DE3838885C2 - Cross roll straightening machine for tubes and bars - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schrägwalzen-Richtmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cross roll straightening machine according to the preamble of claim 1.

In Schrägwalzen-Richtmaschinen werden Rohre und Stangen, die nach dem Ziehen nicht gerade sind, dadurch gerade gerichtet, daß sie zwei in einem Winkel zueinander gestellte Walzen entlang einer Richtachse durchlaufen und dabei durch die Schrägstellung der Walzen um ihre eigene Achse gedreht werden. Die Walzen sind dabei so gelagert, daß sowohl ihr Abstand voneinander, als auch der Winkel der Schrägstellung einstellbar ist, im Hinblick auf die Beschaffenheit des Richtgutes. Beim Richten wird das durchlaufende Gut an jeder Seite durch ein Leitlineal geführt. Der Abstand dieser Leitlineale ist ebenfalls im Hinblick auf den Querschnitt des Gutes einstellbar.In cross roll straightening machines, tubes and rods are made are not straight after pulling, therefore straightened, that they have two rollers placed at an angle to each other pass along a directional axis and thereby through the Inclination of the rollers rotated around their own axis become. The rollers are mounted so that both you Distance from each other, as well as the angle of the inclination is adjustable with regard to the nature of the Good things. When straightening, the continuous good is on everyone Page guided by a ruler. The distance of this Guideline is also in terms of cross section of the goods adjustable.

Schrägwalzen-Richtmaschinen müssen so gebaut sein, daß die im Betrieb auftretenden Kräfte aufgenommen werden können. Andererseits muß es möglich sein, die Walzen und die Leitlineale für die Wartung freizulegen. Insbesondere müssen die Leitlineale, da sie stark verschleißen, laufend nachgestellt werden.Cross roll straighteners must be built so that the forces occurring during operation can be absorbed. On the other hand, it must be possible to use the rollers and the Expose guidelines for maintenance. In particular, must the guiding rulers, as they wear heavily, continuously be adjusted.

Bei einer bekannten Schrägwalzen-Richtmaschine der eingangs bezeichneten Gattung (DE-OS 23 35 559) ist eine Oberwalze an einem oberen Gehäuseteil, eine Unterwalze an einem unteren Gehäuseteil gelagert. Die beiden etwa gleich hohen Gehäuseteile sind in einer horizontalen Ebene in Höhe der Achse des Richtguts zusammengesetzt - wodurch sie nur bedingt stabil sind - und im Betrieb miteinander verbunden. Für die Wartung kann nach Lösen der Verbindung das obere Gehäuseteil um eine außerhalb des Gehäuses liegende horizontale Achse um 180° geschwenkt werden, so daß sowohl die Walzen als auch die Leitlineale jeweils von oben her zugänglich sind; dadurch sind zumindest die Walzen lediglich unzureichend einsehbar.In a known cross roll straightening machine of the beginning designated genus (DE-OS 23 35 559) is a top roller an upper housing part, a lower roller on a lower Housing part stored. The two are about the same height Housing parts are in a horizontal plane at the level of Axis of the target material put together - which only makes it are conditionally stable - and connected to one another during operation. The upper one can be used for maintenance after loosening the connection Housing part around an outside of the housing horizontal axis can be pivoted through 180 °, so that both the rollers as well as the guidelines from above are accessible; as a result, at least the rollers are merely  insufficiently visible.

Bekannt sind weiterhin Richtmaschinen ähnlicher Art für langgestreckte Werkstücke für Rohre oder Stangen (DE-GM 69 30 960), wobei die schräg angeordneten Walzen in offenen Gestellen gelagert sind. Die Leitlineale sind dabei jeweils an einem schwenkbaren seitlichen Halter angebracht, der im Betrieb jeweils lotrecht steht und der Einstellung der Leitlineale dient, aber zwecks Wartung der Leitlineale um eine horizontale, unten angeordnete Achse heruntergeklappt werden kann, so daß die Leitlineale frei zugänglich sind; vertikale Seitenständer behindern dabei jedoch den Zugang zu den Walzen.Straightening machines of a similar type are also known for elongated workpieces for pipes or rods (DE-GM 69 30 960), the obliquely arranged rollers in open racks are stored. The guidelines are there each attached to a swiveling side holder, which is vertical in operation and the setting the rulers are used, but for the maintenance of the rulers around a horizontal axis below can be folded down so that the rulers are clear are accessible; vertical side stands hinder however access to the rollers.

Im Hinblick auf den vorgenannten Stand der Technik stellt sich folgende Erfindungsaufgabe: Eine Schrägwalzen-Richtmaschine für Rohre und Stangen soll ohne Einbuße der Stabilität im Betrieb besonders leicht und einfach für die Wartung der Walzen und Leitlineale zugänglich gemacht werden.With regard to the aforementioned prior art the following invention task: A Cross roll straightening machine for pipes and bars should be without Loss of stability in operation is particularly easy and easy to maintain the rollers and rulers be made accessible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Schrägwalzen-Richtmaschine mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Der Unteranspruch hat eine bevorzugte weitere Ausgestaltung der Erfindung zum Inhalt.This object is achieved by a Cross roll straightening machine with the characteristics of Main claim solved. The subclaim has a preferred one further embodiment of the invention to the content.

Bei einer solchen Maschine ist die obere Walze an einem oberen Gehäuseteil gelagert, welches das Gehäuse deckelartig abschließt. Damit ist die Trennebene zwischen den beiden Gehäuseteilen oberhalb der beiden Walzen gelegen, so daß sich diese im Bereich eines Gehäuses mit Seitenwänden befinden. Zwei dieser Seitenwände sind zur Anbringung der Leitlineale genutzt und als Türen jeweils um eine lotrechte Achse aufschwenkbar. Im Betriebszustand sind die Türen mit dem Gehäuse hydraulisch verriegelt, so daß sich eine stabile Baueinheit ergibt. Bei der Wartung können die Leitlineale durch Öffnen der Türen aus dem Gehäuse herausgebracht werden. Dabei sind auch die Walzen für die übliche Wartung z. B. das Nachschleifen frei.In such a machine, the top roller is on one upper housing part mounted, which the housing like a lid completes. This is the dividing plane between the two Housing parts located above the two rollers, so that this in the area of a housing with side walls are located. Two of these side walls are for attaching the Guidelines used and as doors around a vertical Swiveling axis. The doors are in the operating state hydraulically locked the housing so that a stable Unit results. The guidelines can be used during maintenance  brought out of the housing by opening the doors become. The rollers for normal maintenance are also included e.g. B. free regrinding.

Ungeachtet dessen, besteht die Möglichkeit, für den Ausbau der Walzen den Deckel um 180° zu schwenken, so daß damit die Oberwalze frei kommt und auch die Unterwalze von oben aus dem Gehäuse herausgenommen werden kann. Die Leitlineale sind je nach Querschnitt des Richtgutes bezüglich ihres Abstandes voneinander einstellbar und können in der eingestellten Lage hydraulisch festgeklemmt werden. Dadurch und durch die hydraulische Verriegelung der Türen sowie des Oberteils mit dem Gehäuse ist die Gesamtheit der Maschinen eine kompakte Einheit und damit die Aufnahme und Übertragung der beim Richten entstehenden Kräfte gesichert.Regardless, there is an option for expansion the rollers swivel the lid through 180 °, so that the The top roller comes free and the bottom roller also from above can be removed from the housing. The guidelines are depending on the cross-section of the leveling material with regard to their distance adjustable from each other and can be in the set position be clamped hydraulically. Through this and through that hydraulic locking of the doors and the upper part with The housing of the machine as a whole is compact Unit and thus the inclusion and transmission of the at Straightening forces secured.

Die Maschine nach der Erfindung kann auch zum Polieren von Rohren und Stangen eingesetzt werden. Die Rüstzeiten werden erheblich verkürzt. Durch hydraulische Verriegelung der Funktionselemente wird die Maschine im Betrieb insgesamt starr. Sie bringt hervorragende Richtergebnisse bzw. Polierergebnisse. Die Maschine kann hochtourig laufen, ist leistungsstark und geräuscharm.The machine according to the invention can also be used for polishing Pipes and rods are used. The set-up times are significantly shortened. By hydraulic locking of the The machine becomes a total of functional elements during operation rigid. It brings excellent judging results or Polishing results. The machine can run at high speed powerful and quiet.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden näher beschrieben - unter Bezugnahme auf die Zeichnungen.An embodiment of the invention is as follows described in more detail - with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt im Prinzip eine Schrägwalzen-Richtmaschine - im Betriebszustand - von einer Seite, quer zur Richtachse gesehen; Fig. 1 shows in principle a cross roll straightening machine - in the operating state - seen from one side, transverse to the straightening axis;

Fig. 2 stellt einen Schnitt nach II-II von Fig. 1 dar, wobei eine Längswand des Maschinengehäuses zwecks Wartung geöffnet ist; Fig. 2 shows a section according to II-II of Fig. 1, wherein a longitudinal wall of the machine housing is open for maintenance;

Fig. 3 zeigt im Prinzip einen lotrechten Schnitt nach III-III von Fig. 4 quer zur Richtachse bei ge­ öffnetem oberen Gehäuseteil; Fig. 3 shows in principle a vertical section according to III-III of Figure 4 transverse to the directional axis with ge opened upper housing part.

Fig. 4 ist eine Draufsicht auf die Darstellung nach Fig. 3. FIG. 4 is a top view of the illustration of FIG. 3.

Die Schrägwalzen-Richtmaschine weist ein Maschinengehäuse 11 auf, das zwei Richtwalzen aufnimmt, und zwar ein konkave Oberwalze bzw. obere Walze 21 und eine konvexe Unterwalze bzw. untere Walze 20. Die Rohre und Stangen durchlaufen das Maschinengehäuse entlang einer Richtachse 10, wobei das Gut in einem Trichter 12, an einer Querseite aufgenommen wird und das Gehäuse an der anderen Querseite an einem Auslauf 13 verläßt. Durch die Schrägstellung der Walzen wird das Gut nicht nur entlang der Achse 10 bewegt, sondern auch um seine eigene Achse gedreht, so daß Rohre und Stangen genau gerade nach der Richtachse geformt, d. h. gerichtet werden. Beim Durchlaufen der Walzen wird das Gut durch Leitlineale 16 geführt.The cross roll straightening machine has a machine housing 11 which accommodates two straightening rolls, namely a concave upper roll or upper roll 21 and a convex lower roll or lower roll 20 . The tubes and rods pass through the machine housing along a directional axis 10 , the material being received in a funnel 12 on one transverse side and leaving the housing on the other transverse side at an outlet 13 . Due to the inclined position of the rollers, the material is not only moved along the axis 10 , but also rotated about its own axis, so that tubes and rods are formed, ie straightened, exactly according to the directional axis. When passing through the rollers, the material is guided through guide rails 16 .

Die Befestigung dieser Leitlineale ist aus Fig. 2 erkennbar. Sie sind an Türen 15 gehalten, die Türöffnungen 14 an der Gehäuselängsseite verschließen. Der Abstand der Leitlineale 16 voneinander kann je nach dem Querschnitt des Richtgutes eingestellt werden, weshalb die Leitlineale verstellbar an den Türen angebracht sind, mit Hilfe von Führungen und mit Hilfe eines hydraulischen Zylinderkolbens 18. In der Betriebsstellung werden die Leitlineale hydraulisch durch Klemmvorrichtungen 17 fixiert, wobei diese so bemessen sind, daß die beim Richten auftretenden Kräfte aufgenommen werden können. In diesem Sinne sind auch die Türen 15, wie auf Fig. 2 unten dargestellt ist, in der geschlossenen Stellung durch eine hydraulische Verriegelung bzw. hydraulische Elemente 19 zur Aufnahme der Kräfte verschlossen. Das Öffnen bzw. Schließen der Türen erfolgt gleichfalls durch nicht dargestellte hydraulische Vorrichtungen.The attachment of these guidelines can be seen in Fig. 2. They are held on doors 15 , which close door openings 14 on the longitudinal side of the housing. The spacing of the guide rails 16 from one another can be adjusted depending on the cross section of the material to be straightened, which is why the guide rails are adjustably attached to the doors, with the aid of guides and with the aid of a hydraulic cylinder piston 18 . In the operating position, the rulers are fixed hydraulically by clamping devices 17 , these being dimensioned such that the forces occurring during straightening can be absorbed. In this sense, the doors 15 , as shown in FIG. 2 below, are closed in the closed position by a hydraulic lock or hydraulic elements 19 for absorbing the forces. The doors are also opened and closed by hydraulic devices (not shown).

Die Unterwalze 20 ist fest im Gehäuse 11 eingebaut. Die Oberwalze 21 jedoch ist in ein Gehäuseoberteil bzw. oberes Gehäuseteil 22 eingebaut, das zwecks Wartung um eine Achse 23, parallel zur Richtachse, um 180° geschwenkt werden kann, bis in die Stellung, die Fig. 3 zeigt, so daß das Gehäuse oben offen ist und dadurch zugänglich ist. Die Unterwalze kann für die Wartung herausgenommen werden. Die Oberwalze 21 liegt, wie Fig. 3 zeigt, frei und ist gleichfalls für die Wartung bzw. Entnahme zum Schleifen zugänglich. Die Betriebsstellung der Oberwalze bzw. des Gehäuseoberteils 22 ist auf Fig. 3 gestrichelt dargestellt.The lower roller 20 is permanently installed in the housing 11 . The upper roller 21, however, is installed in an upper housing part or upper housing part 22 which, for maintenance purposes, can be pivoted about an axis 23 , parallel to the directional axis, through 180 ° into the position shown in FIG. 3, so that the housing is at the top is open and therefore accessible. The lower roller can be removed for maintenance. The upper roller 21 is exposed, as shown in FIG. 3, and is also accessible for maintenance or removal for grinding. The operating position of the upper roller or upper housing part 22 is shown in broken lines in FIG. 3.

Damit im Betrieb die von den Walzen ausgehenden Kräfte auf das Gehäuse übertragen werden können, ist eine Verriegelung des Gehäuseoberteils vorgesehen mit Hilfe von hydraulischen Verriegelungsbolzen 25, die in der Betriebsstellung von entsprechend bemessenen Bolzenaufnahmen 26 am Gehäuse aufgenommen werden. Die Schwenkbewegung des Gehäuseoberteils erfolgt durch nicht dargestellte Hydraulikelemente. Die Walzen 20 und 21 mit samt ihrer Achslager sind auf Schlittenführungen aufgesetzt und zwar auf sogenannte Pinolen 30, worunter man Schlitten mit kreisrundem Querschnitt versteht. Die Pinolen 30 werden von Pinolführungen 32 im Gehäuseoberteil 22 bzw. im Gehäuse 11 aufgenommen. Im Betrieb verlaufen die Pinolachsen 31 lotrecht. Die Pinolen sind durch nicht dargestellte elektronisch gesteuerte Stellelemente in ihren Führungen 32 um ihre eigene Achse drehbar und axial verschiebbar, im Hinblick auf eine Einstellung des Walzenabstandes voneinander und des Winkels, den Oberwalze und Unterwalze im Grundriß bilden. Die Winkeleinstellung erfolgt durch Drehen der Pinole, die Abstandseinstellung durch Verschieben der Pinole. Wenn die Pinolen entsprechend dem Richtgut elektronisch gesteuert eingestellt sind, dann wird die jeweils eingestellte Lage hydraulisch durch eine die Pinole umgebende Spannhülse 33 fixiert (Fig. 3).So that the forces emanating from the rollers can be transmitted to the housing during operation, the upper housing part is locked with the aid of hydraulic locking bolts 25 , which are received in the operating position by appropriately dimensioned bolt receptacles 26 on the housing. The pivoting movement of the upper housing part is carried out by hydraulic elements, not shown. The rollers 20 and 21 , together with their axle bearings, are placed on slide guides, specifically on so-called quills 30 , which are slides with a circular cross section. The quills 30 are received by quill guides 32 in the upper housing part 22 or in the housing 11 . In operation, the Pinolachsen 31 run perpendicular. The sleeves are rotatable and axially displaceable in their guides 32 about their own axis by electronically controlled adjusting elements (not shown), with a view to adjusting the roller spacing from one another and the angle which the top roller and bottom roller form in the plan. The angle is adjusted by turning the quill, the distance is adjusted by moving the quill. If the quills are electronically controlled in accordance with the target material, then the respectively set position is fixed hydraulically by an adapter sleeve 33 surrounding the quill ( FIG. 3).

Claims (2)

1. Schrägwalzen-Richtmaschine für Rohre und Stangen, bestehend aus einem unteren Gehäuseteil und einem oberen Gehäuseteil, die jeweils eine untere Walze bzw. eine obere Walze mit Leitlinealen aufnehmen, wobei der obere Gehäuseteil gegenüber dem unteren Gehäuseteil - nach Lösen von Verbindungsmitteln - um eine zur Richtachse parallele Achse um 180° schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Gehäuseteil als Maschinengehäuse (11) mit längsseitig angebrachten Türen (15) ausgebildet ist, an denen die Leitlineale (16) einstellbar befestigt sind und die - in der Betriebsstellung - mit dem Maschinengehäuse durch hydraulische Elemente (19) verriegelbar sind, wobei das obere Gehäuseteil (22) wie ein Deckel ausgebildet ist und wobei die Verbindungsmittel hydraulische Verriegelungsbolzen (25) sind.1. Cross-roll straightening machine for pipes and rods, consisting of a lower housing part and an upper housing part, each of which receive a lower roller or an upper roller with guide rails, the upper housing part compared to the lower housing part - after loosening of connecting means - by one The axis parallel to the directional axis can be pivoted through 180 °, characterized in that the lower housing part is designed as a machine housing ( 11 ) with longitudinally attached doors ( 15 ) to which the guide rails ( 16 ) are adjustably fastened and which - in the operating position - also the machine housing can be locked by hydraulic elements ( 19 ), the upper housing part ( 22 ) being designed like a cover and the connecting means being hydraulic locking bolts ( 25 ). 2. Schrägwalzen-Richtmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitlineale (16) in ihrer eingestellten Betriebslage hydraulisch durch Klemmvorrichtungen (17) fixierbar sind.2. Cross roll straightening machine according to claim 1, characterized in that the guide rails ( 16 ) in their set operating position can be fixed hydraulically by clamping devices ( 17 ).