DE3822955A1 - DRAINAGE OBJECT - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Entwässerungsgegenstände aller Art, wie z.B. Schlammfänge, Schwer- und Leichtflüssigkeitsabscheider, Wartungsschächte, Straßenabläufe und dgl. Derartige Entwässerungsgegenstände führen zunehmend grundwassergefährdende Flüssigkeiten ab oder nehmen sie auf. Es wird daher seit einiger Zeit die Forderung erhoben, diese Gegenstände bis an die Oberfläche absolut dicht auszubilden.The invention relates to drainage objects of all kinds, such as e.g. Sludge traps, heavy and light liquid separators, Maintenance shafts, street gullies and the like Drainage objects lead increasingly groundwater-endangering liquids. For some time now, therefore, the demand has been made Form objects absolutely tight up to the surface.

Schachtaufbauteile, die zur Angleichung an das Oberflächenniveau oder zur Erreichung einer frostfreien Tiefe auf die Entwässerungsgegenstände aufgesetzt werden, müssen deshalb in Zukunft untereinander, mit dem Entwässerungsgegenstand und dem Schachtabschlußteil dicht verbunden sein.Manhole components that are used to adapt to the Surface level or to achieve a frost-free depth must be placed on the drainage objects therefore in the future with each other, with the Drainage object and the shaft end part tight be connected.

Diese Aufgabe wird in Zukunft erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an allen Fügestellen zwischen Gehäuse bzw. Schachtbodenteil einerseits und Schachtaufbauteil bzw. Schachtabschlußteil andererseits unbelastete, jeweils paarweise zusammenwirkende Anlageflächen zum Einbringen einer dauerelastischen Dichtung vorgesehen sind. Die Dichtung ist vorzugsweise als Rollring ausgebildet, wobei die paarweise zusammenwirkenden Anlageflächen vorzugsweise vertikal oder schwach konisch verlaufen.According to the invention, this object will be achieved in the future by that at all joints between the housing or Manhole base part on the one hand and manhole structure part or Manhole cover part, on the other hand, unloaded, each contact surfaces interacting in pairs for the introduction of a permanently elastic seal are provided. The seal is preferably designed as a rolling ring, the pair interacting contact surfaces preferably vertically or slightly tapered.

Handelt es sich bei dem Entwässerungsgegenstand um ein Abscheider- oder Ablaufgehäuse mit einer oberen, von einem Kragen umgebenden Auflagefläche für einen Rost oder Deckel, dann wird die dichte Verbindung zum Schachtaufbau- bzw. abschlußteil dadurch hergestellt, daß der Kragen außen zusätzlich die Anlagefläche für die Dichtung aufweist. Zur Abstützung der Verkehrslast, die über die Schachtaufbauteile eingeleitet wird, sind zusätzliche horizontale Flächenabschnitte außen am Gehäuse oder an einem dieses umfassenden Fundament vorgesehen.Is the drainage object a Separator or drain housing with an upper one Collar surrounding support surface for a grate or lid,  then the tight connection to the shaft construction or end part made in that the collar outside additionally has the contact surface for the seal. To Support of the traffic load over the manhole components are initiated are additional horizontal Surface sections on the outside of the housing or on one of these comprehensive foundation.

Zusätzliche Bauteile, wie Adapter oder Übergangsplatten und -ringe erübrigen sich bei der erfindungsgemäßen Ausbildung. Der Zugang zu dem Entwässerungsgegenstand wird durch keinen Vorsprung oder Absatz behindert.Additional components such as adapters or transition plates and rings are unnecessary in the training according to the invention. Access to the drainage item is not granted by anyone Head start or sales impeded.

Die Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung:The drawings show exemplary embodiments of the invention:

Fig. 1 der obere Abschluß eines Abscheidegehäuses mit aufgesetztem Schachtbauteil im Querschnitt, Fig. 1 of the upper end of a separator housing having an attached shaft member in cross-section,

Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of FIG. 1,

Fig. 3 ein Betonschachtbauteil oder -gehäuse mit oberem Schachtabschluß. Fig. 3 is a concrete shaft component or housing with an upper shaft end.

Das im Querschnitt rechteckige, aus Gußeisen hergestellte Abscheidegehäuse 1 nach Fig. 1 ist oben zu einem im Querschnitt runden Rahmen 2 hochgezogen, der eine Auflage 3 für einen (strichpunktiert angedeuteten) Deckel 4 aufweist. Die Außenfläche des Rahmens 2 ist als Anschlagfläche 5 für den Dichtring 6 ausgebildet, der beim Aufsetzen des Schachtbauteils 7 in die dargestellte Lage rollt. Die Oberseite 8 des Rahmens dient als Abstützung für die Nut 9 des Schachtbauteils 7. Die Feder 10 steht außen über den Rahmen 2 über und stützt sich dort auf einen (strichpunktiert angedeuteten) Stützkonstruktion 11 aus Ortbeton ab. The rectangular cross-section, made of cast iron, separator housing 1 according to FIG. 1 is pulled up to a cross-sectionally round frame 2 , which has a support 3 for a cover 4 (indicated by dash-dotted lines). The outer surface of the frame 2 is designed as a stop surface 5 for the sealing ring 6 , which rolls when the shaft component 7 is placed in the position shown. The top 8 of the frame serves as a support for the groove 9 of the shaft component 7 . The spring 10 projects beyond the frame 2 and is supported there on a support structure 11 (indicated by dash-dotted lines) made of in-situ concrete.

Aus der Draufsicht nach Fig. 2 ist zu ersehen, daß sich durch die Kreisausbildung des Rahmens und der Deckelauflage 3 ein freier Kreissektor ergibt, der das Einschieben eines Koaleszenzeinsatzes 12 in vertikale Führungen 13 ermöglicht.From the top view according to FIG. 2 it can be seen that the circular design of the frame and the cover support 3 results in a free circular sector which enables a coalescence insert 12 to be inserted into vertical guides 13 .

Der in Fig. 3 gezeigte Schachtabschluß besteht aus einem in Verbundbauweise hergestellten Rahmen 14 und einem in die Auflage 15 eingelegten Deckel 16. Der Rahmen besitzt unten eine außen vorspringende Feder 17, deren Innenfläche die Anlagefläche für den Dichtring 18 bildet. Die Gegenfläche ist an der entsprechenden Nut des Schachtaufbauteils 19 vorgesehen.The shaft closure shown in FIG. 3 consists of a frame 14 produced in a composite construction and a cover 16 inserted into the support 15 . The frame has at the bottom an externally projecting spring 17 , the inner surface of which forms the contact surface for the sealing ring 18 . The counter surface is provided on the corresponding groove of the shaft construction part 19 .

Claims (8)

1. Entwässerungsgegenstand, wie z.B. Schlammfang, Schwer- oder Leichtflüssigkeitsabscheider, Wartungsschacht, Probenahmeschacht, Regenwasser-, Hof- oder Straßenablauf, bestehend aus einem durch einen Deckel oder Rost abdeckbaren Gehäuse oder Schachtbodenteil und auf das Gehäuse oder Schachtbodenteil aufsetzbaren Schachtaufbauteilen, dadurch gekennzeichnet, daß an allen Fügestellen zwischen Gehäuse (1) bzw. Schachtbodenteil, Schachtaufbauteilen (7, 19) und Schachtabschlußteilen (14) unbelastete, jeweils paarweise zusammenwirkende Anlageflächen (5) zum Einbringen einer dauerelastischen Dichtung (6, 18) vorgesehen sind. 1.Dewatering object, such as sludge trap, heavy or light liquid separator, maintenance shaft, sampling shaft, rainwater, yard or street drain, consisting of a cover or grate that can be covered by a cover or grate base part and manhole components that can be placed on the housing or base part, characterized in that At all joints between the housing ( 1 ) or shaft base part, shaft superstructure parts ( 7 , 19 ) and shaft end parts ( 14 ) unloaded, paired contact surfaces ( 5 ) for introducing a permanently elastic seal ( 6 , 18 ) are provided. 2. Entwässerungsgegenstand nach Anspruch 1, nämlich Abscheidergehäuse oder Ablaufgehäuse mit einer einen Deckel oder Einlaufrost aufnehmenden Auflage, die von einem hochstehenden Kragen umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (2) außen die zusätzliche Anlagefläche (6) für die Dichtung aufweist.2. Drainage object according to claim 1, namely separator housing or drain housing with a cover or grate accommodating support, which is surrounded by an upstanding collar, characterized in that the collar ( 2 ) outside has the additional contact surface ( 6 ) for the seal. 3. Entwässerungsgegenstand nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlagefläche (5) außen am Kragen (2) etwa auf gleicher Höhe wie die Deckelauflage (3) liegt.3. Drainage object according to claim 2, characterized in that the contact surface ( 5 ) on the outside of the collar ( 2 ) is approximately at the same height as the lid support ( 3 ). 4. Entwässerungsgegenstand nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung von Schachtabschlußteil bzw. Schachtaufbauteil (7) zu Gehäuse (2) bzw. Schachtbodenteil als Nut-Feder-Verbindung mit in die Anlageflächen integrierter Dichtungsnut ausgebildet ist.4. Drainage object according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the connection of the shaft end part or shaft structure part ( 7 ) to the housing ( 2 ) or shaft bottom part is designed as a tongue and groove connection with a sealing groove integrated into the contact surfaces. 5. Entwässerungsgegenstand nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei rechteckigem Gehäuse (1) bzw. Schachtbodenteil dessen oberer Abschluß (7) einen runden Querschnitt hat.5. Drainage object according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the case of a rectangular housing ( 1 ) or shaft bottom part, its upper end ( 7 ) has a round cross section. 6. Entwässerungsgegenstand nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des Kreisquerschnitts mindestens gleich der größten Breite des Rechteckquerschnitts ist. 6. Drainage article according to claim 5, characterized characterized in that the diameter of the Circular cross section at least equal to the greatest width of the Rectangular cross section is.   7. Entwässerungsgegenstand nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei die Breite übertreffendem Kreisdurchmesser die kreisabschnittförmigen Übergangsflächen als zumindest fast horizontale Aufstandsflächen ausgebildet sind.7. Drainage article according to claim 6, characterized characterized in that at the width the circular section-shaped circle diameter Transitional areas as at least almost horizontal Footprints are formed. 8. Entwässerungsgegenstand nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß in den Übergangsbereich nach oben offene vertikale Führungen (13) für flächige Einbauteile, z.B. Koaleszenzfilterkörper (12), münden.8. Drainage article according to claim 6 or 7, characterized in that open vertical guides ( 13 ) for flat built-in parts, for example coalescence filter bodies ( 12 ), open into the transition region.