DE3830981C1 - Device for holding and for the attractive presentation of an aqua biotope - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for holding and for the attractive presentation, matched to the shapes and colours of the interior architectural design of the place of installation, of animals living in water, in particular ornamental fish, with plants and other accessories. The flat design of the glass bowl makes it possible to hang up said bowl like a picture and to surround it with a creatively designed frame behind which are situated all of the devices necessary for the aqua biotope, for ventilation, heating, filtration and circulation of the water and for the lighting, automatic feeding device and the distribution of electricity (Fig. 2). <IMAGE>

Description

In der Zeit von Beton und Glas, Metallen und Kunststof­ fen, von kalter Geschäftigkeit und Schadensmeldungen über unsere Umwelt soll die Vorrichtung in Eingangs­ hallen und Warteräumen, in Wohnungen und Büros einen Blickpunkt darstellen, der einerseits ein gesundes le­ bendes Aqua-Biotop zeigt, welches beruhigend auf den Betrachter wirkt und andererseits durch die Gestaltung des äußeren Rahmens sich harmonisch in die vorgesehene Umgebung einpaßt.In the time of concrete and glass, metals and plastics of cold bustle and damage reports About our environment, the device in the input halls and waiting rooms, in apartments and offices Represent focus, on the one hand a healthy le practicing aqua biotope shows which is soothing to the The viewer appears and on the other hand through the design of the outer frame harmoniously into the intended Environment.

Die Haltung von Zierfischen in durchsichtigen Becken ist seit langem bekannt.The keeping of ornamental fish in transparent tanks has been known for a long time.

Die häufigste Aufstellungsform als Quader wird bei­ spielsweise in der DE-OS 22 42 323 als selbstreini­ gendes, eigenbelüftetes Aquarium für tropische Fische dargestellt. Diese Form stellt einen raumbestimmenden massigen Körper dar, der nicht in andersgeartete innen­ architektonische Raumgestaltungskonzeptionen eingepaßt werden kann. The most common form of installation as a cuboid is at for example in DE-OS 22 42 323 as self-cleaning Adequate, self-ventilated aquarium for tropical fish shown. This form represents a space-determining massive body that is not in a different kind inside Architectural interior design concepts fit can be.  

Das Verlassen der Quaderform beschreibt die DE-PS 31 10 236, indem unter Verwendung von Fensterscheiben aus ausgedienten Fahrzeugen vieleckige Aquarienbehälter hergestellt werden, die aber ebenso die massige Wirkung besitzen.DE-PS 31 10 describes leaving the cuboid shape 236 by using window panes obsolete vehicles polygonal aquarium containers be produced, but also the massive effect have.

Eine weitere Variante der Ausführungsform wird in der DE-OS 34 43 687 durch die Nutzung einer Flaschenform als Heimaquarium aufgezeigt. Variabel gestalterische Effekte lassen sich auch mit dieser Form nicht er­ reichen.Another variant of the embodiment is in the DE-OS 34 43 687 through the use of a bottle shape shown as home aquarium. Variable design Effects cannot be created with this shape either pass.

Auch die Ausbildung einer Seitenwand in Linsenform zur exakteren Betrachtung der Fische, wie in der DE-OS 32 35 667 dargestellt, verändert nicht die Grundaufstel­ lung des Behälters mit seinen Nebeneinrichtungen.Also the formation of a side wall in the form of a lens a closer look at the fish, as in DE-OS 32 35 667, does not change the basic setup development of the container with its ancillary equipment.

Die in DE-PS 29 10 999 beschriebene Kombination eines Hallenbades mit einem Aquarium sowie das Herausziehen eines Glasbeckens auf der Basis eines Unterdruckes zur Verbesserung der Einsichtsmöglichkeit in den Lebensbe­ reich der Fische aus einem Fischteich, wie in DE-OS 30 28 835 aufgezeigt, ergänzt die Darstellungsvarianten, ohne daß damit allgemeine Anwendungen im innenarchitek­ tonischen Bereich in Frage kommen.The combination of a described in DE-PS 29 10 999 Indoor pool with an aquarium as well as pulling out of a glass basin based on a negative pressure Improving the possibility of viewing life range of fish from a fish pond, as in DE-OS 30 28 835 shown, supplements the display variants,  without general applications in interior design tonic range.

Wesentlich größere Möglichkeiten der Anpassung an die innenarchitektonische Gestaltung ermöglichen die Erfin­ dungsgedanken aus der US-PS 32 76 428, der DE-OS 22 09 974, der US-PS 37 35 738 und der FR-PS 24 75 357.Much greater possibilities of adapting to the interior design enables the Erfin thought from US-PS 32 76 428, DE-OS 22 09 974, US-PS 37 35 738 and FR-PS 24 75 357.

In allen vier Schriften sind flache Becken dargestellt, die an die Wand angebracht werden können und einen bilderartigen Rahmen besitzen. Die für das Betreiben des Aquariums notwendigen Einrichtungen wie Filter, Be­ heizung und Belüftung werden dort zumeist im Glasbe­ hälter untergebracht und teilweise durch den Rahmen verdeckt.Flat basins are shown in all four writings, that can be attached to the wall and one own picture-like frames. The one for operating necessary facilities of the aquarium such as filters, Be heating and ventilation are mostly in the glass pan container housed and partly through the frame covered.

Die Wartung und Pflege der Einrichtungen ist vorrangig durch den direkten Eingriff in das mit Fischen besetzte Becken möglich.The maintenance and care of the facilities is a priority by directly interfering with the fish Basin possible.

Die Rahmen besitzen an den für den Zugang notwendigen Stellen und Anbauten Öffnungen, Türen oder Klappen und müssen, um den Beckenrand freizulegen, entfernt werden, was zu Beschädigungen der Rahmen führen kann. The frames have the necessary for access Make and add openings, doors or flaps and must be removed to expose the pool edge which can damage the frame.  

Die Beleuchtung der bekannten Aquarien erfolgt mit üblichen Lampen oder Leuchtstoffröhren.The well-known aquariums are illuminated with usual lamps or fluorescent tubes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine ein­ fache Wartung und Pflege aller Einrichtungen, aber ins­ besondere des Filters, der Heizung und der Belüftung, zu ermöglichen, ohne in den Bereich des mit Fischen be­ setzten Glasbecken eingreifen zu müssen.The invention is based on the object, a Easy maintenance and care of all facilities, but ins special of the filter, the heating and the ventilation, to allow without being in the area of fish need to intervene in the glass basin.

Weiterhin darf der künstlerisch gestaltete Rahmen die Kontroll- und Reinigungsarbeiten aller Bauelemente des Aqua-Biotopes nicht behindern.Furthermore, the artistically designed frame may Control and cleaning work of all components of the Do not hinder aqua biotopes.

Zur Vermeidung einer schnellen Algenbildung an den Sichtscheiben auf Grund der Beleuchtung des Biotopes ist die Lichtbelastung an diesen Flächen so gering wie möglich zu halten.To avoid rapid algae formation on the Viewing panels due to the lighting of the biotope the light exposure on these surfaces is as low as to keep possible.

Die erfindungsgemäße Lösung der technischen Aufgabe ist durch den Patentanspruch 1 gekennzeichnet. Demgemäß kann das Glasbecken mit einer Betrachtungsfläche von beispielsweise 0,3-1,0 m³ und einer Tiefe von 8-12 cm, in dem das Aqua-Biotop mit seinen Pflanzen und Fischen dargestellt ist, von allen technischen Nebeneinrichtun­ gen getrennt angeordnet sein.The inventive solution to the technical problem is characterized by claim 1. Accordingly, the glass basin with a viewing area of, for example, 0.3-1.0 m ³ and a depth of 8-12 cm, in which the aquatic biotope with its plants and fish is shown, can be arranged separately from all technical ancillary equipment.

Zur Wartung aller technischen Geräte kann der gesamte Deckrahmen nach oben oder zu einer Seite aufgeklappt und in dieser Lage arretiert werden.The entire Cover frame opened up or to one side and be locked in this position.

Um den Einblick in das Aqua-Biotop nicht nachteilig mit technischen Einrichtungen zu stören und bei War­ tungs- und Pflegearbeiten nicht in das mit Fischen und Pflanzen besetzte Becken eingreifen zu müssen, sind die technischen Einrichtungen wie der Wasserfilter, die Be­ lüftung und die Heizung außerhalb des Glasbeckens dicht um dasselbe angeordnet und können durch eine Doppel­ ventilkupplung vom Glasbecken trennbar sein.To the insight into the aqua biotope not disadvantageous to interfere with technical facilities and at War Maintenance and care work not in the with fish and The need to intervene in plant-filled basins is that technical facilities such as the water filter, the Be Ventilation and the heating outside the glass basin tight arranged around the same and can be separated by a double valve coupling be separable from the glass basin.

Damit wird eine Unterbrechung des Wasserkreislaufes er­ möglicht. Nach dem Absperren der Hähne kann bei einer vorgesehenen Reinigung der Filtereinrichtung, der Hei­ zung und/oder der Belüftung oder der Kontrolle der Pum­ pe und der Schlauchverbindungen durch Trennen der Kupp­ lung und Öffnen des entsprechenden Hahnes das Wasser aus dem Filter und dem Behälter für die Heizung und Be­ lüftung abgelassen werden. Ebenso ist es über die Kupplung möglich, Teilmengen von Wasser aus dem Glas­ becken zu entfernen und über eine Schlauchleitung nach­ zufüllen.This will interrupt the water cycle possible. After shutting off the taps, one can provided cleaning of the filter device, the Hei tion and / or ventilation or control of the pump pe and the hose connections by separating the coupling water and open the corresponding tap from the filter and the container for heating and loading ventilation be drained. Likewise, it is about the  Coupling possible, partial amounts of water from the glass remove basin and add a hose line to fill.

Auch alle anderen Einrichtungen wie die Pumpe zur Um­ wälzung des Wassers, die Beleuchtung, die Futterautoma­ tik und die Elektroverteilung ordnen sich dicht um das Glasbecken herum und werden vom Deckrahmen abgedeckt.All other facilities such as the pump for the um wallowing of the water, the lighting, the feed automation tics and the electrical distribution are tightly arranged Glass basins around and are covered by the deck frame.

Mit einem Halterahmen kann das Becken bildartig an der Wand befestigt werden.With a holding frame, the basin can be pictorially attached to the Wall to be attached.

Die Sichtflächen des Deckrahmens sind durch Gestaltungs­ elemente wie behandelte Hölzer, form- und farbgestal­ tete Folien, Metallteile und Blechelemente, flache Stein- und Keramikplatten an die innenarchitektonische Konzeption des umgebenden Raumes angepaßt.The visible surfaces of the cover frame are designed elements such as treated woods, shape and color foils, metal parts and sheet metal elements, flat Stone and ceramic tiles to the interior design Conception of the surrounding space adapted.

Zur Vermeidung einer schnellen Algenbildung an den Sichtflächen des Glasbehälters werden Lampen als Punkt­ strahler mit einem sehr schmalen Lichtkegel von 5°-7° eingesetzt, so daß keine unmittelbare Lichteinstrahlung auf die Glasflächen fällt. To avoid rapid algae formation on the Visible surfaces of the glass container become lamps as a point spotlight with a very narrow beam of 5 ° -7 ° used so that no direct light falls on the glass surfaces.  

Mit Hilfe eines Dimmers kann die Lichtintensität ent­ sprechend der optimalen Wirkung des Biotopes und der minimalen Lichtbelastung der Glasflächen eingestellt werden.With the help of a dimmer, the light intensity can be adjusted speaking of the optimal effect of the biotope and the minimal light exposure of the glass surfaces will.

In den Abb. 1, 2 und 3 wird ein Ausführungsbei­ spiel dargestellt. Dabei zeigt dieIn Figs. 1, 2 and 3, a Ausführungsbei represented play. The shows

Abb. 1 die An­ sicht auf das Aqua-Biotop und auf den Deckrahmen. In der Fig. 1 the view of the aqua biotope and the cover frame. In the

Abb. 2 ist der Deckrahmen nur gestrichelt ge­ zeichnet, so daß die unter dem Deckrahmen befindlichen technischen Einrichtungen zu erkennen sind. Fig. 2, the cover frame is only drawn with dashed lines, so that the technical equipment located under the cover frame can be seen.

Abb. 3 zeigt die Seitenansicht der Vorrichtung und in ge­ strichelter Form den nach oben aufgeklappten Deckrahmen. Im einzelnen besitzen die Teile und Baugruppen folgende Funktionen: Fig. 3 shows the side view of the device and in ge dashed form the cover frame opened up. The parts and assemblies have the following functions:

Auf einem Halterahmen (1) ist ein Glasbecken (2) mon­ tiert, in dem sich ein mit Pflanzen und Fischen besetz­ tes Aqua-Biotop befindet, dessen Rückseite (3) an dieses angepaßt ist.On a holding frame ( 1 ) a glass basin ( 2 ) is installed, in which there is a aqua biotope occupied by plants and fish, the back ( 3 ) of which is adapted to this.

Das nur wenige Zentimeter in die Tiefe ragende Becken wird von einem Deckrahmen (4) umgeben, auf dessen Sicht­ flächen an den Aufstellungsort angepaßte Gestaltungs­ elemente (5) aufgebracht sind.The basin, which protrudes only a few centimeters into the depth, is surrounded by a cover frame ( 4 ), on the visible surfaces of which design elements ( 5 ) adapted to the installation site are applied.

Mit Hilfe von Scharnieren (6) und einer Arretiervor­ richtung (7), beispielsweise einer Gasdruckfeder, kann der Deckrahmen aufgeklappt werden, so daß die darunter angeordneten Einrichtungen wie Filter (8), Umwälzpumpe (9), Behälter (10) mit Belüftung und Heizung, Futter­ automat (11), beleuchtende Punktstrahler (12) und Luft­ pumpe (13) gewartet werden können. Dazu kann mit Hilfe der Kupplung (14) mit zwei Absperrventilen der Wasser­ kreislauf unterbrochen und das Wasser aus den tech­ nischen Einrichtungen oder dem Becken abgelassen oder auch über eine gesonderte Schlauchleitung zugeführt werden.With the help of hinges ( 6 ) and a Arretiervor device ( 7 ), for example a gas pressure spring, the cover frame can be opened so that the devices arranged below it, such as filters ( 8 ), circulation pump ( 9 ), container ( 10 ) with ventilation and heating , Automatic feed ( 11 ), illuminating spotlights ( 12 ) and air pump ( 13 ) can be serviced. For this purpose, the water circuit can be interrupted with the help of the coupling ( 14 ) with two shut-off valves and the water can be drained from the technical facilities or the pool or can be supplied via a separate hose line.

Die elektrische Versorgung der einzelnen Geräte, ein­ schließlich des Ein- und Ausschaltens der Beleuchtung mit Hilfe einer Zeituhr, erfolgt über einen Schaltkasten (15). Die Intensität der Lichtstärke wird an einem Dim­ mer (16) eingestellt.The electrical supply of the individual devices, including the switching on and off of the lighting with the help of a timer, takes place via a switch box ( 15 ). The intensity of the light intensity is set on a dim mer ( 16 ).

Claims (4)

1. Vorrichtung zur Haltung und attraktiven Darstellung von im Wasser lebenden Tieren, insbesondere Fischen, in einem bildartig an der Wand angeordne­ ten, flachen Glasbehälter, der mit einem der Raum­ einrichtung angepaßten Rahmen umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß alle für den Betrieb notwendi­ gen technischen Einrichtungen zur Belüftung, Behei­ zung, Filtration und Wasserumwälzung sowie zur Be­ leuchtung und zur automatischen Fütterung außer­ halb des und dicht um das Glasbecken herum unter einem Rahmen angeordnet sind, der zur Wartung und Pflege der Einrichtungen insgesamt nach oben oder zur Seite aufgeklappt werden kann und eine ent­ sprechende Lagearretierung besitzt.1. A device for keeping and attractively displaying animals living in the water, especially fish, in a pictorially on the wall angeordne th, flat glass container, which is surrounded by a space-adapted frame, characterized in that all necessary for the operation gene Technical facilities for ventilation, heating, filtration and water circulation as well as for lighting and for automatic feeding are arranged outside and close to the glass basin under a frame that can be opened upwards or to the side for the maintenance and care of the facilities and has a corresponding position lock. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Beckenauslauf und den nachfolgen­ den technischen Einrichtungen eine mit zwei Ab­ sperrhähnen versehene Kupplung vorhanden ist und so, nach dem Ablassen des Wassers, eine Kontrolle der Umwälzpumpe und der Schlauchverbindungen und die Wartung der Filtereinrichtung, der Heizung und/ oder der Belüftung sowie das Ablassen und Auffüllen des Beckenwassers möglich sind.2. Device according to claim 1, characterized in that between the pool outlet and the follow the technical facilities one with two Ab locking valves provided coupling is present and so, after draining the water, a check  the circulation pump and the hose connections and the maintenance of the filter device, the heating and / or ventilation and draining and refilling of the pool water are possible. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zur Vermeidung einer schnellen Algen­ bildung an den Sichtscheiben die Lampen als Punkt­ strahler ausgebildet sind und einen Lichtkegel von 5°-7° besitzen.3. Device according to claim 1 to 3, characterized records that to avoid rapid algae formation on the viewing windows the lamps as a point are formed spotlights and a cone of light Have 5 ° -7 °. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mit einem Dimmer der unter dem Rahmen befindlichen Elektroeinrichtung die Lichtintensität stufenlos eingestellt und so einer optimalen Be­ leuchtung des Biotopes und einer minimalen Lichtbe­ lastung angepaßt werden kann.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized records that with a dimmer under the frame electrical device located the light intensity steplessly adjusted and thus an optimal loading Illumination of the biotope and minimal lighting load can be adjusted.