DE3938394A1 - Fire extinguishing installation for cold room - has preheated water stored in tank for generating gaseous extinguishant - Google Patents

Fire extinguishing installation for cold room - has preheated water stored in tank for generating gaseous extinguishant

Info

Publication number
DE3938394A1
DE3938394A1 DE19893938394 DE3938394A DE3938394A1 DE 3938394 A1 DE3938394 A1 DE 3938394A1 DE 19893938394 DE19893938394 DE 19893938394 DE 3938394 A DE3938394 A DE 3938394A DE 3938394 A1 DE3938394 A1 DE 3938394A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pipe network
fire
sprinkler pipe
extinguishing water
extinguishing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19893938394
Other languages
German (de)
Other versions
DE3938394C2 (en
Inventor
Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Preussag AG Minimax
Original Assignee
Preussag AG Minimax
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Preussag AG Minimax filed Critical Preussag AG Minimax
Priority to DE19893938394 priority Critical patent/DE3938394A1/en
Publication of DE3938394A1 publication Critical patent/DE3938394A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3938394C2 publication Critical patent/DE3938394C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/002—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for warehouses, storage areas or other installations for storing goods
    • A62C3/004—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for warehouses, storage areas or other installations for storing goods for freezing warehouses and storages
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C35/00—Permanently-installed equipment
    • A62C35/58—Pipe-line systems
    • A62C35/62—Pipe-line systems dry, i.e. empty of extinguishing material when not in use

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Operations Research (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Abstract

A fire eaxtinguishing installation, which operates as a co-called dry system, is designed for operation in cold rooms where the temperature is around freezing point. The installation has a network of sprinkler pipes which discharge a gaseous fire extinguishant. This gaseous fire extinguishant is produced with the aid of water which is stored in a tank and flows into the spirnkler netrwork in the event of fire. This extinguishant water is heated and kept at a defined temperature in the tank before it flows into the sprinkler network. USE - Fire protection for cold rooms.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Feuerlöschanlage nach dem Trockensystem für Räume, deren Temperaturen im Gefrierbereich liegen, enthaltend ein mit einem gasförmigen Medium ver­ sehenes Sprinklerrohrnetz, wenigstens einem Vorratsbehälter mit Löschwasser und ein Zuleitungsrohrnetz, um das Löschwas­ ser im Brandfall aus dem Vorratsbehälter in das Sprinkler­ rohrnetz einzuleiten.The invention is based on a fire extinguishing system according to the Drying system for rooms, their temperatures in the freezer area lie, containing a ver with a gaseous medium see sprinkler pipe network, at least one reservoir with extinguishing water and a supply pipe network to the extinguishing gas in the event of a fire from the storage container into the sprinkler  pipe network to initiate.

Aus der US-Patentschrift 12 01 275 ist eine nach dem Naßsy­ stem arbeitende Feuerlöschanlage bekannt, in deren Sprinkler­ rohrnetz ständig warmes Wasser zirkuliert, das aus einem be­ heizten Behälter stammt. Dieser Behälter wird mit Dampf von einer Maschine oder einer anderen Vorrichtung beheizt. Diese Löschanlage ist nicht wirtschaftlich zu betreiben, zumal ein sehr hoher Wärmeenergiebedarf für das in dem Sprinklerrohr­ netz zirkulierende Löschwasser erforderlich ist, unter anderem auch deswegen, weil das Sprinklerrohrnetz ungeschützt ist. Außerdem besteht bei dieser Anlage die Gefahr, daß sich das Löschwasser in den Sprinklerrohren zu stark abkühlt und stel­ lenweise doch gefrieren kann, nämlich dann, wenn die Lösch­ wasserzirkulation sehr langsam abläuft. Ein Einsatz von Pumpen zur Erzielung eines Zwangsumlaufes würde die Betriebs­ kosten der Anlage noch weiter erhöhen. Des weiteren muß das Sprinklerrohrnetz durch Rücklaufleitungen ergänzt sein, um eine Zirkulation des Löschwassers überhaupt erst zu ermögli­ chen, abgesehen von den dadurch bedingten erhöhten Herstel­ lungskosten und dem für die Rücklaufleitungen erforderlichen Platzbedarf in den zu kühlenden Räumen.From US Patent 12 01 275 is one after the Nasssy stem working fire extinguishing system known, in its sprinkler pipe network constantly circulates warm water, which from a be heated container. This container is filled with steam from heated by a machine or other device. These Extinguishing system is not economical to operate, especially one very high thermal energy requirement for that in the sprinkler pipe network circulating fire fighting water is required, among other things also because the sprinkler pipe network is unprotected. In addition, there is a risk with this system that Extinguishing water in the sprinkler pipes cools too much and stop len freeze, namely when the extinguishing water circulation is very slow. A use of Pumps to achieve a forced circulation would run increase the cost of the system even further. Furthermore, that must Sprinkler pipe network to be supplemented by return lines to enable circulation of the fire water in the first place apart from the resulting increased production and the costs required for the return lines Space required in the rooms to be cooled.

In der DE 23 45 380 B2 ist eine weitere Feuerlöschanlage für Tiefkühlräume beschrieben, die auch nach dem Naßsystem auf­ gebaut ist. Anstelle des erwärmten Löschwassers zirkuliert hier eine Kühlsole durch das Sprinklerrohrnetz. Diese Anlage, die in Teilmerkmalen mit der vorstehend beschriebenen Anlage übereinstimmt und daher die entsprechenden Nachteile aufweist, ist ebenfalls nicht wirtschaftlich zu betreiben, da die Kühl­ sole hinsichtlich ihres homogenen Mischzustandes ständig überprüft werden muß, um die Funktionssicherheit der Feuer­ löschanlage zu gewährleisten. Außerdem muß nach erfolgtem Löschfall neue Kühlsole hergestellt werden, was entsprechen­ de Kosten verursacht. Diese Druckschrift zeigt die Ver­ wendung von Stickstoff, mit dem allerdings die Kühlsole in einem Druckkessel unter Druck gehalten wird.DE 23 45 380 B2 is another fire extinguishing system for Freezers are also described according to the wet system is built. Circulated instead of the heated extinguishing water here a cooling brine through the sprinkler pipe network. This facility, the in partial features with the system described above agrees and therefore has the corresponding disadvantages, is also not economical to operate because the cooling sole with regard to their homogeneous mixed state must be checked to ensure the operational safety of the fire to ensure extinguishing system. In addition, after  Fallout new cooling brine are produced, which correspond en costs. This document shows the ver Use of nitrogen, but with the cooling brine is kept under pressure in a pressure vessel.

In der DE-Patentschrift 2 94 836 ist eine Feuerlöschanlage für Kühlräume beschrieben, die nach dem Trockensystem kon­ struiert ist. In dem Sprinklerrohrnetz dieser Anlage be­ findet sich Kohlendioxyd während des Bereitschaftszustandes, während sich das Löschwasser in einem Vorratsbehälter befin­ det. Das Löschwasser strömt im Löschfall kalt in das Sprink­ lerrohrnetz ein. Im Brandfall friert das Löschwasser in je­ dem Fall in denjenigen Sprinklerrohren ein, die nicht am Löschvorgang beteiligt sind. Die nachträgliche Beseitigung des eingefrorenen Löschwassers verursacht erhebliche Umstände und Kosten. Im Löschfall wird das Löschwasser im Vorrats­ behälter ebenfalls durch das Kohlendioxyd unter Druck ge­ setzt und durch dieses Gas in das Sprinklerrohrnetz getrie­ ben. Hierdurch entsteht ein hoher Verbrauch an Kohlendioxyd.In DE patent 2 94 836 there is a fire extinguishing system described for cold rooms that are con is structured. Be in the sprinkler pipe network of this system there is carbon dioxide during the standby state, while the extinguishing water is in a reservoir det. The extinguishing water flows cold into the sprink if there is a fire pipe network. In the event of a fire, the extinguishing water freezes in each case the case in those sprinkler pipes that are not on Deletion are involved. The subsequent elimination of the frozen extinguishing water causes considerable circumstances and costs. In the event of extinguishing, the extinguishing water is kept in stock container also ge by the carbon dioxide under pressure sets and through this gas into the sprinkler pipe network ben. This creates a high consumption of carbon dioxide.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Verbesserung einer Feuerlöschanlage der einleitend angeführten Art für Räume mit Gefriertemperaturen, die unter Beibehaltung eines einfachen Aufbaus und der Gewährleistung einer sicheren Funktion wirt­ schaftlich betrieben werden kann.The object of the invention is to improve one Fire extinguishing system of the type mentioned for rooms with Freezing temperatures while maintaining a simple Construction and ensuring a safe function can be operated economically.

Die Lösung dieser Aufgabe geht von der einleitend angeführten Feuerlöschanlage aus und kennzeichnet sich weiter dadurch, daß nur der das Löschwasser enthaltende Vorratsbehälter stän­ dig mit vorgewärmtem Löschwasser gefüllt ist, das erst im Brandfall in das Sprinklerrohrnetz eingeleitet wird. The solution to this task is based on the introductory one Extinguishing system and is further characterized by that only the reservoir containing the fire water would stand dig is filled with preheated extinguishing water that is only in the Fire is initiated in the sprinkler pipe network.  

Eine erfindungsgemäß ausgebildete Feuerlöschanlage nach der Trockensystembauart kann sehr wirtschaftlich be­ trieben werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß das Sprinklerrohrnetz im Löschfall einfriert. Als Löschmit­ tel wird vorgewärmtes Wasser verwendet, das erst im Lösch­ fall in das Sprinklerrohrnetz eingeleitet und sich während des Bereitschaftszustandes der Feuerlöschanlage nur in dem Vorratsbehälter befindet. Da somit die benötigte Lösch­ wassermenge relativ klein ist, folgt daraus, daß auch der Wärmebedarf für das Löschwasser reduziert ist, um dieses auf der gewünschten Temperatur von z. B. +30°C zu halten. Das Sprinklerrohrnetz bleibt dabei in einer einfachen Bau­ art erhalten und ist vorzugsweise im Bereitschaftszustand mit Stickstoff als gasförmiges Druckmedium gefüllt. Die Sicherheit der vorgeschlagenen Feuerlöschanlage ist eben­ falls gewährleistet, da bei Feststellung eines Brandes durch die übliche Brandmeldeeinrichtung das Hauptventil für die Zufuhr des warmen Löschwassers aus dem Vorratsbehäl­ ter sofort geöffnet wird, so daß das Sprinklerrohrnetz mit war­ men Löschwasser geflutet wird. Als Wärmeenergie wird bevor­ zugt die Prozeßwärme verwendet, die praktisch herstellungs­ kostenfrei zur Verfügung steht, da sie durch den Kühlprozeß für die Kühlräume eines Tiefkühlgebäudes zwangsläufig zur Verfügung steht und so in sinnvoller Weise genutzt wird.A fire extinguishing system designed according to the invention the drying system design can be very economical be driven without the risk that the Sprinkler pipe network freezes if extinguished. As a extinguishing agent preheated water is used, which is only extinguished Fall into the sprinkler pipe network and during the standby status of the fire extinguishing system only in that Storage container is located. Because the required deletion amount of water is relatively small, it follows that the Heat requirement for the fire fighting water is reduced to this at the desired temperature of e.g. B. to keep + 30 ° C. The sprinkler pipe network remains in a simple construction Art received and is preferably in the standby state filled with nitrogen as a gaseous pressure medium. The The safety of the proposed fire extinguishing system is just if guaranteed, because if a fire is detected the main valve through the usual fire alarm system for supplying the warm extinguishing water from the storage container ter is opened immediately so that the sprinkler pipe network was with extinguishing water is flooded. As thermal energy is before draws the process heat used, which is practically manufacturing is available free of charge as it is through the cooling process for the cold rooms of a deep-freeze building Is available and is used in a meaningful way.

In bevorzugter Weitergestaltung der erfindungsgemäßen An­ lage ist für das Sprinklerrohrnetz eine Begleitheizung vorge­ sehen, die durch eine das Rohrnetz umgebende Isolierung nach außen hin isoliert ist. Die Begleitheizung kann aus elektri­ schen Heizdrähten oder Heizbändern bestehen, die durch Ther­ mostate gesteuert werden können. Mit dieser Begleitheizung wird im Brandfall eine Vorwärmung des Sprinklerrohrnetzes vorgenommen, um die Erwärmung des Rohrnetzes schon bei Feststellung brandspezifischer Kenngrößen durch die ent­ sprechende Detektionseinrichtung der Brandmeldeinrichtung einzuleiten, wenn also das erwärmte Löschwasser das Sprink­ lernetz noch nicht erreicht hat. Hierdurch ist es nicht not­ wendig, die Temperatur des Löschwassers im Vorratsbehälter relativ hoch zu halten. Ein weiterer Vorteil der Begleit­ heizung besteht darin, daß das Sprinklerrohrnetz nach dem Brand auf einfache und sichere Weise vom Löschwasser befreit und wieder in den sicheren Bereitschaftszustand versetzt werden kann.In a preferred further development of the invention location, trace heating is provided for the sprinkler pipe network see the insulation surrounding the pipe network is isolated on the outside. The trace heating can from electri rule heating wires or heating tapes, which by Ther mostate can be controlled. With this trace heating preheating of the sprinkler pipe network in the event of a fire already made to warm the pipe network Determination of brand-specific parameters by the ent  speaking detection device of the fire alarm device initiate, so if the heated extinguishing water the sprink has not yet reached the learning network. As a result, it is not necessary agile, the temperature of the extinguishing water in the reservoir to keep relatively high. Another advantage of accompanying heating is that the sprinkler pipe network after extinguishing water in a simple and safe way released and back to the safe standby state can be moved.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den anliegen­ den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in the concerns the drawings shown embodiment closer explained. Show it:

Fig. 1 die Feuerlöschanlage in schematischer Dar­ stellung, Fig. 1, the fire extinguishing system position in schematic Dar,

Fig. 2 einen Abschnitt eines Sprinklerrohres in teilweisem Axialschnitt. Fig. 2 shows a section of a sprinkler pipe in partial axial section.

Nach Fig. 1 umfaßt die nach dem Trockensystem aufgebaute Feuerlöschanlage ein in einem oder mehreren Tiefkühlräumen 1 eines Tiefkühlgebäudes 2 vorgesehenes Sprinklerrohrnetz 3 mit den einzelnen Sprinklern 4, einen Vorratsbehälter 5 mit dem Löschwasser 6, ein Zuleitungsrohrnetz 7 mit einem Hauptventil 8, um das Löschwasser mittels einer Pumpe 7a in das Sprinklerrohrnetz 3 im Brandfall einleiten zu können, eine Quelle 9 zur Versorgung des Sprinklerrohrnetztes mit gasförmigem Druckmedium zur Schaffung des Bereitschaftszu­ standes des Sprinklerrohrnetzes und eine übliche Steuerein­ richtung 10 für die Überwachung und Steuerung der Feuer­ löschanlage im Bereitschaftszustand und im Brandfall.According to Fig. 1, the fire extinguishing system constructed according to the dry system comprises a sprinkler pipe network 3 provided in one or more deep-freeze rooms 1 of a deep-freeze building 2 with the individual sprinklers 4 , a reservoir 5 with the extinguishing water 6 , a supply pipe network 7 with a main valve 8 in order to use the extinguishing water a pump 7 a to initiate in the sprinkler piping 3 in case of fire, a source 9 for supplying the Sprinklerrohrnetztes with gaseous pressure medium to the creation of Bereitschaftszu object of the sprinkler piping and a common Steuerein device 10 for monitoring and control of the fire extinguishing system in the standby state and in the event of fire, .

Den Sprinklern 4 des Sprinklerrohrnetztes 3 sind Detektoren 11 in üblicher Weise zugeordnet, die über elektrische Lei­ tungen 12 mit der Steuereinrichtung 10 verschaltet sind und bei Vorliegen brandspezifischer Kenngrößen die Steuereinrichtung aktivieren, um die Öffnung des oder der Hauptventile 8 zu veranlassen, so daß das Löschwas­ ser aus dem Behälter 5 über das Zuleitungsrohrnetz 7 mittels der Pumpe 7a in das Sprinklerrohrnetz 3 einströ­ men kann. Es ist klar, daß die betreffenden Sprinkler 4 des Rohrnetzes 3 erst geöffnet haben müssen, so daß das unter Druck stehende gasförmige Medium aus den betreffenden Leitungsabschnitten des Rohrnetzes 3 in die Umgebung ent­ wichen ist. Die Versorgungsquelle 9 enthält vorzugsweise Stickstoff, welches Gas sich auch in dem Sprinklerrohrnetz 3 befindet, wenn dieses im Bereitschaftszustand ist. Die Verwendung von Stickstoff hat z. B. den Vorteil, daß das Rohrnetz 3 auf einfache Weise korrosionsfrei gehalten wer­ den kann, ohne daß das Netz 3 einer besonderen Präparierung bedarf.The sprinklers 4 of the sprinkler pipe network 3 are assigned in the usual way to detectors 11 , which are connected via electrical lines 12 to the control device 10 and, in the presence of fire-specific parameters, activate the control device to cause the opening of the main valve or valves 8 , so that the extinguishing gas water from the container 5 via the supply pipe network 7 by means of the pump 7 a into the sprinkler pipe network 3 can flow. It is clear that the relevant sprinklers 4 of the pipe network 3 must have opened so that the pressurized gaseous medium has escaped from the relevant line sections of the pipe network 3 into the environment. The supply source 9 preferably contains nitrogen, which gas is also in the sprinkler pipe network 3 when it is in the ready state. The use of nitrogen has e.g. B. the advantage that the pipe network 3 can be kept corrosion-free in a simple manner, without the network 3 requiring special preparation.

In dem Vorratsbehälter 5 ist ein Wärmetauscher 13 angeordnet, der über die Leitungen 14 und 15 mit einem flüssigen oder gasförmigen Wärmeträgermedium durchströmt wird, mit dem das Löschwasser 6 im Behälter 5 ständig beheizt wird. Das Wärmeträgermedium kann seine Wärmeenergie vorzugsweise aus der Prozeßwärme erhalten, die durch den Kühlprozeß des Kältemittels der Kälteanlage für die Tiefkühlräume ohnehin anfällt und die auf diese Weise sinnvoll verwendet werden kann. Hierdurch wird eine getrennte Wärmeenergieerzeugung für das Löschwasser 6 des Behälters 5 eingespart. Gleichwohl ist es möglich, die Wärmeenergie für das Löschwasser auch auf andere Weise zu erzeugen, z. B. wenn ein aus anderen Gründen vorhandenes Fernheizsystem zur Verfügung steht. Auch eine direkte, fossil oder elektrisch betriebene Beheizung des Behälters 5 ist möglich. Es ist klar, daß die Temperatur des erwärmten Löschwassers durch eine Regelung (nicht gezeigt) auf dem gewünschten Wert gehalten wird, wobei der Behälter 5 mit einer Isolierung 16 versehen ist. Eine übliche Zulauf­ einrichtung 17 sorgt für den Nachlauf von neuem Löschwas­ ser in den Vorratsbehälter.In the storage container 5 , a heat exchanger 13 is arranged, through which a liquid or gaseous heat transfer medium flows through the lines 14 and 15 , with which the extinguishing water 6 in the container 5 is constantly heated. The heat transfer medium can preferably obtain its thermal energy from the process heat which is generated in any case by the cooling process of the refrigerant of the refrigeration system for the deep-freeze rooms and which can be used sensibly in this way. This saves a separate generation of thermal energy for the extinguishing water 6 of the container 5 . Nevertheless, it is possible to generate the heat energy for the fire water in other ways, e.g. B. if a district heating system is available for other reasons. A direct, fossil or electrically operated heating of the container 5 is also possible. It is clear that the temperature of the heated extinguishing water is kept at the desired value by a control (not shown), the container 5 being provided with an insulation 16 . A usual inlet device 17 ensures the wake of new extinguishing water in the reservoir.

In bevorzugter Weitergestaltung der Feuerlöschanlage können die Sprinklerrohre 3 zusätzlich mit einer Begleitheizung 18 versehen sein. Hierzu sind gemäß Fig. 2 im Bereich der unteren Rohrhälfte jedes Rohes 3 auf der Rohraußenseite z. B. zwei sich gegenüberliegende, elektrische Heizbänder 19 und 20 vorgesehen, die von einer entfernt gelegenen Energiequelle (nicht gezeigt) gespeist werden. Alternativ kann auch eine elektrische Heizwendel 21 um die Sprinklerrohre gelegt sein, was gestrichelt angedeutet ist. Die mit einer Begleitheizung ausgestatteten Sprinklerrohre sind des weiteren mit einer äußeren Isolierung 22 versehen.In a preferred further development of the fire extinguishing system, the sprinkler pipes 3 can additionally be provided with a trace heater 18 . For this purpose, Fig. 2 are each Crude 3 z in the lower half of the tube on the tube outside to the invention. B. two opposite, electrical heating tapes 19 and 20 are provided, which are fed by a remote energy source (not shown). Alternatively, an electric heating coil 21 can also be placed around the sprinkler pipes, which is indicated by dashed lines. The sprinkler pipes equipped with trace heating are further provided with external insulation 22 .

Die Begleitheizung bewirkt eine Vorheizung der Sprinkler­ rohre, die in dem Fall beginnt, wenn die Detektoren 11 eine Brandgefahr melden. Bis zu dem Zeitpunkt des Öffnens der betroffenen Sprinkler oder spätestens beim Eintreffen von Löschwasser an diesen Sprinklern sind im wesentlichen alle in Frage kommenden Sprinklerrohre wenigstens so weit vor­ gewärmt, daß ein Einfrieren von ankommendem und aus den Sprinklern austretendem Löschwasser vermieden ist.The trace heating causes the sprinkler pipes to be preheated, which begins when the detectors 11 report a fire hazard. By the time the sprinklers concerned open or at the latest when extinguishing water arrives at these sprinklers, essentially all the sprinkler pipes in question have been preheated at least to such an extent that freezing of the extinguishing water arriving and exiting the sprinklers is avoided.

Es ist ohne weiteres klar, daß die Begleitheizung bei dem Entleeren der Sprinklerrohre nach dem Brandfall sehr nütz­ lich ist.It is readily apparent that the trace heating in the Emptying the sprinkler pipes after the fire is very useful is.

In einigen Anwendungsfällen kann es auch ausreichen, die erläuterte Begleitheizung entfallen zu lassen und das Sprinkler­ rohrnetz lediglich mit einer äußeren Isolierung 22 auszu­ statten, z. B. für Kühlräume, deren Temperaturen nur wenig un­ ter dem Gefrierpunkt liegen.In some applications, it may also be sufficient to omit the trace heating explained and to equip the sprinkler pipe network only with external insulation 22 , e.g. B. for cold rooms, the temperatures of which are only slightly below the freezing point.

Claims (6)

1. Feuerlöschanlage nach dem Trockensystem für Räume, deren Temperaturen im Gefrierbereich liegen, enthaltend ein mit einem gasförmigen Medium versehenes Sprinklerrohrnetz, wenigstens einen Vorratsbehälter mit Löschwasser und ein Zuleitungsrohrnetz, um das Löschwasser im Brandfall aus dem Vorratsbehälter in das Sprinklerrohrnetz einzu­ leiten, dadurch gekennzeichnet, daß nur der das Löschwas­ ser (6) enthaltende Vorratsbehälter (5) ständig mit vor­ gewärmtem Löschwasser gefüllt ist, das erst im Brandfall in das Sprinklerrohrnetz (3) eingeleitet wird.1. Fire extinguishing system according to the drying system for rooms whose temperatures are in the freezer area, comprising a sprinkler pipe network provided with a gaseous medium, at least one storage container with extinguishing water and a supply pipe network to introduce the extinguishing water from the storage container into the sprinkler pipe network in the event of fire, characterized in that that only the extinguishing water ( 6 ) containing reservoir ( 5 ) is constantly filled with pre-heated extinguishing water, which is only introduced in the event of fire into the sprinkler pipe network ( 3 ). 2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Erwärmung des Löschwassers (6) in dem Vorratsbehälter (5) die Prozeßwärme verwendet wird, die aus dem Kühl­ prozeß der zu kühlenden Räume (1) anfällt und mittels eines Wärmetauschers (13) in dem Vorratsbehälter auf das darin befindliche Löschwasser (6) übertragen wird.2. Installation according to claim 1, characterized in that for the heating of the extinguishing water ( 6 ) in the storage container ( 5 ) the process heat is used, which accrues from the cooling process of the rooms to be cooled ( 1 ) and by means of a heat exchanger ( 13 ) is transferred to the extinguishing water ( 6 ) in the storage container. 3. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine zusätzliche Begleitheizung (18) am Sprinkler­ rohrnetz (3) vorgesehen ist, die einschließlich des Sprinklerrohrnetzes gegenüber der Umgebung mit einer Isolierung (22) geschützt ist.3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that an additional trace heating ( 18 ) on the sprinkler pipe network ( 3 ) is provided, which, including the sprinkler pipe network, is protected from the environment with insulation ( 22 ). 4. Anlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Begleitheizung aus elektrischen Heizbändern (19, 20) oder Heizwendeln (21) besteht, die mittels Thermostaten gesteuert werden.4. Plant according to claim 3, characterized in that the trace heating consists of electric heating tapes ( 19 , 20 ) or heating coils ( 21 ) which are controlled by thermostats. 5. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Sprinklerrohrnetz (3) im Bereitschafts­ zustand mit Stickstoff gefüllt ist.5. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sprinkler pipe network ( 3 ) in the standby state is filled with nitrogen. 6. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sprinklerrohrnetz (3) mit einer Wärmeisolierung (22) versehen ist.6. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the sprinkler pipe network ( 3 ) is provided with thermal insulation ( 22 ).
DE19893938394 1989-11-18 1989-11-18 Fire extinguishing installation for cold room - has preheated water stored in tank for generating gaseous extinguishant Granted DE3938394A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19893938394 DE3938394A1 (en) 1989-11-18 1989-11-18 Fire extinguishing installation for cold room - has preheated water stored in tank for generating gaseous extinguishant

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19893938394 DE3938394A1 (en) 1989-11-18 1989-11-18 Fire extinguishing installation for cold room - has preheated water stored in tank for generating gaseous extinguishant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3938394A1 true DE3938394A1 (en) 1991-05-23
DE3938394C2 DE3938394C2 (en) 1992-02-27

Family

ID=6393805

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19893938394 Granted DE3938394A1 (en) 1989-11-18 1989-11-18 Fire extinguishing installation for cold room - has preheated water stored in tank for generating gaseous extinguishant

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3938394A1 (en)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5228520A (en) * 1988-12-22 1993-07-20 Holger Gottschalk Sprinkler system for refrigerated spaces
DE10140942C1 (en) * 2001-08-21 2003-08-14 Preussag Ag Minimax Feed system for an extinguishing agent comprises a flexible feed pipe arranged in a building material between a connection for the extinguishing agent and a connection for a nozzle
DE102005043213A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-15 Minimax Gmbh & Co. Kg Sprinkler system for frost-prone areas
EP1786524A2 (en) * 2004-06-24 2007-05-23 Tyco Fire Products LP Residential dry sprinkler design method and system
WO2007144462A1 (en) * 2006-06-12 2007-12-21 Marioff Corporation Oy Method and apparatus in connection with spraying head and protective element of spraying head
GB2449131A (en) * 2007-07-10 2008-11-12 Dean Wilkinson Fire sprinkler assembly
EP1991320A1 (en) * 2006-03-06 2008-11-19 Marioff Corporation OY Method and apparatus in a spraying installation
WO2010030567A1 (en) * 2008-09-15 2010-03-18 Fire Protection Systems Corrosion Management, Inc. Fire protection systems having reduced corrosion
CN101732816B (en) * 2008-11-26 2013-04-17 上海金盾消防安全设备有限公司 Anti-freezing and heat-insulating fire-fighting liquid tank
US8720591B2 (en) 2009-10-27 2014-05-13 Engineered Corrosion Solutions, Llc Controlled discharge gas vent
WO2014128143A3 (en) * 2013-02-20 2014-11-27 Fogtec Brandschutz Gmbh & Co. Kg Fire-fighting device for rail vehicles
RU2537149C1 (en) * 2014-02-12 2014-12-27 Открытое акционерное общество "Газпром" Method to prevent detonation of flammable gas-air mixture in pipe and device for its implementation
AU2015200527A1 (en) * 2008-09-15 2015-02-26 Engineered Corrosion Solutions, Llc Fire protection systems having reduced corrosion
US9526933B2 (en) 2008-09-15 2016-12-27 Engineered Corrosion Solutions, Llc High nitrogen and other inert gas anti-corrosion protection in wet pipe fire protection system
WO2017046154A1 (en) * 2015-09-14 2017-03-23 Fogtec Brandschutz Gmbh & Co. Kg Tubular heating device
CN109847234A (en) * 2017-11-01 2019-06-07 波音公司 Aerial extinguishing with heating pipe

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE294836C (en) *
US1201275A (en) * 1907-11-29 1916-10-17 Gen Fire Extinguisher Co Automatic sprinkler system.
DE2345380B2 (en) * 1973-09-08 1979-11-29 Walther & Cie Ag, 5000 Koeln Wet sprinkler system for large cold stores

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE294836C (en) *
US1201275A (en) * 1907-11-29 1916-10-17 Gen Fire Extinguisher Co Automatic sprinkler system.
DE2345380B2 (en) * 1973-09-08 1979-11-29 Walther & Cie Ag, 5000 Koeln Wet sprinkler system for large cold stores

Cited By (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5228520A (en) * 1988-12-22 1993-07-20 Holger Gottschalk Sprinkler system for refrigerated spaces
DE10140942C1 (en) * 2001-08-21 2003-08-14 Preussag Ag Minimax Feed system for an extinguishing agent comprises a flexible feed pipe arranged in a building material between a connection for the extinguishing agent and a connection for a nozzle
EP1786524B1 (en) * 2004-06-24 2018-03-14 Tyco Fire Products LP Residential dry sprinkler design method and system
EP1786524A2 (en) * 2004-06-24 2007-05-23 Tyco Fire Products LP Residential dry sprinkler design method and system
US8127860B2 (en) 2004-06-24 2012-03-06 Tyco Fire Products Lp Residential dry sprinkler design method and system
USRE46349E1 (en) 2004-06-24 2017-03-28 Tyco Fire Products Lp Residential dry sprinkler design method and system
USRE46342E1 (en) 2004-06-24 2017-03-21 Tyco Fire Products Lp Residential dry sprinkler design method and system
DE102005043213B4 (en) * 2005-09-09 2008-04-03 Minimax Gmbh & Co. Kg Sprinkler system for frost-prone areas
DE102005043213A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-15 Minimax Gmbh & Co. Kg Sprinkler system for frost-prone areas
EP1991320A1 (en) * 2006-03-06 2008-11-19 Marioff Corporation OY Method and apparatus in a spraying installation
EP1991320A4 (en) * 2006-03-06 2009-09-02 Marioff Corp Oy Method and apparatus in a spraying installation
WO2007144462A1 (en) * 2006-06-12 2007-12-21 Marioff Corporation Oy Method and apparatus in connection with spraying head and protective element of spraying head
GB2449131A (en) * 2007-07-10 2008-11-12 Dean Wilkinson Fire sprinkler assembly
US9144700B2 (en) 2008-09-15 2015-09-29 Engineered Corrosion Solutions, Llc Fire protection systems having reduced corrosion
US10188885B2 (en) 2008-09-15 2019-01-29 Engineered Corrosion Solutions, Llc High nitrogen and other inert gas anti-corrosion protection in wet pipe fire protection system
AU2015200527A1 (en) * 2008-09-15 2015-02-26 Engineered Corrosion Solutions, Llc Fire protection systems having reduced corrosion
US10946227B2 (en) 2008-09-15 2021-03-16 Engineered Corrosion Solutions, Llc High nitrogen and other inert gas anti-corrosion protection in wet pipe fire protection system
US9186533B2 (en) 2008-09-15 2015-11-17 Engineered Corrosion Solutions, Llc Fire protection systems having reduced corrosion
AU2015200526B2 (en) * 2008-09-15 2016-12-08 Engineered Corrosion Solutions, Llc Fire protection systems having reduced corrosion
AU2015200527B2 (en) * 2008-09-15 2016-12-15 Engineered Corrosion Solutions, Llc Fire protection systems having reduced corrosion
US9526933B2 (en) 2008-09-15 2016-12-27 Engineered Corrosion Solutions, Llc High nitrogen and other inert gas anti-corrosion protection in wet pipe fire protection system
US10799738B2 (en) 2008-09-15 2020-10-13 Engineered Corrosion Solutions, Llc High nitrogen and other inert gas anti-corrosion protection in wet pipe fire protection systems
WO2010030567A1 (en) * 2008-09-15 2010-03-18 Fire Protection Systems Corrosion Management, Inc. Fire protection systems having reduced corrosion
EP3219366A1 (en) * 2008-09-15 2017-09-20 Engineered Corrosion Solutions, LLC Fire protection systems having reduced corrosion
US9717935B2 (en) 2008-09-15 2017-08-01 Engineered Corrosion Solutions, Llc Venting assembly for wet pipe fire protection sprinkler system
AU2015200527C1 (en) * 2008-09-15 2017-04-27 Engineered Corrosion Solutions, Llc Fire protection systems having reduced corrosion
CN101732816B (en) * 2008-11-26 2013-04-17 上海金盾消防安全设备有限公司 Anti-freezing and heat-insulating fire-fighting liquid tank
US9610466B2 (en) 2009-10-27 2017-04-04 Engineered Corrosion Solutions, Llc Controlled discharge gas vent
US10420970B2 (en) 2009-10-27 2019-09-24 Engineered Corrosion Solutions, Llc Controlled discharge gas vent
US8720591B2 (en) 2009-10-27 2014-05-13 Engineered Corrosion Solutions, Llc Controlled discharge gas vent
WO2014128143A3 (en) * 2013-02-20 2014-11-27 Fogtec Brandschutz Gmbh & Co. Kg Fire-fighting device for rail vehicles
RU2537149C1 (en) * 2014-02-12 2014-12-27 Открытое акционерное общество "Газпром" Method to prevent detonation of flammable gas-air mixture in pipe and device for its implementation
WO2017046154A1 (en) * 2015-09-14 2017-03-23 Fogtec Brandschutz Gmbh & Co. Kg Tubular heating device
US11147994B2 (en) 2015-09-14 2021-10-19 Fogtec Brandschutz Gmbh Pipe heating installation
CN109847234A (en) * 2017-11-01 2019-06-07 波音公司 Aerial extinguishing with heating pipe

Also Published As

Publication number Publication date
DE3938394C2 (en) 1992-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3938394C2 (en)
DE1401548A1 (en) Absorption cooling device
WO1993018521A1 (en) Safety device against the failure of a nuclear reactor pressure vessel due to overpressure
DE3009402A1 (en) COOLANT GAS OPERATED CYROSTATE SYSTEM
DE2620133A1 (en) Air conditioning system with heat pump - has intermediate circuit between input heat exchanger and heat pump
DE2245035A1 (en) DEVICE WITH A HEAT-GENERATING PART, FOR EXAMPLE, COMPRESSOR FOR A COOLING SYSTEM
DE2918256A1 (en) Water heater with heat pump - uses reversed refrigerator unit housed in box inside closed housing
DE3145636C2 (en)
DE19936454C5 (en) Sprinkler system of a cold storage house
DE2500529B2 (en) Water heater
DE2845769A1 (en) Cabinet type deep freezer - has condenser in heat exchange contact with water heating tank
DE2753810A1 (en) Solar energy utilisation without a pressurised circuit - involves circulating heat transfer fluid only when fluid in the collector is hotter than fluid in the storage tank
DE968503C (en) Arrangement to increase the response speed and safety shutdown of a temperature controller for hot water devices, especially for instantaneous water heaters
AT70835B (en) Device for automatic heat control in steam or hot water systems by means of expansion of metal rods.
AT374271B (en) HOT WATER HEATING SYSTEM OPERATED WITH SOLAR ENERGY
DE3032953A1 (en) Heat-pump unit system - has refrigerating condenser piping inside storage vessel for heat transfer agent
DE687145C (en) Thermostat system for refrigerators or heaters
AT364580B (en) HEAT PUMP SYSTEM
CH607719A5 (en) Boiler heated by means of a heat pump, with electric supplementary heating system
DE3810390C1 (en) Apparatus for eliminating moisture from a pipe grid of a sprinkler system for a cold room
CH344543A (en) Method for heating liquids, in particular water for heating or utility purposes, by means of storage heat and a device for carrying out the method
DE645001C (en) Chiller
AT142659B (en) Method and apparatus for regulating heating apparatus and. like
AT205716B (en) Combined hot water and space heating system
DE651261C (en) Pump hot water heating

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee