumb 22, 22a (Fig.? "3) forming a solid piece with the axis 5, the output of the pump P in such a way that when the machine is working as a motor (at maximum pressure), it conveys from the condenser B into the steam generator A a condensed liquid which is at least equal to the amount produced by the condensation of the vapors in the same Time to go through the cylinders i, ia. so that with this method of operation almost the entire amount of liquid is constant in container A (steam generator).

Wenn dagegen die Maschine (umgekehrt laufend) als Kälteerzeuger wirkt, saugt die Purnpe P die Flüssigkeit aus dem BehälterA an und drückt sie in den Behälter B; da nun ihre Leistung wesentlich größer ist als die durch die Kondensation erzeugte Flüssigkeitsmenge, strömt nicht nur die ganze Flüssigkeit in den Behälter B, sondern es gehtauch noch eine kleine Menge von Dämpfen durch, die die Kälteleistung ein wenig vermindert. Um diesen -Nachteil zu vermeiden, wenn die Maschine.:ausschließlich als Eismaschine läuft, muß die Leistungsfähigkeit des Zylinders 27 auf ein genaues Volumen herabgesetzt werden. In diesem Falle braucht kein Kolben vorhanden zu sein, da der Druck in dem Kondensator A stets stärker ist als in dem Verdampfer B. Es genügt, dem Zylinder 27 solche Abmessungen zu geben, daß sein Volumen demjenigen der Flüssigkeit entspricht, die von den aus dem Behälter A in der gleichen Zeit durch das Kolben- und Zylinderspiel j:, 1% 2, 2a entnommenen Dämpfen erzeugt wird. Der Druck füllt den Zyl-Inder 27 bei offenem Schieber 24 und geschlossenem Schieber 24a selbsttätig, worauf die Flüssigkeit, bei Schließen des Schiebers 24 und Öffnen des Schiebers -,24a, in den Behälter B strömt, wo der Druck geringer ist.If, on the other hand, the machine (running in reverse) acts as a cold generator, the pump P sucks the liquid out of the container A and presses it into the container B; Since their output is now much greater than the amount of liquid produced by the condensation, not only does all of the liquid flow into container B, but a small amount of vapors also passes through, which reduces the cooling capacity a little. In order to avoid this disadvantage when the machine is running exclusively as an ice machine, the capacity of the cylinder 27 must be reduced to an exact volume. In this case there need not be a piston, since the pressure in the condenser A is always higher than in the evaporator B. It is sufficient to give the cylinder 27 such dimensions that its volume corresponds to that of the liquid flowing from the Container A is generated in the same time by the piston and cylinder play j :, 1% 2, 2a extracted vapors. The pressure fills the cylinder 27 automatically with the slide 24 open and the slide 24a closed, whereupon the liquid, when the slide 24 is closed and the slide 24a opened, flows into the container B, where the pressure is lower.

Die Welle 32 ist mit einem weiteren Kanal 37 versehen, durch den Verbindung zwischen dem Innern des Behälters B und den Schiebern ,5, 15" mittels Leitungen 38, 3811 hergestellt werden kann, die durch ein Anschlußstück 38b voneinander abzweigen. Der Kanal 37 verlängert sich gegen den Behälter A hin, in welchen er mündet. In der Mündung ist ein Sicherheitsventil S angeordnet, weIcbes aut den Höchstdruck eingestellt ist, bei welchem der Motor arbeiten soll. Bei Überschreitung dieses Höchstdruckes öffnet sich das Ventil nach innen, um den überschüssigen Dampf durchzulassen, der sofort von dem Behälter A in den Behälter B strömt.The shaft 32 is provided with a further channel 37 through which connection between the interior of the container B and the slides 5, 15 "can be established by means of lines 38, 3811 which branch off from one another through a connecting piece 38b . The channel 37 is extended towards the container A , into which it opens. A safety valve S , which is set to the maximum pressure at which the engine is to work, is arranged in the opening. When this maximum pressure is exceeded, the valve opens inward to let the excess steam through which immediately flows from the container A into the container B.

Der Behälter B ist auf die Welle 32 aufgeschweißt. Er besteht aus zwei Kappen, die durch einen mittleren zylindrischen Teil, auf dem sie aufgeschweißt sind, verbunden sind. Der Behälter ist durch eine innere Nabe io6 verstärkt, der das Ende der Welle 32 umgibt.The container B is welded onto the shaft 32. It consists of two caps that are connected by a central cylindrical part on which they are welded. The container is reinforced by an inner hub 10 that surrounds the end of the shaft 32.

Der Behälter A so*ie die starr mit ihm verbundenen Zylinder und Leitungen drehen sich in dem Wasser, welches in einem Bottich 39 enthalten ist, der Öffnungen 40, 4o11 für die Zirkulation von warmem oder kaltem Wasser besitzt, je nachdem die Maschine als Kraft- oder Kälteerzeuger wirken soll. Der Behälter B dreht sich in dem in einem Bottich 41 enthaltenen Wasser oder in Salzlauge, wenn die Maschine als Kälteerzeuger arbeitet. Der Bottich 41 besitzt Öffnungen 42,- 42'# für den Umlauf des Wassers bzw. der Salzläuge.The container A and the cylinders and lines rigidly connected to it rotate in the water, which is contained in a tub 39 which has openings 40, 4011 for the circulation of warm or cold water, depending on whether the machine is used as a power or cold generator should work. The container B rotates in the water contained in a tub 41 or in brine when the machine operates as a cold generator. The tub 41 has openings 42, - 42 '# for the circulation of the water or the brine.

Die Bottiche 39 und 41 sind mit Hauben 39", 41" versehen, die das durch die Drehung der Behälter A und B hochgeschleuderte Wasser auffangen. Oberhalb von Offnungen 39', 41b der Hauben kann ein Ventilator 42 angebracht werden, und zwar jeweils auf der Haube desjenigen Behälters, der als Kondensator dienen soll, während die Öffnung der anderen Haube durch eine geeignete Platte geschlossen wird.The tubs 39 and 41 are provided with hoods 39 ″, 41 ″ which catch the water thrown up by the rotation of the containers A and B. A fan 42 can be attached above openings 39 ', 41b of the hoods, specifically on the hood of that container which is to serve as a condenser, while the opening of the other hood is closed by a suitable plate.

Die Abb. 5 zeigt eine Ausführung einer Maschine mit stehender Achse. Das innere Gegengewicht ist hier nicht mehr erforderlich. Die Achse 5 ragt nach oben durch eine auf dem Ende des Stückes 7 sitzende Stopfbüchse 46 heraus und wird durch einen fest am Rahmen C sitzenden Bolzen 107 gehalten. Auf Querbalken T des Rahmens C sind die Lager 9 und 33 angeordnet. Die Welle 32 ragt nach unten aus dem Behälter B hinaus und ruht in einem Zapfenlager des Rahmens C. Das Kühlwasser wird durch eine Leitung 0 auf den Behälter geleitet, der als Kondensator dienen soll und der ebenfalls unter der Wirkung des Ventilators 42 steht. Die Nabe des letzteren besteht aus zwei Teilen, die durch Bolzen miteinander verbunden werden können, um sie an der geeigneten Stelle anzubringen.Fig. 5 shows an embodiment of a machine with a stationary axis. The internal counterweight is no longer required here. The axis 5 protrudes upwards through a stuffing box 46 seated on the end of the piece 7 and is held by a bolt 107 seated firmly on the frame C. The bearings 9 and 33 are arranged on the crossbar T of the frame C. The shaft 32 protrudes downward out of the container B and rests in a journal bearing of the frame C. The cooling water is conducted through a line 0 to the container, which is intended to serve as a condenser and which is also under the action of the fan 42. The hub of the latter consists of two parts that can be bolted together to fix them in the appropriate place.

Zwischen den beiden Behältern A und B ist ein Schirm E angeordnet, der als Reflektor oder Verdichter der Sonnenstrahlen für den Behälter A ausgebildet ist, wenn die Maschine als Motor durch Sonnenhitze laufen soll. Diese Ausführungsart der Maschine kann auch liegend gebaut werden.Between the two containers A and B, a screen E is arranged, which is designed as a reflector or condenser of the sun's rays for the container A when the machine is to run as a motor through the heat of the sun. This type of machine can also be built horizontally.

Die Maschine kann in der stehenden Ausführung auch als Kälteerzeuger laufen, wobei A den Kondensator und B den Verdampfer bildet, um z. B. in Gärkammern, Aufbewahrungsräumen von Schiffen, Waggons usw. automatisch eine konstante Temperatur zu erhalten. Da der Behälter A als Kondensator wirkt und auf niedriger Temperatur gehalten wird, wirken, wenn die Temperatur der Umgebung von B steigt, die durch diese Temperatursteigerung erzeugten Dämpfe auf das Innere der Zylinder r, ia und rufen die Drehung der Maschine hervor, wodurch der Ventilator in Tätigkeit gesetzt wird. - Die Verdampfung der nassen Oberfläche von A bewirkt dessen Ab- kühlung und die Kondensation der durch die Zylinder i, v' eingeführten Dämpfe. Die Arbeit der Pumpe P sendet diese Flüssigkeit in den Behälter B, wo ihre fortgesetzte Verdampfung eine Senkung der Temperatur der Umgebung von B herbeiführt, bis die Temperatur von B ungefähr gleich der von A ist.The machine can also run in the vertical version as a cold generator, where A forms the condenser and B the evaporator, in order to z. B. in fermentation chambers, storage rooms of ships, wagons, etc. to automatically maintain a constant temperature. Since the container A acts as a condenser and is kept at a low temperature, when the temperature of the surroundings of B rises, the vapors generated by this rise in temperature act on the inside of the cylinders r, ia and cause the engine to rotate, causing the fan is put into action. - causing the evaporation of the wet surface of the waste A cooling and condensation of the i through the cylinder, v 'introduced vapors. The work of pump P sends this liquid into container B, where its continued evaporation causes the temperature of the surroundings of B to decrease until the temperature of B is approximately equal to that of A.

Die Arbeitsweise der Maschine ist folgende: Die Ladung der Maschine mit Schwefelsäureanhydrid, Methylchlorid o. dgl. erfolgt durch eine einfache, nicht gezeigte Einrichtung. Dieselbe besteht aus einer in der Scheibe ii vorgesehenen Gewindeöffnung, in welche ein Ventil eingeschraubt wird, das zunächst durch eine biegsame Leitung an eine Vakuumpumpe angeschlossen wird. Durch diuses -Ventil entleert man zunächst die Maschine, indem man dieselbe in einige Schwingungen versetzt, um die Luft aus den Zy- lindern und dem Behälter B herauszubringen, worauf das Ventil geschlossen wird. Nachdem man dann das Ventil mit einem Behälter verbunden hat, dessen Niveau höher als die Maschine liegt und welcher unter Druck das Mittel enthält, welches zur Ladung dienen soll, wird das Ventil von neuem geöffnet, um die Maschine zu laden, wobei man die letztere nötigenfalls in eine Kühlmischung eintaucht. Nachdem die Maschine geladen und auf niedriger Temperatur gehalten ist, nimmt man das Ventil ab und ersetzt es durch einen einen dichten Verschluß bildenden Gewindepfropfen.The operation of the machine is as follows: The machine is charged with sulfuric acid anhydride, methyl chloride or the like by means of a simple device, not shown. The same consists of a threaded opening provided in the disk ii, into which a valve is screwed, which is first connected to a vacuum pump by a flexible line. The machine is first emptied through the diuses valve by causing it to vibrate a few times in order to bring the air out of the cylinders and the container B, whereupon the valve is closed. Having then connected the valve to a container, the level of which is higher than the machine and which, under pressure, contains the agent which is to be used for loading, the valve is opened again to load the machine, the latter being replaced if necessary immersed in a cooling mixture. After the machine is loaded and kept at a low temperature, the valve is removed and replaced with a threaded plug that forms a tight seal.

Um die Maschine als Krafterzeuger (Motor) arbeiten zu lassen, werden die Bottiche 39, 41 mit Wasser gefüllt und mit ihren Hauben 39a, 4V versehen. Der Ventilator wird auf die Haube 41' gesetzt und die Öffnung der Haube 39" mit ihrer Verschlußplatte versehen. Wenn nun durch irgendein Mittel die Temperatur des Wassers im Bottich 3o gesteigert wird, wächst die Spannung der Dämpfe im Behälter A. Diese Dämpfe üben nun einen Druck im Innern desjenigen Zylinders aus, der in diesem Augenblick mit dem Innern des Behälters A in Verbindung steht, während der andere gleichzeitig mit dem Behälter B verbunden ist, in welchem ein kleinerer Druck herrscht. Infolge des Druckunterschiedes im Innern der beiden Zylinder und des Widerstandes, welcher der Drehung der Achse 5 mit dem Kurbelzapfen 4 entgegengesetzt wird, tritt die Maschine um die Achse 5 in Drehung. Wenn dann der erste Zylinder vollständig mit Dampf gefüllt und der entgegengesetzte Zy linder leer ist, stellt der Schieber des letzteren die Verbindung mit dem Innern des Behälters A her, während der erste Zylinder zwecks Entweichenlassens der Dämpfe mit dem Behälter B in Verbindung gesetzt wird, in welchem die Kondensation der Dämpfe stattfindet. Auf diese Weise wird die Drehung der Maschine durchgeführt. Durch diese Drehung tritt der Ventilator in Tätigkeit, welcher die Verdampfung der Wasserschicht hervorruft, die auf der Außenfläche des Behälters B lagert, in dessen Innern infolge der Temperaturverminderung die Dämpfe kondensieren.In order to let the machine work as a force generator (motor), the tubs 39, 41 are filled with water and provided with their hoods 39a, 4V. The ventilator is placed on the hood 41 'and the opening of the hood 39 "is provided with its closure plate. If the temperature of the water in the tub 3o is increased by any means, the tension of the vapors in the container A increases. These vapors now exert one Pressure inside the cylinder which at that moment is in communication with the inside of the container A , while the other is connected at the same time with the container B, in which there is a lower pressure, due to the pressure difference inside the two cylinders and the resistance which is opposed to the rotation of the axis 5 with the crank pin 4, the machine starts to rotate about the axis 5. When the first cylinder is completely filled with steam and the opposite cylinder is empty, the slide of the latter makes the connection with the Inside the container A , while the first cylinder is in communication with the container B to allow the vapors to escape in which the condensation of the vapors takes place. In this way the rotation of the machine is carried out. As a result of this rotation, the fan comes into operation, causing the evaporation of the layer of water lying on the outer surface of the container B, inside of which the vapors condense as a result of the decrease in temperature.

Zur gleichen Zeit arbeitet auch die Pumpe P. Wenn sich der Kolben 25 in den Zylinder 27 hineinbewegt, ist der Schieber 24a durch Zentrifugalwirkung geschlossen und der Schieber 24 offen, indem sein Ringflansch durch den Daumen .12 gehalten wird, um den Austritt der Kondensflüssigkeit in das Innere des Behälters A zu gestatten. Ist die Flüssigkeit aus dem Zylinder 27 hinausgedrückt und der Kolben -95 beginnt seinen Saughub, so schließt der Schieber 24 von dem Daumen 22 freigegeben unter der Wirkung der Zentrifugalkraft den Kanal 26 gegen die Bohrung d(s Pfropfens 28 ab, während der Schieber 24' von dem Daumen 22a erfaßt und zur Mitte hin zurückgezogen wird, um die Verbindung zwischen dem Behälter B und dem Zylinder 27 herzustellen, welch letzterer sich mit Flüssigkeit füllt. Diese verschiedenen Bewegungen der Kolben, Dampfverteilungsschieber und Pumpenteile wiederholen sich bei jeder Umdrehung, und der Lauf der Maschine dauert so lange an, als die Temperatur in A höher als in B ist. Leicht einzubauende Temperaturregler regeln die Wärme und damit den Lauf der Maschine.At the same time the pump P is also working. When the piston 25 moves into the cylinder 27 , the slide 24a is closed by centrifugal action and the slide 24 is open by holding its annular flange with the thumb to allow the inside of the container A. If the liquid is pressed out of the cylinder 27 and the piston -95 begins its suction stroke, the slide 24, released by the thumb 22, closes the channel 26 against the bore d (s plug 28) under the effect of centrifugal force, while the slide 24 ' is grasped by the thumb 22a and withdrawn towards the center in order to establish the connection between the container B and the cylinder 27 , which the latter fills with liquid. These various movements of the pistons, vapor distribution valves and pump parts are repeated with each revolution, and the run the machine lasts as long as the temperature in A is higher than in B. Easy-to-install temperature controllers regulate the heat and thus the running of the machine.

Um als Kälteerzeuger züi arbeiten, enthält die Maschine Antrieb durch die Scheibe io, die sie in umgekehrte Drehung versetzt, als wenn -sie als Motor (Krafterzeuger) läuft. Die vorangegebenen Bewegungen erfolgen demnach im umgekehrten Sinne. Das Spiel der Kolben und Schieber bewirkt die Ansaugung der Dämpfe aus dem als Verdampfer wirkenden Behälter B und ihre Verdrängung in den Behälter A, der als Kondensator wirkt und auf dessen Gehäuse 39a der Ventilator 42 aufgesetzt worden ist. Infolge der umgekehrten Bewegung der Verteilungsschieber 24, 24 a saugt die Pumpe P die im Behälter A kondensierte Flüssigkeit an und verdrängt sie in den Behälter B, wo ihre beständige Verdampfung Kälte erzeugt.In order to work as a cold generator, the machine is driven by the disk io, which causes it to rotate in the opposite direction to when it is running as a motor (power generator). The above movements are therefore carried out in the opposite direction. The play of the pistons and slides causes the vapors to be sucked in from container B , which acts as an evaporator, and to be displaced into container A, which acts as a condenser and on whose housing 39a the fan 42 has been placed. As a result of the reverse movement of the distribution slide 24, 24 a, the pump P sucks in the liquid condensed in the container A and displaces it into the container B, where its constant evaporation generates cold.

Als. Motor kann die Maschine dieselbe Verwendung finden wie die anderen Motoren. Auf Automobile angewandt, kann ein Teil der aus dem Gewicht des Wagens sich ergehenden Kraft ausgenutzt werden, wenn dieser eine Schräge hinunterfährt. Es genügt, in diesem Augenblick mit Hilfe einer besonderen Kupplung die Mascbine im -umgekehrten Sinne wie als Motor, d. h. als Kälteerzeuger, laufen zu lassen. Dabei dient die Maschine gleichzeitig zur Verlangsamung der Wagengeschwiridigkeit infolge des Widerstandes, den die Dämpfe ihrer Kompression entgegensetzen. Es findet dann eine Produktion von Wärmeeinheiten statt, die von dem Wasser desjenigen Bottichs aufgespeichert werden, der vorher zur Erwärmung des Verdampfers diente; ebenso findet eine Produktion von Kälteeinheiten statt, die von dem Wasser desjenigen Bottichs absorbiert werden, der vorher für die Kondensation benutzt wurde. Der dadurch hervorgerufene Unterschied zwischen den Temperaturen des Wassers der beiden Bottiche wird. dann nachher für den Antrieb des Wagens ausgenutzt. Dieser Unterschied ist durch eine Verbindung zwischen den beiden BottieVen regelbar, durch die Wasser von einem zum anderen strömen kann. Mit Hilfe von Ventilen stellt man in den beiden Bottichen Temperaturen her, die den Drücken proportional sind, welche man in den beiden Behältern A, B erhalten will, und von denen die als Bremse wirkende Widerstandskraft der Kolben abhängt.As. Motor, the machine can be used in the same way as the other motors. Applied to automobiles, some of the force resulting from the weight of the car can be used as it drives down a slope. It is sufficient at this moment to use a special coupling to operate the mascbine in the opposite sense as as a motor, i.e. H. as a cold generator. At the same time, the machine serves to slow down the vehicle speed as a result of the resistance that the vapors oppose their compression. There is then a production of thermal units that are stored by the water of that vat that was previously used to heat the evaporator; there is also a production of refrigeration units which are absorbed by the water of the vat that was previously used for the condensation. The resulting difference between the temperatures of the water in the two vats is. then used afterwards to drive the car. This difference can be regulated by a connection between the two BottieVen, through which water can flow from one to the other. With the help of valves, temperatures are established in the two vats which are proportional to the pressures that are to be obtained in the two containers A, B , and on which the resistance force of the pistons, acting as a brake, depends.

Die Achse 5 kann auch drehbar und die anderen als beweglich angegebenen Teile können feststehend ausgeführt werden.The axis 5 can also be rotated and the other parts specified as movable can be made stationary.

Claims (2)

PATENT-ANSPRÜCHE: i. Umlaufende Xältemaschine mit starr miteinander verbundenem Verflüssiger und Verdampfer, die durch Einbau einer Pumpe als Krafterzeuger verwendbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß bei Krafterzeugung das Betriebsmittel durch Erwärmung des bei der Benutzung der Maschine zur Kälteerzeugung als Verflüssiger dienenden Behälters (A) verdampft wird und in den einen Teil von durch Schieber (15, 15") gesteuerten Zylindern (1, 1,2) eines radial um die feststehende Maschinenachse (5) angeordneten Kolbenmotors (i, ia, z, 2a) gelangt und diesen dadurch in Drehung setzt, während gleichzeitig der in dem anderen Teil der Zylinder befindliche Dampf nach Arbeitsleistung in den bei der Kälteerzeugung 'als Verdampfer wirkenden Behälter ( B) gelangt, in welchem er durch Kühlung sich verflüssigt, worauf das verflüssigte Betriebsmittel du-ch eine mit Schiebersteuerung (24, 249 versehene Pumpe (25, 27) in den Behälter (A) zurückgefördert wird, wo es von neuem verdampft. PATENT CLAIMS: i. Rotating refrigeration machine with rigidly interconnected condenser and evaporator, which can be used as a power generator by installing a pump, characterized in that when power is generated, the operating medium is evaporated by heating the container (A) which is used as a condenser when the machine is used to generate cold, and in the part of is controlled by slide valve (15, 15 ") cylinders (1, 1,2) of a radially arranged around the fixed machine axis (5) reciprocating engine (i, ia, z, 2a) passes and this thereby sets into rotation, while simultaneously the steam in the other part of the cylinder reaches the container ( B), which acts as an evaporator during the cold generation, in which it is liquefied by cooling, whereupon the liquefied operating medium by a pump equipped with a slide control (24, 249) (25, 27) is fed back into the container (A) , where it evaporates again. 2. Umlaufende Kältemaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ventilator (42) bei der Verwendung der Maschine zur Kälteerzeugung an dem Gehäuse (39, .39,1) des Verflüssigers (A) und bei der Verwendung der Maschine zur Krafterzeugung an dem Gehäuse (41, 41a) des Verdampfers (B) angebracht ist.2. Rotating refrigeration machine according to claim i, characterized in that a fan (42) when using the machine to generate cold on the housing (39, 39.1) of the condenser (A) and when using the machine to generate power on the Housing (41, 41a) of the evaporator (B) is attached.