DE3854729T2

DE3854729T2 - Dishwasher with dispenser for solid detergent.

Info

Publication number: DE3854729T2
Application number: DE3854729T
Authority: DE
Inventors: Kim J Ashton; Haresh C Lakhan; Lawrence W Switala
Original assignee: Ecolab Inc
Current assignee: Ecolab Inc
Priority date: 1987-04-30
Filing date: 1988-04-22
Publication date: 1996-07-25
Anticipated expiration: 2008-04-23
Also published as: AU1267888A; JP2603294B2; KR880012196A; NZ223769A; EP0288918A2; JPS63286124A; CA1322931C; KR900008982B1; EP0288918B1; DE3854729D1; EP0288918A3; AU599463B2

Description

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention 1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention

Diese Erfindung bezieht sich im allgemeinen auf einen Geschirrspülapparat, im besonderen auf einen Geschirrspülapparat mit nur einer Wassereingangsleitung und einer Pumpe, um Wasser gegen ein oder mehrere Additive, wie Detergenzquellen und zusätlich Spülhilfsmittelquellen, umzuwälzen. 2. Diskussion der verwandten Technologie Bie Geschirrspülapparaten nach dem Stand der Technik bei denen die festen Additive mittels Wasserleitungen versorgt werden, kommt es häufig zur Vergeudung der Festdetergenzquelle oder, zusätlich, anderer Additive. Im Betrieb wurden solche Maschinen üblicherweise zuerst mit mehreren Gallonen von sauberem, heißem Wasser befüllt. Die gesonderte, außenliegende Wasserleitung, die zu dem Festdetergenz führt wurde dann geöffnet, was zur Bildung einer Detergenzlösung führte, welche in den Sumpf der Maschine floß. Wenn jedoch die Maschine während des Befüllungszykluses schon bis zum Fassungsvermögen befüllt wurde, wird Wasser durch das Überlaufventil auslaufen, wenn die Reinigungsmittellösung in den Sumpf eintritt. Hieraus resultiert eine Vergeudung von heißem Wasser. Zusätlich tritt einiges von der Detergenzlösung mit dem heißen Wasser zusammen aus der Maschine aus. Somit muß mehr Detergenzlösung als notwendig in den Sumpf befördert werden, um die Menge, die durch das Überlaufventil verloren gegangen ist, auszugleichen. Folglich tritt eine Vergeudung von Festdetergenz auf.This invention relates generally to a dishwasher, and more particularly to a dishwasher having a single water inlet line and a pump for circulating water against one or more additives such as detergent sources and additional rinse aid sources. 2. Discussion of Related Technology In prior art dishwashers in which the solid additives are supplied by water lines, waste of the solid detergent source or, additionally, other additives often occurs. In operation, such machines were typically first filled with several gallons of clean, hot water. The separate, external water line supplying the solid detergent was then opened, resulting in the formation of a detergent solution which flowed into the sump of the machine. However, if the machine has already been filled to capacity during the fill cycle, water will leak out through the overflow valve as the detergent solution enters the sump. This results in waste of hot water. In addition, some of the detergent solution comes out of the machine with the hot water. Thus, more detergent solution than necessary must be pumped into the sump to make up for the amount lost through the overflow valve. Consequently, a waste of solid detergent occurs.

Das Dokument US-A-2 296 055 offenbart einen Reinigungsflüssigkeitsinjektor für eine Geschirrspülmaschine, wobei die Geschirrspülmaschine folgendes umfaßt: eine Eingangsleitung, eine erste Wasseranschlußeinrichtung mit einem Ventil und einem Rückschlagventil, wobei die Wasseranschlußeinrichtung zu einem Hauptbehälter geführt ist und der Hauptbehälter Einrichtungen aufweist, um auf den Hauptbehälter zur Geschirreingabe und -herausnahme zugreifen zu können und einen Sumpf enthält; eine erste Düse, die derart innerhalb des Hauptbehälters angeordnet ist, daß durch diese erste Düse geleitetes, druckbeaufschlagtes Wasser dazu dient, in dem Hauptbehälter vorhandenes Geschirr zu benetzen; einen ersten Filter, der tiefer als der Sumpf derart angeordnet ist, daß ein Wasser- und Abfallfluß aufgrund der Schwerkraftwirkung von dem Sumpf in den ersten Filter hinein ermöglicht ist; ein unterhalb des ersten Filters angeordnetes Entleerungsventil; eine Hauptpumpe; eine zweite Wasseranschlußeinrichtung, welche von der Hauptpumpe zur ersten Düse geführt ist; eine dritte Wasseranschlußeinrichtung, welche zu einem Ventil geführt ist und eine Additiv-Behältereinrichtung; eine vierte Wasseranschlußeinrichtung, welche sich von dem Ventil erstreckt und zu einer zweiten Düse führt, die in der Additiv-Behältereinrichtung eingeordnet ist, welche ein Festadditiv-Behälter ist, und eine fünfte Wasseranschlußeinrichtung, welche von dem Festadditiv- Behälter in den Hauptbehälter führt. Dieses US-Patent betrifft einen Pulverdetergenz-Dispenser, bei dessen Verwendung eine Anzahl von Ventilen gehandhabt werden muß, um die gewünschte konzentrierte Detergenzlösung zu erhalten. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, daß das Pulver zusammenklebt, was zu einer unzureichenden Lösung führt. Weiterhin hat diese Geschirrspülmaschine die gleichen Nachteile der Verwendung von heißem Wasser und Reinigungsmittel wie oben beschrieben.Document US-A-2 296 055 discloses a cleaning liquid injector for a dishwasher, the dishwasher comprising: an inlet line, a first water connection device with a valve and a non-return valve, the water connection device being led to a main container, the main container having means for accessing the main container for dish insertion and removal and containing a sump; a first nozzle arranged within the main container such that pressurized water passed through this first nozzle serves to wet dishes present in the main container; a first filter arranged lower than the sump such that a flow of water and waste due to the effect of gravity from the sump into the first filter is permitted; a drain valve arranged below the first filter; a main pump; a second water connection device which is led from the main pump to the first nozzle; a third water connection means leading to a valve and an additive container means; a fourth water connection means extending from the valve and leading to a second nozzle disposed in the additive container means which is a solid additive container, and a fifth water connection means leading from the solid additive container into the main container. This US patent relates to a powder detergent dispenser, in use of which a number of valves must be manipulated in order to obtain the desired concentrated detergent solution. In addition, there is the possibility of the powder sticking together, resulting in insufficient solution. Furthermore, this dishwasher has the same disadvantages of using hot water and detergent as described above.

Das gleiche trifft für die Geschirrspülmaschine und den darin verwendeten Dispenser zu, die in der US-A-2 288 791 offenbart werden.The same applies to the dishwasher and the dispenser used therein, which are disclosed in US-A-2 288 791.

Die US-A-2 718 481 offenbart ein Verfahren zur Reinigung von Geschirr und einen Apparat zur Durchführung dieses Verfahrens. Der Dispenser, der in diesem Patent offenbart ist, ist außerdem nicht so konstruiert, daß er nur mit dem besonders konstruierten Behälter dieser Erfindung arbeitet, gemäß welcher nur Behälter mit einer besonderen Form einschließlich einer Ausbuchtung die richtige Funktion des Detergenz-Dispensers der vorliegenden Erfindung und das Sprühen von Wasser auf das Detergenz-Produkt bewirken, weil der dort offenbarte Dispenser nur für Seife oder Detergenz in konzentrierter, flüssiger Form geeignet ist.US-A-2 718 481 discloses a method for cleaning dishes and an apparatus for carrying out this method. The dispenser disclosed in this patent is also not designed to work only with the specially designed container of this invention, according to which only containers with a special shape including a bulge will effect the proper function of the detergent dispenser of the present invention and the spraying of water onto the detergent product, because the dispenser disclosed therein is only suitable for soap or detergent in concentrated, liquid form.

Somit ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Geschirrspülapparat bereitzustellen, welcher einfach zu handhaben ist und Kosten spart.It is therefore an object of the present invention to provide a dishwasher which is easy to handle and saves costs.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch einen Geschirrspüler nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a dishwasher according to claim 1.

Die vorliegende Erfindung stellt einen Geschirrspülapparat bereit, umfassend eine Hauptpumpe, welche zuverlässig Wasser durch in der Maschine vorgesehene rotierende Düsenreihen, umwälzt und ebenso dazu dient, druckbeaufschlagtes Wasser zu einer Festdetergenzquelle und, soweit vorhanden, Festspülhilfsmittelquelle zu leiten.The present invention provides a dishwashing apparatus comprising a main pump which reliably circulates water through rotating rows of nozzles provided in the machine and also serves to direct pressurized water to a source of solid detergent and, if present, a source of solid rinse aid.

Der Geschirrspülapparat der vorliegenden Erfindung spart ebenso Kosten von Heißwasser und Additiven. Nachdem ein vollständiger Zyklus des Geschirrspülapparates der vorliegenden Erfindung abgelaufen ist, wird das letzte Spülwasser, welches ein Spülmittel und ein Desinfektionsmittel enthalten kann, in dem Sumpf der Maschine zurückgehalten. Der Benutzer des Geschirrspülapparates kann das saubere Geschirr aus der Maschine entfernen und verschmutztes Geschirr einbringen, um den zweiten vollständigen Zyklus zu beginnen. Der anfängliche Befüllungszyklus, welcher den ersten vollständigen Geschirrspüler-Zyklus durch Zulauf von 7,57 Liter (zwei US-Gallonen) von sauberem, heißem Wasser in die Maschine startet, kann bei Beginn dieses zweiten vollständigen Zyklus übersprungen werden. Der zweite vollständige Zyklus beginnt stattdessen mit der Wiederumwälzung des zuvor verwendeten Spülwassers, das von dem ersten vollständigen Zyklus zurückgeblieben ist, durch die rotierenden Düsenreihen und gegen die Detergenzquelle. Hieraus resultiert nicht nur eine Einsparung an heißem Wasser, sondern ebenso an Spülmittel und, soweit vorhanden, Desinfektionsmittel.The dishwasher of the present invention also saves hot water and additive costs. After a complete cycle of the dishwasher of the present invention has been completed, the final rinse water, which may contain a detergent and a sanitizer, is retained in the sump of the machine. The user of the dishwasher may remove the clean dishes from the machine and place soiled dishes in to begin the second complete cycle. The initial fill cycle, which starts the first complete dishwasher cycle by adding 7.57 liters (two U.S. gallons) of clean, hot water to the machine, may be skipped upon beginning this second complete cycle. The second complete cycle begins instead, by recirculating the previously used rinse water, left over from the first complete cycle, through the rotating rows of nozzles and against the detergent source. This results not only in a saving of hot water, but also in detergent and, where available, disinfectant.

Aus der Verwendung des Geschirrspülapparates der vorliegenden Erfindung resultiert ebenso eine Ersparnis an Detergenz. Der Festdetergenz-Dispenser, der auf der Oberseite der Geschirrspülmaschine der vorliegenden Erfindung angebracht ist, umfaßt z.B. eine trichterförmige metallene Haltevorrichtung, welche dazu dient, einen umgedrehten Behälter mit Festdetergenz zu halten, der eine Öffnung in einer solchen Position hat, daß Wasser durch eine Düse in der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung gegen das Festdetergenz gesprüht werden kann, um so eine Detergenzlösung herzustellen. Die obere Innenkante der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung umlaufend, befindet sich ein kreisförmiger metallener Ring mit einer Vielzahl an Löchern. Eine Wasserleitung ist mit dem Ring verbunden und dient dazu, Wasser durch die Vielzahl an Löchern herab in den Innenraum der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung und in eine Leitung zu spülen, die zu dem Sumpf der Maschine führt. Dieser Spülvorgang kommt während bestimmter, festgelegter Zeiten in dem Geschirrspüler-Zyklus vor, um sicherzustellen, daß alles Detergenz, das in der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung konglomerierte, aus dem Innenraum der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung herausgespült und in den Sumpf transportiert wird. Dieses Verfahren hilft sicherzustellen, daß keine Vergeudung von Detergenz vorkommt.A saving in detergent also results from the use of the dishwashing apparatus of the present invention. The solid detergent dispenser mounted on top of the dishwasher of the present invention comprises, for example, a funnel-shaped metal holder which serves to hold an inverted container of solid detergent having an opening in such a position that water can be sprayed against the solid detergent through a nozzle in the funnel-shaped metal holder to thereby produce a detergent solution. Circumferentially surrounding the upper inner edge of the funnel-shaped metal holder is a circular metal ring having a plurality of holes. A water line is connected to the ring and serves to flush water through the plurality of holes down into the interior of the funnel-shaped metal holder and into a line that leads to the sump of the machine. This flushing process occurs during certain, set times in the dishwasher cycle to ensure that any detergent that has conglomerated in the funnel-shaped metal holder is flushed out of the interior of the funnel-shaped metal holder and transported to the sump. This process helps ensure that no wastage of detergent occurs.

In der vorliegenden Erfindung werden die Additive durch eine Pumpe mit Wasser versorgt, das in dem Sumpf der Maschine enthalten ist, was besser ist als durch äußere Wasserleitungen. Somit ist das Problem des Verlustes von sauberem, heißem Wasser und Additiven durch das überlaufventil, welches in Maschinen gemäß dem Stand der Technik vorkommt, gelöst, weil kein zusätzliches Wasser zu der Maschine hinzugefügt wird, um eine Additiv-Lösung oder -Lösungen zu bilden. Eine Additiv-Lösung oder -Lösungen werden vorzugsweise nur durch Verwendung von Wasser gebildet, welches in die Maschine während eines Befüllungszyklus eintritt. Somit tritt mit der Verwendung der vorliegenden Erfindung keine Verschwendung von sauberem, heißem Wasser oder Additiven auf. Weiterhin ist der Geschirrspülapparat der vorliegenden Erfindung so konzipiert, daß Detergenzlösung enthaltendes Wasser nicht zurück in die Eingangswasserleitung fließt.In the present invention, the additives are supplied by a pump with water contained in the sump of the machine, which is better than through external water pipes. Thus, the problem of loss of clean, hot water and additives through the overflow valve, which occurs in machines according to the prior art, is solved because no additional water is added to the machine to form an additive solution or solutions. An additive solution or solutions are preferably formed using only water entering the machine during a fill cycle. Thus, no waste of clean, hot water or additives occurs with the use of the present invention. Furthermore, the dishwashing apparatus of the present invention is designed so that water containing detergent solution does not flow back into the inlet water line.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

Bezugnehmend auf die Zeichnungen, worin gleiche Bezugszeichen gleiche Teile in den verschiedenen Ansichten darstellen, ist:Referring to the drawings, wherein like reference characters represent like parts throughout the several views:

Figur 1 eine perspektivische Frontrechtssicht des Geschirrspülapparates der vorliegenden Erfindung, mit den rotierenden Düsenreihen 20a und 20b und wobei die Leitungen 19, 36, 39 und 44 durch gestrichelte Linien dargestellt sind;Figure 1 is a front right perspective view of the dishwasher of the present invention, with the rotating jet rows 20a and 20b and with the conduits 19, 36, 39 and 44 shown in dashed lines;

Figur 2 eine ebene Draufsicht auf den Geschirrspülapparat der vorliegenden Erfindung gemäß Figur 1. Die Magnetventile 21a, 21b und 21c, die Hauptpumpe 15, die Leitung 18, die Leitung 19, der in der Leitung vorgesehene (in-line) Grobfilter 16 und die rotierende Düsenreihe 20a sind durch gestrichelte Linien dargestellt;Figure 2 is a plan view of the dishwasher of the present invention according to Figure 1. The solenoid valves 21a, 21b and 21c, the main pump 15, the line 18, the line 19, the in-line coarse filter 16 and the rotating nozzle row 20a are shown by dashed lines;

Figur 3 ein schematisches Blockdiagramm, das den Weg des Umlaufflusses des Geschirrspülapparates der vorliegenden Erfindung gemäß Figur 1 zeigt;Figure 3 is a schematic block diagram showing the path of the circulating flow of the dishwashing apparatus of the present invention according to Figure 1;

Figur 4 eine Front-Aufrißansicht der Festdetergenzquelle-Behältereinrichtung 30, welche in Figur 1 gezeigt ist;Figure 4 is a front elevational view of the solid detergent source container assembly 30 shown in Figure 1;

Figur 5 eine flache Draufsicht auf die Festdetergenzquelle- Behältereinrichtung 30 von Figur 4;Figure 5 is a plan view of the solid detergent source container assembly 30 of Figure 4;

Figur 6 eine linksseitige Aufrißansicht der Festdetergenzquelle- Behältereinrichtung 30 von Figur 4;Figure 6 is a left side elevational view of the solid detergent source container assembly 30 of Figure 4;

Figur 7 eine genaue perspektivische Ansicht der Festdetergenzquelle-Behältereinrichtung 30 von Figur 4, enthaltend den Festdetergenzquelle-Behälter 23;Figure 7 is a detailed perspective view of the solid detergent source container assembly 30 of Figure 4, containing the solid detergent source container 23;

Figur 8 eine vergrößerte perspektivische Teilansicht des Festdetergenzquelle-Behälters 23 in der Festdetergenzquelle-Behälter einrichtung 30;Figure 8 is an enlarged partial perspective view of the solid detergent source container 23 in the solid detergent source container device 30;

Figur 9 eine rechtsseitige perspektivische Draufsicht der Festdetergenzquelle-Behältereinrichtung 30 von Figur 4, enthaltend den Festdetergenzquelle-Behälter 23;Figure 9 is a right side perspective top view of the solid detergent source container assembly 30 of Figure 4, containing the solid detergent source container 23;

Figur 10 eine linksseitige Aufrißansicht des Geschirrspülapparats der vorliegenden Erfindung. Das Gestell 4, der in-line Grobfilter 16, der Metallbehälter 13, die Leitungen 19, 36, 39 und 45 sind durch gestrichelte Linien dargestellt; undFigure 10 is a left side elevational view of the dishwasher of the present invention. The frame 4, the in-line coarse filter 16, the metal container 13, the conduits 19, 36, 39 and 45 are shown in dashed lines; and

Figur 11 eine rechtsseitige perspektivische Draufsicht der Festdetergenzquelle-Behältereinrichtung 30 von Figur 4.Figure 11 is a right side perspective top view of the solid detergent source container assembly 30 of Figure 4.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

Eine genaue Beschreibung einer Ausführungsform der Geschirrspülmaschine mit einem Festdetergenz und, in diesem Fall, einem zusätzlichen Festspülhilfsmittel gemäß der vorliegenden Erfindung in ihrem Betrieb ist wie folgt:A detailed description of an embodiment of the dishwasher with a solid detergent and, in this case, an additional solid rinsing aid according to the present invention in its operation is as follows:

Der Geschirrspülapparat gemäß der vorliegenden Erfindung hat beispielsweise einen vollständigen Zyklus von üblicherweise 90 Sekunden. Der vollständige Zyklus umfaßt eine Anzahl von kleineren einzelnen Zyklen. Die Längen der kürzeren einzelnen Zyklen, die den vollständigen Zyklus bilden, und somit die Länge des vollständigen Zykluses selbst, können verkürzt oder verlängert werden. Der erste einzelne Zyklus ist der erste Befüllungszyklus, welcher ungefähr 14 Sekunden dauert. Der zweite Zyklus ist der Waschzyklus, welcher ungefähr 44 Sekunden dauert. Es gibt eine 5,4 sekündige Überschneidung von dem Ende des ersten Befüllungszyklus und dem Beginn des Waschzyklus. Die Hauptpumpe 15 wird während des Waschzyklus aktiviert. Die Hauptpumpe 15 leitet Wasser zu den rotierenden Düsenreihen 20a und 20b und zu anderen Bereichen der Maschine 1, wenn entsprechende Ventile geöffnet sind. Der Waschzyklus beinhaltet die folgenden Schritte. Ein Vorspülschritt, dauernd 3 Sekunden, befreit den in-line Feinfilter 17 von Luft und spült Wasser durch die Löcher des umlaufenden metallenen Ringes 37, der in dem inneren Teil der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung 31 gelegen ist, welche den Festdetergenzquelle- Behälter 23 enthält. Dem Vorspülschritt folgt ein Detergenzlösung bildender Schritt, 2 Sekunden dauernd, gefolgt von einem abschließenden Spülschritt, 5 Sekunden dauernd, in welchem Wasser abermals durch die Löcher des umlaufenden metallenen Ringes 37 geleitet wird, um alles Detergenz auszuspülen, das in der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung 31 konglomeriert.The dishwasher according to the present invention, for example, has a complete cycle of typically 90 seconds. The complete cycle comprises a number of smaller individual cycles. The lengths of the shorter individual cycles which make up the complete cycle, and hence the length of the complete cycle itself, can be shortened or lengthened. The first individual cycle is the first load cycle, which lasts approximately 14 seconds. The second cycle is the wash cycle, which lasts approximately 44 seconds. There is a 5.4 second overlap between the end of the first load cycle and the beginning of the wash cycle. The main pump 15 is activated during the wash cycle. The main pump 15 directs water to the rotating nozzle rows 20a and 20b and to other areas of the machine 1 when appropriate valves are opened. The wash cycle includes the following steps. A pre-rinse step, lasting 3 seconds, frees the in-line fine filter 17 of air and flushes water through the holes of the circumferential metal ring 37 located in the inner part of the funnel-shaped metal holder 31 containing the solid detergent source container 23. The pre-rinse step is followed by a detergent solution forming step lasting 2 seconds, followed by a final rinse step lasting 5 seconds in which water is again passed through the holes of the circumferential metal ring 37 to flush out any detergent conglomerated in the funnel-shaped metal holder 31.

Nach dem Waschzyklus folgt ein 13 sekündiger Entleerungszyklus, in dem Wasser und Abfall aus der Maschine 1 entleert wird. Vor dem Ende des Entleerungszyklus wird ein zweiter 14 sekündiger Befüllungszyklus eingeleitet. Eine Überschneidung zwischen dem Ende des Entleerungszyklus und dem Beginn des zweiten Befüllungszyklus tritt während 3 Sekunden auf. Diese 3 sekündige Überschneidung wird als Spülzyklus bezeichnet. Im Verlauf des Spülzyklus tritt Wasser in die Maschine 1 ein, während Wasser ebenso aus der Maschine 1 entleert wird.The wash cycle is followed by a 13 second drain cycle in which water and waste are drained from machine 1. Before the end of the drain cycle, a second 14 second fill cycle is initiated. An overlap between the end of the drain cycle and the start of the second fill cycle occurs for 3 seconds. This 3 second overlap is called the rinse cycle. During the rinse cycle, water enters machine 1 while water is also drained from machine 1.

Der letzte Zyklus ist der Abspülzyklus, welcher ungefähr 21 Sekunden dauert. Während des Abspülzyklus wird Chlordesinfektionsmittel zum Sumpf 9 der Maschine 1 hinzugegeben, zusammen mit einer Spülmittellösung, welche während des Abspülzyklus gebildet wird. Während des Abspülzyklus wird Wasser zu den rotierenden Düsenreihen 20a und 20b geleitet. Am Ende des Abspülzyklus wird das Wasser, enthaltend Desinfektionsmittel und Spülhilfsmittel, im Sumpf 9 der Maschine 1 zurückgehalten.The last cycle is the rinse cycle, which lasts approximately 21 seconds. During the rinse cycle, chlorine disinfectant is added to the sump 9 of the machine 1, together with a rinse solution that is formed during the rinse cycle. During the rinse cycle, water is directed to the rotating nozzle rows 20a and 20b. At the end of the rinse cycle, the water containing disinfectant and rinse aid is retained in the sump 9 of the machine 1.

Mit Bezug auf die Figuren 1 und 10 wird der Zugang zu der Maschine 1 durch Öffnen der Tür 2 mittels Türgriffeinrichtungen 3a oder 3b ermöglicht. Verschmutztes Geschirr kann dann in die Maschine 1 geladen werden. Verschmutztes Geschirr wird in das Gestell 4 der Maschine 1 gestellt und das System mit Strom versorgt; der erste von zwei Befüllungszyklen beginnt. Mit Bezug auf die Figuren 1, 3 und 10 öffnet das magnetisch betätigte Auf/Zu-Ventil 5, um sauberem, heißem Wasser zu ermöglichen, durch das Rückschlagventil 6 und durch die Leitung 7 zu fließen, welche in das Oberteil der Maschine 1 bei Punkt 8 führt. Das saubere, heiße Wasser spritzt über das verschmutzte Geschirr, das sich in Gestell 4 befindet und sammelt sich im Sumpf 9.With reference to Figures 1 and 10, access to the machine 1 is provided by opening the door 2 by means of door handle means 3a or 3b. Soiled dishes can then be loaded into the machine 1. Soiled dishes are placed in the rack 4 of the machine 1 and the system is energised; the first of two loading cycles begins. With reference to Figures 1, 3 and 10, the magnetically operated on/off valve 5 opens to allow clean, hot water to flow through the non-return valve 6 and through the line 7 which leads into the top of the Machine 1 at point 8. The clean, hot water sprays over the dirty dishes in rack 4 and collects in sump 9.

Leitung 7 kann an anderen Teilen der Maschine 1 angebracht werden, um Wasser zum Sumpf 9 zu schaffen. Jedoch dient es bei der Zugabe des Wasser an der Oberseite der Maschine 1 dazu, das verschmutzte Geschirr mit Wasser zu benetzen, folglich hat es eine Abspülfunktion.Pipe 7 can be attached to other parts of the machine 1 to supply water to the sump 9. However, when adding water to the top of the machine 1, it serves to wet the dirty dishes with water, thus it has a rinsing function.

Das magnetisch betätigte Auf/Zu-Ventil 5 wird durch eine Nockeneinrichtung 72 (nicht gezeigt) im Schaltkastengehäuse 10 ausgelöst, das auf der Oberseite der Maschine 1 gelegen ist. Der Nocken 72 bewirkt die Öffnung des magnetisch betätigten Auf/Zu- Ventil 5 für ungefähr 2 bis 4 Sekunden, um ausreichend Wasser zu ermöglichen durch das Rückschlagventil 6 und die Leitung 7 zu fließen, um den Sumpf 9 mit ungefähr 2 Gallonen Wasser zu füllen. Die elektrische Leitung 80 führt von dem magnetisch betätigten Auf/Zu-Ventil 5 zu dem Schaltkastengehäuse 10.The solenoid operated on/off valve 5 is actuated by a cam device 72 (not shown) in the control box housing 10 located on top of the machine 1. The cam 72 causes the opening of the solenoid operated on/off valve 5 for approximately 2 to 4 seconds to allow sufficient water to flow through the check valve 6 and the line 7 to fill the sump 9 with approximately 2 gallons of water. The electrical line 80 leads from the solenoid operated on/off valve 5 to the control box housing 10.

Das Überlaufventil 11 dient dazu, ein Überfüllen des Sumpfes 9 zu verhindern. Das Uberschußwasser wird durch das Überlaufventil 11 in die Leitung 12 abgeleitet, welche von dem Boden des Sumpfes in den Metallbehälter 13 führt, welcher sich unterhalb der Maschine 1 befindet. Der Metallbehälter 13 enthält einen horizontalen Lochfilter 14, welcher dazu dient, Speisen und anderen Abfall zu sammeln. Der horizontale Filter 14 kann manuell entfernt und gereinigt werden. Wasser, das durch das Überlaufventil 14 abgeleitet wird, fließt in den Metallbehälter 13, durch den horizontalen Filter 14 und durch eine Leitung (nicht gezeigt), die in das städtische Abwassersystem führt.The overflow valve 11 serves to prevent overfilling of the sump 9. The excess water is drained through the overflow valve 11 into the pipe 12 which leads from the bottom of the sump into the metal tank 13 located below the machine 1. The metal tank 13 contains a horizontal perforated filter 14 which serves to collect food and other waste. The horizontal filter 14 can be manually removed and cleaned. Water drained through the overflow valve 14 flows into the metal tank 13, through the horizontal filter 14 and through a pipe (not shown) which leads to the municipal sewage system.

Bevor der 2-4 sekündige erste Befüllungszyklus vollständig abgelaufen ist, wird die Hauptpumpe 15 durch den Nocken 73 (nicht gezeigt) im Schaltkastengehäuse 10 aktiviert. Das Wasser, welches sich im Sumpf 9 gesammelt hat, wird durch die Hauptpumpeneinrichtung 15 durch den in-line Grobfilter 16 gesaugt, welcher sich unterhalb des Sumpfes 9 befindet. Der in-line Grobfilter 16 umfaßt einen zylindrischen Metall-Lochfilter, eingeschlossen in einem zylindrischen Metallgehäuse. Die obere Kante des zylindrischen Metall-Lochfilters ist gegenüber dem zylindrischen Metallgebäuse abgedichtet.Before the 2-4 second first filling cycle is complete, the main pump 15 is activated by the cam 73 (not shown) in the control box housing 10. The water which has collected in the sump 9 is sucked by the main pump device 15 through the in-line coarse filter 16, which is located below the sump 9. The in-line coarse filter 16 comprises a cylindrical metal perforated filter enclosed in a cylindrical metal housing. The upper edge of the cylindrical metal perforated filter is sealed to the cylindrical metal housing.

Ein Entleerungsventil (nicht gezeigt) ist am Boden des in-line Grobfilters 16 angebracht. Der in-line Grobfilter 16 befindet sich oberhalb des Metallgehäuses 13. Das Entleerungsventil ist nicht geöffnet vor einem späteren Zeitpunkt in dem Zyklus. Wenn das Entleerungsventil durch die Nockeneinrichtung 74 (nicht gezeigt) im Schaltkastengehäuse 10 geöffnet wird, fließt das gesamte Wasser in der Maschine 1 einschließlich des Wassers im Sumpf 9 ab durch den in-line Grobfilter 16 und den in-line Feinfilter 17, zusammen mit dem gesamten Abfall, der sich im in-line Grobfilter 16 oder irgendwo in der Maschine 1 gesammelt hat, hinein in den Metallbehälter 13, durch den Horizontalfilter 14, in eine Leitung (nicht gezeigt), welche in das städtische Abwassersystem führt. Der Honzontalfilter 14, der sich in den Metallbehälter 13 befindet, dient dazu, Lebensmittel und anderen Abfall zu sammeln.A drain valve (not shown) is mounted on the bottom of the in-line coarse filter 16. The in-line coarse filter 16 is located above the metal housing 13. The drain valve is not opened until later in the cycle. When the drain valve is opened by the cam means 74 (not shown) in the control box housing 10, all of the water in the machine 1, including the water in the sump 9, drains through the in-line coarse filter 16 and the in-line fine filter 17, together with any waste collected in the in-line coarse filter 16 or anywhere in the machine 1, into the metal tank 13, through the horizontal filter 14, into a line (not shown) leading to the municipal sewer system. The honzontal filter 14, which is located in the metal container 13, serves to collect food and other waste.

Die Hauptpumpe 15 zieht somit das Wasser, welches begonnen hat, sich im Sumpf 9 zu sammeln, durch die Leitung 18, durch den inline Grobfilter 16 und leitet das Wasser durch die Leitung 19 zu den rotierenden Dusenreihen 20a und 20b. Die rotierende Düsenreihe 20a, angebracht an der oberen Innenseite der Maschine 1, dient dazu, Wasser auf das verschmutzte Geschirr in Gestell 4 zu leiten. Die rotierende Düsenreihe 20b, gelegen im Sumpf 9 der Maschine 1, dient dazu, Wasser gegen das verschmutzte Geschirr in Gestell 4 herauf zusprühen.The main pump 15 thus draws the water that has begun to collect in the sump 9 through the line 18, through the in-line coarse filter 16 and directs the water through the line 19 to the rotating nozzle rows 20a and 20b. The rotating nozzle row 20a, mounted on the upper inside of the machine 1, serves to direct water onto the soiled dishes in rack 4. The rotating nozzle row 20b, located in the sump 9 of the machine 1, serves to spray water up against the soiled dishes in rack 4.

Mit Bezug auf die Figuren 2 und 3 wird das Magnetventil 21a im Behälter 21 geöffnet, durch die Nockeneinrichtung 75 (nicht gezeigt) im Schaltkastengehäuse 10, wobei gleichzeitig die Hauptpumpe 15 aktiviert wird. Das Öffnen das Magnetventils 21a dient zwei Funktionen. Die erste Funktion ist es, daß der in-line Feinfilter, der oberhalb der Maschine 1 gelegen ist, durch Luft gereinigt wird. Der in-line Feinfilter 17 umfaßt einen zylindrischen 40-Mesh Polyethylenfilter 17a, umgeben von einem zylindrischen TPX-Plastikgehäuse 17b. Der in-line Feinfilter 17 kann von der RON-VIC Company erhalten werden. Der in-line Feinfilter 17 dient dazu, Lebensmittelpartikel abzufangen, welche die Magnetventil 21a, 21b und 21c enthaltend im Behälter 21, die Produktdüse 22, die auf eine Festdetergenzquelle in dem Festdetergenzquelle-Behälter 23 gerichtet ist, und die Produktdüse, gerichtet auf das Spülmittel 24 in dem Spülmittelbehälter 25, verstopfen können. Wasser tritt in den in-line Feinfilter 17 von dem Boden des in-line Feinfilters 17 bei Punkt 17c und an der Oberseite des in-line Feinfilters 17 an dem Punkt 17d ein. Wasser wird durch das Polyethylensieb 17a gepumpt und verläßt das Plastikgehäuse 17b durch die Leitung 26.With reference to Figures 2 and 3, the solenoid valve 21a in the tank 21 is opened by the cam device 75 (not shown) in the control box housing 10, simultaneously activating the main pump 15. The opening of the solenoid valve 21a serves two functions. The first function is to flush the in-line fine filter, which is located above the machine 1, with air The in-line fine filter 17 comprises a cylindrical 40-mesh polyethylene filter 17a surrounded by a cylindrical TPX plastic housing 17b. The in-line fine filter 17 can be obtained from RON-VIC Company. The in-line fine filter 17 serves to trap food particles which may clog the solenoid valves 21a, 21b and 21c contained in the container 21, the product nozzle 22 directed to a solid detergent source in the solid detergent source container 23, and the product nozzle directed to the detergent 24 in the detergent container 25. Water enters the in-line fine filter 17 from the bottom of the in-line fine filter 17 at point 17c and at the top of the in-line fine filter 17 at point 17d. Water is pumped through the polyethylene screen 17a and leaves the plastic housing 17b through the line 26.

Die zweite Funktion des Magnetventils 21a ist es, zu ermöglichen, daß Wasser durch die Leitung 27 zu einer Festadditiv- Behältereinrichtung gepumpt wird, welche in diesem Fall ein Kippdeckel- (flip-top) Detergenzdispenser 30 ist. Der flip-top Detergenzdispenser 30 umfaßt eine düsenförmige metallene Haltevorrichtung 31, verbunden mit der Drahtummantelungskonstruktion 32 durch Gelenkeinrichtung 33.The second function of the solenoid valve 21a is to allow water to be pumped through the line 27 to a solid additive containment means, which in this case is a flip-top detergent dispenser 30. The flip-top detergent dispenser 30 includes a nozzle-shaped metal holder 31 connected to the wire sheath structure 32 by hinge means 33.

Die Festdetergenzquelle (nicht gezeigt) ist in dem Festdetergenzquelle-Behälter 23 enthalten. Der Festdetergenzquelle-Behälter 23 hat eine Öffnung 34. Der Festdetergenzquelle-Behälter 23, enthaltend die Festdetergenzquelle (nicht gezeigt), ist in einer umgekehrten Stellung über der Produktdüse 22 angebracht, die in der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung 31 enthalten ist. Der Festdetergenzquelle-Behälter 23 ist so gelegen, daß die Produktdüse 22 Wasser in den Festdetergenzquelle-Behälter 23 durch die Öffnung 34 sprüht. Ein Siebgitter 35 umgibt die Düse 22 und verhindert, daß feste Partikel des Detergenz in die Leitung 36 fließen, die zum Sumpf 9 führt. Die trichterförmige metallene Haltevorrichtung 31, befestigt auf der Oberseite der Maschine 1, dient dazu, den Festdetergenzquelle-Behälter 23 zusammen mit der Drahtummantelungskonstruktion 32 an der Verwendungsstelle zu halten.The solid detergent source (not shown) is contained in the solid detergent source container 23. The solid detergent source container 23 has an opening 34. The solid detergent source container 23 containing the solid detergent source (not shown) is mounted in an inverted position above the product nozzle 22 contained in the funnel-shaped metal holder 31. The solid detergent source container 23 is located so that the product nozzle 22 sprays water into the solid detergent source container 23 through the opening 34. A screen grid 35 surrounds the nozzle 22 and prevents solid particles of the detergent from flowing into the line 36 leading to the sump 9. The funnel-shaped metal holder 31, mounted on the top of the machine 1, serves to hold the solid detergent source container 23 together with the To hold wire sheath construction 32 in place.

Mit Bezug auf die Figuren 5 und 7, umfaßt ein kreisförmiger metallener Ring 37 enthaltend eine Vielzahl von Löchern (nicht gezeigt) die obere Innenkante der trichterformigen metallenen Haltevorrichtung 31. Wenn das Magnetventil 21a geöffnet wird, wird Wasser durch den in-line Feinfilter 17 geleitet, durch die Leitung 26, durch die Leitung 27 und aus den Löchern des kreisförmigen metallenen Ringes 37 heraus, herab durch den Innenraum der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung 31 und in die Leitung 36, welche zum Sumpf 9 führt.Referring to Figures 5 and 7, a circular metal ring 37 containing a plurality of holes (not shown) encircles the upper inner edge of the funnel-shaped metal holder 31. When the solenoid valve 21a is opened, water is directed through the in-line fine filter 17, through the conduit 26, through the conduit 27 and out of the holes of the circular metal ring 37, down through the interior of the funnel-shaped metal holder 31 and into the conduit 36 leading to the sump 9.

Dieses Spülen von Wasser durch die Löcher des kreisförmigen metallenen Ringes 37 dient dazu, alles Detergenzmaterial herauszuspülen, welches sich in dem Innenraum der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung 31 während eines vorhergehenden Detergenzlösung bildenden Zyklus angesammelt hat. Das Magnetventil 21a wird anfänglich aktiviert, um den in-line Feinfilter 17 von Luft zu reinigen und Wasser durch den gelochten, kreisförmigen, metallenen Ring 37 in einem Vorspülschritt zu leiten, um alles Detergenzmaterial zu entfernen, das von einem vorhergehenden Detergenzlösung bildenden Zyklus überall im Innenraum der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung 31 zurückblieb.This flushing of water through the holes of the circular metal ring 37 serves to flush out any detergent material that has accumulated in the interior of the funnel-shaped metal holder 31 during a previous detergent solution forming cycle. The solenoid valve 21a is initially activated to clear the in-line fine filter 17 of air and to direct water through the perforated circular metal ring 37 in a pre-flushing step to remove any detergent material remaining from a previous detergent solution forming cycle throughout the interior of the funnel-shaped metal holder 31.

Kurz nachdem das Magnetventil 21a geöffnet wurde und der in-line Feinfilter 17 mit Wasser gefüllt und von Luft gereinigt wurde, wird das Magnetventil 21a geschlossen und das Magnetventil 21b wird durch den Nocken 76 (nicht gezeigt) in dem Schaltkastengehäuse 10 aktiviert, um Wasser zu ermöglichen durch die Leitung 28 zu fließen, wo es durch die Produktdüse 22 auf die Festdetergentzquelle (nicht gezeigt) gesprüht wird.Shortly after the solenoid valve 21a has been opened and the in-line fine filter 17 has been filled with water and cleared of air, the solenoid valve 21a is closed and the solenoid valve 21b is activated by the cam 76 (not shown) in the control box housing 10 to allow water to flow through the line 28 where it is sprayed through the product nozzle 22 onto the solid detergent source (not shown).

Die Wirkung des Wassers auf die Festdetergenzquelle führt zu der Bildung einer Detergenzlösung, welche durch die Leitung 36 in den Sumpf 9 fließt. Das Magnetventil 21b wird dann deaktiviert, nachdem 2 Sekunden verstrichen sind. Das Magnetventil 21a wird dann in einem abschließenden Spülschritt für 5 Sekunden reaktiviert.The action of the water on the solid detergent source results in the formation of a detergent solution which flows through line 36 into sump 9. The solenoid valve 21b is then deactivated after 2 seconds have elapsed. The solenoid valve 21a is then reactivated in a final rinsing step for 5 seconds.

Nachdem die Detergenzlösung den Sumpf 9 erreicht, wird sie zusammen mit dem gesamten Wasser, das in dem Sumpf 9 enthalten ist, mittels der Hauptpumpeneinrichtung 15 herausgepumpt, gelangt durch den in-line Grobfilter 16 und durch Leitung 19 zu der oberen und unteren rotierenden Düsenreihe 20a und 20b, wo sie gegen das Geschirr gesprüht wird, das sich im Gestell 4 befindet, und sammelt sich in Sumpf 9, um zurückgeführt zu werden. Das Wasser und die Detergenzlösung, gesprüht auf das Geschirr, das sich im Gestell 4 befindet, sammelt sich in Sumpf 9, tritt durch den inline Grobfilter 16 hindurch und wird durch die Hauptpumpe 15 42 Sekunden lang durch die rotierenden Düsenreihen 20a und 20b zurückgeführt, bis der Waschzyklus beendet ist.After the detergent solution reaches the sump 9, it is pumped out together with all the water contained in the sump 9 by the main pumping means 15, passes through the in-line coarse filter 16 and through line 19 to the upper and lower rotating nozzle banks 20a and 20b where it is sprayed against the dishes located in the rack 4 and collects in sump 9 to be recycled. The water and detergent solution sprayed against the dishes located in the rack 4 collects in sump 9, passes through the in-line coarse filter 16 and is recycled through the rotating nozzle banks 20a and 20b by the main pump 15 for 42 seconds until the wash cycle is completed.

Der Waschzyklus endet 42 Sekunden nach dem Anfang der ersten Befüllungszyklus. Ein Magnetventil, enthalten im Gehäuse 38, das verbunden ist mit der Seite des in-line Grobfilters 16 wird durch den Nocken 74 (nicht gezeigt) im Schaltkastengehäuse 10 aktiviert, was bewirkt, daß Wasser und Abfall von der Maschine 1 in das Metallgehäuse 13 entleert und durch den horizontalen Filter 14 in eine Leitung (nicht gezeigt), die in das städtische Abwassersystem führt, geleitet wird. Abfall im in-line Grobfilter 16, in-line Feinfilter 17 und anderswo in der Maschine 1 tritt durch das Entleerungsventil (nicht gezeigt) aus, das verbunden ist mit der Unterseite des in-line Grobfilters 17 und durch das Metallgehäuse 13 unter der Maschine 1, wo er durch das horizontale Sieb 14 abgefangen wird. Das horizontale Sieb 14 kann manuell entfernt und gereinigt werden, um den Abfall, der sich gesammelt hat, zu entfernen.The wash cycle ends 42 seconds after the start of the first fill cycle. A solenoid valve contained in housing 38 connected to the side of the in-line coarse filter 16 is activated by cam 74 (not shown) in control box housing 10, causing water and waste from machine 1 to be drained into metal housing 13 and passed through horizontal filter 14 into a line (not shown) leading to the municipal sewer system. Waste in in-line coarse filter 16, in-line fine filter 17 and elsewhere in machine 1 exits through the drain valve (not shown) connected to the bottom of in-line coarse filter 17 and through metal housing 13 beneath machine 1 where it is intercepted by horizontal screen 14. The horizontal sieve 14 can be manually removed and cleaned to remove the waste that has accumulated.

Als nächstes wird ein zweiter Befüllungszyklus durch den Nocken 72 (nicht gezeigt) im Schaltkastengehäuse 10 initiiert. Sauberes, heißes Wasser fließt wieder durch das magnetisch betätigte Auf/Zu- Ventil 5, durch das Standardrückschlagventil 6, durch die Leitung 7, durch die Oberseite der Maschine 1, sprüht bei Punkt 8 auf das Geschirr, das sich im Gestell 4 befindet und sammelt sich in Sumpf 9.Next, a second filling cycle is initiated by the cam 72 (not shown) in the control box housing 10. Clean, hot water again flows through the solenoid operated on/off valve 5, through the standard check valve 6, through the line 7, through the top of the machine 1, sprays at point 8 onto the Dishes located in rack 4 and collect in sump 9.

Ungefähr 2 Gallonen an sauberem, heißem Wasser fließen während des zweiten Befüllungszykluses in den Sumpf 9. Vor dem Vollständigung- Ablauf des zweiten Befüllungszyklus, welcher ungefähr 14 Sekunden andauert, wird die Hauptpumpe 15 durch den Nocken 73 (nicht gezeigt) in dem Schaltkastengehäuse 10 aktiviert. Die Hauptpumpe 15 zieht das Wasser durch den in-line Grobfilter 16 und leitet es durch Leitung 19 zu den rotierenden Düsenreihen 20a und 20b. Das Magnetventil 21c wird dann für ungefähr 6 bis 8 Sekunden durch die Nockeneinrichtung 77 (nicht gezeigt) im Schaltkastengehäuse 10 geöffnet, um druckbeaufschagtem Wasser zu ermöglichen, durch den in-line Feinfilter 17 bei den Punkten 17c und 17d zu fließen und durch die Leitung 26 herauszufließen. Das Wasser wird dann durch die Leitung 29 gepumpt und durch eine Produktdüse auf das Spülmittel 24 gesprüht, das in dem Spülhilfsmittelbehälter 25 enthalten ist, welcher auf der Oberseite der Maschine 1 gelegen ist. Eine Spülhilfsmittellösung wird durch den Kontakt mit Wasser gebildet, das durch die Produktdüse auf das Spülhilfsmittel 24 gesprüht ist. Die so geformte Spülhilfsmittellösung fließt durch die Leitung 39 in den Sumpf 9.Approximately 2 gallons of clean, hot water flow into the sump 9 during the second fill cycle. Prior to the completion of the second fill cycle, which lasts approximately 14 seconds, the main pump 15 is activated by the cam 73 (not shown) in the control box housing 10. The main pump 15 draws the water through the in-line coarse filter 16 and directs it through line 19 to the rotating nozzle banks 20a and 20b. The solenoid valve 21c is then opened for approximately 6 to 8 seconds by the cam means 77 (not shown) in the control box housing 10 to allow pressurized water to flow through the in-line fine filter 17 at points 17c and 17d and out through line 26. The water is then pumped through the line 29 and sprayed through a product nozzle onto the rinse aid 24 contained in the rinse aid container 25 located on top of the machine 1. A rinse aid solution is formed by contact with water sprayed through the product nozzle onto the rinse aid 24. The rinse aid solution thus formed flows through the line 39 into the sump 9.

Mit Bezug auf die Figuren 1, 2 und 10, umfaßt der Spülhilfsmittelbehälter 25 z.B. einen durchsichtigen Zylinder 40 mit einem fliptop Deckel 41, durch welchen das Festspülhilfsmittel 24 in den Spülhilfsmittelbehälter 25 eingebracht wird. Der durchsichtige Zylinder 40 erlaubt dem Benutzer des Geschirrspülapparates durch Sichtkontrolle, die Menge an Spülhilfsmittel 24, die in dem Spülhilfsmittelbehälter 25 vorhanden ist, festzustellen.With reference to Figures 1, 2 and 10, the rinse aid container 25 comprises, for example, a transparent cylinder 40 with a flip-top lid 41 through which the solid rinse aid 24 is introduced into the rinse aid container 25. The transparent cylinder 40 allows the user of the dishwasher to visually determine the amount of rinse aid 24 present in the rinse aid container 25.

Der Sockel des Spülhilfsmittelbehälters 25 umfaßt einen zylindrischen Metallsockel 42 mit einer Reihe von vier kreisförmigen in dem oberen Teil des Innenraums angeordneten Sieben. Die Siebe unterscheiden sich in ihrer Maschenweite, wobei das oben liegende Sieb das feinste ist und jedes schrittweise tiefer liegende Sieb gröber wird; das unterste Sieb ist das gröbste. Die Siebe dienen dazu, das Festspülhilfsmittel 24 in dem Spülhilfsmittelbehälter 25 abzustützen. Ein schlüssellochförmiges Loch in der Mitte des zylindrischen Metallsockels 42 erlaubt dem Benutzer, die Leitung 39 zu beobachten, durch welche die Spülhilfsmittellösung in den Sumpf 9 fließt.The base of the rinse aid container 25 comprises a cylindrical metal base 42 with a row of four circular sieves arranged in the upper part of the interior. The sieves differ in their mesh size, with the top sieve being the finest and each successively lower sieve becoming coarser; the bottom sieve is the coarsest. The sieves serve to support the solid rinse aid 24 in the rinse aid container 25. A keyhole-shaped hole in the center of the cylindrical metal base 42 allows the user to observe the line 39 through which the rinse aid solution flows into the sump 9.

Gleichzeitig wird das Magnetventil 21c geöffnet und Spülhilfsmittellösung wird gebildet, die Desinfektionsmittelpumpe 34 wird aktiviert durch den Nocken 78 (nicht gezeigt) im Schaltkastengehäuse 10. Mit Bezug auf Figur 3, dient die Desinfektionsmittelpumpe 43 dazu, ein flüssiges Desinfektionsmittel, etwa ein chlorhaltiges Mittel ("Chlor"), von einem Behälter 44 durch die Leitung 45 in den Sumpf 9 bei Punkt 46 zu pumpen. Die Desinfektionsmittelpumpe 43 bleibt für 6 Sekunden an, um die Zugabe von 8 Milliliter oder 50-60 ppm an Chlor in den Sumpf 9 zu ermöglichen. An diesem Punkt des Zyklus sind Chlor-Desinfektionsmittel und Spülmittellösung zu dem Wasser, enthalten im Sumpf 9, hinzugefügt worden.At the same time that the solenoid valve 21c is opened and rinse aid solution is formed, the disinfectant pump 34 is activated by the cam 78 (not shown) in the control box housing 10. Referring to Figure 3, the disinfectant pump 43 serves to pump a liquid disinfectant, such as a chlorine-containing agent ("chlorine"), from a container 44 through line 45 into the sump 9 at point 46. The disinfectant pump 43 remains on for 6 seconds to allow the addition of 8 milliliters or 50-60 ppm of chlorine into the sump 9. At this point in the cycle, chlorine disinfectant and rinse aid solution have been added to the water contained in the sump 9.

Die Hauptpumpe 15 dient dazu, kontinuierlich Wasser durch die rotierenden Düsenreihen 20a und 20b für die Dauer des 18 sekündigen Abspülzyklus zu pumpen. Wenn der Abspülzyklus vollständig abgelaufen ist, wird die Hauptpumpe 15 durch eine Nockeneinrichtung (nicht gezeigt) im Schaltkastengehäuse 10 gestoppt. Das Abspülwasser, welches das Desinfektionsmittel und das Spülmittel enthält, wird in dem Sumpf 9 zurückgehalten. Der 90 sekündige, vollständige Zyklus ist nun vollständig. Tür 2 der Maschine 1 kann geöffnet werden, um sauberes Geschirr von dem Gestell 4 zu entfernen. Verschmutztes Geschirr kann nun richtig in das Gestell 4 der Maschine 1 eingebracht werden, um einen anderen Zyklus zu beginnen.The main pump 15 serves to continuously pump water through the rotating nozzle banks 20a and 20b for the duration of the 18 second rinse cycle. When the rinse cycle is complete, the main pump 15 is stopped by a cam device (not shown) in the control box housing 10. The rinse water containing the disinfectant and the detergent is retained in the sump 9. The 90 second full cycle is now complete. Door 2 of the machine 1 can be opened to remove clean dishes from the rack 4. Soiled dishes can now be properly placed into the rack 4 of the machine 1 to begin another cycle.

Bei dem Beginn des nächsten vollständigen Zyklus ist ein erster Befüllungszyklus nicht notwendig, da zwei Gallonen Wasser von den vorhergehenden Abspülzyklus in den Sumpf 9 zurückbehalten wurden. Der zweite vollständige Zyklus wird durch die Rückführung von Wasser begonnen, enthaltend Spülmittel und Desinfektionsmittel, das im Sumpf 9 von dem ersten vollständigen Zyklus zurückbehalten wurde, mittels der Hauptpumpeneinrichtung 15 durch den in-line Grobfilter 16, durch die Leitung 19 zu den rotierenden Düsenreihen 20a und 20b. Das Magnetventil 21a wird geöffnet, um den in-line Feinfilter 17 von Luft zu reinigen und Wasser zu ermöglichen, durch die Löcher in kreisförmigen metallenen Ring 37 zu fließen. Der Rest des zweiten vollständigen Zyklus ist ähnlich dem zuvor beschriebenen ersten vollständigen Zyklus.At the beginning of the next complete cycle, a first fill cycle is not necessary because two gallons of water from the previous rinse cycle were retained in the sump 9. The second complete cycle is started by returning water containing rinse and disinfectant retained in the sump 9 from the first complete cycle. was, by means of the main pumping means 15, through the in-line coarse filter 16, through the line 19 to the rotating nozzle banks 20a and 20b. The solenoid valve 21a is opened to clear the in-line fine filter 17 of air and to allow water to flow through the holes in the circular metal ring 37. The remainder of the second complete cycle is similar to the first complete cycle previously described.

Mit Bezug auf die Figuren 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 11, kann der fliptop Detergenzdispenser 30 eine Drahtummantelungskonstruktion 32, durch Gelenkeinrichtungen 33a und 33b, angebracht an der trichterförmigen metallenen Haltevorrichtung 31, umfassen. Die Drahtummantelungskonstruktion 32 stellt eine Einrichtung bereit für das sichere und wirkungsvolle Einbringen eines Festdetergenzquelle-Behälters 23 in eine trichterförmige metallene Haltevorrichtung 31.Referring to Figures 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 11, the fliptop detergent dispenser 30 may include a wire sheath structure 32 attached to the funnel-shaped metal holder 31 by hinge means 33a and 33b. The wire sheath structure 32 provides a means for safely and efficiently inserting a solid detergent source container 23 into a funnel-shaped metal holder 31.

Der flip-top Detergenzdispenser 30, gelegen auf der Oberseite der Maschine 1, ist mit zahlreichen Sicherheitsmerkmalen konstruiert. Die Gelenkeinrichtungen 33a und 33b sind so konstruiert, daß Abstandshalter 47a und 47b zwischen dem feststehenden Flansch 48a und dem drehbaren Flansch 49a vorhanden sind, bzw. zwischen dem feststehenden Flansch 48b und dem drehbaren Flansch 49b. Die Abstandshalter 47a und 47b helfen zu verhüten, daß die Finger eines Benutzers in den Gelenkeinrichtungen 33a und 33b hängen bleiben oder beim Öffnen oder Schließen des flip-top Detergenzdispensers 30 Schnittverletzungen erleiden.The flip-top detergent dispenser 30, located on top of the machine 1, is designed with numerous safety features. The hinge assemblies 33a and 33b are designed so that spacers 47a and 47b are provided between the fixed flange 48a and the rotating flange 49a, and between the fixed flange 48b and the rotating flange 49b, respectively. The spacers 47a and 47b help prevent a user's fingers from becoming caught in the hinge assemblies 33a and 33b or from being cut when opening or closing the flip-top detergent dispenser 30.

Der flip-top Detergenzdispenser 30 ist so konstruiert, daß er nur betrieben werden kann mit einem dazu passenden Festdetergenzquelle-Behälter 23, welcher speziell konstruiert ist, um in den flip-top Detergenzdispenser 30 zu passen. Dies hilft sicherzustellen, daß nur Produkte, die speziell für die Verwendung in dem Geschirrspülapparat der vorliegenden Erfindung vorgesehen sind, verwendet werden.The flip-top detergent dispenser 30 is designed to operate only with a matching solid detergent source container 23 which is specifically designed to fit within the flip-top detergent dispenser 30. This helps to ensure that only products specifically intended for use in the dishwashing apparatus of the present invention are used.

Der Festdetergenzquelle-Behälter 23, der für die Verwendung in dem flip-top Detergenzdispenser der vorliegenden Erfindung konstruiert ist, umfaßt einen zylindrischen Teil 50, einen trichterformigen Teil 51 und einen Sockelteil 52. Der trichterförmige Teil 51 erstreckt sich aufwärts von dem zylindrischen Teil 50. Der trichterförmige Teil 51 hat eine Öffnung 34 in dem oben gelegenen Mittelteil hiervon und eine sich aufwärts erstreckende erste Krempe 53, umgebend die Öffnung 34. Die erste Krempe 53 hat Schraubengänge, auf welche eine Kappe 54 geschraubt werden kann, um die Festdetergenzquelle selbst und die Handhaber hiervon zu schützen bevor sie verwendet wird. Mit dem entgegengesetzten Ende des zylindrischen Teils 50 des Festdetergentquelle-Behälters 23 ist ein Sockelteil 69 verbunden. Das Sockelteil 69 hat eine kreisförmige Vertiefung 70 hierin und einen Griff 71, der sich quer über den Durchmesser der kreisförmigen Vertiefung 70 erstreckt. Der Griff 71 ist mit dem Sockelteil 69 an beiden Enden des Griffes 71 verbunden. Der Griff 71 dient dazu, dem Benutzer bei der Einführung und Entfernung des Festdetergenquelle-Behälters 23 in die Drahtummantelungskonstruktion 32 des flip-top Detergenzdispensers 30 zu helfen.The solid detergent source container 23 designed for use in the flip-top detergent dispenser of the present invention includes a cylindrical portion 50, a funnel-shaped portion 51 and a base portion 52. The funnel-shaped portion 51 extends upwardly from the cylindrical portion 50. The funnel-shaped portion 51 has an opening 34 in the upper central portion thereof and an upwardly extending first rim 53 surrounding the opening 34. The first rim 53 has screw threads onto which a cap 54 can be screwed to protect the solid detergent source itself and the handlers thereof before it is used. To the opposite end of the cylindrical portion 50 of the solid detergent source container 23 is connected a base portion 69. The base portion 69 has a circular recess 70 therein and a handle 71 extending across the diameter of the circular recess 70. The handle 71 is connected to the base portion 69 at both ends of the handle 71. The handle 71 serves to assist the user in inserting and removing the solid detergent source container 23 into the wire-wrapped structure 32 of the flip-top detergent dispenser 30.

Der Festdetergenzquelle-Behälter 23 selbst kann undurchsichtig, durchscheinend oder durchsichtig sein. Vorzugsweise ist der Festdetergenzquelle-Behälter 23 durchsichtig oder durchscheinend, so daß der Benutzer des Geschirrspülmaschinenapparates die Menge des verbliebenen Detergenz, lediglich durch Betrachtung des Festdetergenzquelle-Behälters 23, ermitteln kann, wenn sich dieser an seiner Stelle auf der Maschine 1 befindet.The solid detergent source container 23 itself may be opaque, translucent or transparent. Preferably, the solid detergent source container 23 is transparent or translucent so that the user of the dishwasher apparatus can determine the amount of detergent remaining merely by looking at the solid detergent source container 23 when it is in place on the machine 1.

Der Festdetergenzquelle-Behälter 23 des Anmelders ist konstruiert mit einer gewölbten vertikalen Vertiefung 55, die sich entlang der Seite des Behälters 23 erstreckt. Die vertikale Vertiefung 55 erstreckt sich über ungefähr zweieinhalb Inch auf dem zylindrischen Teil 50 und ein halbes Inch auf dem trichterförmigen Teil 51. Die gewölbte vertikale Vertiefung 55 ist ungefähr ein Inch breit, drei Inch lang und ein halbes Inch tief an ihrem tiefsten Abschnitt. Die vertikale Vertiefung 55 liegt senkrecht zum Griff 71, der sich über den Durchmesser des Sockels 69 erstreckt. Die Plazierung des Griffes 71 in Relation zu der Vertiefung 70 geschieht, um sicherzustellen, daß, wenn der Festdetergenzquelle-Behälter 23 richtig in die Drahtummantelungskonstruktion 33 des flip-top Dispensers 30 eingebracht ist, der Handgriff 71 auf dem Sockel 69 auf dem Festdetergenzquelle- Behälter so positioniert ist, daß er durch den Benutzer des Geschirrspülapparates gemäß der vorliegenden Erfindung einfach ergriffen werden kann.Applicant's solid detergent source container 23 is constructed with a curved vertical recess 55 extending along the side of the container 23. The vertical recess 55 extends approximately two and one-half inches on the cylindrical portion 50 and one-half inch on the funnel-shaped portion 51. The curved vertical recess 55 is approximately one inch wide, three inches long, and one-half inch deep at its deepest portion. The vertical recess 55 is perpendicular to the handle 71 which extends across the diameter of the base 69. The placement of the handle 71 in relation to the recess 70 is to ensure that when the solid detergent source container 23 is properly inserted into the wire sheath structure 33 of the flip-top dispenser 30, the handle 71 on the base 69 is positioned on the solid detergent source container so that it can be easily grasped by the user of the dishwashing apparatus according to the present invention.

Der Festdetergenzquelle-Behälter 23 hat ebenso eine ausgeprägte zweite Krempe 56, die sich um den oberen Rand des zylindrischen Abschnittes 50 erstreckt. Die zweite Krempe 56 hilft sicherzustellen, daß der Festdetergenzquelle-Behälter 23 nicht vollständig durch die Drahtummantelungskonstruktion 23 rutscht, weiter als die zweite Krempe 56, während die Drahtuxnmantelungskonstruktion 32 durch den Benutzer geöffnet und geschlossen wird. Die Drahtummantelungskonstruktion 32 fängt den Festdetergenzquelle- Behälter 23 an der zweiten Krempe 56 und bewahrt so den Festdetergenzquelle-Behälter 23 vor dem vollständigen Durchrutschen durch die Drahtummantelungskonstruktion 32.The solid detergent source container 23 also has a distinct second rim 56 that extends around the top edge of the cylindrical portion 50. The second rim 56 helps to ensure that the solid detergent source container 23 does not slip completely through the wire cover structure 32, further than the second rim 56, as the wire cover structure 32 is opened and closed by the user. The wire cover structure 32 catches the solid detergent source container 23 on the second rim 56, thus preventing the solid detergent source container 23 from slipping completely through the wire cover structure 32.

Die Drahtummantelungskonstruktion 32 ist an beiden Seiten an den drehbaren Flanschen 49a bzw. 49b befestigt. Die drehbaren Flansche 49a und 49b sind an den feststehenden Flanschen 48a bzw. 48b befestigt. Die feststehenden Flansche 48a und 48b sind ebenso mit ihrem entgegengesetzten Ende an der düsenförmigen metallenen Haltevorrichtung 31 befestigt. Der Abstandshalter 47a ist zwischen dem drehbaren Flansch 49a und dem feststehenden Flansch 48a positioniert und der Abstandshalter 47b ist zwischen dem drehbaren Flansch 49b und dem feststehenden Flansch 48b positioniert. Die Abstandshalter 47a und 47b helfen sicherzustellen, daß ein Benutzer sich nicht die Finger an der Gelenkeinrichtung 33 schneidet oder sich beim Öffnen oder Schließen des flip-top Detergenzdispensers 30 verfängt.The wire sheath structure 32 is attached at both ends to the pivoting flanges 49a and 49b, respectively. The pivoting flanges 49a and 49b are attached to the fixed flanges 48a and 48b, respectively. The fixed flanges 48a and 48b are also attached at their opposite end to the nozzle-shaped metal holder 31. The spacer 47a is positioned between the pivoting flange 49a and the fixed flange 48a, and the spacer 47b is positioned between the pivoting flange 49b and the fixed flange 48b. The spacers 47a and 47b help to ensure that a user does not cut their fingers on the hinge assembly 33 or become caught when opening or closing the flip-top detergent dispenser 30.

Die Drahtummantelungskonstruktion 32 umfaßt einen ersten kreisförmigen metallenen Ring 57. Der erste kreisförmige metallene Ring 57 ist so angeordnet, daß er die trichterförmige metallene Haltevorrichtung 31 berührt, wenn der flip-top Detergenzdispenser 30 geschlossen ist. Der erste kreisförmige metallene Ring 57 hat eine Öffnung von einem halben Inch am Punkt 58, wo die Enden 57a und 57b des ersten kreisförmigen metallenen Ringes sich aufwärts erstrecken und den zweiten kreisförmigen metallenen Ring 59 an den Punkten 59a bzw. 59b berühren. Der zweite kreisförmige metallene Ring 59 hat einen geringfügig größeren Umfang als der erste kreisförmige metallene Ring 57.The wire sheath structure 32 includes a first circular metal ring 57. The first circular metal ring 57 is positioned to contact the funnel-shaped metal retainer 31 when the flip-top detergent dispenser 30 is closed. The first circular metal ring 57 has a one-half inch opening at point 58 where the ends 57a and 57b of the first circular metal ring extend upward and contact the second circular metal ring 59 at points 59a and 59b, respectively. The second circular metal ring 59 has a slightly larger circumference than the first circular metal ring 57.

Eine zweifache Querschiene 60, sich erstreckend zwischen dem ersten kreisförmigen metallenen Ring oder Draht 57 und dem zweiten kreisförmigen metallenen Ring oder Draht 59, hat zwei einwärts vorspringende Überstandseinrichtungen 60a und 60b. Ein dritter Ring oder Draht 61, angeordnet parallel zu und oberhalb des ersten und zweiten kreisförmigen metallenen Ringes 57 und 59, bildet einen Halbkreisabschnitt der Drahtummantelungskonstruktion 32. Ein vierter Ring oder Draht 62, erstreckt sich von zwei Punkten auf einem Durchmesser des ersten kreisförmigen metallenen Ringes 57 und erstreckt sich aufwärts, den zweiten kreisförmigen Ring 59 und den dritten Ring 61 berührend, ungefähr zwei Inch über den dritten Ring 61 und wölbt sich in einer Halbkreisform. Er bildet so einen Sockel 62a, welcher dazu dient, den Sockel 69 des Festdetergenzquelle-Behälters 23 zu stützen, wenn der flip-top Detergenzdispenser 30 sich in einer geöffneten Stellung befindet.A double cross rail 60 extending between the first circular metal ring or wire 57 and the second circular metal ring or wire 59 has two inwardly projecting projections 60a and 60b. A third ring or wire 61 disposed parallel to and above the first and second circular metal rings 57 and 59 forms a semicircular portion of the wire sheathing structure 32. A fourth ring or wire 62 extends from two points on a diameter of the first circular metal ring 57 and extends upwardly, contacting the second circular ring 59 and the third ring 61, approximately two inches above the third ring 61 and arches in a semicircular shape. It thus forms a base 62a which serves to support the base 69 of the solid detergent source container 23 when the flip-top detergent dispenser 30 is in an open position.

Ein fünfter Ring oder Draht 63 erstreckt sich von den Punkten 57a und 57b von dem ersten kreisförmigen metallenen Ring 57 aufwärts, berührend den zweiten kreisförmigen metallenen Ring 59, den dritten Ring 61, zu den Punkten 62a und 62b des Halbkreises, gebildet durch den vierten Ring 62, von welchem er sich erstreckt, um den Griff 64 der Drahtummantelungskonstruktion 32 zu bilden. Ein sechster Ring 65 erstreckt sich von dem ersten kreisförmigen metallenen Ring 57 von dem Punkt 57c und berührt den zweiten kreisförmigen metallenen Ring 59 und den dritten Ring 61 und erstreckt sich hinauf zu dem Mittelpunkt des Halbkreisabschnittes des vierten Ringes 62.A fifth ring or wire 63 extends upwards from points 57a and 57b of the first circular metal ring 57, contacting the second circular metal ring 59, the third ring 61, to points 62a and 62b of the semicircle formed by the fourth ring 62, from which it extends to form the handle 64 of the wire sheathing structure 32. A sixth ring 65 extends from the first circular metal ring 57 from point 57c and contacting the second circular metal ring 59 and the third ring 61 and extends up to the center of the semicircular section of the fourth ring 62.

Die Drahtummantelungskonstruktion 32 hat zwei Vorsprungseinrichtungen 60a und 60b, die sich einwärts in den kreisförmigen Raum erstrecken, der durch den zweiten kreisförmigen metallenen Ring oder Draht 59 festgelegt ist. Die Vorsprungseinrichtungen 60a und 60b entsprechen in ihrer Form der gewölbten vertikalen Vertiefung 55 des Festdetergenzquelle-Behälters 23. Die Drahtummantelungskonstruktion 32 hat eine Öffnung am Punkt 34, die festgelegt ist durch den zweiten metallenen Draht 59 und die Enden 57a und 57b des ersten kreisformigen metallenen Drahtes 57. Wenn der flip-top Detergenzdispenser 30 geschlossen und kein Festdetergenzquelle- Behälter 23 vorhanden ist, ist die Lücke 58 der Drahtummantelungskonstruktion 32 so über dem Nocken 66 angeordnet, daß sie nicht den Nocken 66 berührt. Folglich bewirkt der flip-top Detergenzdispenser nicht selbst den Kontakt mit dem Nocken 66, wenn er geschlossen ist.The wire cover structure 32 has two projections 60a and 60b that extend inwardly into the circular space defined by the second circular metal ring or wire 59. The projections 60a and 60b conform in shape to the curved vertical recess 55 of the solid detergent source container 23. The wire cover structure 32 has an opening at point 34 defined by the second metal wire 59 and the ends 57a and 57b of the first circular metal wire 57. When the flip-top detergent dispenser 30 is closed and no solid detergent source container 23 is present, the gap 58 of the wire cover structure 32 is positioned over the cam 66 so that it does not contact the cam 66. Consequently, the flip-top detergent dispenser does not itself cause contact with the cam 66 when it is closed.

Wenn jedoch ein geeigneter Festdetergenzquelle-Behälter 23, konstruiert für die Verwendung in dem Dispenser 30, in den fliptop Detergenzdispenser 30 eingeführt wird, so daß die Vorsprungseinrichtungen 60a und 60b sich in Deckung mit der gewölbten vertikalen Vertiefung des Festdetergenzquelle-Behälters 23 befinden und die Drahtummantelungskonstruktion 32 geschlossen ist, rutscht der Festdetergenzquelle-Behälter 23 abwärts durch die Drahtummantelungskonstruktion 32 zu der düsenförmigen metallenen Haltevorrichtung 31, während die Drahtummantelungskonstruktion 32 über die Horizontale hinaus geneigt wird.However, when a suitable solid detergent source container 23, designed for use in the dispenser 30, is inserted into the fliptop detergent dispenser 30 so that the projection means 60a and 60b are in register with the curved vertical recess of the solid detergent source container 23 and the wire sheath structure 32 is closed, the solid detergent source container 23 slides downward through the wire sheath structure 32 to the nozzle-shaped metal holder 31 while the wire sheath structure 32 is tilted beyond the horizontal.

Der erste kreisförmige metallene Draht 57 ist mit einem kleineren Umfang als der zweite kreisförmige metallene Draht 59 konstruiert worden. Somit kann der Festdetergenzquelle-Behälter 23 durch den zweiten metallenen Draht 57 rutschen, wird aber durch den ersten kreisförmigen metallenen Draht 57 durch die zweite Krempe 56 des Festdetergenzquelle-Behälters 23 gestoppt, wobei der erste kreisförmige metallene Draht 57 einen kleineren Umfang hat als den Umfang der zweiten Krempe 56 und des zylindrischen Abschnittes 50 des Festdetergenzquelle-Behälters 23.The first circular metal wire 57 is designed with a smaller circumference than the second circular metal wire 59. Thus, the solid detergent source container 23 can slip through the second circular metal wire 57, but is stopped by the first circular metal wire 57 through the second rim 56 of the solid detergent source container 23, the first circular metal wire 57 having a smaller circumference than the Periphery of the second rim 56 and the cylindrical portion 50 of the solid detergent source container 23.

Folglich ruht, wenn die Drahtummantelungskonstruktion 32 geschlossen ist, die Oberseite der zweiten Krempe 56 des Festdetergenzquelle-Behälters 23 auf dem ersten kreisformigen metallenen Ring oder Draht 57. Die Lücke 58 wird nun ausgefüllt durch den Festdetergenzquelle-Behälter 23. Indem die Drahtummantelungskonstruktion 32 und der Festdetergenzquelle-Behälter 23 geschlossen werden, wird der Nocken 66 durch den Festdetergenz- Behälter 23, welche die Lücke 58 ausfüllt, berührt, was einen Mikroschalter im Gehäuse 67 aktiviert und so Wasser ermöglicht, durch die Produktdüse 22 zu fließen. Das isolierte Kabel 68 führt von dem Gehäuse 67 zu dem Schaltkastengehäuse 10.Thus, when the wire sheath structure 32 is closed, the top of the second flange 56 of the solid detergent source container 23 rests on the first circular metal ring or wire 57. The gap 58 is now filled by the solid detergent source container 23. By closing the wire sheath structure 32 and the solid detergent source container 23, the cam 66 is contacted by the solid detergent container 23 filling the gap 58, activating a microswitch in the housing 67 and thus allowing water to flow through the product nozzle 22. The insulated cable 68 leads from the housing 67 to the control box housing 10.

Der erste kreisförmige metallene Draht 57 dient dazu, den Festdetergentquelle-Behälter 23 zu halten, während die Drahtummantelungskonstruktion 32 angehoben und nach vorne gedrückt wird, so daß der Festdetergentquelle-Behälter 23 nicht aus der Drahtummantelungskonstruktion 32 herausfällt, während die Drahtummantelungskonstruktion 32 geschlossen wird.The first circular metal wire 57 serves to hold the solid detergent source container 23 while the wire sheath structure 32 is lifted and pushed forward so that the solid detergent source container 23 does not fall out of the wire sheath structure 32 while the wire sheath structure 32 is closed.

Die Drahtummantelungskonstruktion 32 ist weiterhin darin vorteilhaft, daß sie dem Benutzer erlaubt, durch die Drahtummantelungskonstruktion 32 auf den Festdetergenzquelle-Behälter 23 zu sehen, um das Produkt anhand Produktbeschriftungseinrichtungen zu identifizieren und jede Anweisung oder Warnung, die darauf gedruckt sei, zu lesen. Außerdem ist der Festdetergentquelle- Behälter 23 vorzugsweise klar oder durchsichtig, so daß der Benutzer die zurückgebliebene Menge an Festdetergenzquelle durch Blick durch den klaren oder transparenten Behälter 23 feststellen kann, während der Behälter 23 sich auf seinem Platz auf der Maschine 1 befindet.The wire wrap construction 32 is further advantageous in that it allows the user to see through the wire wrap construction 32 into the solid detergent source container 23 to identify the product by product labeling means and to read any instructions or warnings printed thereon. In addition, the solid detergent source container 23 is preferably clear or transparent so that the user can determine the amount of solid detergent source remaining by looking through the clear or transparent container 23 while the container 23 is in place on the machine 1.

Um den Festdetergenzquelle-Behälter 23 aus der Drahtummantelungskonstruktion 32 zu entfernen, zieht der Benutzer zuerst am Handgriff 64 auf der Drahtummantelungskonstruktion 32, so daß die Drahtummantelungskonstruktion 32 sich in einer offenen Position befindet. Um den Festdetergenzquelle-Behälter 23 aus der nun offenen Drahtummantelungskonstruktion 32 zu entfernen, greift der Benutzer lediglich den Griff 71 der an dem Sockel 69 des Festdetergenzquelle-Behälters 23 angebracht ist und hebt den Festdetergenzquelle-Behälter 23 nur etwas an, wobei der Boden des Festdetergenzquelle-Behälters 23 zu dem Benutzer und das obere Ende des Festdetergentquelle-Behälters 23 von dem Benutzer weggeneigt wird, und zieht somit den Festdetergenzquelle-Behälter 23 aus der Drahtummantelungskonstruktion 32.To remove the solid detergent source container 23 from the wire sheath construction 32, the user first pulls on the handle 64 on the wire sheath construction 32 so that the Wire jacket structure 32 is in an open position. To remove the solid detergent source container 23 from the now open wire jacket structure 32, the user merely grasps the handle 71 attached to the base 69 of the solid detergent source container 23 and lifts the solid detergent source container 23 slightly, tilting the bottom of the solid detergent source container 23 toward the user and the top of the solid detergent source container 23 away from the user, thereby pulling the solid detergent source container 23 out of the wire jacket structure 32.

Um einen Festdetergenzquelle-Behälter 23 in die Drahtummantelungskonstruktion 32 einzusetzen, braucht der Benutzer lediglich die vertikale Vertiefung 55 auf dem Festdetergentquelle-Behälter 23 mit den Überstandseinrichtungen 60a und 60b auf der Drahtuznmanteluntgskonstruktion 32 in Übereinstimmung zu bringen. Am Griff 71 gehalten gleitet der Festdetergentquelle-Behälter 23 in die Drahtummantelungskonstruktion 32 durch Neigen der Oberseite des Festdetergenzquelle-Behälters 23 weg von dem Benutzer und Hereingleiten des Festdetergenzquelle-Behälters 23 in die Drahtummantelungskonstruktion 32. Dabei bewegen sich die Überstandseinrichtungen 60a und GOB in die Vertiefung 55 und der Sockel 69 des Festdetergenzquelle-Behälters 23 gleitet wieder herab, um auf dem Halbkreisabschnitt des Drahtes 62 der Drahtummantelungskonstruktion 32 zu ruhen.To insert a solid detergent source container 23 into the wire sheath structure 32, the user need only align the vertical recess 55 on the solid detergent source container 23 with the projections 60a and 60b on the wire sheath structure 32. Held by the handle 71, the solid detergent source container 23 slides into the wire sheath structure 32 by tilting the top of the solid detergent source container 23 away from the user and sliding the solid detergent source container 23 into the wire sheath structure 32. As this occurs, the projections 60a and GOB move into the recess 55 and the base 69 of the solid detergent source container 23 slides back down to rest on the semi-circular portion of the wire 62 of the wire sheath structure 32.

Wenn sich der flip-top Detergenzdispenser 30 in einer offenen Position befindet, kann der Benutzer den aufrechten Festdetergenzquelle-Behälter 23, gemäß dem zuvor beschriebenen Verfahren, aus der Drahtummantelungskonstruktion 32 herausschieben und dann in die Öffnung des entfernten Festdetergenzquelle-Behälters 23 herabschauen. Der Festdetergenzquelle-Behälter 23 befindet sich nach der Entfernung in einer aufrechten Position. Folglich, kann der Benutzer sofort in den Festdetergenzquelle-Behälter herabschauen, um die zurückgebliebene Menge an Festdetergentquelle zu bestimmen.When the flip-top detergent dispenser 30 is in an open position, the user can slide the upright solid detergent source container 23 out of the wire wrap structure 32 according to the method previously described and then look down into the opening of the removed solid detergent source container 23. The solid detergent source container 23 is in an upright position after removal. Consequently, the user can immediately look down into the solid detergent source container to determine the amount of solid detergent source remaining.

Wenn der Benutzer die zurückgebliebene Menge an Detergenz in einem umgekehrten Festdetergenzquelle-Behälter zu bestimmen hat, der nicht von einem flip-top Detergenzmechanismus des Anmelders umgeben ist, würde der erste Instinkt des Benutzers sein, den Behälter gerade anzuheben und direkt von unten in den umgekehrten Behälter zu schauen, was zu einer Verletzung der Augen des Benutzers durch Tropfen von Detergenzlösung führen kann, die in dem Festdetergenzquelle-Behälter vorhanden ist. Somit unterstützt der flip-top Detergenzdispensermechanismus den Benutzer darin, daß er den Festdetergenzquelle-Behälter umkehrt, bevor der Benutzer die Möglichkeit hat, in den Behälter zu schauen.If the user has to determine the amount of detergent remaining in an inverted solid detergent source container that is not surrounded by Applicant's flip-top detergent mechanism, the user's first instinct would be to lift the container straight up and look directly into the bottom of the inverted container, which can result in injury to the user's eyes from drops of detergent solution present in the solid detergent source container. Thus, the flip-top detergent dispenser mechanism assists the user in inverting the solid detergent source container before the user has the opportunity to look into the container.

Claims

1. Geschirrspülapparat (1) mit:1. Dishwasher (1) with:

(a) einer Wasserversorgungs-Eingangsleitung (79);(a) a water supply inlet line (79);

(b) einer ersten Wasseranschlußeinrichtung (7) mit einem Ventil (5) und einem Rückschlagventil (6), wobei diese Wasseranschlußeinrichtung (7) geführt ist zu:(b) a first water connection device (7) with a valve (5) and a check valve (6), this water connection device (7) being led to:

(c) einem Hauptbehälter, welcher Hauptbehälter Einrichtungen (2) aufweist, um auf den Hauptbehälter zugreifen zu können zur Geschirr-Eingabe und -Herausnahme, und einen Sumpf (9) enthält;(c) a main container, which main container has means (2) for accessing the main container for loading and unloading dishes, and contains a sump (9);

(d) einer ersten Düse (20a, b), die derart innerhalb des Hauptbehälters angeordnet ist, daß durch diese erste Düse (20a, b) geleitetes, druckbeaufschlagtes Wasser dazu dient, in dem Hauptbehälter vorhandenes Geschirr zu benetzen;(d) a first nozzle (20a, b) arranged within the main container such that pressurized water directed through this first nozzle (20a, b) serves to wet dishes present in the main container;

(e) einem ersten Filter (16), der tiefer als der Sumpf (9) derart angeordnet ist, daß ein Wasser- und Abfallfluß aufgrund der Gravität von dem Sumpf (9) in den ersten Filter (16) hinein ermöglicht ist;(e) a first filter (16) positioned lower than the sump (9) so as to allow water and waste to flow by gravity from the sump (9) into the first filter (16);

(f) einem unterhalb des ersten Filters (16) angeordneten Entleerungsventil;(f) a drain valve arranged below the first filter (16);

(g) einer Hauptpumpe (15);(g) a main pump (15);

(h) einer zweiten wasseranschlußeinrichtung (19), welche von der Hauptpumpe (15) zur ersten Düse (20a, b) geführt ist;(h) a second water connection device (19) which is led from the main pump (15) to the first nozzle (20a, b);

(i) einer dritten Wasseranschlußeinrichtung (26), welche zu einem Ventil (21a) geführt ist;(i) a third water connection device (26) which is led to a valve (21a);

(i') einer Additiv-Behältereinrichtung (30);(i') an additive container device (30);

(i'') einer vierten wasseranschlußeinrichtung (27), welche sich von dem Ventil (21a) erstreckt und zu einer zweiten Düse (22) führt, die in der Additiv-Behältereinrichtung angeordnet ist, welche ein Festadditiv-Behälter (30) ist;(i'') a fourth water connection device (27) which extends from the valve (21a) and leads to a second nozzle (22) arranged in the additive container device, which is a solid additive container (30);

(i''') einer fünften wasseranschlußeinrichtung (36), welche von dem Festadditiv-Behälter in den Hauptbehälter führt;(i''') a fifth water connection device (36) which leads from the solid additive container into the main container;

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

(j) die zweite Wasseranschlußeinrichtung (19) auch noch zu einem zweiten Filter (17) führt;(j) the second water connection device (19) also leads to a second filter (17);

(k) die dritte Wasseranschlußeinrichtung (26) sich von dem zweiten Filter (17) aus erstreckt;(k) the third water connection device (26) extends from the second filter (17);

(l) die Hauptpumpe (15) mit dem ersten Filter (16) verbunden ist; und(l) the main pump (15) is connected to the first filter (16); and

(m) die Düse (22) derart angeordnet ist, daß durch diese Düse (22) geleitetes, druckbeaufschlagtes Wasser gegen ein in der Festadditiv-Behältereinrichtung (30) vorhandenes Festadditiv sprüht.(m) the nozzle (22) is arranged such that pressurized water directed through this nozzle (22) sprays against a solid additive present in the solid additive container device (30).

2. Geschirrspülapparat nach Anspruch 11 gekennzeichnet durch eine Was serüberlauf - Steuereinrichtung (11).2. Dishwasher according to claim 11 characterized by a water overflow control device (11).

3. Geschirrspülapparat nach Anspruch 2,3. Dishwasher according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet, daß der Festadditiv-Behälter eine Detergens-Haltevorrichtung (30) umfaßt, die an dem Hauptbehälter angebracht ist;characterized in that the solid additive container comprises a detergent holder (30) attached to the main container;

die vierte Wasseranschlußeinrichtung (27) zu einer im Inneren der Detergens-Haltervorrichtung (30) angeordneten Düse führt, die derart positioniert ist, daß durch diese Düse geleitetes, druckbeaufschlagtes Wasser gegen eine in der Detergens-Haltevorrichtung (30) enthaltene Detergens-Quelle sprüht;the fourth water connection device (27) leads to a nozzle arranged inside the detergent holder device (30), which is positioned such that pressurized water passed through this nozzle sprays against a detergent source contained in the detergent holder device (30);

und daß des weiteren eine sechste Wasseranschlußeinrichtung (29) enthalten ist mit einem Ventil (21c), welche sechste Wasseranschlußeinrichtung (29) sich von der dritten Wasseranschlußeinrichtung (26) aus erstreckt und zu einer dritten Düse führt, die derart angeordnet ist, daß ein in einem Festspülmittel-Behälter (25) vorhandenes Festspülmittel (24) beaufschlagbar ist, wobei der Festspülmittel-Behälter (25) am Hauptbehälter befestigt ist und diese dritte Düse so positioniert ist, daß durch diese dritte Düse gesprühtes Wasser dieses Spülmittel (24) beführt,and that furthermore a sixth water connection device (29) is included with a valve (21c), which sixth water connection device (29) extends from the third water connection device (26) and leads to a third nozzle which is arranged in such a way that a solid detergent (24) present in a solid detergent container (25) can be acted upon, wherein the solid detergent container (25) is attached to the main container and this third nozzle is positioned in such a way that water sprayed through this third nozzle carries this detergent (24),

und daß eine siebte Wasseranschlußeinrichtung (39) vom Festspülmittel-Behälter (25) in den Hauptbehälter geführt ist.and that a seventh water connection device (39) is led from the solid detergent container (25) into the main container.

4. Geschirrspülapparat nach Anspruch 3,4. Dishwasher according to claim 3,

dadurch gekennzeichnet, daß die Detergens-Haltervorrichtung (30) eine Düse (22) aufweist, die am Boden der Haltevorrichtung derart angeordnet und positioniert ist, daß durch diese Düse (22) geleitetes, druckbeaufschlagtes Wasser gegen ein in der Detergens-Haltervorrichtung (30) vorhandenes Detergens sprüht;characterized in that the detergent holder device (30) has a nozzle (22) which is arranged and positioned at the bottom of the holder device such that pressurized water passed through this nozzle (22) sprays against a detergent present in the detergent holder device (30);

und daß im Inneren der Detergens-Haltervorrichtung (30) ein Ring (37) vorhanden ist, der sich um den oberen Innenbereich der Haltevorrichtung (30) erstreckt, wobei der Ring (37) eine Vielzahl Löcher aufweist und die vierte Wasseranschlußeinrichtung (27) zum Ring (37) im Inneren der Haltevorrichtung (30) führt;and that inside the detergent holder device (30) there is a ring (37) which extends around the upper interior region of the holder device (30), the ring (37) having a plurality of holes and the fourth water connection device (27) leading to the ring (37) inside the holder device (30);

und daß des weiteren eine achte Wasseranschlußeinrichtung (28) vorhanden ist mit einem Ventil (21b), wobei sich diese achte Wasseranschlußeinrichtung (28) von der dritten Wasseranschlußeinrichtung (26) aus erstreckt und zur Düse (22) führt.and that furthermore an eighth water connection device (28) is present with a valve (21b), whereby this eighth water connection device (28) extends from the third water connection device (26) and leads to the nozzle (22).