DE8704444U1

DE8704444U1 - Lighting device

Info

Publication number: DE8704444U1
Application number: DE8704444U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-25
Filing date: 1987-03-25
Publication date: 1987-08-06

Description

Anmelder: Herr Alexander Mayer, 8901 Diedorf Herr Oliver Kahn* 8901 DiedorfApplicant: Mr. Alexander Mayer, 8901 Diedorf Mr. Oliver Kahn* 8901 Diedorf

L e UC L e UC ti ti tvor richtungt direction

Die Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung mit einem vorzugsweise säulenförmigen Hohlkörper, der eine durch durchsichtige Wände begrenzte Flüssigkeitskämmer enthält, die einen an eine Luftpumpe angeschlsjjsenen Lufteintritt 5 und einen in die Umgebung mündenden Luftaustritt aufweist und mittels mindestens einer hinter einer durchsichtigen Wandung angeordneten Lichtquelle beleuchtbar ist und mit einem die Luftpumpe enthaltenden, den die Flüssigkeitskammer enthaltenden Hohlkörper tragenden Fuß. The invention relates to a lighting device with a preferably columnar hollow body which contains a liquid chamber delimited by transparent walls, which has an air inlet connected to an air pump and an air outlet opening into the environment and can be illuminated by means of at least one light source arranged behind a transparent wall and with a base containing the air pump and supporting the hollow body containing the liquid chamber.

10 Eine Anordnung dieser Art ist aus dem DE-GH 85 15 480 bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung ist der die10 An arrangement of this type is known from DE-GH 85 15 480. In this known arrangement, the

• · &diams; · · · ft· MiIMt *· t · I # *• · &diams; · · · ft· MiIMt *· t · I # *

Flüssigkeitskammer enthaltende Hohlkörper durch eine in Längsrichtung verlaufende Zwischenwand in zwei hintereinanderliegende Kammern unterteilt, von denen die vordere Kammer die Flüssigkeitskammer bildet und die hinte-The hollow body containing a liquid chamber is divided by a longitudinal partition into two consecutive chambers, of which the front chamber forms the liquid chamber and the rear

t-t- M/t 1/ -» m ■*» a. w* ~* i* \n Aii'PnnkmA WAn mi + Ake-f an/i f5|-vAi/*rt,irtar»y-iÄV* a rt —M/t 1/ -» m ■*» a. w* ~* i* \n Aii'PnnkmA WAn mi + Ake-f an/i f5|-vAi/*rt,irtar»y-iÄV* a rt —

Q I c naiiiiirci c u &igr; nui iiuiiuic &tgr;&ugr;&igr;&igr; in &khgr; &ugr; nujvuiru uesgi ciituiroct un —QI c naiiiiiirci cu &igr; nui iiuiiuic &tgr;&ugr;&igr; in &khgr;&ugr; nujvuiru uesgi ciituiroct un —

geordneten Bel^uchtigungskörpern zur Ausleuchtung der Flüssigkeitskammer sowie zur Aufnahme eines von oben in die Flüssigkeit der Flüssigkeitskammer eingeführten, an die Luftpumpe angeschlossenen Luftschlauchs dient. Dementsprechend bestehen lediglich die Zwischenwand und der die vordere Kammer begrenzende Mantelbereich des Hohlkörpers aus durchsichtigem Material. Der die hintere Kammer begrenzende Mantelbereich ist undurchsichtig. Es ergibt sich dementsprechend ein vergleichsweise komplizierter, mehrteiliger Aufbau des die beiden Kammern enthaltenden Hohlkörpers. Die Beleuchtungskörper in Form von Lampen, Röhren oder dergleichen, stollen Verschleißartikel dar, die von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen. Bei der bekannten Anordnung ergibt sich jedoch eine schlechte Zugänglichkeit der in der hinteren Kammer des Hohlkörpers angeordneten Beleuchtungskörper, was die Montage und Demontage erschweren kann. Die bekannte Anordnung erweist sich demnach als nicht einfach und wartungsfreundlich qenug. Ein weiterer Nachteil der bekannten Anordnung ist darin zu sehen, daß die erzielbaren Lichteffekte nicht allseitig, sondern lediglich im Bereich des durchsichtigen Mantelteils des Hohlkörpers sichtbar sind, so daß sich eine Sichtseite und eine der Sichtseite abgewandte Rückseite ergibt. Hinzu kommt, daß sich mittels der in der zugeordneten Kammer angeordneten, mit Abstand übereinander plazierten Beleuchtungskörper keine gleichmäßige Ausleuchtung der Flüssigkeitskammerarranged lighting bodies for illuminating the liquid chamber and for accommodating an air hose that is inserted into the liquid in the liquid chamber from above and connected to the air pump. Accordingly, only the partition wall and the shell area of the hollow body that delimits the front chamber are made of transparent material. The shell area that delimits the rear chamber is opaque. This results in a comparatively complicated, multi-part structure of the hollow body containing the two chambers. The lighting bodies in the form of lamps, tubes or the like are consumables that must be replaced from time to time. However, the known arrangement results in poor accessibility of the lighting bodies arranged in the rear chamber of the hollow body, which can make assembly and disassembly difficult. The known arrangement therefore proves to be not simple and maintenance-friendly enough. A further disadvantage of the known arrangement is that the achievable light effects are not visible from all sides, but only in the area of the transparent casing part of the hollow body, so that there is a visible side and a rear side facing away from the visible side. In addition, the lighting fixtures arranged in the associated chamber and placed one above the other at a distance do not provide uniform illumination of the liquid chamber.

über ihrer ganzen Höhe erreichen läßt. Vielmehr ergeben sich bei der bekannten Anordnung höhenmäßig gegeneinander versetzte Lichtkegel. Außerdem ist es bei der bekannten Anordnung auch nicht möglich, die in die Flüssigkeitskammer eindringenden Lichtstrahlen mittels bewegbarer Blenden oder Filter zu beeinflussen. Die bekannte Anordnung ist daher auch von den Verwendungsmöglichkeiten her sehr beschränkt.over its entire height. Rather, the known arrangement results in light cones that are offset in height from one another. Furthermore, with the known arrangement it is not possible to influence the light rays penetrating the liquid chamber by means of movable diaphragms or filters. The known arrangement is therefore very limited in terms of its possible uses.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, mit einfachen und kostengünstigen Mitteln eine Leuchtvorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die einfach und wartungsfreundlich aufgebaut ist und dennoch eine hohe Zuverlässigkeit sowie universelle Verwendbarkeit gewährleistet.Based on this, it is therefore the object of the present invention to create, using simple and cost-effective means, a lighting device of the generic type that is simple and easy to maintain and yet ensures high reliability and universal usability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Flüssigkeitskammer in einem allseits durchsichtigen, ununterteilten Rohr angeordnet ist, das oben offen und unten durch einen durchsichtigen Boden verschlossen ist, der die im Fuß unterhalb des auf diesem aufgenommenen Rohrs angenommene Lichtquelle mit Abstand übergreift und daß der Lufteintritt im Bereich des Bodens angeordnet und gegenüber der mit ihm verbundenen Luftpumpe durch ein Rückschlagventil absperrbar ist.This object is achieved according to the invention in that the liquid chamber is arranged in a tube that is transparent on all sides and undivided, which is open at the top and closed at the bottom by a transparent base that overlaps the light source assumed in the base below the tube accommodated therein at a distance, and that the air inlet is arranged in the area of the base and can be shut off from the air pump connected to it by a check valve.

Mit diesen Maßnahmen werden die Nachteile der bekannten Anordnung praktisch vollständig vermieden. Der mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen erzielbare technische Fortschritt ist daher insbesondere» in der Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnung zu sehen. Die Verlegung der Lichtquelle unter dasi die FlüssigkeitskamnierWith these measures, the disadvantages of the known arrangement are practically completely avoided. The technical progress that can be achieved with the measures according to the invention is therefore to be seen in particular in the avoidance of the disadvantages of the known arrangement. The relocation of the light source under the liquid chamber

aufnehmende Rohr gestattet in vorteilhafter Weise nicht nur eine gleichmäßige Ausleuchtung der Flüssigkeitskammer auf ihrer ganzen Höhe mit lediglich einer Lichtquelle, sondern ermöglicht in vorteilhafter Weise auch die Verwendung eines ununterteilten Rohrs, so daß sich eine allseitige Einsehbarkeit der Flüssigkeitskammer über dem gesamten Umfang des Hohlkörpers ergibt. Dadurch, daß der Lufteintritt im Bodenbereich angeordnet ist, ergibt sich zudem trotz der Durchsichtigkeit des Hohlkörpers auf seinem ganzen Umfang keinerlei Sichtstörung. Das der Luftpumpe vorgeordnete Rückschlagventil stellt sicher, IThe tube that accommodates the liquid not only allows for uniform illumination of the liquid chamber over its entire height with just one light source, but also allows the use of an undivided tube, so that the liquid chamber can be seen from all sides over the entire circumference of the hollow body. Because the air inlet is located in the bottom area, there is no visual disturbance despite the transparency of the hollow body over its entire circumference. The check valve arranged upstream of the air pump ensures that I

daß trotz bodenseitig angeordneter Luftzuführung bei | stillstehender Pumpe keine Flüssigkeit auslaufen kann. | Gleichzeitig gewährleisten die erfindungsgemäßen Maßnahmen eine ausgezeichnete Zugänglichkeit der im gehäuseartigen Fuß angeordneten Lichtquelle, was die Wartung erleichtert. Zudem gewährleistet diese Anordnung der Lichtquelle im gehäuseartigen Fuß auch eine ausreichende Kühlung, was sich vorteilhaft auf die erzielbare Lebensdauer auswirkt und einen Dauerbetrieb gestattet. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist darin zu sehen, daß hier mittels einer in den Zwischenraum zwischen Lichtquelle und durchsichtigem Hohlkörperboden einschiebbaren, farbigen Blende, eine weitere Steigerung der ästhetischen Wirkung erzielbar ist.that despite the air supply being arranged on the bottom, no liquid can leak out when the pump is stopped. At the same time, the measures according to the invention ensure excellent accessibility to the light source arranged in the housing-like base, which makes maintenance easier. In addition, this arrangement of the light source in the housing-like base also ensures sufficient cooling, which has a beneficial effect on the achievable service life and allows continuous operation. A further advantage of the measures according to the invention is that a further increase in the aesthetic effect can be achieved by means of a colored cover that can be inserted into the space between the light source and the transparent hollow body base.

In vorteilhafter Weiterbildung der übergeordneten Maßnahmen kann einp als mit mehreren, unterschiedlichen Sektoren, die als verschiedenfarbe Fenster ausgebildet sein können, versehene, mittels eines im Fuß angeordneten Motors antreibbare, bodenparallele Drehscheibe aus_ugebilidete Blende Vorgesehen sein. Diese Maßnahmen erge-In an advantageous further development of the higher-level measures, a panel made of u can be provided with several different sectors, which can be designed as windows of different colors, and can be driven by a motor arranged in the base, and is parallel to the _floor . These measures result in

t&igr; ti &igr; &igr; · · * i · it&igr; ti &igr;&igr; · · * i · i

'<<' i* &Idigr; 4 ! I · 4 · · 2 i t i * t t*ttit**ttit*»**i <·*··· * &igr; ·'<<' i* &Idigr; 4 ! I · 4 · · 2 i ti * tt*ttit**ttit*»**i <·*··· * &igr; ·

tit ft I C « &phgr; &Lgr; tit ft IC « ϕ &Lgr;

a* «a* «

• t · t ·• t · t ·

a a aa a a

ben einen der Lichtquelle zugeordneten Farbwechsler sehr einfacher Bauart.have a very simple color changer assigned to the light source.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß der Lufteintritt mit einem aus porösem Material bestehenden, vorzugsweise auf den Boden aufgesetzten Siebkörper versehen ist. Aufgrund der Porosität des Siebköristrs ergibt sich in vorteilhafter Weise eine große Anzahl kleiner Einströmöffnungen, was die Blasen- bzw. Perlenbildung begünstigt und eine gleichmäßige Beaufschlagung der Flüssigkeitskammer mit Blasen bzw. Perlen erreichen läßt.A further advantageous measure can be that the air inlet is provided with a sieve body made of porous material, preferably placed on the floor. Due to the porosity of the sieve body, a large number of small inflow openings are advantageously created, which promotes the formation of bubbles or beads and allows the liquid chamber to be evenly supplied with bubbles or beads.

Zweckmäßig kann der Lufteintritt im Zentrum des Bodens angeordnet sein, so daß der Siebkörper durch die vorzugsweise koaxial hierzu angeordnete Lichtquelle umstrahlt wird.The air inlet can be conveniently arranged in the centre of the base so that the sieve body is illuminated by the light source which is preferably arranged coaxially thereto.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, daß die Energieversorgung sämtlicher Verbraucher in Form der Lichtquelle, des der Blende zugeordneten Motors und des der Pumpe zugeordneten Motors, mittels eines gemeinsamen, an der Außenseite des Fußes angebrachten Schalters ein- bzw. ausschaltbar ist. Diese Maßnahmne ergibt eine sehr einfache Handhabung.Another useful measure could be that the power supply for all consumers in the form of the light source, the motor associated with the panel and the motor associated with the pump can be switched on or off using a common switch on the outside of the base. This measure makes it very easy to use.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restlichen Unteransprüchen.Further advantageous embodiments and expedient further developments of the overarching measures result from the following description of an embodiment based on the drawing in conjunction with the remaining subclaims.

< 1 I I t I * t · &diams;< 1 I I t I * t · &diams;

I I I I I · ·· ·

I t III t t If ti I t III tt If ti

tt I I I I t I I t t t · I « I I I I tI I I I t I I t t t · I « I I I I t

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine schematische ; Darstellung einer erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung,The only figure of the drawing shows a schematic representation of a lighting device according to the invention,

\ teilweise im Schnitt. \ partly in section.

Die der Zeichnung zugrundeliegende Leuchtvorrichtung be-The lighting device on which the drawing is based

5 steht aus einem kastenförmigen Fuß 1 und einem aus die-5 consists of a box-shaped base 1 and a

I sem herausragenden, den Fußdeckel 2 durchgreifenden Zy-I s protruding cylinder that penetrates the foot cover 2

I linder 3, der durch einen oben offenen und unter* mittelsI linder 3, which is connected by a top open and bottom* by means of

I eines Bodens 4 wasserdicht verschlossenen RohrabschnittsI of a floor 4 watertight pipe section

': gebildet wird. Der Durchmesser des Bodens 4 ist größer ': is formed. The diameter of the bottom 4 is larger

10 als der Durchmesser den den Zylinder 3 bildenden Rohrs,10 as the diameter of the tube forming the cylinder 3,

\ so daß sich ein umlaufender Randflansch 5 ergibt, mit- \ so that a circumferential edge flange 5 is formed, with

I tels dessen der Zylinder 3 mit dem den Fuß 2 bildenden,I tels of which the cylinder 3 with the foot 2 forming,

i kastenförmigen Gehäuse verbunden werden kann. Hierzui box-shaped housing.

I sind im dargestellten Ausführungsbeispiel an den Seiten-I are in the illustrated embodiment on the side

[, 15 wänden befestigte, bügeiförmige Stützen 6 vorgesehen.[, 15 bow-shaped supports 6 fixed to the walls are provided.

■ Der ununterteilte Innenraum des den Zylinder 3 bildenden Rohrs bildet eine Flüssigkeitskammer 7, die mit einer■ The undivided interior of the tube forming the cylinder 3 forms a liquid chamber 7, which is

■ durchsichtigen Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, gefüllt ist, wie durch die Niveaulinie 8 angedeutet ist,■ transparent liquid, such as water, as indicated by the level line 8,

20 Das den Zylinder 3 bildende Rohr besteht aus durchsichtigem Material, so daß die Flüssigkeitskammer 7 allseits, d. h. auf ihrem garnen Umfang, einsehbar ist. Ebenso be- : steht der Boden 4 aus durchsichtigem Material, so daß20 The tube forming the cylinder 3 is made of transparent material so that the liquid chamber 7 is visible from all sides, i.e. along its entire circumference. The base 4 is also made of transparent material so that

die Flüssigkeitskammer 7 von unten beleuchtbar ist.the liquid chamber 7 can be illuminated from below.

25 Hierzu ist eine in dem den Fuß 2 bil<i9nden, kastenförmigen Gehäuse angeordnete Lichtquelle 9, hier in Form eines in eine mit einer Stromzuführung versehene Fassung 10 einschraubbaren Strahlers, vorgesehen. Der Zylinder 325 For this purpose, a light source 9 is provided in the box-shaped housing forming the base 2, here in the form of a spotlight that can be screwed into a socket 10 provided with a power supply. The cylinder 3

• » · J « I « « IHi ti ···<• » · J « I « « IHi ti ···<

• · » · * i Ii i * &diams; # f »it » ** i • · » · * i Ii i * &diams;# f »it » ** i

• t · · ·I · 4 * > > ft • t · · ·I · 4 * >> ft tt

endet soweit oberhalb des Bodens 11 des den Fuß 1 bildenden Kastengehäuses, daß die Lichtquelle 9 unterhalb des durchsichtigen Bodens 4 des Zylinders 3 plaziert werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist S die Lichtquelle 9 koaxial zum darüber sich befindenden Zylinder 3 angeordnet, so daß sich eine gleichmäßige Ausleuchtung der Flüssigkeitskammer 7 ergibt. Zwischen dem Boden 4 des Zylinders 3 und der darunter sich befindenden Lichtquelle 9 ist ein Abstand vorgesehen, in den hierdurch sich ergebenden Freiraum greift ein Farbwechsler 12 ein, so daß die Fidssigkeitskammer 7 mit ein und derselben Lichtquelle mit verschiedenfarbigem Licht beleuchtbar ist.ends far enough above the bottom 11 of the box housing forming the base 1 that the light source 9 can be placed below the transparent bottom 4 of the cylinder 3. In the embodiment shown, the light source 9 is arranged coaxially to the cylinder 3 located above it, so that the liquid chamber 7 is evenly illuminated. A gap is provided between the bottom 4 of the cylinder 3 and the light source 9 located below it, and a color changer 12 engages in the resulting free space, so that the liquid chamber 7 can be illuminated with different colored light using one and the same light source.

Der Farbwechsel 12 besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer eine bewegbare, lichtdurchlässige Blende bildenden, bodenparallel angeordneten Drehscheibe 13, die mehrere, beispielsweise vier, durch verschiedenfarbige Fenster 14 ausgefachte Sektoren aufweist. Die Achse der Drehscheibe 13 ist gegenüber der Achse der hier koaxial zum Zylinder 3 angeordneten Achse der Lichtquelle 9 seitlich versetzt, so daß die sektorenförmig angeordneten Fenster 14 nacheinander in den Wirkbereich der Lichtquelle 9 kommen, wie durch die Strahlen 15 angedeutet ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Drehscheibe 13 auf einer neben der Lichtquelle 9 angeordneten, stehenden Welle 16 aufgenommens die mittels eines neben der Fassung 10 im Fuß 1 angeordneten Motors 17 antreibbar ist.In the embodiment shown, the color change 12 consists of a rotating disk 13 that forms a movable, translucent aperture and is arranged parallel to the floor, which has several sectors, for example four, filled with differently colored windows 14. The axis of the rotating disk 13 is offset laterally from the axis of the light source 9, which is arranged coaxially to the cylinder 3, so that the sector-shaped windows 14 come into the effective range of the light source 9 one after the other, as indicated by the rays 15. In the embodiment shown, the rotating disk 13 is mounted on a stationary shaft 16 arranged next to the light source 9, which can be driven by a motor 17 arranged next to the socket 10 in the base 1.

Die in der Flüssigkeitskammer 7 enthaltene Flüssigkeits-The liquid contained in the liquid chamber 7

• 4 ta·· ·· ·'··· · · ijii• 4 ta·· ·· ·'··· · · ijii

> · > · · ttl &igr;> · > · · ttl &igr;

«ti* » · I * · I «ti* » · I * · I

i i · · · J · f « &igr; i i · · · J · f « &igr;

·' I ·' I »til III»til III

1 &igr; ( ( Ii i it it ■ ' I1 &igr; ( ( Ii i it it ■ ' I

- 8- 8th

säule wird Von Unten mit Gas, hier in Form von Luft_s beaufschlagt. Diese Luft steigt dabei in Form von Blasen bzw. Perlen 18 in der Flüssigkeitssäule auf und entweicht über den oben offenen Querschnitt des den Zylinder 3 bildenden Rohrs. Dieses ist im Bereich des oberen Querschnitts mit einer Abschrägung 19 versehen, was das Ausströmen des Gases begünstigen kann. Die Gasbeaufschlagung der Flüssigkeitskammer 7 wird mittels einer in dem den Fuß 1 bildenden Kastengehäuse angeordneten Luftpumpe 20 bewerkstelligt, die über eine im Fuß 1 verlegte Verbindungsleitung 21 mit einem im Bereich des Bodens 4 der Flüssigkeitskammer 7 angeordneten Lufteintritt 22 verbunden ist. Die Verbindungsleitung 21 ist mit einem Rückschlagventil 23 versehen, das bei passivierter Pumpe, das heißt bei fehlender Luftförderung, die Verbindungsleitung 21 automatisch absperrt und damit ein Auslaufen der in der Flüssigkeitskammer 7 enthaltenen Flüssigkeit verhindert. Der Antrieb der Pumpe 20 erfolgt mittels eines zugeordneten Motors 24.column is pressurized with gas from below, here in the form of _air . This air rises in the form of bubbles or beads 18 in the liquid column and escapes via the cross-section of the tube forming the cylinder 3, which is open at the top. This is provided with a bevel 19 in the area of the upper cross-section, which can promote the outflow of the gas. The gas is applied to the liquid chamber 7 by means of an air pump 20 arranged in the box housing forming the base 1, which is connected via a connecting line 21 laid in the base 1 to an air inlet 22 arranged in the area of the base 4 of the liquid chamber 7. The connecting line 21 is provided with a check valve 23, which automatically shuts off the connecting line 21 when the pump is passivated, i.e. when there is no air supply, and thus prevents the liquid contained in the liquid chamber 7 from leaking out. The pump 20 is driven by an associated motor 24.

im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Lufteintritt 22 mit einem aus porösem Material bestehenden, hier auf den Boden 4 aufgesetzten Siebkörper 25 bestückt, der die Blasen- bzw. Perlenbildung begünstigt und eine möglichst gleichmäßige Beaufschlagung gewährleistet. Der Siebkörper 25 kann durch einen aus zusammengeklebten bzw. zusammengesinterten Kugeln bestehenden Materialblock gebildet werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Lufteintritt 22 koaxial zum Zylinder 3 und zur Lichtquelle 9 angeordnet. Der Durchmesser des Siebkörpers 25 ist wesentlich kleiner als der Durchmesser des den Boden 4 durchdringenden Lichtkegels, so daß der Siebkörper 25In the embodiment shown, the air inlet 22 is fitted with a sieve body 25 made of porous material, here placed on the base 4, which promotes the formation of bubbles or beads and ensures that the air is applied as evenly as possible. The sieve body 25 can be formed by a block of material made of balls glued or sintered together. In the embodiment shown, the air inlet 22 is arranged coaxially to the cylinder 3 and the light source 9. The diameter of the sieve body 25 is significantly smaller than the diameter of the light cone penetrating the base 4, so that the sieve body 25

Vollständig Umstrahlt Wird, wie durch die Strahlen 15 angedeutet ist.Completely surrounded by radiation, as indicated by rays 15.

An der Oberfläche der Blasen bzw. Perlen 18 findet eine starke Brechung bzw. Reflexion des auftreffenden Lichts statt, wie durch die Strahlen 26 angedeutet ist. Die Blasen bzw. Perlen 16 erscheinen dementsprechend heller bzw. glänzender als die sie umgebende Flüssigkeit, was eine sehr ansprechende ästhetische Wirkung erzielen kann, insbesondere in Kombination mit der Wirkung des Farb-Wechslers 12. Die Lichtquelle 9 sowie die Motoren 17 bzw. 24 des Farbwechsels 12 bzw. der Luftpumpe 20 werden dementsprechend gleichzeitig aktiviert bzw. passiviert. Zur Vereinfachung der Handhabung erfolgt dies über einen gemeinsamen, an der Außenseite des den Fuß 1 bildenden Kastengehäuses angebrachten Schalter 27. Dieser liegt schaltungsmäßig in der Energieversorgungsleitung 28, welche die der Lichtquelle 9 zugeordnete Fassung 10 sowie die Motoren 17 und 24 parallel mit Energie versorgt. The surface of the bubbles or pearls 18 is subjected to strong refraction or reflection of the incident light, as indicated by the rays 26. The bubbles or pearls 16 therefore appear brighter or shinier than the liquid surrounding them, which can produce a very attractive aesthetic effect, particularly in combination with the effect of the color changer 12. The light source 9 and the motors 17 or 24 of the color changer 12 or the air pump 20 are activated or passivated at the same time. To simplify handling, this is done via a common switch 27 attached to the outside of the box housing forming the base 1. This switch is connected to the power supply line 28, which supplies the socket 10 assigned to the light source 9 and the motors 17 and 24 with power in parallel.

Vorstehend ist zwar ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, ohne daß jedoch hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um den allgemeinen Raumformgedanken an die Verhältnisse des Einzelfalles anzupassen. So wäre es beispielsweise ohne weiteres möglich, den Zylinder 3 mit dem Randflansch des Bodens 4 auf den Gehäusedeckel 2 des Fußes 1 aufzusetzen und dgl..Although a preferred embodiment of the invention is explained in more detail above, this is not intended to be a limitation. Rather, a number of options are available to the expert to adapt the general spatial form concept to the circumstances of the individual case. For example, it would be possible to place the cylinder 3 with the edge flange of the base 4 on the housing cover 2 of the foot 1 and the like.

Zur Kühlung der die Lichtquelle 9 bildenden Lampe kann in dem den Fuß 1 bildenden Kastengehäuse ein neben derFor cooling the lamp forming the light source 9, a cooling fan can be installed in the box housing forming the base 1 next to the

•• it* · &diams; * «· 4 it* · &diams; * «· 4

- 10 -- 10 -

Lampe angeordnete Gebläse 29 Vorgesehen sein. Zur Gewährleistung einer guten Frischluftzufuhr kann das den fuß 1 bildende Kastengehäuse mit Lüftungsschlitzen 30 versehen sein. Der Ventilator 29 kann ebenfalls mittels 5 des Schalters 27 zusammen mit den anderen Verbrauchern ein- und ausgeschaltet werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Ventilator 29 einfach mittels des gleichzeitig die Luftpumpe 20 antreibenden Motors 24 an^ getrieben,
1 A fan 29 arranged on the lamp can be provided. To ensure a good supply of fresh air, the box housing forming the base 1 can be provided with ventilation slots 30. The fan 29 can also be switched on and off using the switch 27 together with the other consumers. In the embodiment shown, the fan 29 is simply driven by the motor 24 which simultaneously drives the air pump 20.
1

Claims

1010

1515

AnsprücheExpectations

Leuchtvorrichtung mit einem vorzugsweise säulenförmigen Hohlkörper, der eine durch durchsichtige Wände begrenzte Flüssigkeitskammer (7) enthält, (<ie einen an eine Luftpumpe (20) angeschlossenen Lufteintritt (22) und einen in dip Umgebung mündenden Luftaustritt (19) aufweist und mittels mindestens einer hinter einer durchsichtigen Wandung angeordneten Lichtquelle (9) beleuchtbar ist und mit einem die Luftpumpe (20) enthaltenden, den die Flüssigkeitskammer (7) aufnehmenden Hohlkörper tragenden Fuß (1), dadurch gekennzeichnet, daß die Flüsrigkeitskammer (7) in einem allseits durchsichtigen, ununterteilten Rohr (3) angeordnet ist, das oben offen und unten durch einen durchsichtigen Boden (4) verschlossen ist, der die im Fuß (1) unterhalb des auf diesem aufgenommenen Rohrs (3) angeordnete Lichtquelle (9) mit Abstand übergreift, und daß der Lufteintfitt (22) im BereichLighting device with a preferably columnar hollow body which contains a liquid chamber (7) delimited by transparent walls, (i.e. has an air inlet (22) connected to an air pump (20) and an air outlet (19) opening into the environment and can be illuminated by means of at least one light source (9) arranged behind a transparent wall and with a base (1) containing the air pump (20) and carrying the hollow body receiving the liquid chamber (7), characterized in that the liquid chamber (7) is arranged in a tube (3) which is transparent on all sides and undivided, which is open at the top and closed at the bottom by a transparent base (4) which overlaps the light source (9) arranged in the base (1) below the tube (3) received on it at a distance, and that the air inlet (22) in the area

••11*1*11 I I &igr; ••11*1*11 II &igr;

$ » 1*11 t t &igr; $ » 1*11 tt &igr;

* * * * » i &igr; r I f &igr; 3 5* * * * » i &igr; r I f &igr; 3 5

4 * · 4 · * » I I * * I i 1 t t I I I # t 4 * · 4 · * » II * * I i 1 tt III # t

des Bodens (4) angeordnet und gegenüber der mit ihm verbundenen Luftpumpe (20) durch ein Rückschlagventil (23) absperrbar ist.of the base (4) and can be shut off from the air pump (20) connected to it by a check valve (23).

2. Leuchtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenrizeichnet, daß in den Abstand zwischen '. ;chtquelle2. Lighting device according to claim 1, characterized in that in the distance between '. ;light source

(9) und Bode·· (4) der Flüssigkeitskammer \7) eine vorzugsweise bewegbare, lichtdurchlässige Blende (Drehscheibe 13) eingreift(9) and bottom (4) of the liquid chamber \7) a preferably movable, translucent aperture (rotating disk 13) engages

3. Leuchtvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende als mit mehreren, unterschiedlichen Sektoren (14) versehene, vorzugsweise mittels eines im Fuß (1) angeordneten Motors (17) antreibbare, bodenparallele Drehscheibe (13) ausgebildet ist, deren Achse gegenüber der Achse der Lichtquelle (9) seitlich versetzt ist.3. Lighting device according to claim 2, characterized in that the diaphragm is designed as a rotating disk (13) parallel to the floor, provided with several different sectors (14), preferably drivable by means of a motor (17) arranged in the base (1), the axis of which is laterally offset from the axis of the light source (9).

4. Leuchtvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die die Blende bildende Drehscheibe (13) auf einer rieben der Lichtquelle (9) angeordneten, stehenden Welle (16; aufgenommen ist.4. Lighting device according to claim 3, characterized in that the rotary disk (13) forming the aperture is accommodated on a stationary shaft (16) arranged adjacent to the light source (9).

5. Leuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden An-5. Lighting device according to one of the preceding

djeals,, Farbwechsler ausgebildet ist . ^ . _rt .. Spruche 3 bis w, dadurch gekennzeichnet, daß die Sektoren (14) der die Blende bildenden Drehscheibe (13) als verschiedenfarbige Fenster ausgebildet sind.djeals,, color changer is designed . ^ . _rt .. Sayings 3 to w, characterized in that the sectors (14) of the rotary disk (13) forming the diaphragm are designed as differently colored windows.

6. Leuchtvorrichtung nach einem de- vorhergehenden An-Sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (9) koaxial zu dem die Flüssigkeitskammer ('/) enthaltenden Rohr (3) angeordnet ist.6. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (9) is arranged coaxially to the tube (3) containing the liquid chamber ('/).

1ItIl)IIt I i 1ItIl)IIt I i ··

titi I I I I I I *I I I I I I *

t*t* it »tttit***it »tttit***

t 4 * * I HII HIl UH litt t 4 * * I HII HIl UH litt

• • ••••4.1••••••4.1

7. Leuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden An^ Sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (9) als Strahler ausgebildet ist.7. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (9) is designed as a spotlight.

8. Leuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden An-Sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lufteintritt8. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet

(22) im Bereich des Zentrums des Bodens (4) der Flüssigkeitskammer (7) angeordnet ist.(22) is arranged in the region of the center of the bottom (4) of the liquid chamber (7).

9. Leuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lufteintritt9. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet

(22) mit einem vorzugsweise auf den Boden (4) aufge^ setzten Siebkörper (25) versehen ist.(22) is provided with a sieve body (25) preferably placed on the base (4).

10. Leuchtvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebkörper (25) aus porösem Material besteht.10. Lighting device according to claim 9, characterized in that the sieve body (25) consists of porous material.

11. Leuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das die Flüssigkeitskammer (7) enthaltende Rohr (3) mit seinem unteren Ende in das den Fuß (1) bildende Kastengehäuse eingreift und durch am Boden (4) angreifende, gehäuseseitig festlegbare Stützen (6) gehalten ist.11. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the tube (3) containing the liquid chamber (7) engages with its lower end in the box housing forming the base (1) and is held by supports (6) engaging the base (4) and fixable on the housing side.

12. Leuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das die Flüssigkeitskammer (7) enthaltende Rohr (3) an seinem oberen, offenen Ende abgeschrägt ist.12. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the tube (3) containing the liquid chamber (7) is bevelled at its upper, open end.

13. Leuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Energiever-13. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the energy supply

• « M 4 * * * 4* j*• « M 4 * * * 4* j*

sorgung sämtlicher Verbraucher, wie der Lichtquelle (9)t des der Luftpumpe (20) zugeordneten Motors (24) und des der Drehscheibe (13) zugeordneten Motors (17), mittels eines gemeinsamen, an der Außenseite des den Fuß (1) bildenden Kästengehäuses angebrachten Schalters (27) ein- und ausschältbar ist*supply of all consumers, such as the light source (9)t of the motor (24) associated with the air pump (20) and the motor (17) associated with the turntable (13), can be switched on and off by means of a common switch (27) attached to the outside of the box housing forming the base (1)*

14» Leuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Fuß (1) ein neben der Leuchtquelle (9) angeordneter Ventilator (29) vorgesehen ist.14» Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that a fan (29) arranged next to the light source (9) is provided in the base (1).

15. Leuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das den Fuß (1) bildende Kastengehäuse mit Lüftungsschlitzen (30) Versehen ist.15. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the box housing forming the base (1) is provided with ventilation slots (30).