DE3839506C1

DE3839506C1 - Device for fixing the unused upper link of a hydraulic three-point mounting apparatus on farm tractors

Info

Publication number: DE3839506C1
Application number: DE19883839506
Authority: DE
Inventors: Jakob 4047 Dormagen De Breuer
Original assignee: J I Case 4040 Neuss De GmbH
Current assignee: Case Germany GmbH
Priority date: 1988-11-23
Filing date: 1988-11-23
Publication date: 1989-10-12

Abstract

In order, in a device for fixing the unused upper link, to design a holding ring (5) which can connect the latter to a fork-shaped bearing surface (2), in such a way that the holding ring (5) rests and can be braced with its inside diameter on the circumferential surface of the upper-link sleeve (1), without coming loose, even in different marked-out positions provided, the holding ring (5) is elastically deformable in diameter and is provided with lug-shaped bent portions (12 and 16) which are widened radially outwards and by means of which the holding ring (5) is slipped over a hook (4) fixed to the housing and is braced on a hook extension (8) and a shoulder (13) of the upper-link holder (3). Wire ends (9, 10) merging into the circumference of the holding ring and acting as a handle (11) or tong grip (15) are arranged diametrically to the bent portion (12) serving for slipping in the holding ring (5). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Festlegen des nicht benutzten Oberlenkers einer hydraulischen Dreipunktanbauvorrichtung an Ackerschleppern nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for setting the used top link of a hydraulic three-point hitch Agricultural tractors according to the preamble of claim 1.

Oberlenker hydraulischer Dreipunktanbauvorrichtungen an Ackerschleppern werden dann nicht benötigt, wenn sich der Ackerschlepper auf Transportfahrt befindet oder ein Gerät lediglich mit den Unterlenkern gekoppelt wird. In diesen Fällen muß der nicht benutze Oberlenker arretiert werden. Die Besonderheiten der Aushebehydraulik und der vorstehenden Schlepperzapfwelle an der Heck- oder Frontseite eines Ackerschleppers erlauben in der Regel nur eine Festlegung des Oberlenkers in hochgeschwenkter Lage.Top link hydraulic three-point linkage on agricultural tractors are not required if the tractor is on a transport journey or a device is only coupled to the lower links becomes. In these cases, the top link that is not being used must be locked. The special features of the lifting hydraulics and the above tractor PTO Allow on the rear or front of an agricultural tractor usually only one fixation of the top link in the swiveled-up position.

Bei hydraulischer Dreipunktanbauvorrichtung am Schlepperheck bestehen hierfür keine besonderen Schwierigkeiten. Es ist vielfach bekannt, mittels eines einfachen Hakens, der in einen am Oberlenker befestigten Bügel oder in eine Öse eingehängt wird, den Oberlenker festzulegen. If there is a hydraulic three-point hitch on the rear of the tractor no particular difficulties for this. It is widely known by means of a simple hook that is attached to a bracket attached to the top link or hooked into an eyelet to fix the top link.

Bei den hydraulischen Dreipunktanbauvorrichtungen an der Frontseite eines Ackerschleppers besteht das Probelm, den nicht benutzten Oberlenker in seiner hochgeschwenkten Lage am Kühlergrill oder an der Motorhaube zu befestigen. Dies bringt im Laufe der Zeit Defekte und Verformungen am Kühlergrill oder an der Motorhaube mit sich.With the hydraulic three-point hitch on the front A tractor is the problem, the top link not used in its swiveled-up position on the radiator grille or on the Fasten the bonnet. This brings defects and over time Deformations on the radiator grille or on the bonnet.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist aus dem DE-GM 77 35 912 bekannt. Hierbei ist eine am Oberlenkerschalter teilweise am Umfang der Oberlenkerhülse anliegende Auflagefläche als etwa halbschalenförmiges Flacheisen ausgebildet, das zum Arretieren des Oberlenkers mit einer auf diesem verstellbar gelagerten Hülsen zusammenwirken kann.A device of the type mentioned is from DE-GM 77 35 912 known. Here is one on the top link switch partially on the circumference of the Top link sleeve contact surface as approximately half-shell-shaped Flat iron designed to lock the top link with a can interact on this adjustable sleeves.

Nachteilig ist bei dieser bekannten Bauart, daß die mit dem halbschalenförmigen Flacheisen zusammenwirkende Hülse nicht mehr satt an dieser Auflagefläche anliegt, wenn der Oberlenker je nach Geräteanschlußart in unterschiedlichen Positionen abgesteckt wird und hierbei entsprechend unterschiedliche Winkelstellungen in bezug auf seine Haltevorrichtung einnimmt.A disadvantage of this known design that the half-shell Flat iron interacting sleeve no longer tired of this Contact surface is present if the top link depends on the type of device connection is staked out in different positions and accordingly different angular positions with respect to its holding device occupies.

Aus der DE-AS 27 11 187 ist es bekannt, ein Befestigungsstück für eine Verriegelungsvorrichtung eines Kupplungshakens an einem Lenker einer Dreipunktanhängevorrichtung an einem Ende mit einer Öse für ein Zugseil zu versehen, wobei das andere Ende des Befestigungsstücks von zwei federnden, hakenförmigen Bügeln gebildet wird, und wobei sich die hakenförmigen Enden gegenseitig überlappen. Die federnden Bügel kreuzen sich an der offenen Stelle der Öse und verlaufen anschließend parallel zueinander. From DE-AS 27 11 187 it is known a fastening piece for one Locking device of a coupling hook on a handlebar Three-point hitch on one end with an eyelet for a pull rope to be provided, the other end of the fastening piece by two resilient, hook-shaped brackets is formed, and wherein the hook-shaped Overlap ends. The springy temples cross at the open point of the eyelet and then run parallel to each other.

Eine an einem Oberlenker hydraulischen Dreipunktanbauvorrichtung angebrachte Halteklammer ist aus der DE-AS 24 04 448 bekannt. Die Halteklammer ist hierbei jedoch an einem am Oberlenker angeschweißten Flansch befestigt.A hydraulic three-point hitch on a top link attached bracket is known from DE-AS 24 04 448. The bracket However, this is on a flange welded to the top link attached.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art den Haltering so auszubilden, daß er mit seinem Innendurchmesser an der Umfangsfläche der Oberlenkerhülse ohne sich zu lockern aufliegt und verspannt werden kann, auch wenn für den Oberlenker unterschiedliche Absteckpositionen vorgesehen sind, in denen er in bezug auf seine Haltevorrichtung entsprechend unterschiedliche Winkelstellungen einnimmt.The invention has for its object in a device of the beginning mentioned type to form the retaining ring so that it with its inner diameter on the peripheral surface of the top link sleeve without loosening rests and can be braced, even if for the top link Different stakeout positions are provided in which it is related to his holding device corresponding to different angular positions occupies.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved with the in the characterizing part of Features specified claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen einer Vorrichtung nach Anspruch 1 sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of a device according to claim 1 are in the Subclaims marked.

Die im Durchmesser elastische Verformbarkeit des Halteringes wird einmal dadurch erreicht, daß er aus Federkraft besteht und andererseits dadurch, daß er an seiner am Umfang offenen Stelle zu radial nach außen gerichteten Drahtenden abgebogen ist, die entweder parallel zueinander verlaufen und endseitig von einer Hülse zusammengehalten werden oder zunächst einander kreuzen und anschließend parallel zueinander verlaufend oder in einem Winkel auseinanderlaufend einen Zangengriff bilden.The elasticity of the retaining ring in diameter becomes unique achieved in that it consists of spring force and on the other hand in that that it is directed radially outward at its point open at the circumference Is bent wire ends that either run parallel to each other and are held together at the end by a sleeve or initially each other cross and then run parallel to each other or at an angle form a pair of pliers handles.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß sich der Haltering in bezug auf die Oberlenkerachse auch in unterschiedlichen Winkelstellungen am Umfang der Oberlenkerhülse an deren Außenfläche anlegen kann. Eine solche Anlage des Halteringes wird auch gewährleitstet und ein Lockern und Herausfallen des Halterings wird dadurch vermieden, daß der Haken in einen zum Schlepper hin abgebogenen Hakenansatz übergeht, an dem sich nach dem Einfädeln des Halterings über die diametral zum Handgriff gelegene ösenförmige Anbiegung der Haltering anlegt.This has the advantage that the retaining ring is in relation to the top link axle also in different angular positions on the circumference the upper link sleeve on its outer surface. Such a facility the retaining ring is also ensured and loosening and falling out the retaining ring is avoided in that the hook in one to the tractor bent hook approach, on which follows the threading of the retaining ring over the diametrically located to the handle eye-shaped bend of the retaining ring.

In voreilhafter Ausgestaltung der Erfindung dient dieser Hakensatz zum Arretieren des so eingefädelten Haltringes nach einer Vierteldrehung entlang der Außenfläche der Oberlenkhülse. Es kommt zu diesem Zweck die winkelig versetzte zweite Anbiegung am Umfang des Halteringes als Anschlag zur Wirkung, welche mit der ersten Anbiegung durch ein viertelkreisbogenförmiges Ringstück größeren Innendurchmesser als dem des Halteringes verbunden ist.This hook set serves in an advantageous embodiment of the invention to lock the retaining ring so threaded after a quarter turn along the outer surface of the upper steering sleeve. It comes to this Purpose the angularly offset second bend on the circumference of the retaining ring as a stop to the effect, which with the first bend through a quarter-circle-shaped ring piece larger inner diameter than that of the retaining ring is connected.

Ein in der Beschreibung näher erläutertes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zum Festlegen eines Oberlenkers nach der Erfindung ist in der Zeichnung wiedergegeben. Es zeigtAn embodiment of the device explained in more detail in the description for setting a top link according to the invention is in the Drawing reproduced. It shows

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Oberlenkerhalters mit in Ruhestellung hochgeschwenktem und in einer oberen Position abgestecktem Oberlenker; Figure 1 is a schematic side view of the upper link holder with the upper link pivoted up in the rest position and detached in an upper position.

Fig. 2 in schematischer Draufsicht den Haltering in der Stellung beim Einfädeln; Figure 2 is a schematic plan view of the retaining ring in the threading position.

Fig. 3 den Haltering in einer um 45° verdrehten Stellung; Fig. 3 the retaining ring in a position rotated by 45 ° position;

Fig. 4 den Haltering nach einer Vierteldrehung in der eingerasteten Stellung; Figure 4 shows the retaining ring after a quarter turn in the locked position.

Fig. 5 den Haltering in einer abgewandelten Ausführungsform in der Stellung beim Einfädeln; Figure 5 shows the retaining ring in a modified embodiment in the position when threading.

Fig. 6 den Haltering nach Fig. 5 in einer um 45° verdrehten Stellung; Fig. 6 shows the retaining ring of Figure 5 in a position rotated by 45 ° position.

Fig. 7 den Haltering nach Fig. 5 nach einer Vierteldrehung in der eingerasteten Stellung; Fig. 7 the retaining ring of Figure 5 after a quarter rotation in the locked position.

Fig. 8 den Haltering in einer weiteren Ausführungsvariante in der Stellung beim Einfädeln; Figure 8 when threading the retaining ring in a further embodiment in the position.

Fig. 9 den Oberlenkerhalter mit in Ruhestellung hochgeschwenktem Oberlenker in einer mittleren Absteckposition;9 shows the upper link holder having pivoted upwards in the rest position in a central upper link set out position.

Fig. 10 den Oberlenkerhalter mit in Ruhestellung hochgeschwenktem Oberlenker in einer unteren Absteckposition. Fig. 10 the upper link bracket with the upper link pivoted up in the rest position in a lower setting position.

Wie Fig. 1 zeigt, ist an der Rück- oder Frontseite eines in der Zeichnung nicht dargestellten Ackerschleppers der Oberlenker einer hydraulischen Dreipunktanbauvorrichtung um einen Schwenkzapfen 6 gelagert und zwischen einer Arbeitsstellung und einer in Fig. 1 wiedergegebenen angehobenen Ruhestellung schwenkbar. Diese Ruhestellung nimmt der Oberlenker immer dann ein, wenn sich der Ackerschlepper auf Transportfahrt befindet oder ein Gerät lediglich mit den Unterlenkern angekoppelt wird. In der Ruhestellung muß der nicht benutzte Oberlenker arretiert werden.As shown in FIG. 1, the upper link of a hydraulic three-point hitch is mounted around a pivot pin 6 on the rear or front side of an agricultural tractor, not shown in the drawing, and can be pivoted between a working position and a raised rest position shown in FIG. 1. The upper link always assumes this rest position when the tractor is on a transport journey or when a device is only coupled to the lower links. In the rest position, the top link that is not used must be locked.

Hierzu dient ein Oberlenkerhalter 3, der sich schräg nach oben erstreckend in einem am Schleppergehäuse befestigten Lagerhäuse 7 in einer von mehreren Lochpaarungen angeschraubt ist. Im oberen Bereich des Oberlenkerhalters 3 ist an diesem ein Haken 4 angeordnet, der bei Ruhestellung arretiertem Oberlenker radial von dessen Achse wegweisend abgebogen ist und in einen parallel zu dieser Achse verlaufenden Hakenansatz 8 übergeht, über den der Haken 4 mit einer am Umfang der Oberlenkerhülse 1 anliegenden, gabelförmigen Auflagefläche 2 verbunden ist.For this purpose, a top link bracket 3 , which extends obliquely upwards in a bearing housing 7 fastened to the tractor housing, is screwed into one of several pairs of holes. In the upper area of the upper link bracket 3 there is a hook 4 which, when the upper link is locked in the rest position, is bent radially away from its axis and merges into a hook extension 8 running parallel to this axis, via which the hook 4 connects to the circumference of the upper link sleeve 1 adjacent, fork-shaped contact surface 2 is connected.

An der Auflagefläche 2 läßt sich die Oberlenkerhülse 1 in der nicht benutzten Stellung des Oberlenkers durch einen ihn umschließenden Haltering 5 festlegen. Zu diesem Zweck ist der Haltering 5 in seinem Durchmesser elastisch verformbar, indem er aus Federdraht besteht und an einer Stelle seines Umfangs offen ist. An dieser offenen Stelle ist der Haltering 5 zu radial nach außen gerichteten Drahtenden 9 und 10 abgebogen, die einen Handgriff 11 bilden. The upper link sleeve 1 can be fixed on the support surface 2 in the unused position of the upper link by a retaining ring 5 surrounding it. For this purpose, the retaining ring 5 is elastically deformable in its diameter in that it consists of spring wire and is open at one point on its circumference. At this open position, the retaining ring 5 is bent to form radially outward wire ends 9 and 10 , which form a handle 11 .

Diametral zu dieser offenen Umfangsstelle des Halterings 5 ist dieser zu einer ösenförmigen Anbiegung 12 ausgeweitet, die eine dem Außendurchmesser des Hakenansatzes 8 entsprechende lichte Weite besitzt. Zum Festlegen der Oberlenkerhülse 1 in der nicht benutzten Stellung des Oberlenkers wird die Oberlenkerhülse 1 zunächst an die gabelförmige Auflagefläche 2 angelegt, der Haltering 5 aufgespreizt und an den Umfang der Oberlenkerhülse 1 zurückgelegt und sodann mittels seiner ösenförmigen Anbiegung 12 über den Haken 4 des Oberlenkers 3 eingefädelt, bis der Haltering 5 mit seiner Anbiegung 12 vom Hakenansatz 8 aufgenommen und auf einer vom Oberlenkerhalter 3 gebildeten Schulter 13 aufliegt.Diametrically to this open circumferential point of the retaining ring 5 , the latter is widened to form an eyelet-shaped bend 12 which has a clear width corresponding to the outer diameter of the hook extension 8 . To fix the top link sleeve 1 in the unused position of the top link, the top link sleeve 1 is first placed on the fork-shaped support surface 2 , the retaining ring 5 is spread out and replaced on the circumference of the top link sleeve 1 and then by means of its eyelet-shaped bend 12 over the hook 4 of the top link 3 threaded until the retaining ring 5 with its bend 12 is received by the hook extension 8 and rests on a shoulder 13 formed by the upper link holder 3 .

Wie Fig. 2 zeigt, verlaufen die den Handgriff 11 bildenden Drahtenden 9, 10 parallel zueinander und werden endseitig von einer Hülse 14 zusammengehalten. Der Innendurchmesser des Halterings 5 ist hierbei etwas größer als der Außendurchmeser der Oberlenkerhülse 1.As FIG. 2 shows, the wire ends 9 , 10 forming the handle 11 run parallel to one another and are held together at the ends by a sleeve 14 . The inner diameter of the retaining ring 5 is slightly larger than the outer diameter of the upper link sleeve 1 .

In der Ausführungsvariante der Fig. 5 kreuzen die Drahtenden 9, 10 zunächst einander, um anschließend parallel zueinander zu verlaufen und eine Art Zangengriff 15 zu bilden.In the embodiment variant of FIG. 5, the wire ends 9 , 10 first cross each other in order to then run parallel to one another and form a kind of pliers handle 15 .

Nach Fig. 8 kreuzen die Drahtenden 9, 10 zunächst einander, um anschließend in einem Winkel auseinanderlaufend einen Zangengriff 15 zu bilden. According to FIG. 8, the wire ends 9 , 10 first cross each other in order to subsequently form a pliers handle 15 at an angle.

Um nach dem Einfädeln des Halterings 5 über den Haken 4 die Oberlenkerhülse 1 an der gabelförmigen Auflagefläche 2 festzulegen, ist der Haltering 5 an seinem Umfang zu einer weiteren, kleineren Anbiegung 16 ausgeweitet, die in bezug auf die Achse des Halterings 5 um 90° zur ösenförmigen Anbiegung 12 versetzt angeordnet ist und als einseitig in Umfangsrichtung des Halterings gerichtete Anschlagfläche wirkt, gegen die der Haltering 5 nach einer Vierteldrehung am Hakensatz 8 einrastet. Damit der Haltering 5 aus der Anbiegung 12 in die Anbiegung 16 und umgekehrt leichter überführt werden kann, sind diese beiden ösenförmigen Anbiegungen 12 und 16 durch ein viertelkreisbogenförmiges Ringstück 17 größeren Innendurchmessers als dem des Halterings 5 miteinander verbunden.In order to fix the top link sleeve 1 to the fork-shaped support surface 2 after threading the retaining ring 5 over the hook 4, the retaining ring 5 is expanded on its circumference to form a further, smaller bend 16 which is 90 ° with respect to the axis of the retaining ring 5 eye-shaped pre-bending is offset 12 and acts as one-way in the circumferential direction of the retainer ring abutment surface against which the retaining ring 5 snaps into place by a quarter turn on the hook set. 8 So that the retaining ring 5 can be more easily transferred from the bend 12 into the bend 16 and vice versa, these two eyelet-shaped bends 12 and 16 are connected to one another by a quarter-circle-shaped ring piece 17 having an inner diameter larger than that of the retaining ring 5 .

Um bei in Arbeitsstellung herabgeschwenktem Oberlenker während des Schlepperbetriebes ein Klappern oder ein unkontrolliertes Bewegen des Halterings 5 zu vermeiden, läßt sich auf ein an der Außenfläche oder Oberlenkerhülse 1 befestigtes Rundstahlstück gleichen Durchmesers wie dem des Hakens 4 bzw. des Hakenansatzes 8 axial aufschieben und in der als Anschlag wirkenden Anbiegung 16 fest klemmen.In order to avoid herabgeschwenktem in working position top link during tractor operation, rattling or uncontrolled movement of the support ring 5 can be reduced to a housing fixed to the outer surface or top link sleeve 1 round steel piece same Durchmesers as that of the hook 4 and the hook extension 8 postpone axially and in the clamp the bend 16 acting as a stop.

Beim Festlegen der Oberlenkerhülse nach den Ausführungsvarianten der Fig. 5 und 8 wird durch Drücken der als Zangengriff 15 wirkenden Drahtenden 9, 10 des Halterings 5 dessen Klemmung auf der Oberlenkerhülse 1 gelöst. Durch Loslassen des Zangengriffs 15 wird diese Klemmung wieder herbeigeführt. When specifying the upper link sleeve according to the embodiments of FIGS. 5 and 8 of acting as a pliers handle 15 wire ends 9, 10 of the retaining ring 5 is released the clamping on the upper link sleeve 1 by pushing. By releasing the pliers handle 15 , this clamping is brought about again.

Die Fig. 3 und 4 sowie 7 und 8 veranschaulichen die Stellung des nach dem Einfädeln um 45° bzw. um eine Vierteldrehung verdrehten Halterings 5. Im eingerasteten Zustand des Halterings 5 ist die Anbiegung 16 gegen den Hakenansatz 8 verspannt. FIGS. 3 and 4 and 7 and 8 illustrate the position of the twisted after threading through 45 ° or through a quarter turn retaining ring 5. In the locked state of the retaining ring 5 , the bend 16 is braced against the hook extension 8 .

Claims

1. Vorrichtung zum Festelegen des nicht benutzten Oberlenkers einer hydraulischen Dreipunktanbauvorrichtung an Schleppern mit einem am Schleppergehäuse anschraubbaren Oberlenkerhalter, an dem eine teilweise am Umfang der Oberlenkerhülse anliegende Auflagefläche angeordnet und der Oberlenker durch einen ihm umschließenden Haltering festlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (5) in seinem Durchmesser elastisch verformbar ist, an einer Stelle seines Umfangs offen ist und an einer diametral hierzu gelegenen Umfangsstelle eine ösenförmige Anbiegung (12) aufweist, entlang der er über einen Haken (4) des Oberlenkerhalters (3) einfädelbar ist und der Oberlenker nach einer Vierteldrehung des Halterings (5) um die Oberlenkerachse gegen den Haken (4) des Oberlenkerhalters (3) verspannbar ist.1.Device for fixing the unused top link of a hydraulic three-point hitch to tractors with a top link bracket that can be screwed onto the tractor housing, on which a support surface partially located on the circumference of the top link sleeve is arranged and the top link can be fixed by a retaining ring surrounding it, characterized in that the retaining ring ( 5 ) is elastically deformable in its diameter, is open at one point on its circumference and has an eyelet-shaped bend ( 12 ) at a diametrically located circumferential point along which it can be threaded via a hook ( 4 ) of the top link holder ( 3 ) and the top link after a quarter turn of the retaining ring ( 5 ) about the upper link axis against the hook ( 4 ) of the upper link bracket ( 3 ) can be clamped.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (5) aus Draht besteht.2. Device according to claim 1, characterized in that the retaining ring ( 5 ) consists of wire.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (5) aus Federdraht besteht. 3. Device according to claim 2, characterized in that the retaining ring ( 5 ) consists of spring wire.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (5) an seiner am Umfang offenen Stelle zu radial nach außen gerichteten Drahtenden (9, 10) abgebogen ist, die einen Handgriff (11) bilden.4. The device according to claim 1, characterized in that the retaining ring ( 5 ) at its point open at the circumference to radially outwardly directed wire ends ( 9, 10 ) is bent, which form a handle ( 11 ).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drahtenden (9, 10) parallel zueinander verlaufen und endseitig von einer Hülse (14) zusammengehalten sind.5. The device according to claim 4, characterized in that the wire ends ( 9, 10 ) run parallel to each other and are held together by a sleeve ( 14 ).

6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drahtenden (9, 10) zunächst einander kreuzen und anschließend parallel zueinander verlaufend eine Art Zangengriff (15) bilden.6. The device according to claim 4, characterized in that the wire ends ( 9, 10 ) first cross each other and then parallel to each other form a kind of pliers handle ( 15 ).

7. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drahtenden (9, 10) zunächst einander kreuzen und anschließend in einem Winkel auseinanderlaufend einen Zangengriff (15) bilden.7. The device according to claim 4, characterized in that the wire ends ( 9, 10 ) first cross each other and then form a plier handle ( 15 ) diverging at an angle.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Haken (4) bei anliegender Oberlenkerhülse (1) radial von deren Achse wegweisend abgehoben und am oberen Ende des Oberlenkerhalters (3) angeordnet ist.8. The device according to claim 1, characterized in that the hook ( 4 ) with adjacent upper link sleeve ( 1 ) radially lifted away from the axis thereof and is arranged at the upper end of the upper link holder ( 3 ).

9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Haken (4) über einen bei anliegender Oberlenkerhülse (1) axial zu deren Achse verlaufenden Ansatz (8) mit der am Umfang der Oberlenkerhülse (1) anliegenden, gabelförmigen Auflagefläche (2) verbunden ist. 9. The device according to claim 1, characterized in that the hook ( 4 ) via an adjoining upper link sleeve ( 1 ) axially extending to the axis of its extension ( 8 ) connected to the periphery of the upper link sleeve ( 1 ), fork-shaped bearing surface ( 2 ) is.

10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die diametral zum Handgriff (11) bzw. Zangengriff (15) gelegene ösenförmige Anbiegung (12) eine dem Außendurchmesser des Hakenansatzes (8) entsprechende lichte Weite besitzt.10. Device according to claims 4 to 7, characterized in that the eyelet-shaped bend ( 12 ) located diametrically to the handle ( 11 ) or pliers handle ( 15 ) has a clear width corresponding to the outer diameter of the hook extension ( 8 ).

11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser des Halterings (5) etwas größer ist als der Außendurchmesser der Oberlenkerhülse (1).11. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the inner diameter of the retaining ring ( 5 ) is slightly larger than the outer diameter of the upper link sleeve ( 1 ).

12. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Haltering (5) als einseitig in dessen Umfangsrichtung wirkende Anschlagfläche eine in bezug auf die Achse des Halterings (5) um 90° zur ösenförmigen Anbiegung (12) versetzte kleinere Anbiegung (16) vorgesehen ist, gegen die der Haltering (5) nach seinem Einfädeln über den Haken (4) und nach einer Vierteldrehung am Hakenansatz (8) einrastet und den Oberlenker in seiner Ruhestellung fixiert.12. The device according to claim 1, characterized in that provided on the retaining ring (5) and acting on one side in the circumferential direction of the stop face a with respect to the axis of the retaining ring (5) by 90 ° to the eyelet-shaped pre-bending (12) offset smaller pre-bending (16) is, against the retaining ring (5) engages and after its threading on the hook (4) and after a quarter turn on the hook projection (8) fixed to the upper link in its rest position.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Anbiegung (12) zum Einfädeln des Halterings (5) und die Anbiegung (16) zum Arretieren des Halterings (5) gegen den Hakenansatz (8) durch ein viertelkreisbogenförmiges Ringstück (17) größeren Innendurchmessers als dem des Halterings (5) miteinander verbunden sind. 13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the bend ( 12 ) for threading the retaining ring ( 5 ) and the bend ( 16 ) for locking the retaining ring ( 5 ) against the hook extension ( 8 ) by a quarter-circular ring piece ( 17 ) larger Inner diameter than that of the retaining ring ( 5 ) are interconnected.

14. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zum Festklemmen des Halterings (5) bei in Arbeitsstellung herabgeschwenktem Oberlenker während des Schlepperbetriebes an der Außenfläche der Oberlenkerhülse (1) ein Rundstahlstück befestigt ist, auf das der Haltering (5) über die als Anschlag wirkende Anbiegung (16) axial aufschiebbar und festklemmbar ist.14. The apparatus according to claim 12, characterized in that for clamping the retaining ring ( 5 ) with the upper link pivoted down in the working position during tractor operation on the outer surface of the upper link sleeve ( 1 ) a round steel piece is fastened, on which the retaining ring ( 5 ) via as a stop acting bend ( 16 ) can be axially pushed on and clamped.