DE3905981A1 - Attachment for a fork-lift truck with two laterally displaceable fork arms - Google Patents

Abstract

Attachment for a fork-lift truck with two forks 20, 21 which are mounted on a common supporting member 8, 9, 10, this common supporting member 8, 9, 10 being displaceable relative to the fork carrier 1, 2, 3 by means of a hydraulic displacing device 5. The attachment is designed in such a way that the size of the projecting section is as small as possible. For this purpose, a recess 24 to 30 is formed in the upper area of the upright part 20 of the fork arms 20, 21. Formed in the recess 24 to 30 are the mating surfaces 26 and 28 which are provided to support the horizontal forces and the vertical forces on the supporting member 8-10. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät für einen Gabelstapler mit mehreren, vorzugsweise zwei, Gabelzinken, wobei jede Gabelzinke einen im Betriebszustand zumindest annähernd horizontalen und einen aufrechten Teil aufweist, wobei der aufrechte Teil eine zumindest im wesentlichen gerade Vorderseitenfläche und eine zumindest im wesentlichen gerade Rückseitenfläche, wobei Vorderseitenfläche und Rückseitenfläche zumindest im wesentlichen zueinander parallel sind, aufweist, wobei die beiden Gabelzinken auf einem am Vorsatzgerät angeordneten Tragorgan relativ zu diesem seitlich verschiebbar gelagert sind, wobei die seitliche Verschiebbarkeit mittels mindestens einer zum Aufnehmen von Vertikalkräften vorgesehenen Fläche und mindestens einer zum Aufnehmen von Horizontalkräften vorgesehenen Fläche am Tragorgan und entsprechenden, mit der Gabelzinke in Wirkverbindung stehenden Gegenflächen ermöglicht ist.The invention relates to an attachment for a forklift with several, preferably two, fork tines, wherein each fork prong at least approximately in the operating state horizontal and an upright part, the upright part of an at least substantially straight front surface and one at least essentially straight Back surface, being front surface and back surface are at least essentially parallel to each other, has, the two prongs on one on the attachment arranged support member relative to this laterally displaceable are stored, the lateral displacement by means of at least one for absorbing vertical forces intended area and at least one for receiving Horizontal forces provided on the support member and corresponding, in operative connection with the fork tine Counter surfaces is possible.

Bei einem bekannten, bereits sehr vorteilhaften Vorsatzgerät dieser Gattung, das für die paarweise seitliche Verschiebung von vier Gabeln vorgesehen ist, ist jedes Tragorgan eine Schiene mit T-förmigem Querschnitt, deren Steg horizontal angeordnet ist und ist das Werkstück, in dem die Gegenflächen gebildet sind, jeweils ein Führungskörper, der auf der Tragorganschiene verschiebbar gelagert ist und vor den jeweils die aufrecht stehenden Teile zweier Gabelzinken vorgesetzt sind. Die gerade rückwärtige Fläche des aufrechten Teils jeder Gabelzinke liegt dabei unmittelbar gegen die nach vorne zeigende Stirnfläche des zugeordneten Führungskörpers an. Mit dieser Lösung wird bereits ein sehr geringes Vorbaumaß erzielt (DE-OS 3 42 00 005 - Prospekt "Kaup Doppelkammer T 409"). In a known, already very advantageous attachment of this genus, for the pairwise lateral shift is provided by four forks, each support member is one Rail with a T-shaped cross-section, the web of which is arranged horizontally is and is the workpiece in which the counter surfaces are formed, each a guide body on the support member rail is slidably mounted and in front of each the upright parts placed in front of two fork tines are. The straight back surface of the upright part each fork tine lies directly against the front end face of the associated guide body. With This solution already achieves a very small front dimension (DE-OS 3 42 00 005 - brochure "Kaup double chamber T 409").  

Bei einem anderen bekannten Vorsatzgerät einer anderen Gattung, das zum Anhängen an eine Tragstange vorgesehen ist, ist jede der beiden Gabelzinken auf einer weiteren Tragstange aufgehängt. Zu diesem Zweck ist der obere Teil des aufrechten Teils jeder Gabelzinke nach hinten gewölbt, so daß im Bereich der Wölbung etwa die doppelte Wandstärke erreicht ist wie in dem darunter liegenden Teil des aufrechten Teils der Gabelzinke. In diesem durch die Auswölbung erweiterten Teil des aufrechten Teils der Gabelzinke ist eine Bohrung vorgesehen, durch die die Tragstange hindurchragt. An jeder Seite des aufrechten Teils jeder Gabelzinke ist eine Ringscheibe vorgesehen, die ihrerseits in einer Bohrung einer Flanschplatte gelagert ist, wobei die beiden Flanschplatten, die jeweils einer Gabelzinke zugeordnet sind, mit einer Kolbenstange eines dem seitlichen Verschieben dienenden Zylinderkolbenaggregates verbunden ist. Die Mittellinie der Tragstange liegt dabei infolge der Auswölbung des aufrechten Teils der Gabelzinke in oder hinter der Ebene, in der der Hauptteil der Rückseitenfläche des aufrechten Teils der Gabelzinke liegt (GB-PS 20 21 517).In another known attachment another Genus intended for attachment to a support bar each of the two tines is on a further support rod hung up. For this purpose, the upper part of the upright Part of each fork tine arched to the rear so that in the area the curvature is about twice as thick as in the lower part of the upright part of the Fork. In this part enlarged by the bulge a hole is provided in the upright part of the fork tine, through which the support rod protrudes. On every side the upright part of each fork is an washer provided, which in turn in a bore of a flange plate is mounted, the two flange plates, the are each assigned to a fork, with a piston rod one of the cylinder-piston unit for lateral displacement connected is. The center line of the The support rod lies due to the arching of the upright Part of the forks in or behind the level in which the Main part of the back surface of the upright part of the Fork lies (GB-PS 20 21 517).

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Vorbaumaß gegenüber den bisher bekannten Lösungen zu verringern, so daß der Schwerpunkt der aufgenommenen Last so dicht wie möglich an die Vorderachse des Gabelstaplers herangerückt werden kann.The present invention has for its object that Front dimension compared to the previously known solutions decrease so that the center of gravity of the load taken as close as possible to the front axle of the forklift can be moved up.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die zum Aufnehmen der Gegenkräfte dienenden Gegenflächen an einer Ausnehmung unmittelbar im aufrechten Teil der Gabelzinke selbst vorgesehen sind, d. h. daß das Werkstück, in dem diese Gegenflächen gebildet sind, unmittelbar der aufrechte Teil der Gabelzinke ist, wobei dieser aufrechte Teil zumindest im wesentlichen eine gerade Vorderfläche und eine gerade Rückseitenfläche aufweist, d. h. anders ausgedrückt: die Gegenflächen sind innerhalb der Normalumrißkontur des aufrechten Teils der Gabelzinke angeordnet, so daß die Gabelzinke selbst so dicht wie möglich an das Bauteil herangerückt ist, an dem die Tragschiene befestigt ist.This object is achieved according to the invention in that the counter surfaces used to absorb the opposing forces a recess directly in the upright part of the fork are provided themselves, d. H. that the workpiece in which these counter surfaces are formed, immediately upright Is part of the fork, this upright part at least essentially a straight front surface and a straight one Has back surface, d. H. in other words: the Counter surfaces are within the normal contour of the upright Part of the fork arranged so that the fork  even as close as possible to the component is to which the mounting rail is attached.

Dieser Erfindungsgrundgedanke ist bei jeder Bauform eines Vorsatzgerätes anwendbar, bei der die Gabelzinke bzw. jede Gabelzinke seitlich verschiebbar auf einem Tragorgan des Vorsatzgerätes gelagert ist, insbesondere jedoch bei einem Vorsatzgerät gemäß Anspruch 2. Das seitliche Verschieben kann von Hand erfolgen oder mittels Zylinder-Kolben- Aggregaten oder bei einem insgesamt seitlich verschiebbaren Vorsatzgerät, in dem jeweils eine Gabelzinke gegen einen willkürlich ausfahrbaren Anschlag gefahren wird oder in anderer bekannter Weise.This basic idea of the invention is one in every design Attachment device applicable, in which the fork tine or each fork tine can be moved laterally on a supporting element of the attachment is stored, but in particular at a front attachment according to claim 2. The lateral displacement can be done by hand or by means of cylinder-piston Aggregates or with an overall laterally displaceable Attachment in which one fork tine against one arbitrarily extendable stop is driven or in other known way.

Das Tragorgan kann wie bekannt eine Schleuse mit T-förmigem Querschnitt sein oder es kann eine Schiene sein, deren Querschnitt winkelhakenförmig ausgestaltet ist, d. h. daß gegenüber dem T-förmigen Querschnitt ein Flansch fortgelassen ist, wobei zweckmäßigerweise der Flansch des Tragorganes nach unten weist, d. h. wenn man bei der Betrachtung von einem T-förmigen Querschnitt ausgeht, der obere Flansch fortgelassen wird, weil die von Fläche und Gegenfläche am oberen Flansch übertragenen Kräfte durch den durch die Ausnehmung geschwächten Teil der Gabelzinke nach unten geleitet werden müssen.As is known, the support member can be a lock with a T-shaped Cross section or it can be a rail, the cross section is designed like an angle hook, d. H. that a flange omitted compared to the T-shaped cross section is, advantageously the flange of the support member points downwards, d. H. when you look at it assumes a T-shaped cross-section, the upper flange is omitted because the surface and counter surface on the upper flange transmitted forces through the through the recess weakened part of the fork tine directed downwards Need to become.

Bei der Dimensionierung und Gestaltung ist nämlich zu berücksichtigen, daß die an der Oberseite des Tragorgans wirkenden Kräfte durch den vor der Ausnehmung verbleibenden Teil der Gabelzinke geleitet werden müssen. Folglich wird man das Tragorgan in horizontaler Richtung so wenig weit wie möglich nach vorne ragen lassen. Deshalb ist es vorteilhaft, die Horizontalkräfte an der Unterseite des Tragorgans aufzunehmen, damit diese Kräfte nicht durch den durch die Ausnehmung geschwächten Teil der Gabelzinke hindurchgeleitet werden müssen. Andererseits ist die Schwächung der Gabelzinke durch die Ausnehmung ohne weiteres hinnehmbar, da das Biegemoment am oberen Teil der Gabelzinke gering ist, bzw. infolge der Hebelarmwirkung in der großen Entfernung vom Abstützpunkt am unteren Ende des aufrechten Teils der Gabelzinke relativ kleine Horizontalkräfte aufzunehmen sind, wobei relativ hier bezogen ist auf die Kräfte im unteren Teil des aufrechten Teils der Gabelzinke.When dimensioning and designing, you have to take into account that those acting on the top of the support member Forces by the part of the remaining in front of the recess Forks must be directed. So you will Support element in the horizontal direction as little as possible protrude forward. That is why it is beneficial to Horizontal forces on the underside of the support member so that these forces cannot be absorbed by the Recess weakened part of the fork tine passed through Need to become. On the other hand, the weakening is Fork easily accepted through the recess, because  the bending moment at the upper part of the fork is low, or due to the lever arm effect at a great distance from Support point at the lower end of the upright part of the fork relatively small horizontal forces have to be absorbed, where relative here is related to the forces in the lower part the upright part of the fork.

Vorzugsweise ist der aufrechte Teil der Gabelzinke quaderförmig prismatisch.Preferably the upright part of the fork tine cuboid prismatic.

Abweichend von einer solchen prismatischen Ausgestaltungsform ist bei einer zweckmäßigen Weitergestaltung des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, daß jede Gabelzinke im Bereich der Ausnehmung mit einer seitlichen, d. h. sich in Richtung parallel zur Tragorganschiene erstreckenden Verbreiterung versehen ist, in die hinein sich die Gegenflächen fortsetzen, so daß insgesamt eine größere Fläche zur Aufnahme der Kräfte zur Verfügung steht und damit die spezifische Flächenpressung kleiner wird und andererseits eine größere Basisbreite zum Aufnehmen von Verkantungskräften zur Verfügung steht, so daß dann, wenn Verkantungskräfte auftreten, weil die Verschiebekräfte im Abstand von den Flächen am Tragorgan wirken, die Verkantungskräfte infolge der breiten Basis mit nur geringer Gefahr einer tatsächlich auftretenden Verkantung aufgenommen werden können. Eine solche Verbreiterung kann einseitig sein oder beiderseitig und kann im oberen Bereich breiter sein als im unteren Bereich oder auch nur im oberen Bereich vorgesehen sein. Verkantungskräfte treten beispielsweise dann auf, wenn die Verschiebekräfte in beachtlichem Abstand vom Tragorgan unterhalb desselben angreifen.Deviating from such a prismatic design is in an appropriate further development of the subject of the invention provided that each fork in the area the recess with a side, d. H. yourself in Direction extending parallel to the support member rail Widening is provided, into which the Continue counter surfaces so that a larger area overall is available to absorb the forces and thus the specific surface pressure becomes smaller and on the other hand a larger base width for absorbing tilting forces is available so that when tilting forces occur because the displacement forces at a distance from the Surfaces on the support element act, as a result of the tilting forces the broad base with little danger of actually occurring canting can be recorded. A such broadening can be one-sided or two-sided and can be wider at the top than at the bottom Area or only be provided in the upper area. Canting forces occur, for example, when the displacement forces at a considerable distance from the supporting element attack below it.

Eine starr mit dem oberen Teil der Gabelzinke verbundene Verbreiterung der vorgenannten Art hat, wenn sie sich über die volle Höhe oder zumindest einen wesentlichen Teil der Höhe der Ausnehmung erstreckt, den weiteren Vorteil, daß sie eine Versteifung des aufrechten Teiles der Gabelzinke in deren durch die Ausnehmung geschwächten Bereich ergibt.A widening rigidly connected to the upper part of the fork of the aforementioned type if it is about the full height or at least a substantial part of the height the recess extends, the further advantage that it is a Stiffening of the upright part of the forks in their  area weakened by the recess results.

Wie bekannt können die Flächen am Tragorgan und bzw. insbesondere oder die Gegenflächen an der Ausnehmung in der Zinke mit einem Werkstoff belegt sein, dessen Oberfläche gute Gleiteigenschaften aufweist, beispielsweise mit Bronze oder einem an sich bekannten, geeigneten Kunststoff.As is known, the surfaces on the support member and / or in particular or the counter surfaces on the recess in the Tine must be covered with a material with a good surface Has sliding properties, for example with bronze or a known, suitable plastic.

Eine solche Ausnehmung mit zum Aufnehmen der Kräfte dienenden Gegenflächen braucht nur im oberen Bereich der Gabelzinke angeordnet zu sein. Die Gabelzinke kann im unteren Bereich in an sich bekannter Weise gegen die Gabelträgerplatte abgestützt sein (bekannt z. B. durch DE-GBM 87 03 633 und DE-OS 37 07 794 und DE-OS 27 16 704).Such a recess with serving to absorb the forces Counter surfaces only need in the upper area of the forks to be arranged. The forks can be in the lower area supported in a known manner against the fork carrier plate be (known e.g. from DE-GBM 87 03 633 and DE-OS 37 07 794 and DE-OS 27 16 704).

Das Vorsatzgerät gemäß der Erfindung ist zweckmäßigerweise bzw. normalerweise vorgesehen zum Anhängen an einen Gabelträger eines Hubschlittens in normaler Bauart.The attachment according to the invention is expedient or normally intended to be attached to a fork carriage a normal design lift carriage.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.In the drawing are two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown.

Fig. 1 zeigt ein Vorsatzgerät in Ansicht von vorne. Fig. 1 shows an attachment in front view.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht zu dem Vorsatzgerät gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows a side view of the attachment according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt in Seitenansicht den oberen Teil einer Gabelzinke. Fig. 3 shows a side view of the upper part of a fork.

Fig. 4 zeigt eine andere Ausgestaltungsform einer Gabelzinke mit einer seitlich angebrachten Verbreiterung in Ansicht von vorne. Fig. 4 shows another embodiment of a fork tine with a side widening in front view.

Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht gemäß Fig. 4. FIG. 5 shows a side view according to FIG. 4.

Der normalerweise vorhandene Gabelträger ist in der Zeichnung strichpunktiert dargestellt und besteht aus einem oberen Tragplattenteil 1, einem unteren Tragplattenteil 2 und zwei aufrechten Verbindungssäulen 3.The fork carrier that is normally present is shown in dash-dot lines in the drawing and consists of an upper support plate part 1 , a lower support plate part 2 and two upright connecting columns 3 .

Auf das obere Tragplattenteil 1 ist mittels einer Klaue 4 eine hydraulische Seitenschiebeeinrichtung 5 aufgehängt, welche zwei nach unten ragende Tragteile 6 aufweist, welche durch die hydraulische Seitenschiebeeinrichtung 5 in der Zeichenebene gemäß Fig. 1 bzw. senkrecht zur Zeichenebene gemäß Fig. 2 relativ gegenüber der Tragklaue 4 und damit gegenüber dem Gabelträger 1, 2, 3 verschoben werden kann.On the upper support plate part 1 , a hydraulic side shift device 5 is suspended by means of a claw 4 , which has two downwardly projecting support parts 6 , which are relative to the hydraulic side shift device 5 in the drawing plane according to FIG. 1 or perpendicular to the drawing plane according to FIG. 2 Claw 4 and thus can be moved relative to the fork carriage 1, 2, 3 .

Mit den beiden Tragteilen 6 ist ein schienenförmiges Tragorgan mit T-förmigem Querschnitt durch eine Schraube 7 verbunden, wobei das Tragorgan einen oberen Flansch 8, einen unteren Flansch 9 und ein Stegteil 10 aufweist, sowie eine Ausnehmung 11 aufweist, durch die die Schraube 7 eingefügt werden kann. Am oberen Flansch 8 ist eine horizontale, zum Aufnehmen von Vertikalkräften dienende Fläche 12 und eine vertikale, zum Aufnehmen von Horizontalkräften dienende Fläche 13 gebildet. In analoger Weise ist am Flansch 9 eine horizontale Fläche 14 gebildet und eine vertikale, zum Aufnehmen von Horizontalkräften dienende Fläche 15.With the two support parts 6 , a rail-shaped support member with a T-shaped cross section is connected by a screw 7 , the support member having an upper flange 8 , a lower flange 9 and a web part 10 , and has a recess 11 through which the screw 7 is inserted can be. On the upper flange 8 there is formed a horizontal surface 12 for absorbing vertical forces and a vertical surface 13 for absorbing horizontal forces. In an analogous manner, a horizontal surface 14 is formed on the flange 9 and a vertical surface 15 serving to absorb horizontal forces.

Die Gabelzinke weist einen aufrechten Teil 20 und einen annähernd horizontalen Teil 21 auf. Mit dem unteren Bereich des aufrechten Teils 20 ist an dessen Rückseite eine Stützklaue 22 verbunden, die hinter dem Klauenfortsatz des unteren Tragplattenteils 2 greift und mit einem Gleitmaterialkörper 23 verbunden ist.The fork tine has an upright part 20 and an approximately horizontal part 21 . A support claw 22 is connected to the lower area of the upright part 20 on its rear side, which engages behind the claw extension of the lower support plate part 2 and is connected to a sliding material body 23 .

Im oberen Bereich des aufrechten Teils 20 der Gabelzinke 20, 21 ist eine prismatische Ausnehmung vorgesehen, welche zwei horizontale Flächen 24 und 25 aufweist und zwei weitere horizontale Flächen 26 und 27 aufweist und zwei vertikale Flächen 28 und 29 sowie eine vertikale Fläche 30 aufweist. Der Abstand der beiden Flächen 24 und 25 voneinander ist so groß bemessen, daß das Stegteil 10 des Tragprofils 9 bis 14 hindurchragt. Die vertikale Fläche 28 dient als Gegenfläche zu der vertikalen Fläche 13 des Tragorgans 9 bis 14, so daß die beiden Flächen 28 und 13 zur Aufnahme von Horizontalkräften dienen.In the upper region of the upright part 20 of the fork tine 20 , 21 there is a prismatic recess which has two horizontal surfaces 24 and 25 and two further horizontal surfaces 26 and 27 and two vertical surfaces 28 and 29 and a vertical surface 30 . The distance between the two surfaces 24 and 25 is dimensioned so large that the web part 10 of the support profile 9 to 14 protrudes. The vertical surface 28 serves as a counter surface to the vertical surface 13 of the support member 9 to 14 , so that the two surfaces 28 and 13 serve to absorb horizontal forces.

Die horizontale Fläche 26 ist als Gegenfläche zu der horizontalen Fläche 12 des Tragorgans 9 bis 14 vorgesehen und dient mit dieser zusammen zur Aufnahme von Vertikalkräften. Die an den Flächenpaaren 12, 26 und 13, 28 übertragenen Kräfte werden durch das zwischen der Fläche 30 der Ausnehmung 24 bis 30 und der Stirnseite 31 des oberen Gabelzinkenteils 20 verbleibende Material übertragen.The horizontal surface 26 is provided as a counter surface to the horizontal surface 12 of the support member 9 to 14 and together with this serves to absorb vertical forces. The forces transmitted at the surface pairs 12, 26 and 13, 28 are transmitted through the material remaining between the surface 30 of the recess 24 to 30 and the end face 31 of the upper fork part 20 .

Zum Sichern jeder Gabelzinke 20, 21 gegen unbeabsichtigtes seitliches Verschieben ist an dieser eine Arretierung 32, 33 vorgesehen, deren Arretiernase 32 jeweils in eine Ausnehmung 34 greift und aus dieser willkürlich ausrastbar ist.To secure each fork tine 20, 21 against unintentional lateral displacement, a lock 32, 33 is provided thereon, the locking lug 32 respectively engages in a recess 34 and can be arbitrarily disengaged therefrom.

Bei der Ausgestaltungsform gemäß Fig. 4 ist auf jeder Seite jedes der beiden oberen Gabelzinkenteile 20 ein Verbreiterungsbauteil 35 angeordnet, welches starr mit dem oberen Gabelzinkenteil 20 verbunden ist, wobei in diesem Verbreiterungsteil 35 eine Fläche 44 vorgesehen ist, die mit der Fläche 24 der Ausnehmung 24 bis 30 im oberen Gabelzinkenteil 20 fluchtet und eine Fläche 46 vorgesehen ist, die mit der Fläche 26 fluchtet und eine Fläche 50 vorgesehen ist, die mit der Fläche 30 fluchtet, wobei die Flächen 28 und 48 einerseits und andererseits 26 und 46 mit einer zur Verteilung von Kräften hinreichenden Präzision aufeinander ausgerichtet sind, während für die Flächenpaare 24, 44 und 30, 50 eine größere Toleranz zugelassen ist.In the embodiment according to Fig. 4 is arranged on each side of each of the two upper fork parts 20 a widening part 35 which is rigidly connected to the upper fork portion 20, one surface 44 is provided in this widened part 35, which with the surface 24 of the recess 24 to 30 is aligned in the upper fork tine part 20 and a surface 46 is provided which is flush with the surface 26 and a surface 50 is provided which is flush with the surface 30 , the surfaces 28 and 48 on the one hand and on the other hand 26 and 46 with a Distribution of forces of sufficient precision are aligned with one another, while a larger tolerance is permitted for the surface pairs 24, 44 and 30 , 50 .

Durch die Seitenschiebeeinrichtung kann somit das Tragorgan 7 bis 10 und damit die beiden auf diesem gelagerten Gabelzinken 20, 21 gemeinsam seitlich verschoben werden. Infolge der Lagerung auf dem Tragorgan 7 bis 10 kann jede der beiden Gabelzinken 20, 21 leicht von Hand gegenüber diesem Tragorgan 7 bis 10 und damit gegenüber der anderen Gabelzinke 20 bis 21 verschoben werden, so daß der Abstand der beiden Gabelzinken 20, 21 voneinander eingestellt werden kann. Das seitliche Verschieben kann auch dadurch bewirkt werden, daß an der Gabelträgerplatte 1, 2, 3 auf jeder Seite ein willkürlich herausklappbarer Anschlag vorgesehen ist, gegen den der aufrechte Teil 20 einer Gabelzinke beim seitlichen Verschieben des Tragorgans 7 bis 15 anläuft.By means of the side shift device, the support member 7 to 10 and thus the two fork tines 20, 21 mounted on it can thus be laterally displaced together. As a result of the mounting on the support member 7 to 10 , each of the two fork tines 20, 21 can be easily moved by hand with respect to this support member 7 to 10 and thus with respect to the other fork tine 20 to 21 , so that the distance between the two fork tines 20, 21 is adjusted can be. The lateral displacement can also be effected in that an arbitrarily fold-out stop is provided on each side of the fork carrier plate 1, 2, 3 , against which the upright part 20 of a fork tines runs when the support member 7 to 15 is laterally displaced.

Claims (6)

1. Vorsatzgerät für einen Gabelstapler mit mehreren, vorzugsweise zwei Gabelzinken, wobei jede Gabelzinke einen im Betrieb annähernd horizontalen und einen aufrechten Teil aufweist, wobei der aufrechte Teil eine zumindest annähernd ebene Vorderfläche und eine zumindest annähernd ebene rückwärtige Fläche aufweist, wobei die Gabelzinken auf einem am Vorsatzgerät angeordneten Tragorgan relativ zu diesem seitlich verschiebbar gelagert sind, wobei die seitliche Verschiebung mittels mindestens einer zum Aufnehmen von Vertikalkräften vorgesehenen Fläche und mindestens einer zum Aufnehmen von Horizontalkräften vorgesehenen Fläche am Tragorgan und entsprechenden, mit der Gabelzinke in Wirkverbindung stehenden Gegenflächen ermöglicht ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenflächen (24, 26, 28, 29) an einer innerhalb des aufrechten Teiles (20) der Gabelzinke (20, 21) angeordneten Ausnehmung (24- 30) angeordnet sind.1. Attachment device for a forklift truck with several, preferably two fork tines, each fork tine having an approximately horizontal and an upright part during operation, the upright part having an at least approximately flat front surface and an at least approximately flat rear surface, the fork tines on one are mounted on the attachment device arranged support member relative to said laterally displaceable, wherein the lateral displacement by means of a is provided for receiving vertical forces intended area and at least one for receiving provided horizontal forces surface on the support member and the corresponding property with the fork prong in operative connection counter surfaces at least, characterized characterized in that the counter surfaces ( 24, 26, 28, 29 ) are arranged on a recess ( 24 - 30 ) arranged within the upright part ( 20 ) of the fork tine ( 20, 21 ). 2. Vorsatzgerät nach Anspruch 1 für einen Gabelstapler mit mindestens zwei Gabelzinken und mit einem dem seitlichen Verschieben der Gabelzinken dienenden Organ mit mindestens einem Zylinderkolbenaggregat, welches einerseits mit dem Tragorgan und andererseits mit einer Gabelzinke verbunden ist und mit einem schienenartig ausgestalteten mit mindestens einer zum Aufnehmen von Vertikalkräften und mindestens einer zum Aufnehmen von Horizontalkräften vorgesehenen Fläche versehenen Tragorgan, wobei die Gabelzinke mit mindestens einer zum Aufnehmen von Vertikalkräften vorgesehenen Gegenfläche und mindestens einer zum Aufnehmen von Horizontalkräften vorgesehenen Gegenfläche verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Aufnehmen der Horizontalkräfte und der Vertikalkräfte vorgesehenen Gegenflächen (24 und 26 und 29) an einer Ausnehmung (24 bis 30) im oberen Teil des aufrechten Teils (20) der Gabelzinke (20, 21) zwischen deren zumindest annähernd gerader Vorderfläche und deren zumindest annähernd gerader Rückenfläche des oberen Teils (20) der Gabelzinke (20, 21) gebildet sind.2. Attachment device according to claim 1 for a forklift truck with at least two fork tines and with a lateral displacement of the fork tines serving organ with at least one cylinder piston unit, which is connected on the one hand to the support member and on the other hand with a fork tine and with a rail-like design with at least one for receiving of vertical forces and at least one supporting element provided for absorbing horizontal forces, the fork tine being connected to at least one counter surface provided for absorbing vertical forces and at least one counter surface provided for absorbing horizontal forces, characterized in that the for receiving the horizontal forces and the vertical forces provided counter surfaces ( 24 and 26 and 29 ) on a recess ( 24 to 30 ) in the upper part of the upright part ( 20 ) of the fork tine ( 20, 21 ) between its at least approximately straight front surface and whose at least approximately straight back surface of the upper part ( 20 ) of the fork tine ( 20, 21 ) is formed. 3. Vorsatzgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragorgan (7 bis 15) und die Ausnehmung (24 bis 30) im oberen Gabelzinkenteil (20) T-förmig gestaltet sind, wobei das einen T-förmigen Querschnitt aufweisende Tragorgan (7 bis 15) einen sich zumindest über einen wesentlichen Teil der Erstreckung des Tragorgans (7 bis 15) erstreckenden Steg (10) aufweist.3. Attachment according to one of claims 1 or 2, characterized in that the support member ( 7 to 15 ) and the recess ( 24 to 30 ) in the upper prong part ( 20 ) are T-shaped, the having a T-shaped cross section Carrying member ( 7 to 15 ) has a web ( 10 ) extending at least over a substantial part of the extent of the supporting member ( 7 to 15 ). 4. Vorsatzgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragorgan und die Ausnehmung im oberen Gabelzinkenteil, an der die Gegenflächen gebildet sind, winkelförmig gestaltet sind.4. attachment according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the support member and the recess in upper fork section on which the counter surfaces are formed are angular. 5. Vorsatzgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem aufrechten Teil jeder Gabelzinke im Bereich der Ausnehmung starr ein Verbreiterungskörper (35) verbunden ist, in den hinein sich die Gegenflächen (24 und 26) fortsetzen.5. Attachment according to one of claims 1 or 2, characterized in that a widening body ( 35 ) is rigidly connected to the upright part of each fork prong in the region of the recess, into which the counter surfaces ( 24 and 26 ) continue. 6. Vorsatzgerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Gabelzinke (20, 21) mit den an einer Ausnehmung (24 bis 30) gebildeten Flächen im oberen Bereich der Gabelzinke auf dem zugeordneten Tragorgan (8-15) gelagert ist und im unteren Teilbereich des aufrechten Teils (20) der Gabelzinke (20, 21) mittels eines Stützorgans (23) gegen den unteren Teil (2) der Gabelträgerplatte (1, 2, 3) abgestützt ist.6. Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that each fork tine ( 20, 21 ) with the formed on a recess ( 24 to 30 ) surfaces in the upper region of the fork on the associated support member ( 8 - 15 ) is mounted and in the lower part of the upright part ( 20 ) of the fork tine ( 20, 21 ) is supported by a support member ( 23 ) against the lower part ( 2 ) of the fork carrier plate ( 1, 2, 3 ).