DE3838958C1 - Prodn. of multicolour Jacquard ware - by laying threads in areas where no meshes are formed with them, into every 2nd needle of rear needle row - Google Patents

Abstract

Multi-colour JACQUARD ware is produced by laying the threads in areas, where no meshes are formed with them into, every second needle of the rear needle row, alternating between needles with even and with odd numbers per successive knitting cycle. A mutual cross-over of the floating threads results by shifting the threads from needles with even numbers, and after the next cycle from needles with odd numbers, of the rear needles row to the facing needles of the front row. ADVANTAGE - This produces a strong and elastic knitwear without exposed floating threads and a wider freedom of choice of the knitting patterns.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von einflächiger Mehrfarben-Jacquardware, vorzugsweise von Zweifarben- Jacquardware, auf Flachstrickmaschinen mit einer vorderen und einer hinteren Nadelreihe, wobei wenigstens zwei Fäden unter­ schiedlicher Farbe, Stärke und/oder Qualität nacheinander unter Bildung von Maschen auf der vorderen Nadelreihe ge­ strickt werden.The invention relates to a method for producing single-surface Multi-color jacquard goods, preferably of two-color Jacquard goods, on flat knitting machines with a front and a rear row of needles, with at least two threads under different color, strength and / or quality in succession forming stitches on the front row of needles to be knitted.

Für Strickwaren, die aus wenigstens zwei Fäden unterschied­ licher Farbe bestehen, also eine Farbmusterung aufweisen, ist ein Strickverfahren bekannt, bei dem auf der Vorderseite der Strickware das Farbmuster dargestellt wird. Auf der Rückseite der Strickware werden dabei ebenfalls Maschen mit Nadeln des anderen, hinteren Nadelbetts gebildet, so daß sich dadurch ein sogenanntes Doppelflächengestrick ergibt. Auf Grund dieser zusätzlichen Maschenbildung, die praktisch zu einem Doppelflächengestrick führt, wird die Strickware unerwünscht schwer.For knitwear that differed from at least two threads Licher color exist, that is, have a color pattern a knitting method known in which on the front of the Knitwear the color sample is shown. On the back side the knitwear is also knitted with needles other, rear needle bed formed, so that a so-called double-surface knit results. Because of this additional stitching that practically becomes one Double knit, the knitwear is undesirable heavy.

Bei einem weiteren bekannten Strickverfahren wird dieser Nachteil der Doppelstrickung und damit eines schweren Ge­ stricks dadurch vermieden, daß der Strickvorgang lediglich auf einem, z. B. dem vorderen Nadelbett erfolgt. Das hat je­ doch zur Folge, daß die Fäden, die entsprechend dem vorge­ sehenen Muster auf der Vorderseite des Gestricks, also auf der rechten Warenseite, nicht erscheinen sollen, auf der Rückseite, also der linken Warenseite des Gestricks lose bzw. "flott" liegen. Abgesehen davon, daß das auf diese Weise her­ gestellte Gestrick nicht beidseitig getragen werden kann, hat es insbesondere den Nachteil, daß die Flottfäden leicht hängen bleiben und dadurch die Strickware beim Tragen beschä­ digt wird und leidet. Stricktechnisch besteht der Nachteil von Flottfäden darin, daß die Flottung nur über einen relativ kurzen Bereich, der von der gewählten Feinheit abhängt, höchstens jedoch über sieben Nadeln möglich ist, da danach der Flottfaden von der nächsten Nadel, die mit dem flott liegenden Faden eine Masche bilden soll, den Faden nicht mehr sicher fangen kann.In another known knitting method, this is Disadvantage of double knitting and thus a heavy Ge stricks avoided by only knitting on a, e.g. B. the front needle bed. It ever did but as a consequence that the threads, which according to the pre pattern on the front of the knitted fabric the right side of the goods, should not appear on the Back, i.e. the left side of the knitted fabric loose or lie "brisk". Aside from that that's the way it came provided knitted fabric cannot be worn on both sides it has the particular disadvantage that the floating threads are light get caught and thereby damage the knitwear when worn is damaged and suffers. The disadvantage is knitting technology of float threads in that the floatation is only relative  short range, which depends on the selected fineness, at most, however, over seven needles is possible, since after that the floating thread from the next needle, the one with the brisk lying thread should form a stitch, no longer the thread can catch safely.

Aus der DE-PS 7 07 695 ist ein Strickverfahren für ein soge­ nanntes einflächiges Gestrick der zuletzt beschriebenen Art bekannt. Dabei strickt nur eine Nadelreihe mit mehreren ver­ schiedenen Fäden eine mustergemäße Maschenreihe, d. h. nur ein Nadelbett bildet Maschen. Die Nadelreihe des anderen gegenüberliegenden Nadelbetts bildet dagegen Henkel, die in einem folgenden Arbeitsgang gruppenweise über die vom vorher­ igen Arbeitsgang teilweise flott liegenden Fäden auf gegen­ überliegende Nadeln so übergehängt werden, daß sie die flott liegenden Fäden einschließen. Dieses Strickverfahren ver­ hindert zwar, daß der Faden in den Bereichen, in denen von ihm keine Maschen gebildet werden, lose liegt. Das Überhängen des lose liegenden Fadens führt jedoch zu keiner festen Ver­ bindung des Flottfadens mit dem Gestrick, so daß dadurch auch wieder die mechanische Festigkeit und Elastizität der auf diese Weise hergestellten Strickware zu wünschen übrig läßt. Darüber hinaus entfernt sich auch bei diesem bekannten Ver­ fahren der Flottfaden von der Nadel, so daß wiederum die einzelnen Farbbereiche des Musters je nach der gewählten Feinheit nur höchstens fünf bis sieben Maschen betragen dürfen, damit die Nadel der maschenbildenden Nadelreihe nach der Flottierung den Faden noch sicher fangen kann. Durch diese Tatsache sind die Freiheitsgrade der Musterung eines Gestricks stark eingeschränkt.From DE-PS 7 07 695 a knitting method for a so-called called single-surface knitted fabric of the type described last known. Only one row of needles knits with several different threads a pattern stitch, d. H. just a needle bed forms stitches. The other's row of needles opposite needle bed, however, forms handles, which in a subsequent operation in groups over that of the previous one thread in partially floating threads on opposite overlying needles are hung over so that they are afloat include lying threads. This knitting process ver prevents the thread in the areas where no stitches are formed, is loose. The overhang the loose thread does not lead to any fixed ver Binding of the thread with the knitted fabric, so that also again the mechanical strength and elasticity of the this way knitted fabric leaves something to be desired. In addition, this known Ver drive the thread from the needle, so that in turn the individual color areas of the pattern depending on the selected The fineness should not exceed five to seven stitches so that the needle follows the stitch-forming row of needles the float can still catch the thread safely. By this fact is the degree of freedom of patterning a Knitted fabrics severely restricted.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Mehrfarben-Jacquard Ware zu schaffen, das eine leichte, einflächige Strickware zu stricken gestattet, eine sichere feste Verbindung des Flottfadens mit dem Gestrick schafft, und mit dem es insbesondere möglich ist, Muster zu stricken, die beliebig breite Farbbereiche auf­ weisen, ohne daß dadurch die Sicherheit des Strickvorgangs in Frage gestellt wird.The invention is therefore based on the object of a method to create multicolor jacquard goods that allows a light, single-surface knitwear to be knitted,  a secure, firm connection of the thread to the Knitted fabric, and with which it is possible in particular Knit patterns that have any color range point without thereby the safety of the knitting process is questioned.

Ausgehend von dem aus der DE-PS 7 07 695 bekannten Verfahren wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßStarting from the method known from DE-PS 7 07 695 This object is achieved in that

• a) in einer ersten Strickreihe der erste und zweite Faden in den Bereichen, in denen mit ihm jeweils keine Maschen in der vorderen Nadelreihe gebildet werden,a) in a first row of knitting the first and second thread in the areas where there are no stitches in it the front row of needles are formed
• b) in Nadeln mit den Nadelnummern 2, 4 . . ., 2 n der hinteren Nadelreihe eingelegt werden, in der nachfolgenden Strick­ reihe der erste und zweite Faden in den Bereichen, in denen mit ihm jeweils keine Maschen in der vorderen Nadelreihe gebildet werden, in Nadeln mit den Nadel­ nummern 1, 3, . . ., (2 n +1) der hinteren Nadelreihe ein­ gelegt werden,b) in needles with the needle numbers 2, 4. . ., 2 n of the back row of needles are inserted, in the subsequent row of knitting the first and second thread in the areas in which no stitches are formed in the front row of needles, in needles with the needle numbers 1, 3 ,. . ., (2 n +1) of the back row of needles are inserted,
• c) die Einlegungen des ersten und zweiten Fadens in den Nadeln mit den Nadelnummern 2, 4, . . ., 2 n der hinteren Nadelreihe auf die jeweils gegenüberliegenden Nadeln der vorderen Nadelreihe umgehängt werden,c) the insertion of the first and second thread in the needles with the needle numbers 2, 4 ,. . ., 2 n of the rear row of needles are reassigned to the opposite needles of the front row of needles,
• d) der erste und zweite Faden in den Bereichen, in denen mit ihm keine Maschen in der vorderen Nadelreihe gebildet werden, in Nadeln mit den Nadelnummern 2, 4, . . ., 2 n der hinteren Nadelreihe eingelegt werden,d) the first and second thread in the areas in which no stitches are formed in the front row of needles, in needles with the needle numbers 2, 4 ,. . ., 2 n of the back row of needles are inserted,
• e) die Einlegungen des ersten und zweiten Fadens in den Nadeln der Nadelnummern 1, 3, . . ., (2 n +1) der hinteren Nadelreihe auf die jeweils gegenüberliegenden Nadeln der vorderen Nadelreihe umgehängt werden, und e) the insertion of the first and second thread in the needles of needle numbers 1, 3 ,. . ., (2 n +1) of the rear row of needles are reassigned to the opposite needles of the front row of needles, and
• f) in der nachfolgenden Strickreihe der erste und zweite Faden in den Bereichen, in denen mit ihm jeweils keine Maschen in der vorderen Nadelreihe ge­ bildet werden, in Nadeln mit den Nadelnummern 1, 3, . . ., (2 n +1) der hinteren Nadelreihe eingelegt werden, wobei n keine natürliche ganze Zahl ist.f) in the subsequent row of knitting the first and second thread in the areas in which no stitches are formed in the front row of needles, in needles with the needle numbers 1, 3 ,. . ., (2 n +1) of the back row of needles, where n is not a natural integer.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es möglich, ein leichtes, einflächiges Gestrick herzustellen, bei dem die jeweiligen Fäden in den Bereichen, in denen von diesen Fäden keine Maschen gebildet werden, fest im Gestrick eingebunden sind, ohne daß die Farbe dieses eingebundenen Fadens von der rechten, vorderen Seite des Gestricks aus sichtbar ist. Auf­ grund der festen Einbindung des gerade nicht gestrickten Fadens ergibt sich ein mechanisch, stabiles, festes und ins­ besondere auch elastisches Gestrick.With the measures according to the invention, it is possible to to produce a light, one-dimensional knitted fabric in which the respective threads in the areas where these threads no stitches are formed, firmly integrated into the knitted fabric are, without the color of this embedded thread of the right, front side of the knitted fabric is visible from. On due to the firm inclusion of the just not knitted Thread results in a mechanical, stable, firm and ins special also elastic knitted fabric.

Das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Gestrick weist, obwohl es leicht und einflächig ist, keine flott liegenden Fäden auf. Dadurch kann nicht nur die vordere, rechte Seite, sondern auch die hintere, linke Seite nach außen getragen werden. Durch die Möglichkeit des Tragens der linken, hinteren Seite nach außen läßt sich ein besonderer Effekt erzielen, da das Gestrick den Charakter eines gewirkten Produkts erhält. Die Möglichkeit, das erfindungsgemäß hergestellte Gestrick von beiden Seiten tragen zu können, wird insbesondere auch durch die Tatsache unterstützt, daß die erfindungsgemäß eingebundenen Fäden nur auf einer Seite des Gestricks sichtbar sind.The manufactured according to the inventive method Knitted fabric, although it is light and flat, has none brisk threads. As a result, not only that front, right side, but also the rear, left side to be carried outside. Due to the possibility of wearing the left, rear side can be opened achieve special effect because the knitted fabric has the character of a knitted product. The possibility of that Knitted fabric produced according to the invention from both sides Being able to wear is particularly due to the fact supports that the threads incorporated according to the invention only are visible on one side of the knitted fabric.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht nur auf das Ver­ stricken von Fäden mit unterschiedlichen Farben, sondern auch von Fäden unterschiedlicher Stärke und/oder Qualität anwendbar. Beim Verstricken von Fäden unterschiedlicher Stärke und/oder Qualität lassen sich mit der erfindungs­ gemäßen Stricktechnik entsprechend unterschiedliche Effekte und Wirkungen erzielen.The method according to the invention is not only based on the Ver knitting of threads with different colors, but also of threads of different strength and / or quality applicable. When knitting threads different  Strength and / or quality can be achieved with the invention according to the knitting technique, different effects and achieve effects.

Eine besondere stricktechnische Bedeutung des erfindungs­ gemäßen Verfahrens besteht weiterhin darin, daß es nunmehr möglich ist, die einzelnen Farbbereiche eines Musters beliebig breit zu gestalten. Oder anders ausgedrückt ist es nunmehr möglich, über eine beliebige Anzahl von Nadeln für einen Faden einer bestimmten Farbe oder Qualität auf der Mu­ sterseite keine Maschen zu bilden, ohne daß die Gefahr be­ steht, daß die erste Nadel nach diesem Bereich, die eine Ma­ sche bilden soll, den Faden nicht sicher ergreifen kann. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird dies dadurch si­ chergestellt, daß durch die Einlegung des jeweils nicht ge­ strickten Fadens bei zwei aufeinanderfolgenden Strickreihen in versetzte Nadeln gegenseitige Überkreuzungen der Flott­ fäden entstehen, so daß diese beim Umhängen wechselseitig niedergehalten werden.A special knitting importance of the invention according to the procedure continues to be that it is now is possible, the individual color areas of a pattern to be as wide as you like. In other words, it is now possible over any number of needles for a thread of a certain color or quality on the mu not to form stitches on the reverse side without the danger stands that the first needle after this area, the one Ma should form the thread can not seize safely. Through the measures according to the invention, this becomes si made that by inserting the not ge knitted thread on two successive rows of knitting in crossed needles mutual crossing of the fleet threads arise so that they mutually when moving to be held down.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die Fäden unterschiedlicher Farbe jeweils mit einer mehr­ systemigen, vorzugsweise einer viersystemigen Maschine ge­ strickt, die die Strickschritte a), b), d) und/oder f) je­ weils während eines einzigen Schlittenhubs durchführt.According to a preferred embodiment of the invention the threads of different colors each with one more systemic, preferably a four-system machine knits the knitting steps a), b), d) and / or f) each because performed during a single sled stroke.

Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn das Umhängen der Ein­ legungen gemäß den erfindungsgemäßen Strickschritten c), e) jeweils während eines Schlittenhubs zusammen mit den Strick­ schritten b), d) erfolgt. Auch dadurch kann die Produktivität einer Strickmaschine erhöht werden. It is also advantageous if the reassignment of the one laying according to the knitting steps c), e) during a sled stroke together with the rope steps b), d) takes place. This can also increase productivity a knitting machine can be increased.  

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß vor dem Umhängen der Einlegungen des ersten und zweiten Fadens in Nadeln der vorderen Nadelreihe ein Nadelbettenver­ satz vorgenommen wird. Auf diese Weise ist es möglich, etwa die Einlegungen, die in den Nadeln mit ungeraden Nadel­ nummern der hinteren Nadelreihe liegen, in Nadeln mit geraden Nadelnummern der vorderen Nadelreihe einzulegen. Alternativ oder gleichzeitig können auch die Einlegungen in Nadeln mit ungeraden Nadelnummern der hinteren Nadelreihe in Nadeln mit ungeraden Nadelnummern der vorderen Nadelreihe um­ gelegt werden. Auf diese Weise ist eine weitere Freiheit für die Musterung von Strickwaren gegeben.Another embodiment of the invention is that before moving the inlays of the first and second Thread in needles of the front row of needles sentence is made. In this way it is possible, for example the inlays in the needles with odd needle numbers of the back row of needles are in needles insert straight needle numbers from the front row of needles. Alternatively or at the same time, the inserts in Needles with odd needle numbers of the rear row of needles in Needles with odd needle numbers from the front row of needles be placed. This is another freedom for given the pattern of knitwear.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß zwischen den Nadeln der hinteren Nadel­ reihe, in die die Fäden eingelegt werden, mehr als eine Nadel freibleibt. Es ist also nicht erforderlich, daß etwa bei zwei Fäden mit unterschiedlicher Farbe die Fäden jeweils abwech­ selnd in benachbarte Nadeln der hinteren Nadelreihen einge­ legt werden. Vielmehr ist es auch möglich, für den Abstand der Einlegungen jeweils 3, 4, 5 oder gar 6 Nadeln zu über­ springen. Allerdings sollten keine Zwischenräume für die Ein­ legung über eine Breite von einer gewissen, von der Feinheit abhängigen Nadelzahl auftreten, da dann die erste Nadel, die für den Faden wieder maschenbildend ist, den Faden nicht immer mit absoluter Sicherheit fangen kann. Selbstver­ ständlich kann im Falle, daß diese Ausführungsform gewählt wird, ein geändertes Übernahmeschloß notwendig sein.A particularly advantageous embodiment of the invention is that between the needles of the rear needle row in which the threads are inserted, more than one needle remains free. So it is not necessary that about two Threads with different colors alternate the threads alternately in adjacent needles of the back rows of needles be placed. Rather, it is also possible for the distance 3, 4, 5 or even 6 needles each leap. However, there should be no gaps for the one laying over a width of a certain, of the fineness dependent number of needles occur because then the first needle that for the thread is stitch-forming again, not the thread can always catch with absolute certainty. Self Ver Of course, in the event that this embodiment is chosen a modified takeover lock will be necessary.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der letzt­ genannten Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Fäden jeweils in jede dritte Nadel der hintern Nadelreihe eingelegt werden.A particularly advantageous embodiment of the last mentioned embodiment of the invention is that the  Thread in every third needle in the back row of needles be inserted.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht nur auf das Stricken mit zwei Fäden unterschiedlicher Farbe, Stärke und/oder Qualität beschränkt. Es ist in gleicher Weise auch die Her­ stellung von Dreifarben-Jacquardware möglich. Hierbei muß die Wahl der Nadeln der hinteren Nadelreihe für das Einlegen der Flottfäden entsprechend vorgenommen werden, wobei auf die grundsätzliche erfindungsgemäße Maßnahme geachtet werden muß, daß die einzelnen Flottfäden sich gegenseitig überkreuzen und damit niederhalten.The method according to the invention is not only based on knitting with two threads of different color, thickness and / or Quality limited. It is the same in the same way Three-color jacquard fabrics can be provided. Here, the Selection of the needles of the rear row of needles for the insertion of the Flot threads are made accordingly, being on the basic measure according to the invention must be observed, that the individual threads cross each other and hold it down.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der einzigen Zeichnung beispielsweise näher erläutert.The invention is illustrated below with the aid of the single drawing for example explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt schematisch vier Darstellungen A, B, C, D von Nadelbettanordnungen einer V-Bett-Flachstrickmaschine, mit jeweils einem vorderen Nadelbett 31 und einem hinteren Nadelbett 32 die eine vordere Nadelreihe 33 und 34 besitzen. Der Übersichtlichkeit halber wurde nur die Darstellung A mit den Bezugszeichen versehen, obgleich diese auch für die Dar­ stellungen B, C und D gelten.The drawing shows schematically four representations A, B, C, D of needle bed arrangements of a V-bed flat knitting machine, each with a front needle bed 31 and a rear needle bed 32, which have a front row of needles 33 and 34 . For the sake of clarity, only representation A has been provided with the reference symbols, although these also apply to representations B, C and D.

Die Nadeln der einzelnen Nadelreihen sind zumindest teilweise mit Ziffern versehen um eine Nadelnummerierung durchzuführen.The needles of the individual rows of needles are at least partially provided with numbers to carry out a needle numbering.

Die Darstellungen A und B bilden eine Strickreihe I und die Darstellungen C und D bilden die darauffolgende Strickreihe II.The representations A and B form a knitting course I and the representations C and D form the following knitting course II.

Die Darstellung A zeigt, wie ein Faden 35 mit einer Farbe F auf der Maschine gestrickt ist. Die Nadeln der vorderen Nadelreihe in einem Nadelbereich 36 bilden Maschen mit dem Faden 35. Im anschließenden Nadelbereich 37, in dem die Farbe auf der vorderen, rechten Seite des Gestricks nicht im Muster auftreten soll, wird der Faden 35 nicht gestricht. Erst wieder im Nadelbereich 38, der sich an den Nadelbereich 37 anschließt, wird der Faden 35 von den sich in diesem Nadel­ bereich 38 befindlichen Nadeln der vorderen Nadelreihe ge­ strickt, so daß diese Farbe auf der rechten, vorderen Seite des Gestricks dargestellt wird.The illustration A shows how a thread 35 with a color F is knitted on the machine. The needles of the front row of needles in a needle region 36 form stitches with the thread 35 . In the subsequent needle region 37 , in which the color on the front, right side of the knitted fabric should not appear in the pattern, the thread 35 is not removed. Again until the needle area 38, which adjoins the needle portion 37, the yarn 35 is knitted, so that this color is displayed on the right front side of the knitted fabric by itself located needles of the front needle row in the needle region 38 ge.

Komplementär dazu bleiben die Nadeln der hinteren Nadelreihe 34 im Nadelbereich 36 und 38 leer. Im Nadelbereich 37 dagegen wird der Faden 35 erfindungsgemäß jeweils von jeder zweiten Nadel, nämlich den Nadeln 8, 10, 12 und 14 aufgenommen. Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, daß es sich hierbei nicht um die Bildung bekannter Fanghenkel handelt, die je­ weils immer mehr oder weniger parallel zueinander laufende Fadenbereiche zwischen den Nadeln des vorderen und hinteren Nadelbetts aufweisen. Vielmehr wird der Faden 35 lediglich in die genannten Nadeln eingelegt. Die Darstellung B zeigt den zum Faden 35 mit der Farbe F komplementären Faden 39 mit einer zur Farbe F des Fadens 35 unterschiedlichen Farbe G. Komplementär zur Verarbeitung des Fadens 35 in der Dar­ stellung A werden vom Faden 36 in der Darstellung B nur im Nadelbereich 37, also komplementär zur Darstellng A Maschen gebildet. In den nicht maschenbildenden Bereichen 36 und 38 ist der Faden 39 entsprechend dem Faden 35 im Bereich 37 der Darstellung A jeweils in jede zweite Nadel, also in die Nadeln 2, 4 und 6 sowie in die Nadeln 16, 18, 20 und 22 der hinteren Nadelreihe 34 eingelegt.Complementary to this, the needles of the rear row of needles 34 in the needle region 36 and 38 remain empty. In the needle region 37, however, the thread 35 is picked up by every second needle, namely the needles 8, 10, 12 and 14 . It should be expressly pointed out that this is not the formation of known tuck handles, each of which has more or less parallel thread areas between the needles of the front and rear needle bed. Rather, the thread 35 is only inserted into the needles mentioned. The representation B shows the thread 39 complementary to the thread 35 with the color F with a color G different from the color F of the thread 35 . Complementary to the processing of the thread 35 in the Dar position A , the thread 36 in the representation B only forms in the needle region 37 , that is to say complementarily to the representation A, stitches. In the non-stitch-forming areas 36 and 38 , the thread 39 corresponding to the thread 35 in the area 37 of the illustration A is in every second needle, that is, in the needles 2, 4 and 6 and in the needles 16, 18, 20 and 22 of the rear Row of needles 34 inserted.

Die Darstellungen A und B zeigen also Strickvorgänge auf einer Flachstrickmaschine, wobei die beiden Fäden 35 und 39 mit einer zweisystemigen Maschine während eines Schlittenhubs bzw. einer Strickreihe I gleichzeitig erzeugt werden.The representations A and B thus show knitting processes on a flat knitting machine, the two threads 35 and 39 being produced simultaneously with a two-system machine during a slide stroke or a knitting course I.

Während des nachfolgenden Schlittenhubs bzw. einer nach­ folgenden Strickreihe II werden die Strickvorgänge gemäß den Darstellungen C und D gestrickt, wobei in der Darstellung C der Faden 35 mit der Farbe F entsprechend der Darstellung A und in der Darstellung D der Faden 39 mit der Farbe G darge­ stellt ist.During the subsequent carriage stroke or after a subsequent knitting course II, the knitting processes are knitted according to the representations C and D , the thread 35 with the color F corresponding to the representation A in the representation C and the thread 39 with the color G in the representation D Darge is.

Wie die Figur zeigt, unterscheiden sich die Strickvorgänge gemäß den Darstellungen A und C bzw. zwischen den Strickvor­ gängen der Darstellungen B und D lediglich darin, daß die flott liegenden Fäden 35 bzw. 39 nicht mehr in geradzahlige Nadeln der hinteren Nadelreihe, sondern nunmehr in ungerad­ zahligen Nadeln, nämlich in die Nadeln 9, 11, 13 und 15 gemäß Darstellung C für den Faden 35 und in die Nadeln 1, 3, 5 und 7 bzw. 17, 19, 21 und 23 für den Faden 39 gemäß Darstellung D eingelegt sind.As the figure shows, the knitting processes according to representations A and C or between the knitting processes of representations B and D differ only in that the floating threads 35 and 39 are no longer in even needles of the rear row of needles, but now in odd-numbered needles, namely inserted into the needles 9, 11, 13 and 15 according to illustration C for the thread 35 and into the needles 1, 3, 5 and 7 or 17, 19, 21 and 23 for the thread 39 according to illustration D. are.

Das Einlegen der Fäden 35 und 39 innerhalb der maschenfreien Bereiche während der Strickreihe I (Darstellungen A und B) in Nadeln der hinteren Nadelreihe 34 mit geraden Nummern bzw. in nicht benachbarte Nadeln und während der darauffolgenden Strickreihe II (Darstellungen C und D) in Nadeln der hinteren Nadelreihe 34 mit ungeraden Nadelnummern, bzw. freie, nicht von einem anderen Faden eingenommenen Nadeln, stellt die Grundlage des erfindungsgemäßen Verfahrens dar.The insertion of the threads 35 and 39 within the stitch-free areas during the course I (representations A and B) in needles of the rear row of needles 34 with even numbers or in non-adjacent needles and during the subsequent course II (representations C and D) in needles the rear row of needles 34 with odd needle numbers or free needles not taken up by another thread represents the basis of the method according to the invention.

Wie bereits erläutert, werden nun in einem nachfolgenden Ver­ fahrensschritt der erste und zweite Faden 36 bzw. 39, der in den Nadeln mit den geraden Nadelnummern der hinteren Nadel­ reihe liegt (vergleiche die Darstellungen A und B) auf die jeweils gegenüberliegenden, freien Nadeln der vorderen Nadel­ reihe umgelegt.As already explained, the first and second threads 36 and 39 , which lie in the needles with the even needle numbers of the rear needle row (compare the representations A and B) on the opposite, free needles of the front row of needles folded.

Aus dem Vergleich der Darstellungen A und C bzw. B und D wird deutlich, daß durch den zwischenzeitlich erfolgten Strickvor­ gang (Strickreihe II) gemäß den Darstellungen C und D die je­ weiligen Nadeln der vorderen Nadelreihe 33, auf die die Ein­ legungen des ersten und zweiten Fadens 36 bzw. 39 umgelegt werden, frei geworden sind.From a comparison of the representations A and C or B and D it is clear that by the meanwhile carried out knitting operation (knitting course II) according to representations C and D, the respective needles of the front row of needles 33 , on which the insertions of the first and second thread 36 or 39 are turned over, have become free.

Während eines weiteren Verfahrensschritts wird nun von neuem eine Strickreihe gestrickt, wobei der erste und zweite Faden (35, 39) in den Bereichen, in denen mit ihm keine Maschen in der vorderen Maschenreihe gebildet werden, in Nadeln mit geradzahligen Nadelnummern der hinteren Nadelreihe 34 einge­ legt werden.During a further process step, a row of knits is knitted again, the first and second threads ( 35, 39 ) being inserted into needles with even-numbered needle numbers of the rear row of needles 34 in the areas in which no stitches are formed in the front course be placed.

Es ergibt sich also wieder die in den Darstellungen A und B wiedergegebene Anordnung wie am Anfang.This results in the arrangement shown in representations A and B as in the beginning.

Als nächster Verfahrensschritt werden nun die ersten und zweiten Fäden 35, 39, die in den Nadeln mit ungeradzahligen Nummern der hinteren Nadelreihe 34 liegen, auf die jeweils gegenüberliegenden Nadeln der vorderen Nadelreihe 33, die inzwischen wieder frei sind, umgelegt. Wie aus den Darstel­ lungen A, B, C und D ersichtlich ist, ergibt sich durch diese Vorgangsweise eine gegenseitige Überkreuzung der Flottfäden, so daß diese sich gegenseitig niederhalten, wodurch zum einen das Umhängen während des Verfahrens sicher vorgenommen wird, und andererseits eine sichere Einbindung der Flottfäden in das Gestrick erreicht wird, ohne daß dabei der auf der hinteren, linken Seite des Getricks vorhandene Flottfaden auf der vorderen, rechten Seite des Gestricks sichtbar wird. Wie bereits erwähnt, hat das mit den erfindungsgemäßen Ver­ fahrenschritten erreichte gegenseitige Überkreuzen der Flottfäden die sehr vorteilhafte Wirkung, daß die Flottfäden sich gegenseitig über breite Bereiche hinweg niederhalten, so daß die Flottung auch über beliebig breite Bereiche und beliebig viele Nadeln hinweg möglich ist, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Flottfaden von der ersten Nadel des Bereichs in dem vom Flottfaden wieder Maschen gebildet werden sollen, nicht sicher erfaßt wird.As the next process step, the first and second threads 35, 39 , which lie in the needles with odd numbers of the rear row of needles 34, are then folded over to the opposite needles of the front row of needles 33 , which are now free again. As can be seen from the presen- tations A, B, C and D , this procedure results in a mutual crossover of the floating threads so that they hold each other down, whereby on the one hand the transfer is made safely during the process, and on the other hand a secure integration the floating threads in the knitted fabric are reached without the floating thread present on the rear left side of the knitted fabric being visible on the front right side of the knitted fabric. As already mentioned, the mutual crossing of the float threads achieved with the process steps according to the invention has the very advantageous effect that the float threads hold each other down over wide areas, so that floatation is also possible over any width areas and any number of needles without that there is a danger that the float will not be detected with certainty by the first needle of the area in which loops are to be formed again.

Als letzer Schritt erfolgt nun wiederum der Strickvorgang, bei dem der erste und zweite Faden 35 bzw. 39 in den Be­ reichen, in denen mit ihm keine Maschen in der vorderen Nadelreihe 33 gebildet werden, in Nadeln mit ungeradzahligen Nadelnummern der hinteren Nadelreihe 34 eingelegt werden. Es entsteht also wieder das Bild gemäß den Darstellungen C und D. Damit hat sich der Ablaufzyklus geschlossen und der nächste Zyklus beginnt wieder mit dem Strickvorgang, der zu den Darstellungen A und B in der Zeichnung führt.As a last step, the knitting process takes place, in which the first and second threads 35 and 39 range in the Be, in which no stitches are formed in the front row of needles 33 , are inserted into needles with odd-numbered needle numbers of the rear row of needles 34 . The image according to representations C and D is thus created again. This completes the process cycle and the next cycle starts again with the knitting process, which leads to representations A and B in the drawing.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich insbesondere auch an herkömmlichen Flachstrickmaschinen verwirklichen. Lediglich im Ausnahmefall müssen Änderungen konstruktiver Art an den Maschinen vorgenommen werden.The method according to the invention can also be used in particular realize conventional flat knitting machines. Only in exceptional cases, changes of a constructive nature must be made to the Machines are made.

Die Erfindung wurde an Hand eines bevorzugten Ausführungsbei­ spiels besprochen, bei dem zwei Fäden 35 und 39 mit unter­ schiedlichen Farben F und G verwendet wurden, und die als Flottfäden in jeweils jede zweite Nadel der hinteren Nadel­ reihe 34 eingelegt wurden. Dem Fachmann sind jedoch zahl­ reiche Abwandlungen und Ausgestaltungen der Erfindung mög­ lich, ohne daß dadurch der Erfindungsgedanke verlassen wird. In entsprechender Weise ist es auch möglich die erfindungs­ gemäßen Verfahrensschritte bei der Herstellung von Drei- und Mehrfarben-Jacquardware anzuwenden, wobei in den Bereichen, in denen keine Maschen gebildet werden, das Einlegen der Fäden in Nadeln der hinteren Nadelreihe 34 so gewählt werden muß, daß bei den jeweiligen Verfahrensschritten die Über­ kreuzung der einzelnen Fäden auftritt. Weiterhin ist es etwa auch bei der Herstellung von Zweifarben-Jacquardware möglich, die flottierenden Fäden 35, 39 in den Nadeln der hinteren Nadelreihe 34 nicht in jede zweite Nadel einzulegen, sondern den Abstand zwischen dem Einlegen der Fäden in die Nadeln der hinteren Nadelreihe 34 anders zu wählen. Auch hierbei ist es wieder erforderlich, die Auswahl so zu treffen, daß eine Überkreuzung der einzelnen Flottfäden gemäß der Erfindung auftritt. Bei der zuletzt beschriebenen Ausführungsform sollte jedoch darauf geachtet werden, daß der Abstand zwischen zwei Einlegungen in Nadeln der hinteren Nadelreihe 34 nicht eine vorgegebene, von der Nadelfeinheit abhängige Nadelanzahl überarbeitet, da anderenfalls nicht sicherge­ stellt ist, daß die erste Nadel des Nadelbereichs, in dem vom Faden wieder Maschen gebildet werden, den Faden zuverlässig erfaßt.The invention was discussed with the aid of a preferred embodiment, in which two threads 35 and 39 with different colors F and G were used, and which were inserted as flotation threads in every second needle of the rear needle row 34 . However, numerous modifications and refinements of the invention are possible for the person skilled in the art without departing from the inventive concept. In a corresponding manner, it is also possible to use the method steps according to the invention in the production of three- and multicolor jacquard goods, the insertion of the threads in needles of the rear row of needles 34 having to be selected in the areas in which no stitches are formed, that the crossing of the individual threads occurs in the respective process steps. Furthermore, it is also possible, for example in the production of two-color jacquard goods, not to insert the floating threads 35, 39 in the needles of the rear row of needles 34 into every other needle, but rather to differently change the distance between the insertion of the threads into the needles of the rear row of needles 34 to choose. Here, too, it is again necessary to make the selection so that a crossing of the individual yarns according to the invention occurs. In the last described embodiment, however, care should be taken to ensure that the distance between two inserts in needles of the rear row of needles 34 does not revise a predetermined number of needles which is dependent on the needle count, since otherwise it is not ensured that the first needle of the needle region in which from the thread again stitches are formed, the thread reliably detects.

Claims (7)

1. Verfahren zur Herstellung von einflächiger Mehrfarben-Jacquardware, vorzugsweise von Zweifach-Jacquardware, auf Flachstrick­ maschinen mit einer vorderen und einer hinteren Nadelreihe, wobei wenigstens zwei Fäden unterschiedlicher Farbe, Stärke und/oder Qualität nacheinander unter Bildung von Maschen mit der vorderen Nadelreihe gebildet werden, dadurch gekenn­ zeichnet, daß

• a) in einer ersten Strickreihe (I) der erste und der zweite Faden (35, 39) in den Bereichen (37 bzw. 36, 38), in denen mit ihm jeweils keine Maschen in der vorderen Nadelreihe (33) gebildet werden, in Nadeln mit den Nadelnummern 2, 4, . . ., 2 n der hinteren Nadelreihe (34) eingelegt werden,
• b) in der nachfolgenden Strickreihe (II) der erste und zweite Faden (35, 39) in den Bereichen (37 bzw. 36, 38), in denen mit ihm keine Maschen in der vorderen Nadelreihe (31) ge­ bildet werden, in Nadeln mit den Nadelnummern 1, 3, . . . (2 n +1) der hinteren Nadelreihe (34) eingelegt werden,
• c) die Einlegungen des ersten und zweiten Fadens (35, 39) in den Nadeln der Nadelnummern 2, 4, . . ., 2 n der hinteren Nadelreihe (34) auf die jeweils gegenüberliegenden Nadeln der vorderen Nadelreihe (31) umgehängt werden,
• d) der erste und der zweite Faden (35, 39) in den Bereichen (36, 38 bzw. 37), in denen mit ihm keine Maschen in der vorderen Nadelreihe (33) gebildet werden, in Nadeln mit den Nadelnummern 2, 4, . . ., 2 n der hinteren Nadelreihe (34) eingelegt werden,
• e) die Einlegungen des ersten und zweiten Fadens (35, 39) in den Nadeln der Nadelnummern 1, 3, . . ., (2 n +1) der hinteren Nadelreihe (34) auf die jeweils gegenüberliegenden Nadeln der vorderen Nadelreihe (33) umgehängt werden,
• f) der erste und der zweite Faden (35, 39) in den Bereichen (36, 38 bzw. 37), in denen mit ihm keine Maschen in der vorderen Nadelreihe (33) gebildet werden, in Nadeln mit den Nadelnummern 1, 3, . . ., 2 (n +1) der hinteren Nadelreihe (34) eingelegt werden,

1. Process for the production of single-surface multi-color jacquard goods, preferably of double jacquard goods, on flat knitting machines with a front and a rear row of needles, wherein at least two threads of different color, size and / or quality are formed in succession to form stitches with the front row of needles are characterized in that

• a) in a first row of knitting (I) the first and the second thread ( 35, 39 ) in the areas ( 37 and 36, 38 ), respectively, in which no stitches are formed in the front row of needles ( 33 ) with it, in Needles with the needle numbers 2, 4 ,. . ., 2 n of the rear row of needles ( 34 ) are inserted,
• b) in the subsequent row of knitting (II) the first and second thread ( 35, 39 ) in the areas ( 37 and 36, 38 ), in which no stitches in the front row of needles ( 31 ) are formed, in needles with the needle numbers 1, 3 ,. . . (2 n +1) of the rear row of needles ( 34 ) are inserted,
• c) the insertion of the first and second thread ( 35, 39 ) in the needles of the needle numbers 2, 4 ,. . ., 2 n of the rear row of needles ( 34 ) are transferred to the opposite needles of the front row of needles ( 31 ),
• d) the first and the second thread ( 35, 39 ) in the regions ( 36, 38 and 37 ), in which no stitches are formed in the front row of needles ( 33 ), in needles with the needle numbers 2, 4, . . ., 2 n of the rear row of needles ( 34 ) are inserted,
• e) the insertion of the first and second thread ( 35, 39 ) in the needles of the needle numbers 1, 3 ,. . ., (2 n +1) of the rear row of needles ( 34 ) are transferred to the opposite needles of the front row of needles ( 33 ),
• f) the first and the second thread ( 35, 39 ) in the areas ( 36, 38 and 37 ) in which no stitches are formed in the front row of needles ( 33 ), in needles with the needle numbers 1, 3, . . ., 2 (n +1) of the rear row of needles ( 34 ) are inserted,

wobei n eine natürliche ganze Zahl ist.where n is a natural integer. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden (35, 39) unterschiedlicher Farbe (F, G), Stärke und/oder Qualität mit einer mehrsystemigen Maschine gestrickt werden, die die Strickschritte a), b) d) und/oder f) jeweils während eines Schlittenhubs durchführt.2. The method according to claim 1, characterized in that the threads ( 35, 39 ) of different color (F, G) , strength and / or quality are knitted with a multi-system machine, the knitting steps a), b) d) and / or f) performed during a sled stroke. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Umhängen der Einlegungen gemäß den Strickschritten c) und e) jeweils während eines Schlittenhubs zusammen mit den Strickschritten b) und d) erfolgt.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the transfer of the inlays according to the knitting steps c) and e) together with each during a sled stroke the knitting steps b) and d). 4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Umhängen der Einlegungen des ersten und zweiten Fadens (35, 39) in Nadeln der vorderen Nadelreihe (31) ein Nadelbettversatz vorgenommen wird.4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that before the transfer of the inserts of the first and second thread ( 35, 39 ) in needles of the front row of needles ( 31 ) a needle bed offset is carried out. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen den Nadeln der hinteren Nadelreihe (34), in die die Fäden (35, 39) eingelegt werden, größer als eine Nadel ist.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the distance between the needles of the rear row of needles ( 34 ) into which the threads ( 35, 39 ) are inserted is greater than a needle. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden (35, 39) jeweils in jede dritte Nadel der hinteren Nadelreihe (34) eingelegt werden.6. The method according to claim 5, characterized in that the threads ( 35, 39 ) are inserted in every third needle of the rear row of needles ( 34 ).