DE3039695A1 - Water filtering and sterilising unit for domestic use - has coarse and fine filters and ultraviolet steriliser - Google Patents

Abstract

Compact biological water treatment appts. comprises a unit for fitting between the raw water mains supply point and a drinking water take-off point. This unit contains one or more filter chambers and also a sterilisation chamber contg. an ultraviolet source having a quartz glass protective tube. Pref., the sterilisation chamber contains a highly polished vacuum redn. tube, which causes the filtered water flow to pass very close to the ultraviolet source. Pref. also at least one of the filters contains silver-treated activated charcoal. Used as a comparatively compact water purification unit for use throughout the world for the biological treatment of water which is unsafe for drinking. The unit is partic. for ordinary households, small restaurants, hotels, etc.

Description

Vorrichtung zur biologischen Wasseraufbereitung Device for biological water treatment

Der Trinkwasserversorgung für alle Teile der Bevölkerung wird -in Zukunft überall in der Welt große Bedeutung zukommen. Es stellt sich daher die Aufgabe, eine exnfache und wirtschaftliche, jedoch zuverlassig arbeitende Vorrichtung zu schaffen, mittels welcher aus bakteriologisch verunreinigtem Rohwasser genießbares. Trinkwasser erzielt werden kann.The drinking water supply for all parts of the population will -in The future will be of great importance all over the world. The task is therefore an extremely simple and economical, but reliable device create, by means of which edible from bacteriologically contaminated raw water. Drinking water can be obtained.

Die Lösung der gestellten Aufgabe durch die Erfindung besteht in einer Vorrichtung zur biologischen Wasseraufbereitung, die sich. durch eine zwischen einem Rohwasser-Anschluß und einer Trinkwasser-Entnahmestelle installierbare Baueinheit auszeichnet, deren Rohrleitung wenigstens einen Filterraum und einen Entkeimungsraum einschließt und in deren Entkeimungsraum ein W-Brenner mit Quarzglas-Schutzrohr angeordnet ist. Die erfindungsgemäß Vorrichtung ist für den privaten und halböffentlichen Bereich geeignet, z.B. für private Haushalte, Hotels, Caf6s, Gasthäuser, Ferienhäuser, Campingplätze, Eishersteller, Krankenhauser, Kindergärten, medizinlache Bäder sowie für die Wasserversorgung des Militärs und/oder von Expeditionen. Durch eine gezielte Anordnung von Filtrationselementen im Filterraum wird das Rohwasser zum einen sehr fein und scharf filtriert und in der Keimzahl reduziert sowie zum anderen von Chemikalien (Chlor}, Farb-, Geschmacks- und Geruchsstoffen, Pestiziden und Toxiden befreit. Im Entkeimungsraum wird das fein filtrierte Wasser in einer zweiten Stufe durch ultraviolette Bestrahlung von Keimen und Bakterien od. dgl. ohne Chemikalienzugabe befreit. Es erfolgt eine direkte und sofortige Abtötung ohne jede Reaktionszeit von Bakterien wie Escheria Coli, -Salmonellen, Streptokokken und anderen Krankheitserregern. Das Schutzrohr hat die Aufgabe, die Betriebstemperatur des UV-Brenners von ca. 400 trotz des zu behandelnden und durchfließenden Rohwassers aufrechtzuerhalten und die elektrischen Anschlüsse gegenüber einem Zutritt von Wasser zu schützen. Das Schutzrohr besteht aus Quarzglas, weil dieses strahlendurchlässig ist.The solution to the problem posed by the invention consists in one Device for biological water treatment that is. by one between one Raw water connection and a drinking water extraction point installable structural unit characterized, the pipeline of which has at least one filter room and one sterilization room includes and in the sterilization room a W burner with quartz glass protective tube is arranged. The device according to the invention is for private and semi-public Area suitable, e.g. for private households, hotels, caf6s, inns, holiday homes, Campsites, ice cream makers, hospitals, kindergartens, medicinal baths as well for the water supply of the military and / or expeditions. Through a targeted Arrangement of filtration elements in the filter room becomes the raw water on the one hand very finely and sharply filtered and reduced in the number of germs and on the one hand other chemicals (chlorine), coloring, flavoring and odorous substances, pesticides and toxins free. In the sterilization room, the finely filtered water is in a second stage by ultraviolet irradiation of germs and bacteria or the like. freed without the addition of chemicals. There is a direct and immediate destruction without any reaction time of bacteria such as Escheria Coli, salmonella, streptococci and other pathogens. The protective tube has the task of maintaining the operating temperature of the UV burner of approx. 400 despite the raw water to be treated and flowing through to maintain and the electrical connections against an ingress of water to protect. The protective tube is made of quartz glass because it is radiolucent is.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist in dem Entkeimungsraua ein hochglanzpoliertes VA-Reduktionsrohr eingesetzt. Dadurch werden die Entkeimungsbedingungen durch öptimierung der Schichttiefe verbessert. Durch die Formgebung des refleXtierenden VA-Rohres wird nämlich das Filtrat sehr nah am Entkeimungsbrenner vorbeigeführt und entkeimt.In a further embodiment of the invention is in the disinfection room a highly polished VA reduction tube is used. This will set the sterilization conditions improved by optimizing the layer depth. Due to the shape of the refleXting In the VA tube, the filtrate is guided very close to the sterilization burner and sterilized.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist in einem der in die Rohrleitung eingeschlossenen Räume ein Filter aus gesilberter Aktivkohle angeordnet. Ein Filter aus gesilberter Aktivkohle hat den Vorteil, daß eine Vermehrung der von der Aktivkohle adsorbierten Keime verhindert ist.In a particularly advantageous embodiment of the invention is in one of the rooms enclosed in the pipeline a filter made of silver-plated Activated carbon arranged. A filter made of silvered activated carbon has the advantage that an increase in the germs adsorbed by the activated carbon is prevented.

In einer ersten Aus führungs form der Erfindung besteht das aus Kunststoff hergestellte, zweiteilig ausgebildete Gehäuse aus zwei mittels der Rohrleitung untereinander verbundenen, kappenartigen Kopfstücken mit Innengewinde und zwei von unten in diese einschraubbaren, zylinderförmigen, im Boden einen Ablauf aufweisenden Gefäßen, wobei in dem einen Gefäß eine Vor-Grobfilter-Xerze, vorzugsweise aus einem Kunststoffvlies, und in dem anderen eine Feinfilter-Kerze aus gepreßter, gesilberter Aktivkohle angeordnet ist. In dem zylindrischen Hohlraum der Filterkerze ist der Uv-Brenner mit Quarzglas-Schutzrohr untergebracht. Mit dem Kopfstück dieses Gehäuses ist ein Steuerkasten verbunden und zwischen je zwei Sperrschiebern mit Probehahn und Rückflußverhinderer ist je ein Druckmanometer in die Rohrleitung eingeschaltet. Das zu behandelnde Rohwasser tritt in den Filterraum ein und umspült die Vor-Grobfilter-Kerze. Unter Aufbau eines an den Manometern sichtbaren Vordruckes wird das Vorfiltrat durch diese Filterkerze und anschließend auch durch die Fein filter-Kerze gedrückt und als sauberes Filtrat im Entkeimungsraum gesammeit. Die Vör-Grobfilter-Kerze dient zum Ausfiltern von grobdispersen Substanzen, z.B. Sandkörnchen. Die Feinfilter-Kerze aus gesilberter Aktivkohle dient dazu, Farb-, Geschmacks-und Geruchsstoffe, Pestizide und Toxlde sowie Huminsäure zu adsorbieren und ohne Chemikalien (Chlor) zurückzuhalten.In a first embodiment of the invention, this consists of plastic manufactured, two-part housing made of two by means of the pipeline with each other connected, cap-like head pieces with internal thread and two from below into this screw-in, cylindrical vessels having a drain in the bottom, wherein one in one vessel Pre-coarse filter Xerze, preferably from one Plastic fleece, and in the other a fine filter candle made of pressed, silver-plated Activated carbon is arranged. In the cylindrical cavity of the filter candle is the UV burner housed with quartz glass protective tube. With the head of this case a control box is connected and between two locking slides with a test tap and backflow preventer, a pressure gauge is switched into the pipeline. The raw water to be treated enters the filter room and washes around the pre-coarse filter cartridge. The pre-filtrate is poured through while a pre-pressure is visible on the pressure gauges this filter candle and then pressed through the fine filter candle and collected as a clean filtrate in the sterilization room. The pre-coarse filter candle is used for filtering out coarsely dispersed substances, e.g. grains of sand. The fine filter candle from silvered activated charcoal is used to make coloring, flavoring and odorous substances, pesticides and to adsorb toxins and humic acid without retaining chemicals (chlorine).

In dem durch die Pormgebung des reflektierenden VA-Rchres sehr nah am Uv-Brenner vorbeigeführten, feinstfiltrierten-Wasser werden die Keime durch Uv-Bestrahlung inaktiviert.In the very close due to the shape of the reflective VA-Rchres The micro-filtered water that is passed by the UV burner is used to remove the germs through UV irradiation inactivated.

Die Uv-Strahlen sind von der wirksamsten Wellenl#nge 254 nm.The UV rays are of the most effective wavelength 254 nm.

Das- filtrierte und entkeimte Wasser läuft nun im weiterleitenden Rohr zu den Verbraucherstellen.The filtered and sterilized water now runs in the onward Pipe to the consumer points.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung vermittelt den Kombination#-effekt, daß einerseits die Uv-Strahlen weder durch Schwebstoffe noch durch fluminsäure abgelenkt werden können und daß sich andererseits Bakterien, insbesondere Hungerform-Bakterien, nicht hinter irgendwelchen Schwebstoffen der Inaktivierung entziehen können.The device according to the invention provides the combination # -effect, that on the one hand the UV rays are deflected neither by suspended matter nor by flumic acid and that, on the other hand, bacteria, especially hunger form bacteria, cannot escape from inactivation behind any suspended matter.

Der mit dem Feinfilter-Raum verbundene Manometer zeigt den Nachdruck an. Der während des Betriebes entstehende und durch.The pressure gauge connected to the fine filter chamber shows the holding pressure at. The arising during operation and through.

die betten Manometer erkennbare Differenzdruck gibt an, wann das jeweilige Filter-verschmutzt ist und gereinigt bzw.the bed manometer recognizable differential pressure indicates when the the respective filter is dirty and cleaned or

ausgewechselt werden muß. Der Differenzdruck sollte 1 bar nicht überschreiten Die erfindungsgemäße - Vorrichtung liefert also ohne Chemtkalten (Chlor) biologisch einwandfreies Wasser..must be replaced. The differential pressure should not exceed 1 bar The device according to the invention thus delivers biologically without Chemtkalten (chlorine) perfect water ..

Die Zweiteiligkeit des Gehäuses vermittelt den Vorteil einer leichten Reinigung ;und/oder eines leichten Auswechselns der Filter-Einsätze. Zu diesem Zweck werden die Absperrschieber geschlossen. Ablauf- und Entlüftungsventile werden geöffnet, um das Wasser ablaufen zu lassen. Die Filter-Gefäße werden mit einem Speztaischlüssel gelöst und entfernt. Durch Linksdrehung des jeweiligen Filter-Stützkörbes werden die Filterelemente entnommen. Kunststoff-Filter können durch Abwaschen gereinigt oder durch kurzes Einlegen in eine saure Lösung von Kalkresten befreit werden.The two-part design of the housing gives the advantage of being light Cleaning; and / or easy replacement of the filter inserts. To this end the gate valves are closed. Drain and vent valves are opened, to drain the water. The filter vessels are opened with a special wrench solved and removed. By turning the respective filter support basket to the left the filter elements removed. Plastic filters can be cleaned by washing them or can be freed from limescale residues by briefly soaking them in an acidic solution.

Eine abgewandelte Ausführungsform gestattet einen größeren, Wasserdurchsatz und ist gleichwohl als Einbaugerät ausgebildet. Die Abwandlung gegenüber der beschriebenen Voxrichtung besteht darin, daß der Feinfilterraum mit gekörnter, gesilberter Aktivkohle gefüllt und ein gesonderter Entkeimungsraum dem Feinfilterraum nachgeordnet ist. Auf diese. Welse ist es ermöglicht, die Filterwirkung des Feinfilterraums wesentlich zu erhöhen. Vorteilhaft sind zwei Entkeimungsräume nebeneinander angeordnet.A modified embodiment allows a larger water throughput and is nevertheless designed as a built-in device. The modification compared to the one described Voxrichtung is that the fine filter space with granular, silvered activated carbon filled and a separate disinfection chamber is arranged downstream of the fine filter chamber. To this. Catfish is enabled, the filtering effect of the fine filter chamber is essential to increase. Two disinfection rooms are advantageously arranged next to one another.

Das den Entkeimungsraum bildende Gefäß für den Uv-Brenner weist vorteilhaft einen oberen Eintrittsstutzen und einen gegenüberliegend angeordneten, unteren Austritts'stutzen für das Wasser auf. Dadurch entsteht beim Durchlaufen des Wassers eine die Bestrahlung begünstigende Turbulenz.The vessel for the Uv burner that forms the sterilization space is advantageous an upper inlet nozzle and a lower outlet nozzle arranged opposite one another for the water on. This creates an irradiation when passing through the water favorable turbulence.

Um ein einfaches Wechseln auch des UV-Brenners zu ermöglichen, ist dieser in ein an einem Kopfstück eines Filter-Gefäßes oder an, dem Entke»nungs-Gef,äß angetrdnetes Verschlurjstück einschraubbar. Der Entkeimungsbrenner hat eine Lebensdauer von ca. 6500 Stunden, ist aber von Zeit zu Zeit auf seine Funktion zu überprüfen, wobei er dann gegebenenfalls ausgebaut und durch einen neuen Brenner ersetzt werden muß.In order to enable the UV burner to be changed easily, is this in one on a head piece of a filter vessel or on, the decontamination vessel Attached locking piece screwable. The sterilization burner has a lifespan of approx. 6500 hours, but its function is limited from time to time to check, in which case it was then removed and replaced with a new burner needs to be replaced.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind in dem Steuerkasten ein Bin- und Ausschalter, eine Drossel, eine Wasser'-schutz- sowie Überlast-Sicherung, eine Kontrollampe und ein Betriebsstandzähler für den Brenner und ein Relais für ein Signalhorn sowie für ein Magnetventil zum Unterbrechen des Wasserstromes angeordnet.In a further embodiment of the invention are in the control box On / off switch, a throttle, a water protection and overload protection, a control lamp and an operating status counter for the burner and a relay for a horn and a solenoid valve to interrupt the water flow.

In einer besonders värteilhaften Ausführungsform ist der UV-Brenner durch eine öffnung im Boden des.Steuerkastens in das kappenartige Kopf stück des kombinierten Fein filter-und Entkeimungsraumes einschraubbar, in der Bodenöffnung des Steuerkastens eine Montagemuffe mit Außen und Innengewinde angeordnet, auf dem Außengewinde' ein den Wasserraum des KopfstUckes abdichtender Ring aufgelegt und im Innengewinde ein gemeinsames Trägerstück für das Quarz, rohr und den Uv-Brenner eingeschraubt. Diese Ausführungsform hat.In a particularly advantageous embodiment, the UV burner is through an opening in the bottom of the control box into the cap-like head piece of the The combined fine filter and disinfection chamber can be screwed into the bottom opening of the control box a mounting sleeve with external and internal thread arranged on the External thread 'placed a ring sealing the water space of the head piece and A common support piece in the internal thread for the quartz, tube and UV torch screwed in. This embodiment has.

den Vorteil, daß außerhalb des Steuerkastens #ur ein ~Stromkabel mit Schucostecker angeordnet 2U lsein braucht.the advantage that outside the control box #only one ~ power cable with Schuco plug arranged 2U needs to be.

In der Ausführungsform, bei welcher der Steuerkasten mit dem Kopfstück des Vor- und Grobfilter-Gefäßes verbunden ist, weist der Steuerkasten einen geschlossenen Boden auf sowie an seiner Außenseite Kabelverbindungen zu der oder den Brennerfassungen für den Uv-Brenner in den gesonderten Entkeimungs-Gefäßen.In the embodiment in which the control box with the head piece the pre and coarse filter vessel is connected, the control box has a closed Cable connections to the burner sockets or sockets on the floor and on its outside for the UV burner in the separate disinfection vessels.

Für Einsatzfäile, für welche die als Einbaugeräte ausgebildeten Ausftihrungsfonnen der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht geeignet sind, sieht die Erfindung Kompaktgeräte vor.For applications for which the built-in devices are designed the device according to the invention are not suitable, the invention provides compact devices before.

Sie zeichnen sich dadurch aus, daß die Baueinheit aus einem Stahigehäuse zum Aufhängen an einer Wand oder mit angeschraubtem Standfuß besteht, daß vor dem Vor- und Grobfilterraum eine Pumpe und zwischen dem Vor--und Grobfilterraum sowie dem kombinierten Feinfilter- und Entkeimungsraum ein zusätzlicher Filter-Raum mit einem Fein- und Entkeinungsfilter angeordnet sind und daß der Steue'rkasten zusätzlich mit einem Spannungs-Wechselrichter ausgerüstet ist. Diese' AusfUhrungßform ist darauf ausgerichtet, daß stärker verschmutzte Wasser aufbereitet werden müssen. Der Vor- und Grobfilter dient dementsprechend in erster Linie dazu, die gesamten groben Verunreinigungen zurückzuhalten. Er ist infolgedessen sehr oft zu reinigen bzw. zu wechseln, wobei ein Wechsel emp£ehlenswerter ist.They are characterized by the fact that the structural unit consists of a steel housing for hanging on a wall or with a screwed-on stand that before Pre and coarse filter space a pump and between the pre - and coarse filter space as well the combined fine filter and disinfection room has an additional filter room a fine and de-keining filter are arranged and that the control box in addition is equipped with a voltage inverter. This embodiment is on aligned that more polluted water must be treated. The Pro and coarse filter is therefore primarily used to remove all coarse impurities hold back. As a result, it has to be cleaned or changed very often, with a change is more advisable.

.Der mittlere Filtereinsatz besteht aus'einem Membran-Filter, der aufgrund der Feinheit des Membran-Aufbaus Schwebestoffe und großvolumige Bakterien zurückhält.' Eine vorteilhafte Weiterentwicklung ~dieser Ausführungsform besteht daxinrdaß sämtliche Bauelemente auf einer Montageplatte'angeordnet sind, das Gehause mit einer Tür versehen ist, in welcher Sichtausnehmungen für die Manometer und die außen angeordneten Schaltelemente des Steuerkastens vorgesehen sind, und daß der Boden des GehAuses eine. Öffnung zum Auswechseln der eingeschraubten Gefäße und Filterelemente aufweist. Sämtliche Maßnahmen dienen zur Erleichterung der Montage und Wartung..The middle filter element consists of a membrane filter which due to the fineness of the membrane structure, suspended matter and large-volume bacteria holding back. ' There is an advantageous further development of this embodiment daxinrdaß all components are arranged on a mounting plate, the housing is provided with a door in which viewing recesses for the manometer and the externally arranged switching elements of the control box are provided, and that the Bottom of the housing one. Opening for changing the screwed-in vessels and Has filter elements. All measures serve to facilitate assembly and maintenance.

Die Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung in drei Ausführungsformen beispielhaft erl#utert. Es zeigen: Fig. 1 eine Ausführungsform der Erfindung, Fig. 2 eine weitere Ausführungsform. mit gesondertem Entkeimungsraum, Fig. 3 die Vorrichtung in kompakter Anordnung, Fig. 4 in vergrößerter Darstellung den Fein-Aktiv-Kohlefilter mit einsetzbarem Uv-Brenner gem. Fig. 1 und Fig. 5 in vergrößerter Darstellung den Entkeimungsraum gern. Fig. 2 Die Vorrichtung weist einen Rohwasseranschluß auf, dem ein Sandfilter 1 folgt, das rückspülbar'sein kann und, falls erforderlich, eine Pumpe aufweist. In der Rohrleitung 2, die dem Ausgang des Sandfilters 1 mlt dem Ausgang eines Grob-Filters 3 verbindet, sind ein Druckminderer 4, ein Reduzierstück 5, ein Ventil 6 mit Rückflußverhinderer und ein Druckmanometer 7 angeordnet.The invention is in the following description in three embodiments explained by way of example. Show it: Fig. 1 shows an embodiment of the invention, Fig. 2 shows a further embodiment. with a separate disinfection room, 3 shows the device in a compact arrangement, FIG. 4 in an enlarged view the fine active carbon filter with an insertable UV burner according to Fig. 1 and Fig. 5 in enlarged representation of the disinfection room. Fig. 2 The device has a raw water connection, which is followed by a sand filter 1, which can be backwashed and, if necessary, has a pump. In the pipe 2 leading to the exit of the sand filter 1 mlt connects to the output of a coarse filter 3 are a pressure reducer 4, a reducer 5, a valve 6 with a backflow preventer and a pressure gauge 7 arranged.

Das Grob-Vorfllter 3 besteht aus einem Gefäß aus Kunststoff, auf das ein kappenartiges Kopfstück @@mit Ein-9 und Ausgang 10 aufschraubbar ist; Im Boden ist ein es Ablauf 11 vorgesehen. Im Innern weiße eine Vor-Grobfilterkerze 12 aus Runststoffflies auf.The coarse pre-filler 3 consists of a plastic vessel on which a cap-like head piece @@ with inlet 9 and outlet 10 can be screwed on; In the ground a sequence 11 is provided. A pre-coarse filter candle 12 is white inside Plastic fleece on.

Der Ausgang 10 des Grob-Vorfilters 3 ist mit dem Eingang eines Fein-Aktivkohlefilters 13 verbunden. Das Fein-Aktivkohlefilter 13 besteht ebenfalls aus einem Gehäuse 14 aus Eunststoff, auf das ein kappenartiges kopfstück mit Ein- 16 und Ausgang 17 aufschraubbar ist. Im Boden des Gehäuses ist ein Ablauf 18 vorgesehen. Im Inneren des Gehäuses ist eine Feinfilterkerze 19 aus gepreßter, gesilberter Aktivkohle angeordnet. In dem zylindrischen Hohlrnum ~der Filterkei.-ze ist ein Brenner 20 mit Quarzglasschutzvohr 21 untergebracht Der Brenner ist durch eine Öffnung im kappenartigen Kopfstück 15 des Fein-Aktivkohlefilters mittels einer Halterung einschraubbar. Auf dem Außengewinde ist ein den Wasserraum des Eopfstückes abdichtender 0-Ring aufgelegt. Im Innenteil ist eine Halterung für das Quarzrohr und den UV-Brenner vorhanden. Der W-Brenner wird durch eine Halteschraube fixiert.The output 10 of the coarse pre-filter 3 is connected to the input of a fine activated carbon filter 13 connected. The fine activated carbon filter 13 also consists of a housing 14 made of plastic, on which a cap-like head piece with a 16 and outlet 17 can be screwed on. A drain 18 is provided in the bottom of the housing. Inside the housing is a fine filter cartridge 19 made of pressed, silver-coated activated carbon arranged. A burner 20 is located in the cylindrical hollow space of the filter element with quartz glass protection tube 21 housed The burner is through an opening in the cap-like Head piece 15 of the fine activated carbon filter can be screwed in by means of a holder. on An O-ring sealing the water space of the end piece is placed on the external thread. Inside there is a holder for the quartz tube and the UV burner. The W burner is fixed with a retaining screw.

Das Quarzglasschutzrohr ist von einem hochglanzpolierten VA-Reduktionsrohr 22 umgeben. Durch die Formgebung dieses Rohres wird das filtrierte Wasser sehr nah am UV-larenner vorbeigeführt.The quartz glass protection tube is made of a highly polished VA reduction tube 22 surrounded. The shape of this tube means that the filtered water is very close passed the UV-larenner.

In dem mit dem Ausgang 1? verbundenen Rohrstück 23 sind ein weiterer Druckmanometer 24, ein Ventil 25 mit Probebahn und ein Magnetventil 26 zum automatischen Wasserstopp bei Stromausfall angeordnet.In the one with exit 1? connected pipe section 23 are another Pressure gauge 24, a valve 25 with sample path and a solenoid valve 26 for automatic Water stop arranged in the event of a power failure.

Auf dem kappenartigen Kopfstück 8 des Grob-Vorfilters 9 ist ein Steuerkasten 27 mit Signalhube angeordnet. In dem Steuerkasten ist ein Ein- und Ausschalter, eine Drossel und eine Wasserschutz- sowie Uberlastsicherung, eine Kontrollampe und ein Betriebsstandzähler für den UV-Brenner und ein Relais für das Signalhorn sowie für'das, Magnetventil zum Unterbrechen des Wasserstromes angeordnet.On the cap-like head piece 8 of the coarse pre-filter 9 is a control box 27 arranged with a signal hub. There is an on / off switch in the control box, a throttle and a water protection and overload protection, a control lamp and an operating status counter for the UV burner and a relay for the horn as well arranged for that, solenoid valve to interrupt the water flow.

In der Vorrichtung gemäß Fig. 2 ist ein gesonderter Entkeimungsraum 28 vorgesehen, der dem Feinfilterraum 27, der mit gekörnter, gesilberter Aktivkohle gefüllt ist, nachgeordnet ist. Das den Entkeimungsraum bildende GefäB für den Brenner weist einen oberen Eintrittsstutzen 29 und einen gegenüberliegend angeordneten unteren Austrittstutzen 30 für das Wasser auf. Die Brenner 20, 20' sind in je einem Verschlußstück des Entkeimungsgefäßes eingeschraubt.In the device according to FIG. 2 there is a separate sterilization room 28 provided, the fine filter chamber 27, which is covered with grained, silvered activated carbon is filled, is subordinate. The vessel forming the sterilization room for the burner has an upper inlet connection 29 and an opposite one lower outlet nozzle 30 for the water. The burners 20, 20 'are each in one Closing piece of the disinfection vessel screwed in.

In einer kompakten Anordnung sind die Bauelemente in einem Stahlgehäuse 31 zum Anhängen an eine Wand oder mit angeschraubtem Standfuß angeordnet, wobei vor dem Vor- und Grobfilterraum 3 eine Pumpe und zwischen dem Vor- und Grobfilterraum 3 sowie dem kombinierten Feinfilter- und Entkeumungsraum 13 ein zusätzlicher Filterraum 31 mit einem Fein- und Entkeimungsfilter angeordnet sind und der Steuerkasten zusätzlich mit einem Spannungs-Wechselrichter ausgerüstet ist. Sämtliche Bauelemente sind auf einer Montageplatte angeordnet. Die Tür 32 des Gehäuses 31 weist Sichtausnehmungen für die Manometer und die auBen angeordneten Schaltelemente des Steuerkastens auf. In dem Boden des Gehäuses sind Öffnungen zum Auswechseln der eingeschraubten Gefäße und Filterelemente vorgesehen.In a compact arrangement, the components are in a steel housing 31 arranged for hanging on a wall or with a screwed-on stand, wherein a pump in front of the preliminary and coarse filter space 3 and between the preliminary and coarse filter space 3 and the combined fine filter and decontamination room 13 an additional filter room 31 are arranged with a fine and disinfection filter and the control box in addition is equipped with a voltage inverter. All components are on arranged on a mounting plate. The door 32 of the housing 31 has viewing recesses for the pressure gauges and the switching elements of the control box arranged on the outside. In the bottom of the housing there are openings for changing the screwed-in vessels and filter elements provided.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung besteht darin, daß im Vorfilter gröbere Verunreinigungen zurückgehalten werden.The operation of the device consists in the fact that the pre-filter is coarser Impurities are retained.

Die Mikroorganismen bleiben im darawffolgenden'#e'inefft keimungsfilter größten teils hängen. Sollten sogenannte Eungerformen von Bakterien, mit deren Vorhandensein im Wasser gerechnet werden muß, das Filter passieren können, werden sie von der Nachfolgenden W -Strahlung abgetötet.The microorganisms remain in the following '# e'inefft germination filter mostly hang. Should so-called Eungerformen of bacteria, with their presence In the water it must be expected that they will be able to pass through the filter The subsequent UV radiation killed.

Der während des Betriebes entstehende und durch die zwei Manometer erkennbare Differenzdruck gibt an, wann das jeweilige Filter verschmutzt ist und gereinigt bzw. ausgewechselt werden muß. Der Differenzdruck sollte 1 bar nicht überschreiten.The pressure generated during operation and by the two pressure gauges recognizable differential pressure indicates when the respective filter is dirty and has to be cleaned or replaced. The differential pressure should not exceed 1 bar.

Claims (11)

Sohutzansprüche 1. Vorrichtung zur biologischen Wasseraufbereitung, gekennzeichnet durch eine zwischen einem Rohwasssr-Anschluß und einer Trinkwasser-Entnahmestelle installierbare. Sohutz claims 1. Device for biological water treatment, characterized by one between a raw water connection and a drinking water extraction point installable. Baueinheit, deren Rohrleitung wenigstens einen Filterraum. Assembly, the pipeline of which has at least one filter space. und einen Entkeimungsraum einschließt und in deren Entkeinungsraus ein W -Brenner mit Quarzglas-Sehutzrohr angeordnet ist. and includes a sanitizing room and in its sanitizing room a W burner with a quartz glass protective tube is arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Entkeimungsraum ein hochglanzpoliertes VA-Reduktionsrohr eingesetzt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the A highly polished VA reduction tube is inserted into the sterilization room. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in einem der in die Rohrleitung eingeschlossenen Räumen ein Filter aus gesilberter Aktivkohle angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in one of the rooms enclosed in the pipeline a filter made of silver-plated Activated carbon is arranged. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das aus Kunststoff bestehende,. zweiteilig ausgebildete Gehäuse aus zwei mittels der Rohrleitung untereinander verbundenen, kappenartigen Kopfstücken mit Innengewinde und zwei von unten in diese einschraubbaren, zylinderförmigen, im Boden einen Ablauf aufweisenden Gefäßen besteht, in dem einen Gefäß eine Vor-Grobfilter-Kerze, vorzugsweise aus einem Kunststoffvlies, und in dem anderen eine Feinfilter-Kerze aus gepreßter, gesilberter Aktivkohle angeordnet ist, und daß in dem zylindrischen Hohlraum der Filterkerze der UV-Brenner mit Quarzglas-Schutzrohr untergebracht ist, daß mit dem Kopfstück dieses Gefäßes ein Steuerkasten verbunden ist und daß zwischen je zwei Sperrschiebern mit Probehahn und Rückflußverhinderer je ein Druchmanometer in die Rohrleitung eingeschaltet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the existing plastic. two-part housing from two means the pipeline interconnected, cap-like head pieces with internal thread and two cylindrical-shaped ones that can be screwed into them from below and have a drain in the bottom having vessels, in which a vessel is a pre-coarse filter candle, preferably made of a synthetic fleece, and in the other a fine filter candle made of pressed, silvered activated carbon is arranged, and that in the cylindrical cavity the filter candle of the UV burner with quartz glass protective tube is housed that with the head of this vessel is connected to a control box and that between each two gate valves with test tap and backflow preventer, one pressure gauge each is switched on in the pipeline. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Feinfilterraum mit gekörnter, gesilberter Aktivkohle gefüllt und ein gesonderter Entkeimungsraum dem Feinfilterraum nachgeordnet ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the fine filter chamber is filled with granular, silvered activated carbon and a separate one Disinfection room is arranged downstream of the fine filter room. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das den.Entkeimungsraum bildende Gefäß für den W -Brenner einen oberen Eintrittastutzen und einen gegenüberliegend angeordneten, unteren Eintrittsstutzen für das Wasser aufweist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the den.Entkeimungsraum forming vessel for the W burner an upper inlet connection and one opposite has arranged, lower inlet nozzle for the water. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Brenner in ein an eines Sopfstück eines Filterqefäßes oder an dem Entkeimungs-Gef§ß angeordnetes Verschlußstuck einschraubbar ist.7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the burner is in a head piece of a filter vessel or in the sterilization vessel arranged closure piece can be screwed. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch ~ gekennzeichnet, daß in dem Steuerkasten ein Ein- und Ausschalter, eine Drossel und eine Was.serschutz- sowie Überlast-Sicherung, eine Kontrollampe und ein .Betriebsstandszähler für den Brenner und ein. Relais für ein Signalhorn sowie für ein Magnetventil zum Unterbrechen des Wasserstromes angeordnet sind.8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in ~, that in the control box an on and off switch, a throttle and a water protection as well as overload protection, a control lamp and an operating status counter for the Burner and a. Relays for a horn and a solenoid valve for interrupting of the water flow are arranged. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche i bis 4.sowie 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Brenner durch eine öffnung im Boden des Steuerkastens in das kappenartige Kopfstück des kombinierten Feinfilter- und Entkeimungsz raumes einschraubbar ist, in der Bodenöffnung des Steuerkastens eine Montagemuffe mit Außen-und Innengewinde angeordnet ist, auf dem Außengewinde ein den Wasserraum des Kopf stückes abdichtender Ring aufgelegt ist und im Innengewinde ein gemeinsames Trägerstuck für das Quarzrohr und den Brenner eingeschraubt ist.9. Device according to one of claims i to 4 and 7 and 8, characterized characterized in that the burner through an opening in the bottom of the control box in the cap-like head piece of the combined fine filter and disinfection z space Can be screwed, in the bottom opening of the control box, a mounting sleeve with outer and Internal thread is arranged, on the external thread a piece of the water space of the head sealing ring is placed and a common support piece in the internal thread for the quartz tube and the burner is screwed in. 10. Vorrichtung nach einem der Anspruche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Baueinheit aus einem Stahlgehäuse zum Aufhängen -an- einer Wand oder mit angeschraubtem Stand fuß besteht, daß vor dem Vor- und Grobfilterraum eine Pumpe und zwischen dem Vor- und Grobfilterraum sowie dem koxnbinierten Fein filter- und Entkeimungsraum ein zusätzlicher Filter-Raum mit einem -Fein- und Entkeimungs-Filter angeordnet sind und daß der Steuerkasten zusätzlich mit einem Spannungs-Wechselrichter ausgerüstet ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the unit consists of a steel housing for hanging on a wall or with screwed stand foot is that in front of the pre and coarse filter space a pump and between the pre- and coarse filter space and the coxnbinierten fine filter and Disinfection room an additional filter room with a -fine and disinfection filter are arranged and that the control box is also equipped with a voltage inverter is equipped. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Bauelemente auf einer Montageplatte angeordnet sind, das Gehäuse mit einer Tür versehen ist, in welcher Sichtausnehmungen für die Manometer und die außen angeordneten Schaltelemente des Steuerkastens vorgesehen sind, und der Boden des Gehäuses eine oeffnung zum Auswechseln der eingeschraubten Gefäße und Fllterelemente aufweist.11. The device according to claim 10, characterized in that all Components are arranged on a mounting plate, the housing is provided with a door is in which visual recesses for the pressure gauge and the switching elements arranged on the outside of the control box are provided, and the bottom of the housing has an opening for Replacing the screwed-in vessels and filter elements.