DE2312126C2 - Dishwasher with a rinsing container and an ion exchanger for softening fresh water - Google Patents

Description

Die ErfindiiNg betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter und einem Ionenaustauscher zum. Enthärten von Frischwasser, das dem Spülbehälter zur Verwendung in der Klarspülphase eines wenigstens eine Reinigungs- und eine Klarspülphase aufweisenden Spülprogramms zugeführt wird.The invention relates to a dishwasher a rinsing container and an ion exchanger for. Softening of fresh water that the washing container for use in the final rinse phase of at least one Cleaning and a rinsing phase having washing program is supplied.

Es ist aus der DE-OS 16 42 466 ein Verfahren zum maschinellen Spülen von Geschirr bekannt, bei dem das in der Klarspülphase zu verwendende Wasser in einem Ionenaustauscher aufbereitet wird. Die Regenerierung dieses Ionenaustauschers soll in Abhängigkeit von der verbrauchten "Vassermenge und dessen Gehalt an Härtebildnern erfolgen. Dieser Zeitpunkt kann durch einen in der Austauschermasse enthaltenen Farbindikator oder durch pH-Kontrdi(e des den Ionenaustauscher verlassenden Wassers bestimmt werden. Aus diesen Angaben ist zu schließen, daß bei diesem bekannten Verfahren während der übrigen Phasen eines Spülprogrammes dem Spülbehälter der Geschirrspülmaschine nicht enthärtetes Frischwasser unter Umgehung des Ionenaustauschers zugeführt wird. Eine derartige Betriebsweise macht eine aufwendige Maschinensteuerung und zusätzliche Bauteile für die Wasserzuführung erforderlich.It is known from DE-OS 16 42 466 a method for machine washing of dishes, in which the Water to be used in the final rinse phase is treated in an ion exchanger. The regeneration this ion exchanger should depend on the used "amount of water and its content of hardness constituents. This point in time can through a color indicator contained in the exchange mass or by pH control of the ion exchanger leaving water can be determined. From this information it can be concluded that this is known Procedure during the remaining phases of a washing program in the washing compartment of the dishwasher non-softened fresh water is supplied bypassing the ion exchanger. Such a one Operating mode makes a complex machine control and additional components for the water supply necessary.

Bei einer aus der DE-OS 16 28 507 bekannten Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art wird dem Spülbehälter sowohl während der Reinigungs- als auch während der Klarspülphase enthärtetes Wasser zugeführt. Eine in den Spülbehälter einmündende, den Ionenaustauscher umgehende Leitung zum Betreiben der Maschine während irgendeiner Programmphase mit nicht enthärtetem Wasser ist nicht vorgesehen. Die Geschirrspülmaschine weist außerdem einen Salzbehäl ter zum Bereiten von Sole auf, mit welcher die lonenaustauschermasse bei jedem Geschirrspülprogramm regeneriert wird. Diese bekannte Ausführungsform ist insofern nachteilig, als zum Enthärten der in den beiden Programmphasen erforderlichen Wassermenge ein Ionenaustauscher mit verhältnismäßig großer Austauschkapazität nötig ist.In a known from DE-OS 16 28 507 dishwasher of the type mentioned softened water in the washing compartment both during the cleaning phase and during the final rinse phase fed. A line for operation that opens into the rinsing tank and bypasses the ion exchanger the machine during any program phase with non-softened water is not intended. the Dishwasher also has a Salzbehäl ter for preparing brine, with which the Ion exchange mass is regenerated with each dishwashing program. This known embodiment is disadvantageous in that to soften the in the an ion exchanger with a relatively large amount of water required for both program phases Exchange capacity is necessary.

Es ist weiterhin aus der DE-OS 17 28 233 bekannt, dem .Spülbehälter der Geschirrspülmaschine entweder in einem Ionenaustauscher enthärtetes Frischwasser und/oder unbehancleltes, d.h. nicht enthärtetes Frischwasser zuzuführen. Hierzu ist es jedoch erforderlich, ein aufwendiges Mchrstelliingsvcntil vorzusehen, welches cli" verschiedenen Wasserwege freigibt.It is also known from DE-OS 17 28 233, either the washing container of the dishwasher Fresh water softened in an ion exchanger and / or untreated, i.e. not softened fresh water to feed. For this, however, it is necessary to provide a complex Mchrstelliingsvcntil which cli "releases various waterways.

!Jer Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und mit einfachen Mitteln die Verwendung eines Ionenaustauschers mit einer besonders kleinen Austauschkapazität zu ermöglichen.! Jer invention is based on the object of avoiding these disadvantages and using simple means the To enable the use of an ion exchanger with a particularly small exchange capacity.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Ί Kombination folgender Merkmale gelöst:According to the invention, this object is achieved by the combination of the following features:

— die Frischwasserzufuhr erfolgt ausschließlich über den Ionenaustauscher,- the fresh water supply takes place exclusively via the ion exchanger,

— der Ionenaustauscher hat eine Austauschkapazität, die lediglich zum wirksamen Enihärten des- The ion exchanger has an exchange capacity that is only necessary for the effective hardening of the

tu Wassers für die Klarspülphase ausreicht,tu water is sufficient for the rinse phase,

— der Ionenaustauscher wird nur vor jeder Klarspülphase regeneriert.- The ion exchanger is only regenerated before each final rinse phase.

Die erfindurigsgemäße Geschirrspülmaschine zeichnet sich durch einen besonders kleinen Ionenaustauscher aus, der nicht nur kostengünstig herstellbar ist, sondern auch einen geringen Salzbedarf zur Regeneration seiner Austauschermasse hat. Demzufolge sind bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine die Betriebskosten niedriger als bei einer Maschine, dieThe dishwasher according to the invention is characterized by a particularly small ion exchanger which is not only inexpensive to manufacture, but also requires little salt for regeneration its exchange mass. Accordingly, in the dishwasher according to the invention, there are operating costs lower than a machine that

2" während des gesamten Programmablaufes enthärtetes Wasser verwendet.2 "softened during the entire program sequence Water used.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung eine Geschirrspülmaschine schematisch dargestellt.In the drawing, a dishwasher is an embodiment of the subject matter of the invention shown schematically.

2~> Eine mit 10 bezeichnete Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter 11, einen Ionenaustauscher 12, einen Salzbehälter 13 mit einem Rückschlagventil 14 sowie zwei elektromagnetische betätigte Ventile 15 und 16 auf. Die Geschirrspülmaschine 10 ist mittels einer Wasserleitung 17 an ein nicht dargestelltes Frischwassernetz angeschlossen. Innerhalb der Geschirrspülmaschine 10 verzweigt sich die Wasserleitung 17 in zwei Leitungen 18 und 19. Die Leitung 18 führt zu dem Ventil 15. das durch eine Leitung 20 mit der Eingangsseite des 2 ~> A dishwasher denoted by 10 has a washing container 11, an ion exchanger 12, a salt container 13 with a check valve 14 and two electromagnetically operated valves 15 and 16. The dishwasher 10 is connected to a fresh water network (not shown) by means of a water line 17. Within the dishwasher 10, the water line 17 branches into two lines 18 and 19. The line 18 leads to the valve 15, which through a line 20 to the inlet side of the

i~> Ionenaustauschers 12 verbunden ist. Von der Ausgangsseite des Ionenaustauschers 12 erstreckt sich eine Ablaufleitung 21 in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10. i ~> ion exchanger 12 is connected. A drain line 21 extends from the outlet side of the ion exchanger 12 into the washing compartment 11 of the dishwasher 10.

Die Leitung 19 ist an das Ventil 16 angeschlossen, vonThe line 19 is connected to the valve 16, from

■>') demeine Leitung 22 zur Eingangssv'te des Salzbehälters 13 führt. Am Salzbehälter 13 ist ausgangsseitig das Rückschlagventil 14 angeordnet, das durch eine Solelcitung 23 mit der Leitung 20 verbunden ist. Das Rückschlagventil 14 verhindert das Eindringen von■> ') demeine line 22 to the inlet v'te of the salt container 13 leads. On the salt container 13, the check valve 14 is arranged on the output side, which is through a Solelcitung 23 is connected to the line 20. The check valve 14 prevents the penetration of

■»5 Wasser durch die Soleleitung 23 in den Salzbehälter 13. Der Zufluß von Frischwasser in die Geschirrspülmaschine 10 erfolgt bei geöffnetem Ventil 15 durch die Wasserleitung 17, Leitungen 18 und 20 in den Ionenaustauscher 12, der vom Wasser durchdrungen■ »5 water through the brine line 23 into the salt container 13. The inflow of fresh water into the dishwasher 10 takes place when the valve 15 is open through the Water line 17, lines 18 and 20 in the ion exchanger 12, which is penetrated by the water

w wird, welches anschließend durch die Ablaufleitung 21 in den Spülbehälter Il fließt. Zum Regenerieren des Ionenaustauschers 12 wird bei geschlossenem Ventil 15 das Ventil 16 geöffnet. Nun fließt Frischwasser durch die Wasserleitung 17, Leitungen 19 und 22 in den Salzbehälter 13. Das Wasser löst einen Teil Salz im Salzbehälter 13 und gelangt nach Überwindung des Rückschlagventil 14 durch die Soleleitung 23 und die Leitung 20 in den Ionenaustauscher 12 zu dessen Regenerierung. Nach beendetem Regenerationsvorgang wird das Ventil 16 geschlossen und das Ventil 15 geöffnet. Das nun in den Ionenaustauscher 12 gelangende Frischwasser verdrängt die verbrauchte Sole, welche durch die Ablaufleitung 21 in den Spülbehälter Il fließt, aus dem sie durch eine nicht dargestellte Pumpe abgepumpt wird.w, which is then passed through the drain line 21 in the rinsing container II flows. To regenerate the ion exchanger 12, with the valve 15 closed the valve 16 is open. Fresh water now flows through the water line 17, lines 19 and 22 into the Salt container 13. The water dissolves part of the salt in the salt container 13 and, after overcoming the Check valve 14 through the brine line 23 and the line 20 in the ion exchanger 12 to its Regeneration. After the regeneration process has ended, valve 16 is closed and valve 15 is closed opened. The fresh water now entering the ion exchanger 12 displaces the used water Brine, which flows through the drain line 21 into the washing tank II, from which it is not through a The pump shown is pumped out.

Der Programmablauf von Geschirrspülmaschinen gliedert sich normalerweise in eine Reinigungs- und eine darauffolgende Klarspülphase. Zur Sicherung einesThe program sequence of dishwashers is usually divided into a cleaning and a subsequent rinse phase. To secure a

einwandlreien Spiilergebnisses können eine Vorspülphase vor der Reinigungsphase und eine oder mehrere Zwischenspülphasen zwischen der Reinigungs- und Klarspülphase hinzukommen. Der Programmablauf kann durch eine der Klarspülphase folgende Trockenphase ergänzt werden.A pre-wash phase can be used to achieve a flawless wash result before the cleaning phase and one or more intermediate rinsing phases between the cleaning and Rinse phase added. The program sequence can be followed by a drying phase following the final rinse phase can be added.

Die Vorspüi- sowie die Zwischenspülphase werden normalerweise mit kaltem Wasser durchgeführt, während in der Reinigungs- und Klarspülphase das Wasser im Spülbehälter ti der Geschirrspülmaschine !0 auf eine Temperatur oberhalb 50⁰C erhitzt wird. Bei der Verwendung von nicht enthärtetem Frischwasser in der Geschirrspülmaschine 10 schlagen sich bei diesen hohen Temperaturen die im Wasser enthaltenen Härtebildner auf den zu reinigenden Geschirrteilen nieder und bilden Flecken. Ein einwandfreies Reinigungsergebnis kann jedoch erzielt werden, wenn während der Klarspülphase enthärtetes Wasser verwendet wird. Aus diesem Wasser sind nämlich durch den Ionenaustauscher 12 die Härtebildner entfernt worden. Die Reinigungsphase kann dagegen mit nicht enthärtetem Frischwasser durchgeführt werden. Während dieser Phase wird nämlich dem Wasser im Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 ein Reinigungsmittel zugegeben, welches einerseits zum Ablösen der Speiseraste auf den Geschirrteilen dient und andererseits die Härtebildner des Wassers am Niederschlagen auf den Geschirrteilen hindert.The Vorspüi- and Zwischenspülphase are normally carried out with cold water, while in the cleaning and rinsing phase, the water in the washing ti is heated to a temperature above 50 ⁰ C 0 of the dishwasher!. When using non-softened fresh water in the dishwasher 10, at these high temperatures the hardness components contained in the water are deposited on the dishes to be cleaned and form stains. However, a perfect cleaning result can be achieved if softened water is used during the final rinse phase. The hardness components have been removed from this water by the ion exchanger 12. The cleaning phase, on the other hand, can be carried out with fresh water that has not been softened. During this phase, a cleaning agent is added to the water in the washing compartment 11 of the dishwasher 10, which on the one hand serves to loosen the food sticks on the crockery and on the other hand prevents the hardness components of the water from precipitating on the crockery.

Bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine hat der Ionenaustauscher eine lediglich zum Enthärten des Wassers für die Klarspülphase eines Programmes ausreichende Kapazität. Dies bedeutet, daß der Ionenaustauscher 12 vor jeder Klarspülphase regeneriert werden muß. Dieser Regenerationsvorgang kaT vor, während bzw. nach der der Klarspülphase vorgelagerten Zwischenspülphase erfolgen. Nach dem Entfernen der verbrauchten Sole aus dem Ionenaustauscher 12 und dem Spülbehälter Jl wird dem Ionenaustauscher eine für die Klarspülphase ausreichende Menge enthärteten Wassers entnommen. Aufgrund der begrenzten Austauschkapazität ist der Ionenaustauscher 12 nach der Entnahme dieser Wassermenge erschöpft. Eine erneute Regeneration erfolgt jedoch erst bei einem neuem Programmablauf wieder vor der Klarspülphase. Die während des neuen Programmablaufs der Klarspülphase vorgelagerte Vorspül-, Reinigungs- und Zwischenspü'phasen werden daher mit nicht enthärtetem Wasser durchgeführt.In the dishwasher according to the invention, the ion exchanger only has one for softening sufficient water capacity for the final rinse phase of a program. This means that the Ion exchanger 12 must be regenerated before each final rinse phase. This regeneration process kaT take place before, during or after the intermediate rinse phase preceding the final rinse phase. After this Removing the used brine from the ion exchanger 12 and the rinsing tank Jl is the Ion exchanger removed a sufficient amount of softened water for the final rinse phase. Due to the limited exchange capacity, the ion exchanger 12 is after this has been removed Volume of water exhausted. However, a new regeneration does not take place until a new program run again before the final rinse phase. The pre-rinse and rinse phases preceding the final rinse phase during the new program sequence Cleaning and intermediate rinsing phases are therefore carried out with water that has not been softened.

Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine 10 zeichnet sich durch einen besonders k'Hnen Ionenaustauscher 12 aus, der nicht nur kostengünstig herstellbar ist, sondern auch zu seiner Regeneration einen geringen Salzbedarf erfordert. Demzufolge sind bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine die Betriebskosten niedriger als bei einer Maschine, die während des gesamten Programmablaufs enthärtetes Wasser verwendet. The dishwasher 10 according to the invention is characterized by a particularly skilled ion exchanger 12 from, which is not only inexpensive to manufacture is, but also requires a low salt requirement for its regeneration. Accordingly, in the invention Dishwasher operating costs are lower than a machine that runs during the Softened water is used throughout the program.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Geschirrspülmaschine (10) mit einem Spülbehälter (ll)undeinem Ionenaustauscher(12)zum Enthärten von Frischwasser, das dem Spülbehälter zur Verwendung in der Klarspülphase eines wenigstens eine Reinigungs- und eine Klarspülphase aufweisenden Spülprogramms zugeführt wird, gekennzeichnet durch die Merkmale:Dishwasher (10) with a washing container (II) and an ion exchanger (12) for softening of fresh water that the washing container for use in the final rinse phase of at least one a washing program having a cleaning and a final rinse phase is supplied, characterized by the features: — die Frischwasserzufuhr erfolgt ausschließlich über den Ionenaustauscher,- the fresh water supply takes place exclusively via the ion exchanger, — der Ionenaustauscher hat eine Austauschkapazität, die lediglich zum wirksamen Enthärten des Wassers für die Klarspülphase ausreicht,- The ion exchanger has an exchange capacity that is only necessary for effective softening of the water is sufficient for the rinse phase, — der Ionenaustauscher wird nur vor jeder Klarspülphase regeneriert.- The ion exchanger is only regenerated before each final rinse phase.