DE10261236B4 - drinking Fountain - Google Patents

Abstract

Trinkwasserspender mit einem Gehäuse (2) und einem aufgesetzten, austauschbaren Wasserbehälter (6), dadurch gekennzeichnet, dass um den Wasserbehälter (6) herum ein Mantel (8) aus einem transparenten UV-Licht filternden Material angeordnet ist.drinking Fountain with a housing (2) and a mounted, exchangeable water tank (6), characterized in that around the water tank (6) around a jacket (8) arranged from a transparent UV light filtering material is.

Description

Die Erfindung betrifft einen Trinkwasserspender Anspruch 1, sowie eine Abdeckhaube für einen solchen Trinkwasserspender (Anspruch 6).The The invention relates to a drinking water dispenser claim 1, and a Cover for Such a drinking water dispenser (claim 6).

Trinkwasserspender werden häufig in öffentlichen Räumen oder Büros aufgestellt. Derartige Trinkwasserspender weisen üblicherweise ein auf dem Boden stehendes Gehäuse auf, an dessen Oberseite ein austauschbarer Wasserbehälter angeordnet ist. Der Wasserbehälter ist als transparente Kunststoffflasche ausgebildet, in der Quell- oder Mineralwasser angeliefert wird. Die Flasche wird auf das Gehäuse mit der Öffnung nach unten aufgesetzt. In dem Gehäuse kann sich eine Kühleinrichtung zur Kühlung des Wassers befinden. An der Vorderseite des Gehäuses ist ein Hahn angeordnet, durch den das Wasser entnommen werden kann.drinking Fountain become common in public clear or offices established. Such drinking water dispensers usually have a housing standing on the ground on, at the top of a replaceable water tank arranged is. The water tank is designed as a transparent plastic bottle, in the source or mineral water is delivered. The bottle will be on the case with the opening put down. In the housing may be a cooling device for cooling of water. At the front of the housing a cock is arranged, through which the water can be removed.

Vereinzelt tritt bei diesen Trinkwasserspendern eine Algenbildung in dem Wasserbehälter auf. Auch in reinem Quellwasser befindet sich eine biologisch bedingte Algen-Grundverkeimung. Daher kann es bei längeren Standzeiten in dem Trinkwasserbehälter zur Algenbildung kommen, was aus optischen und geschmacklichen Gründen unerwünscht ist.isolated occurs in these drinking water dispensers an algae formation in the water tank. Also in pure spring water is a biologically caused algae basic contamination. Therefore, it can be longer Lifetimes in the drinking water tank come to algae formation, which is undesirable for visual and taste reasons.

Aus der US 5,454,492 A ist ein Trinkwasserspender bekannt, bei welchem über einer an der Oberseite des Trinkwasserspenders angeordneten Wasserflasche eine Abdeckhaube angebracht ist, welche verschiedenartig gestaltet sein kann, um den Trinkwasserspender seiner Umgebung anzupassen. Die Abdeckhaube kann beispielsweise dekorativ oder auch mit Werbung bedruckt sein. Die Abdeckhaube ist aus einem Gewebe oder Schaumstoff ausgebildet und kann zusätzlich Sichtöffnungen auf weisen, sodass der Wasserstand im Inneren der Flasche von außen erkennbarist.From the US 5,454,492 A a drinking water dispenser is known in which a covering hood is mounted above a water bottle arranged at the top of the drinking water dispenser, which can be designed differently in order to adapt the drinking water dispenser to its surroundings. The cover can be decorative or printed with advertising, for example. The cover is formed of a fabric or foam and can additionally have viewing ports, so that the water level inside the bottle is visible from the outside.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Trinkwasserspender dahingehend zu verbessern, dass ein wenig beeinträchtigter Blick auf den Wasserbehälter möglich ist und gleichzeitig eine Algenbildung in dem Trinkwasserbehälter verhindert wird.It Object of the invention, a drinking water dispenser to the effect to improve that a little impaired view of the water tank is possible and at the same time prevents algae formation in the drinking water tank becomes.

Diese Aufgabe wird durch einen Trinkwasserspender mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie durch eine Abdeckhaube mit den im Anspruch 6 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den zugehörigen Unteransprüchen.These Task is by a drinking water dispenser with the in the claim 1 specified characteristics and by a cover with the im Claim 6 specified features solved. Preferred embodiments arise from the associated Dependent claims.

Der erfindungsgemäße Trinkwasserspender weist wie herkömmliche Trinkwasserspender ein Gehäuse mit einem aufgesetzten, austauschbaren Wasserbehälter auf. Insofern kann es sich insgesamt um einen bekannten Trinkwasserspender handeln. In dem Gehäuse ist beispielsweise eine Kühleinrichtung und/oder Heizeinrichtung und zumindest eine Entnahmeeinrichtung für das Wasser angeordnet. Erfindungsgemäß ist um den Wasserbehälter herum ein Mantel aus einem transparenten, UV-Licht filternden Material angeordnet. Dieser Mantel kann in Form einer Abdeckhaube ausgebildet sein, welche von oben auf den Trinkwasserspender derart aufgesetzt wird, dass der Mantel den Wasserbehälter umgibt. Das transparente Material erlaubt einen Blick auf und in den Wasserbehälter, so dass der optische Eindruck des Trinkwasserspenders gegenüber bekannten Trinkwasserspendern im Wesentlichen nicht beeinträchtigt wird. Das UV-Licht filternde Material hat jedoch die Wirkung, dass die in den Wasserbehälter eindringende UV-Strahlung verringert wird. Diese UV-Strahlung ist in erster Linie für die Bildung von Algen in dem Wasserbehälter bei längeren Standzeiten verantwortlich. Dadurch, dass die UV-Strahlung zumindest zu einem Teil durch den Mantel abgeschirmt wird, kann somit eine Algenbildung in dem Trinkwasserbehälter verhindert werden. Bevorzugt ist der Mantel so ausgestaltet, dass er auf jeden herkömmlichen Trinkwasserspender aufgesetzt werden kann. Dies ist insbesondere deshalb möglich, da die als Wasserbehälter verwendeten Flaschen meist einer genormten Größe entsprechen, so dass der Mantel in seinen Abmessungen an diese genormten Wasserflaschen angepasst werden kann.Of the inventive drinking water dispenser has like traditional ones Drinking water dispenser a housing with an attached, replaceable water tank on. In that sense it can altogether are a known drinking water dispenser. By doing casing is for example a cooling device and / or heating device and at least one removal device for the Water arranged. According to the invention is the water tank arranged around a coat of a transparent, UV-light filtering material. This jacket may be formed in the form of a cover, which is placed on top of the drinking water dispenser such that the coat the water tank surrounds. The transparent material allows a look on and in the water tank, so that the visual impression of the drinking water dispenser over known Drinking water dispensers is essentially not affected. However, the UV-light filtering material has the effect that the entering the water tank UV radiation is reduced. This UV radiation is first and foremost for the Formation of algae in the water tank is responsible for longer lifetimes. The fact that the UV radiation at least in part by the Sheath is shielded, thus preventing algae formation in the drinking water tank become. Preferably, the jacket is designed so that it on each usual Drinking water dispenser can be placed. This is special therefore possible as the water tank used bottles mostly correspond to a standardized size, so that the Coat adapted in its dimensions to these standard water bottles can be.

Bevorzugt ist der Mantel daher zylindrisch ausgebildet und mit einer durch einen Boden geschlossenen und einer offenen Stirnseite versehen. Der Durchmesser des Zylinders ist so gewählt, dass er mindestens dem Durchmesser des aufzunehmenden Wasserbehälters entspricht. Die Länge des Zylinders entspricht ferner bevorzugt mindestens der Höhe der aufzunehmenden Wasserflasche bzw. des aufzunehmenden Wasserbehälters. Der Boden an der geschlossenen Stirnseite deckt den Wasserbehälter nach oben ab, die offene Stirnseite des Mantels grenzt an das unter dem Wasserbehälter angeordnete Gehäuse an. Der Mantel kann auch speziell an ein bestimmtes Gehäuse angepasst sein, d. h. er kann einen Außendurchmesser bzw. eine Außenkontur aufweisen, welche der Umfangsform des Gehäuses entspricht, so dass der Mantel gemeinsam mit dem Gehäuse eine durchgehende Säule bildet. Die Form des Mantels ist dabei nicht auf einen Kreiszylinder beschränkt, sondern kann auch eine eckige, insbesondere rechteckige oder quadratische Querschnittsform aufweisen. Bei allen Formen, die der Mantel aufweisen kann, ist seine Größe jedoch so gewählt, dass er den Wasserbehälter vor UV-Strahlen abschirmen kann.Prefers the jacket is therefore cylindrical and with a through a floor closed and an open front side provided. Of the Diameter of the cylinder is chosen so that it at least the Diameter of the male water tank corresponds. The length of the Cylinder also preferably corresponds to at least the height of the male Water bottle or the male water tank. The floor at the closed Front side covers the water tank upwards, the open end of the mantle adjoins the lower the water tank arranged housing at. The jacket can also be adapted to a specific housing be, d. H. he can have an outside diameter or an outer contour have, which corresponds to the peripheral shape of the housing, so that the Coat together with the housing a continuous column forms. The shape of the shell is not on a circular cylinder limited, but can also be an angular, in particular rectangular or square Have cross-sectional shape. For all forms that have the coat can, however, is its size chosen so that he has the water tank can shield against UV rays.

Besonders bevorzugt besteht der Mantel aus einem für UV-Licht im Wesentlichen undurchlässigen Material. Durch ein solches Material kann die UV-Strahlung, welche in den Wasserbehälter eindringt, nahezu vollständig abgeschirmt werden, so dass eine Algenbildung, welche durch die UV-Strahlung veranlasst bzw. begünstigt wird, verhindert wird. Eine hundertprozentige Abschirmung der UV-Strahlung wird je nach verwendetem Material nicht immer möglich sein, da die Transparenz des Materials gewährleistet bleiben soll. Dabei muss das Material jedoch nicht völlig klar sein, sondern kann auch in beliebigen Farben gefärbt sein.Particularly preferably, the jacket is made a material substantially impermeable to UV light. By such a material, the UV radiation which penetrates into the water tank can be almost completely shielded, so that algae formation, which is caused or promoted by the UV radiation, is prevented. 100% shielding of the UV radiation will not always be possible depending on the material used, since the transparency of the material should be ensured. However, the material does not have to be completely clear, but can also be colored in any color.

Besonders bevorzugt ist der Mantel aus einem transparenten Kunststoff gefertigt. Derartige Kunststoffe werden als UV-Licht undurchlässiges Acrylglas in Form von Platten oder Folien angeboten. Derartige Materialien sind beispielsweise von der Degussa Röhm Performance Plastic in Darmstadt erhältlich. Diese Materialien weisen bei einer Wellenlänge von 250 bis 380 nm eine Transmission < 1 % auf. Der geschlossene Boden des Mantels wird bevorzugt aus einer Acrylglasplatte mit der gewünschten Umfangsform, welche dem Querschnitt des zu erzeugenden Mantels entspricht, hergestellt. Der zylindrische Mantel wird beispielsweise aus einer Acrylglasfolie gefertigt, welche die Außenkante des Bodens umgibt oder an diese anstößt. Die Verbindung des Mantels bzw. der Folie mit dem Boden kann durch Verkleben, Verschweißen oder eine andere geeignete Verbindungsmethode erfolgen.Especially Preferably, the jacket is made of a transparent plastic. Such plastics are UV light impermeable acrylic glass offered in the form of sheets or foils. Such materials are, for example, from Degussa Röhm Performance Plastic in Darmstadt available. These materials have a wavelength of 250 to 380 nm Transmission <1 % on. The closed bottom of the shell is preferably made of a Acrylic sheet with the desired Peripheral shape, which corresponds to the cross section of the jacket to be generated, produced. The cylindrical shell is made for example from a Made of acrylic sheet, which surrounds the outer edge of the soil or abuts them. The Connection of the shell or the foil to the ground can be achieved by gluing, weld together or another suitable connection method.

Der Boden des Mantels liegt vorzugsweise am Boden des Wasserbehälters an. Bei dieser Ausführungsform wird der Mantel, welcher topfförmig ausgebildet ist, einfach auf den Wasserbehälter aufgesteckt, so dass er den Wasserbehälter umgibt und vor UV-Strahlung schützt. Dabei liegt der Mantel auf dem Wasserbehälter auf und benötigt keine Verbindung zum Gehäuse.Of the Bottom of the jacket is preferably on the bottom of the water tank. In this embodiment is the coat, which cup-shaped is, just on the water tank plugged so that it surrounds the water tank and from UV radiation protects. The jacket lies on the water tank and does not require any Connection to the housing.

Die Erfindung betrifft ferner eine Abdeckhaube für einen Wasserbehälter eines Trinkwasserspenders. Die erfindungsgemäße Abdeckhaube kann auf Wasserbehälter herkömmlicher Trinkwasserspender aufgesetzt werden. Die Abdeckhaube ist aus einem transparenten, UV-Licht filternden Material ausgebildet. Dadurch kann die Abdeckhaube, wenn sie auf den Wasserbehälter aufgesetzt ist, die in den Wasserbehälter eindringende UV-Strahlung verringern, wodurch die Gefahr einer Algenbildung im Wasserbehälter verringert wird. Die erfindungsgemäße Abdeckhaube ist vorzugsweise topfförmig mit einem zylindrischen Querschnitt und einer geschlossenen Stirnseite ausgebildet und in ihren Abmessungen an den Durchmesser und die Länge herkömmlicher, in Trinkwasserspendern verwendeter Wasserbehälter angepasst. So kann die Abdeckhaube überall dort auf herkömmliche Trinkwasserspender aufgesetzt werden, wo eine besondere Gefahr der Algenbildung gegeben ist. Dies ist vor allem dort der Fall, wo das Wasser in dem Wasser behälter besonders dem Licht ausgesetzt ist und lange Standzeiten aufweist.The The invention further relates to a cover for a water tank of a Water dispenser. The cover according to the invention can be conventional water tank Drinking water dispenser are placed. The cover is made of a transparent, Formed UV-light filtering material. This allows the cover, when they are on the water tank is attached, the penetrating into the water tank UV radiation reduce the risk of algae formation in the water tank becomes. The cover according to the invention is preferably pot-shaped with a cylindrical cross section and a closed end face formed and in their dimensions to the diameter and the Length of conventional, adapted in drinking water dispensers used water tank. So can the Cover hood everywhere there on conventional Drinking water dispensers are placed where a special danger of the Algae formation is given. This is especially the case where the water is in the water tank especially exposed to light and has long lifetimes.

Bevorzugt ist das Material der Abdeckhaube im Wesentlichen undurchlässig für UV-Licht. Dadurch kann nahezu die gesamte UV-Strahlung gegenüber dem Trinkwasserbehälter abgeschirmt werden, so dass die Gefahr einer Algenbildung verhindert wird. Gleichzeitig ist das Material transparent, so dass der Blick auf den Wasserbehälter nicht beeinträchtigt wird.Prefers the cover material is essentially impermeable to UV light. This allows almost all of the UV radiation over the water Cooler be shielded so that the risk of algae formation prevented becomes. At the same time, the material is transparent, so the view on the water tank is not affected.

Besonders bevorzugt ist das Material ein Kunststoffmaterial, insbesondere eine Kunststofffolie Derartige Kunststoffmaterialien bzw. Kunststofffolien werden als Acrylglasfolien beispielsweise von der Degussa Röhm Performance Plastic unter der Bezeichnung "Plexiglas Folie FbI 99524" angeboten.Especially Preferably, the material is a plastic material, in particular a plastic film Such plastic materials or plastic films are as acrylic glass foils, for example from the Degussa Röhm Performance Plastic under the name "Plexiglas Foil FbI 99524 "offered.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielhaft anhand der beigefügten Figur beschrieben.following the invention will be described by way of example with reference to the accompanying figure described.

Die Figur zeigt eine schematische Gesamtansicht des erfindungsgemäßen Trinkwasserspenders. Wie bekannte Trinkwasserspender weist der erfindungsgemäße Trinkwasserspender ein Gehäuse 2 auf, wobei in der Figur nur der obere Teil des Gehäuses 2 gezeigt ist. In dem Gehäuse 2 kann beispielsweise eine Kühleinrichtung zur Kühlung und/oder eine Heizeinrichtung zum Erwärmen des zu entnehmenden Wassers angeordnet sein. An der Vorderseite des Gehäuses ist zumindest ein Hahn 4 zur Entnahme des Wassers angeordnet. Es können auch mehrere Zapfhähne 4 vorgesehen sein, z. B. Zapfhähne 4, um wahlweise gekühltes und ungekühltes oder erwärmtes Wasser entnehmen zu können. An der Oberseite des Gehäuses 2 ist ein Wasserbehälter 6 bzw. eine Wasserflasche 6 aufgesetzt. Die Wasserbehälter 6 bestehen bei bekannten Trinkwasserspendern üblicherweise aus transparentem Kunststoff und weisen eine Öffnung auf. Der Wasserbehälter 6 ist mit seiner Öffnung nach unten auf das Gehäuse 2 aufgesetzt.The figure shows a schematic overall view of the drinking water dispenser according to the invention. Like known drinking water dispenser, the drinking water dispenser according to the invention has a housing 2 on, in the figure, only the upper part of the housing 2 is shown. In the case 2 For example, a cooling device for cooling and / or a heating device for heating the water to be removed can be arranged. At the front of the case is at least one tap 4 arranged to remove the water. There may also be several taps 4 be provided, for. B. taps 4 to remove optionally cooled and uncooled or heated water. At the top of the case 2 is a water tank 6 or a water bottle 6 placed. The water tanks 6 exist in known drinking water dispensers usually made of transparent plastic and have an opening. The water tank 6 is with its opening down on the case 2 placed.

Erfindungsgemäß weist der Trinkwasserspender zusätzlich einen Mantel bzw. eine Abdeckhaube bzw. einen Abdeckmantel 8 auf, welcher über den Wasserbehälter 6 gestülpt ist. Der Mantel 8 ist zylindrisch ausgebildet und in seiner Form und Abmessung der äußeren Form des Wasserbehälters 6 angepasst. Im Falle runder Wasserbehälter 6 weist der Mantel 8 ebenfalls wie gezeigt eine kreiszylindrische Form auf. Der Innendurchmesser des Mantels 8 ist größer als der Außendurchmesser des Wasserbehälters 6. Ferner weist der Mantel 8 eine Länge auf, welche der Höhe des Wasserbehälters 6 entspricht, so dass der Wasserbehälter 6 von dem Mantel 8 vollständig umschlossen werden kann. Der Mantel 8 ist an einer Stirnseite 10 offen und an der entgegengesetzten Stirnseite 12 durch einen Boden geschlossen ausgebildet. So kann der topfförmige Mantel 8 über den Wasserbehälter 6 gestülpt werden.According to the invention, the drinking water dispenser additionally has a jacket or a covering hood or a covering jacket 8th on which over the water tank 6 is slipped. The coat 8th is cylindrical in shape and dimension of the outer shape of the water tank 6 customized. In case of round water tank 6 shows the coat 8th also as shown a circular cylindrical shape. The inner diameter of the jacket 8th is larger than the outer diameter of the water tank 6 , Furthermore, the coat has 8th a length equal to the height of the water tank 6 matches, so the water tank 6 from the coat 8th full can be constantly enclosed. The coat 8th is on a front side 10 open and at the opposite end 12 formed closed by a floor. So the pot-shaped coat 8th over the water tank 6 be put over.

Der Mantel 8 ist aus einem transparenten Material gefertigt, welches für UV-Strahlung im Wesentlichen undurchlässig ist. Auf dem Markt sind spezielle Kunststoffe bzw. Kunststofffolien erhältlich, welche diese Eigenschaften aufweisen. So kann der Mantel 8 die die Algenbildung in dem Wasserbehälter 6 begünstigende UV-Strahlung abschirmen, ohne die Sicht auf den Wasserbehälter 6 zu beeinträchtigen.The coat 8th is made of a transparent material which is substantially impermeable to UV radiation. On the market special plastics or plastic films are available, which have these properties. So can the coat 8th the algae formation in the water tank 6 Shielding UV radiation without overlooking the water tank 6 to impair.

Da die Abmessungen des Mantels 8 an herkömmliche Wasserbehälter 6 angepasst sind, kann der Mantel 8 auf alle herkömmlichen Trinkwasserspender aufgesetzt werden, bei welchen eine besondere Gefahr der Algenbildung besteht, ohne dass der optische Gesamteindruck des Trinkwasserspenders bedeutend beeinträchtigt würde.Because the dimensions of the jacket 8th to conventional water tanks 6 adapted, the coat can 8th be placed on all conventional drinking water dispenser, in which there is a particular risk of algae formation, without the overall visual impression of the drinking water dispenser would be significantly affected.

In besonderen Ausführungsformen kann der Mantel 8 in seinen äußeren Abmessungen bzw. in seiner äußeren Form speziell an die äußere Form des Gehäuses 2 angepasst sein, um mit dem Gehäuse 2 ein harmonisches Erscheinungsbild zu ergeben.In particular embodiments, the sheath 8th in its outer dimensions or in its outer shape especially to the outer shape of the housing 2 be adapted to with the case 2 to give a harmonious appearance.

Bevorzugt ist der Mantel 8 derart ausgebildet, dass ein kreisförmiger Boden 12 aus einer Acrylglasplatte an der Außenkante der Platte mit einer Acrylasfolie umwickelt ist. Dabei kann die Acrylglasfolie mit der Acrylglasplatte beispielsweise verklebt oder verschweißt sein.The jacket is preferred 8th formed such that a circular bottom 12 from an acrylic sheet at the outer edge of the plate is wrapped with a Acrylasfolie. The acrylic sheet may be glued or welded to the acrylic sheet, for example.

22

Gehäusecasing

44

Hahntap

66

Wasserbehälterwater tank

8 8th

Mantel, Abdeckhaube, AbdeckmantelCoat, Cover, cover jacket

1010

offene Stirnseiteopen front

1212

Boden, geschlossene StirnseiteGround, closed front side

Claims (8)

Trinkwasserspender mit einem Gehäuse (2) und einem aufgesetzten, austauschbaren Wasserbehälter (6), dadurch gekennzeichnet, dass um den Wasserbehälter (6) herum ein Mantel (8) aus einem transparenten UV-Licht filternden Material angeordnet ist.Drinking water dispenser with a housing ( 2 ) and a mounted, exchangeable water tank ( 6 ), characterized in that around the water tank ( 6 ) around a coat ( 8th ) is arranged from a transparent UV-light filtering material. Trinkwasserspender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Mantel (8) zylindrisch ausgebildet ist mit einer durch einen Boden geschlossenen (12) und einer offenen (10) Stirnseite.Drinking water dispenser according to claim 1, characterized in that the jacket ( 8th ) is cylindrical with a closed by a bottom ( 12 ) and an open ( 10 ) Front side. Trinkwasserspender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Mantel (8) aus einem für UV-Licht im Wesentlichen undurchlässigen Material besteht.Drinking water dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket ( 8th ) consists of a UV light substantially impermeable material. Trinkwasserspender nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mantel (8) aus einem transparenten Kunststoff gefertigt ist.Drinking water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket ( 8th ) is made of a transparent plastic. Trinkwasserspender nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (12) des Mantels (8) am Boden des Wasserbehälter (6) liegt. Drinking water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom ( 12 ) of the jacket ( 8th ) at the bottom of the water tank ( 6 ) lies. Abdeckhaube für einen Wasserbehälter (6) eines Trinkwasserspenders gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckhaube (8) aus einem transparenten, UV-Licht filternden Material ausgebildet ist.Cover for a water tank ( 6 ) of a drinking water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 8th ) is formed of a transparent, UV-light filtering material. Abdeckhaube nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Material im Wesentlichen undurchlässig für UV-Licht ist.Covering hood according to claim 6, characterized that the material is substantially impermeable to UV light. Abdeckhaube nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Material ein Kunststoffmaterial, insbesondere eine Kunststofffolie ist.Cover according to claim 6 or 7, characterized that the material is a plastic material, in particular a plastic film is.