DE3921422C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer programmgesteuerten Gechirrspülmaschine, mit einer Enthärtungseinrichtung, bestehend aus einem Ionenaustauscher, einem Salzvorratsbehälter und einem Regenerierwasser-Vorratsbehälter, wobei die Geschirrspülmaschine mit aus den Teilprogrammen - Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen, Trocknen, Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers und Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher wählbaren Spülprogrammen betätigbar ist.The invention relates to a method for operating a program-controlled dishwasher, with a softening device consisting of an ion exchanger, a salt reservoir and a regeneration water reservoir, wherein the dishwasher with the sub-programs - pre-rinsing, cleaning, Intermediate rinsing, rinsing, drying, adding an amount of brine to regenerate the Ion exchanger and addition of a backwashing water amount to rinse the exchanged Hardener from the regenerated ion exchanger selectable rinse programs can be actuated.

Ein Verfahren und eine programmgesteuerte Geschirrspülmaschine der obengenannten Art ist aus der DE-OS 33 16 685 bekannt, wobei das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers während dem Teilprogramm Trocknen eingeblendet ist und das Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher am Programmbeginn eines nachfolgenden nächsten Spülprogrammes durchgeführt wird. A method and a program-controlled dishwasher of the above Art is known from DE-OS 33 16 685, the sub-program adding a Brine quantity for regenerating the ion exchanger during the sub-program Drying is displayed and the sub-program adding a backwashing water quantity for rinsing out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger carried out at the beginning of the program of a subsequent next wash program becomes.  

Bei dem in der DE-OS 33 16 685 gezeigten Verfahren werden alle Teilprogramme mit enthärtetem Wasser durchgeführt, so daß, da das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers kurz vor Ende eines vorher abgelaufenen Spülprogrammes durchgeführt wird, in dem Teilprogramm Klarspülen, das im Gesamtablauf des Spülprogrammes erst an vierter Stelle steht, im Ionenaustauscher eine Zunahme der ausgetauschten Härtebildner stattgefunden hat, die dazu führt, daß zum Teilprogramm Klarspülen ein Wasser verwendet werden muß, das eine entsprechend hohe Wasserhärte hat. Besonders beim Teilproramm Klarspülen ist der Einsatz von Wasser mit möglichst niedriger Wasserhärte notwendig, um beim anschließenden Teilprogramm Trocknen ein Auftreten von Kalkrückständen auf dem in die Geschirrspülmaschine eingelagerten Geschirr zu vermeiden.In the method shown in DE-OS 33 16 685, all partial programs performed with softened water, so that since the sub-program adding a Amount of brine to regenerate the ion exchanger shortly before the end of a previously expired one Rinsing program is carried out in the sub-program rinse aid is only fourth in the overall course of the washing program, in the ion exchanger there has been an increase in the amount of hardness exchangers that have been added means that a water must be used for the rinse aid sub-program has correspondingly high water hardness. This is particularly the case with the rinse aid partial program Use of water with the lowest possible water hardness is necessary to ensure the subsequent Sub-program drying an occurrence of lime residues on the in to avoid dishes stored in the dishwasher.

Die DE-OS 26 39 399 beschreibt ein Verfahren der eingangs genannten Art zum Betrieb einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine, wobei zwischen dem Teilprogramm Zwischenspülen und dem Teilprogramm Klarspülen das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers vorgesehen ist. In dem Ausführungsbeispiel wird genauer ausgeführt, daß nach einem ersten Teil des Teilprogrammes Zwischenspülen das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers und das Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher durchgeführt wird und dann ein zweiter Teil des Teilprogrammes Zwischenspülen erfolgt. Anschließend wird das Teilprogramm Klarspülen durchgeführt. Mit diesem Verfahren soll die Aufgabe gelöst werden, ohne daß dazu weder komplizierte, platzraubende Einrichtungen, noch wertvolle, teure Werkstoffe in den Geschirrspülern angewandt werden müssen, die Nachteile des Standes der Technik, nämlich - Verbleiben der Sole über eine längere Zeit in der Enthärtungseinrichtung, Ausfließen einer Teilmenge der Sole in den Spülbehälter und Verbleiben bis zur nächsten Benutzung des Geschirrspülers - Verursachung häufiger Störungen, die Ansätze von Belag oder Korrosion an einigen Bauteilen des Geschirrspülers - Verwendung wertvoller, kostspieliger Werkstoffe an schadenanfälligen Stellen, z. B. zum Einrichten einer zusätzlichen Hilfsleitung, mit zusätzlicher Erhöhung der konstruktiven Kompliziertheit des Geschirrspülers und zusätzlichem Raumanspruch, höher Verbrauch an Wasser, Strom und Regeneriersalz sowie übermäßige Beanspruchung der Enthärtungsvorrichtung - bei Regnerierung am Anfang eines jeden einstellbaren Arbeitsprogrammes, zu mindern.DE-OS 26 39 399 describes a method of the type mentioned for operation a program-controlled dishwasher, being between the sub-program Intermediate rinsing and the sub-program rinse the sub-program addition a brine quantity for regenerating the ion exchanger is provided. By doing Embodiment is carried out more precisely that after a first part of the part program Intermediate rinsing the sub-program adding a brine quantity for regeneration of the ion exchanger and the sub-program adding a backwashing water quantity for rinsing out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger is carried out and then a second part of the intermediate rinse program he follows. The rinse aid sub-program is then carried out. The purpose of this process is to achieve the object without involving complicated, space-consuming devices, still valuable, expensive materials in the dishwashers must be applied, the disadvantages of the prior art, namely - the brine remains in the softening device for a long time, A portion of the brine flows out into the rinsing tank and remains until next use of the dishwasher - causing frequent malfunctions, the approaches of deposits or corrosion on some parts of the dishwasher - use valuable, expensive materials in damage-prone areas, e.g. B. for setting up an additional auxiliary line, with an additional increase in the design The complexity of the dishwasher and additional space requirements, higher consumption  of water, electricity and regeneration salt as well as excessive stress on the softening device - in the case of rain at the beginning of any adjustable work program, to mitigate.

Um bei dem in der DE-OS 26 39 399 beschriebenen Verfahren eine ausreichende Rückspülung des Ionenaustauschers zu erreichen, ergeben sich die nachbeschriebenen zwei Möglichkeiten, nämlich einerseits wird mit den üblicherweise eingesetzten Wassermengen für einen Teil des Zwischenspülens und für das Teilprgoramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher der Härtebildneraustrag auch im Klarspülprogramm noch fortgesetzt werden müssen. Dies bedeutet, daß noch nicht optimal enthärtetes Wasser zusätzlich mit den Härtebildner belastet wird. Dies führt zu der Gefahr einer verstärkten Bildung von Kalkrückständen nach dem Verdampfen des Wassers im Teilprogramm Trocknen. Es wird also ein gegenteiliges Ergebnis als gewünscht erzielt. Außerdem wird die Wirkung des Klarspülmittels verringert. Andererseits muß, um einen Härtebildneraustrag aus dem Ionenaustauscher im Teilprogramm Klarspülen zu vermeiden, der zweite Teil des Teilprogramms Zwischenspülen bei der Entgegenhaltung um eine entsprechende Wassermenge vergrößert werden. Dies bedeutet eine Verlängerung des Programmes und eine unnötige Erhöhung des Wasserverbrauchs.To be sufficient in the process described in DE-OS 26 39 399 To achieve backwashing of the ion exchanger, the results are as described two options, namely on the one hand with the commonly used Amounts of water for part of the intermediate rinse and for the part program addition a backwashing amount of water for rinsing the exchanged hardness from the regenerated ion exchanger the hardness agent discharge also in the rinse aid program still need to be continued. This means that not yet optimally softened Water is additionally burdened with the hardening agent. This creates a risk of increased formation of lime residues after evaporation of the water in the Sub-program drying. The opposite result is achieved as desired. It also reduces the effectiveness of the rinse aid. On the other hand, a discharge of hardness from the ion exchanger in the rinse sub-program to avoid the second part of the sub-program intermediate rinsing in the citation be increased by an appropriate amount of water. This means one Extension of the program and an unnecessary increase in water consumption.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Verfahren der eingangs genannten Art für das Teilprogramm Klarspülen ohne erhöhten Wasserverbrauch Wasser mit der niedrigsten Wasserhärte verwenden zu können.The invention has for its object in a method of the aforementioned Type for the sub-program rinse aid without increased water consumption water with the lowest water hardness.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Teilprogramm Reinigen das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers eingeblendet wird und anschließend an das um dieses Teilprogramm ergänzte Teilprogramm Reinigen das Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher folgt, wobei die aus dem Ionenaustauscher ausfließende Solemenge in einem Vorratsbehälter gespeichert wird und am Ende des Teilprogrammes Reinigen oder direkt nach dem Teilprogramm Reinigen unter Umgebung des Ionenaustauschers abgeleitet wird. This object is achieved in that cleaning in the sub-program the sub-program adding a quantity of brine to regenerate the ion exchanger is displayed and then to the sub-program supplemented by this sub-program Clean the sub-program adding a quantity of backwash water for rinsing the exchanged hardness agent from the regenerated ion exchanger follows, the amount of brine flowing out of the ion exchanger in a storage container is saved and at the end of the sub-program cleaning or directly derived from the sub-program cleaning under the environment of the ion exchanger becomes.  

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß das beste Enthärtungsergebnis mit einem frisch regenerierten Ionenaustauscher nach ausreichender Zugabe von Rückspülwasser erzielt wird. Die im Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher zugegebene Rückspülwassermenge ist üblicherweise zur Vermeidung einer Verlängerung der Programmablaufzeit und unnötigen Wasserverbrauchs auf eine geringe Wassermenge begrenzt, die nur den größten Teil der Härtebildner aus dem Ionenaustauscher ausspült. Dieses Durchspülen des Ionenaustauschers wird dann in einem nachfolgenden Teilprogramm ohne Reinigerzugabe, um eine Verdünnung des Reinigers durch evtl. ausgespülte Solebestandteile zu vermeiden, fortgesetzt. Bei dem bekannten Verfahren nach DE-OS 33 16 685 erfolgt dies während dem Teilprogramm Vorspülen, bei dem erfindungsgemäßen Verfahren während des Teilprogramms Zwischenspülen. Daher ist es durch die Einblendung des Teilprogrammes Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers während oder nach dem Teilprogramm Reinigen möglich, bei dem Teilprogramm Klarspülen die Geschirrspülmaschine mit der niedrigst möglichen Wasserhärte zu betreiben. Weiterhin wird durch das an das Teilprogramm Reinigen anschließende Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner die im Pumpensumpf verbleibenen Speisereste aus dem Geschirrspüler gepumpt, bevor das Teilprogramm Zwischenspülen beginnt. Dies verhindert eine Rückanschmutzung des Geschirrs beim Zwischenspülgang.The invention is based on the knowledge that the best softening result with a freshly regenerated ion exchanger after sufficient backwash water has been added is achieved. The addition of a backwashing water quantity in the sub-program for rinsing out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger The amount of backwash water added is usually to avoid an extension the program execution time and unnecessary water consumption to a minimum Limited amount of water, which only the largest part of the hardness from the ion exchanger rinsed out. This flushing of the ion exchanger is then carried out in one following sub-program without adding detergent to dilute the detergent to be avoided by possibly rinsed brine components. With the known According to DE-OS 33 16 685, this takes place during the pre-rinse sub-program, in the method according to the invention during the sub-program intermediate rinsing. It is therefore by adding the sub-program adding a brine quantity to regenerate the ion exchanger during or after the sub-program The dishwasher can be cleaned in the rinse aid sub-program to operate with the lowest possible water hardness. Furthermore, the the sub-program cleaning then the sub-program adding a backwashing water quantity for rinsing out the exchanged hardness formers, those remaining in the pump sump Food waste pumped out of the dishwasher before the intermediate rinse program begins. This prevents the dishes from becoming dirty again during the intermediate rinse cycle.

Für die am Anfang eines neuen Programmablaufes und vor oder während des neuerlichen Regenerierens des Ionenaustauschers liegenden Teilprogramms Vorspülen und Reinigen wird zur Verbesserung des Reinigungsergebnisses, insbesondere bei Beimischung eines Reinigers, auch durch den Ionenaustauscher enthärtetes Wasser verwendet. Hierzu ist aber erfahrungsgemäß der Härtegrad des verwendeten Wassers nicht von der entscheidenden Bedeutung wie für das Teilprogramm Klarspülen.For those at the beginning of a new program run and before or during the new one Regenerate the ion exchanger lying sub-program pre-rinse and Cleaning will improve the cleaning result, especially when mixed a cleaner, also water softened by the ion exchanger. Experience has shown that the degree of hardness of the water used is not of crucial importance as for the sub-program rinse aid.

Bei dem bekannten Verfahren nach DE-OS 26 39 399 wird das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers und das Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher zwischen zwei Teilabschnitte des Teilprogramms Zwischenspülen eingeschoben, was zu den vorgenannten Nachteilen, insbesondere in einem erhöhten Wasserverbrauch zum vollständigen Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner führt. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Durchspülen des Ionenaustauschers praktisch im Teilprogramm Zwischenspülen mit der gesamten zum Zwischenspülen verwendeten Wassermenge fortgesetzt, womit eine zusätzliche Wassermenge zum vollständigen Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner nicht benötigt wird.In the known method according to DE-OS 26 39 399, the sub-program is addition a brine quantity to regenerate the ion exchanger and the sub-program addition an amount of backwash water for rinsing out the exchanged hardness agents  the regenerated ion exchanger between two sections of the sub-program Intermediate rinsing inserted, which leads to the aforementioned disadvantages, especially in one increased water consumption to completely rinse the exchanged hardness agents leads. In the method according to the invention, the ion exchanger is rinsed practically in the intermediate rinse program with the entire Intermediate rinsing continued to use the amount of water, adding an additional amount of water not required to completely rinse out the exchanged hardness agents becomes.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers am Ende des Teilprogramms Reinigen eingeblendet und die aus dem Ionenaustauscher ausfließende Solemenge unter Umgebung des Vorratsbehälters abgeleitet.According to an advantageous embodiment of the invention, the sub-program is addition a brine quantity to regenerate the ion exchanger at the end of the sub-program Clean appears and the amount of brine flowing out of the ion exchanger derived from around the reservoir.

Ein direktes Ausleiten der aus dem Ionenaustauscher fließenden Solemenge während des Reinigens verursacht eine Verdünnung des zum Reinigen verwendeten Reinigungsmittels und ein nochmaliges Durchleiten durch den Ionenaustauscher führt zu dessen Rückanschmutzung, beides wird deshalb mit der vorteilhaften Maßnahme vermieden.Direct discharge of the amount of brine flowing from the ion exchanger during cleaning causes the detergent used for cleaning to dilute and a further passage through the ion exchanger leads to its back soiling, both are therefore avoided with the advantageous measure.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführung wird bei einer Geschirrspülmaschine, die mit einem Einfüllbehälter, der mit Wasser aus dem Ionenaustauscher füllbar ist, ausgestattet ist, die aus dem Ionenaustauscher ausfließende Solemenge in dem Einfüllbehälter gespeichert.According to a further advantageous embodiment, in a dishwasher, with a filling container that can be filled with water from the ion exchanger, is equipped, the amount of brine flowing out of the ion exchanger in the filling container saved.

Da der Einfüllbehälter nach dem Beginn des Teilprogramms Reinigen leer ist, kann dieser zur Speicherung der Solemenge verwendet werden. Damit wird ein zusätzlicher Behälter vermieden und die Möglichkeit geschaffen, ohne zusätzliche Steuermittel, z. B. Ventile etc. unter Umgehung des Ionenaustauschers die gespeicherte Solemenge abzuleiten.Since the filling container is empty after the start of the cleaning sub-program this can be used to store the amount of brine. This will be an additional one Avoided containers and created the possibility without additional tax resources, e.g. B. valves etc. bypassing the ion exchanger the stored amount of brine to derive.

Anhand der Zeichnung wird im folgenden das erfindungsgemäße Verfahren näher erläutert. The method according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.  

Die Figur zeigt ein Programmablauf-Diagramm.The figure shows a program flow diagram.

Bei einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine, mit einer Enthärtungseinrichtung, bestehend aus einem Ionenaustauscher, einem Salzvorratsbehälter und einem Regenerierwasser-Vorratsbehälter ist der in der Figur gezeigte Programmablauf aus den Teilprogrammen Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen, Trocknen, Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers und Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher wählbar. In dem Programmablauf-Diagramm in der Figur sind die Zeiträume der Funktionen der für den Programmablauf wesentlichen Bestandteile der Geschirrspülmaschine, eines Steuergerätemotors eines Programmsteuergeräts, einer Umwälzpumpe, einer Laugenpumpe, eines Regenerierventils, eines Einfüllventils und einer Heizung in zugeordneten Spalten dargestellt, wobei die Einteilung in Zeitabständen die Schaltschritte des Programmsteuergerätes zeigt. In einer weiteren Spalte Funktionsabläufe sind die Funktionen der Geschirrspülmaschine wie folgt gekennzeichnet: F für Füllen der Geschirspülmaschine mit Wasser durch Öffnen des Einlaufventiles; U für Umwälzen des evtl. mit einem Reiniger oder Klarspüler vermischten Wassers durch die Umwälzpumpe; H für Heizen des Wassers mittels der Heizung; Reg. für das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers, das durch Öffnen des Regenerierventils eingeleitet wird; D für Durchspülen des Ionenaustauschers; und T für Trocknen. In dem Programmablauf- Diagramm in der Figur ist mit t der Programmzeitablauf bezeichnet. Mit t1 ist der Zeitraum für ein erstes Vorspül-Teilprogramm und mit t2 der Zeitraum für ein zweites Vorspül-Teilprogramm bezeichnet. Das Teilprogramm Reinigen findet in dem Zeitraum t3 statt. In dem Zeitraum des Teilprogrammes Reinigen t3 ist das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers eingeblendet, wobei in der Figur mit I und mittels eines schraffierten Feldes in der Spalte Regenerierventil der Zeitpunkt der Einleitung des Teilprogrammes Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers während des Teilprogrammes Reinigen und mit II und mittels eines ausgefüllten Feldes in der Spalte Regenerierventil die alternativ mögliche Anordnung des Teilprogrammes Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers am Ende des Teilprogrammes Reinigen gezeigt ist. Um sicherzustellen, daß bei Einblendung des Teilprogramms Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers während des Teilprogramms Reinigen die aus dem Ionenaustauscher ausfließende Solemenge nicht während des Reinigungsprozesses mi der Reinigerflüssigkeit vermischt wird, was bekannterweise zu einer Verdünnung der Reinigerflüssigkeit und damit zu einer Verschlechterung des Reinigungsergebnisses führt, wird die Solemenge in einem Vorratsbehälter gespeichert und am Ende des Teilprogramms Reinigen zur Verminderung der Rückanschmutzung des Ionenaustauschers unter Umgehung des Ionenaustauschers abgeleitet. Bei Geschirrspülmaschinen, die mit einem Einfüllbehälter, der mit Wasser aus dem Ionenaustauscher füllbar ist, ausgestattet ist, wird, da nach dem Beginn des Teilprogramms Reinigen der Einfüllbehälter leer ist, dieser als Vorratsbehälter zur Zwischenspeicherung der aus dem Ionenaustauscher ausfließenden Solemenge verwendet. Am Ende des Teilprogrammes Reinigen wird bei einem am Ausgang des Einfüllbehälters angeordneten Einfüllventil durch Öffnen des Einfüllventils oder, wenn der Einfüllbehälter, wie auch bekannt, durch einen Saugheber entleert wird, nach dem Teilprogramm Reinigen beim neuerlichen Füllen des Einfüllbehälters im erfindungsgemäß anschließenden Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher, die zwischengespeicherte Solemenge ausgeleitet.In the case of a program-controlled dishwasher, with a softening device consisting of an ion exchanger, a salt storage container and a regeneration water storage container, the program sequence shown in the figure consists of the sub-programs pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing, drying, adding a brine quantity to regenerate the ion exchanger and adding a backwashing water quantity for flushing out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger. The program sequence diagram in the figure shows the periods of the functions of the components of the dishwasher that are essential for the program sequence, a control unit motor of a program control unit, a circulation pump, a drain pump, a regeneration valve, a filler valve and a heater in assigned columns, the division into Intervals shows the switching steps of the program control unit. The functions of the dishwasher are identified as follows in a further function sequences column: F for filling the dishwasher with water by opening the inlet valve; U for circulating the water possibly mixed with a detergent or rinse aid through the circulating pump; H for heating the water by means of the heater; Reg. For the sub-program adding a quantity of brine to regenerate the ion exchanger, which is initiated by opening the regeneration valve; D for flushing the ion exchanger; and T for drying. In the program flow diagram in the figure, t denotes the program time sequence. T 1 denotes the time period for a first pre-rinse sub-program and t 2 denotes the time period for a second pre-rinse sub-program. The cleaning sub-program takes place in the period t 3 . In the period of the sub-program cleaning t 3 , the sub-program adding a brine quantity for regenerating the ion exchanger is shown, in the figure with I and by means of a hatched field in the regeneration valve column, the time of initiation of the sub-program adding a brine quantity for regenerating the ion exchanger during the Sub-program cleaning and with II and by means of a filled-in field in the column regeneration valve the alternatively possible arrangement of the sub-program addition of a brine quantity for regenerating the ion exchanger is shown at the end of the sub-program cleaning. In order to ensure that the addition of a brine quantity to regenerate the ion exchanger during the cleaning sub-program does not mix the brine flowing out of the ion exchanger with the cleaning liquid during the cleaning process, which is known to lead to a dilution of the cleaning liquid and thus to a deterioration in the cleaning result , the amount of brine is stored in a storage container and discharged at the end of the cleaning sub-program to reduce the back contamination of the ion exchanger bypassing the ion exchanger. In dishwashers that are equipped with a filling container that can be filled with water from the ion exchanger, since after the start of the sub-program cleaning the filling container is empty, it is used as a storage container for the temporary storage of the amount of brine flowing out of the ion exchanger. At the end of the cleaning sub-program, adding a backwash water quantity to a filling valve arranged at the outlet of the filling container by opening the filling valve or, if the filling container is emptied by a siphon, after the cleaning sub-program when the filling container is refilled in the subsequent sub-program according to the invention for rinsing out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger, the temporarily stored amount of brine is discharged.

Der Zeitraum des an das Teilprogramm Reinigen anschließenden Teilprogramms Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher ist mit t4 bezeichnet. Der Zeitraum für das Teilprogramm Zwischenspülen ist mit t5 angegeben, der Zeitraum für das Klarspülen mit t6. Der Zeitraum für das Teilprogramm ist mit t7 bezeichnet.The period subsequent to the partial program cleaning part program the addition of a flushing water for flushing the exchanged hardness formers out of the regenerated ion exchanger is denoted by t. 4 The time period for the intermediate rinse program is given as t 5 , the time period for rinse aid as t 6 . The time period for the sub-program is designated t 7 .

Wie schon erwähnt, ist es üblich, das Rückspülen des Ionenaustauschers im nächsten Teilprogramm ohne Zugabe eines Reinigers fortzusetzen. Dafür ist vorteilhafterweise der Zeitraum des Teilprogrammes Zwischenspülen t5 genutzt. Beim Teilprogramm Zwischenspülen ist der Enthärtungsgrad des verwendeten Wassers noch von untergeordneter Bedeutung. Das Teilprogramm Klarspülen wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren anschließend an das Teilprogramm Zwischenspülen, in dem das Rückspülen des Ionenaustauschers vervollständigt wurde, also mit dem aus dem regenerierten Ionenaustauscher auf den niedrigsten Grad enthärteten Wassers betrieben.As already mentioned, it is common to continue backwashing the ion exchanger in the next sub-program without adding a cleaner. The period of the sub-program intermediate rinsing t 5 is advantageously used for this. The degree of softening of the water used is still of minor importance in the intermediate rinse program. In the process according to the invention, the rinse-aid sub-program is carried out after the intermediate rinse sub-program, in which the backwashing of the ion exchanger has been completed, that is to say with the water softened from the regenerated ion exchanger to the lowest degree.

Claims (3)

1. Verfahren zum Betrieb einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine, mit einer Enthärtungseinrichtung, bestehend aus einem Ionenaustauscher, einem Salzvorratsbehälter und einem Regenerierwasser-Vorratsbehälter, wobei die Geschirrspülmaschine mit aus den Teilprogrammen - Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen, Trocknen, Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers und Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher - wählbaren Spülprogrammen betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Teilprogramm Reinigen das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers eingeblendet wird und anschließend an das um dieses Teilprogramm ergänzte Teilprogramm Reinigen das Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher folgt, wobei die aus dem Ionenaustauscher ausfließende Solemenge in einem Vorratsbehälter gespeichert wird und am Ende des Teilprogrammes Reinigen oder direkt nach dem Teilprogramm Reinigen unter Umgebung des Ionenaustauschers abgeleitet wird.1. Method for operating a program-controlled dishwasher, with a softening device, consisting of an ion exchanger, a salt reservoir and a regeneration water storage container, the dishwasher with from the sub-programs - pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing, drying, adding a brine quantity to regenerate the Ion exchanger and addition of a backwashing water quantity for rinsing out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger - selectable rinsing programs can be operated, characterized in that the sub-program adding a brine quantity for regenerating the ion exchanger is shown in the sub-program cleaning and then the sub-program after the sub-program cleaning supplemented by this sub-program The addition of a backwashing water amount for rinsing out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger follows, the outflowing from the ion exchanger e Brine quantity is stored in a storage container and derived at the end of the cleaning sub-program or directly after the cleaning sub-program under the environment of the ion exchanger. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschers am Ende des Teilprogrammes Reinigen eingeblendet wird und die aus dem Ionenaustauscher ausfließende Solemenge unter Umgehung des Vorratsbehälters abgeleitet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the sub-program Add an amount of brine to regenerate the ion exchanger at the end of the Sub-program cleaning is shown and that from the ion exchanger outflowing amount of brine is bypassed bypassing the storage container. 3. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Geschirrspülmaschine mit einem Behälter, der mit Wasser aus dem Ionenaustauscher füllbar ist, ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die aus dem Ionenaustauscher ausfließende Solemenge in dem Einfüllbehälter gespeichert wird.3. The method according to claim 1, wherein the dishwasher with a container, which can be filled with water from the ion exchanger, characterized in that the amount of brine flowing out of the ion exchanger is stored in the filling container.