DE4407887A1

DE4407887A1 - Container

Info

Publication number: DE4407887A1
Application number: DE4407887A
Authority: DE
Original assignee: MOHSEN MEDINI
Current assignee: MOHSEN MEDINI
Priority date: 1993-03-09
Filing date: 1994-03-09
Publication date: 1994-10-20

Abstract

The invention relates to a container for solids, in particular scrap, which is wet or soaked with liquids. The essential factor is that the container has a double bottom which is accessible from above for liquids, in that the bottom is provided with sieve-like passage openings.

Description

Die Erfindung betrifft einen Container für mit Flüssigkeiten behaftete oder durchtränkte Feststoffe nach Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a container for liquids contaminated or soaked solids according to the preamble of Claim 1.

Ein derartiger Container ist allgemein bekannt.Such a container is generally known.

Unter dem Aspekt steigender Anforderungen an den Umweltschutz weist der bekannte Container den Nachteil auf, daß eine Separation zwischen den Flüssigkeiten und den Feststoffen nicht erfolgen kann. Eine derartige Separation wäre jedoch wünschenswert, zumin dest dann, wenn die Flüssigkeiten während des Verfahrens der Wiederaufarbeitung der Feststoffe umweltschädliche Eigenschaften entwickeln.Under the aspect of increasing environmental protection requirements the known container has the disadvantage that a separation between the liquids and the solids can. Such a separation would be desirable, however least if the liquids during the process of Reprocessing the solids environmentally harmful properties develop.

Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn es sich bei den Fest stoffen um wieder einschmelzbare Metalle handelt, die mit Fetten, Ölen oder dergleichen durchtränkt bzw. behaftet sind. In diesem Fall besteht die Gefahr, daß beim Erschmelzen der Feststoffe die Flüssigkeiten als schädliche, unter anderem auch als krebser regende, Substanzen und Gase entweichen. Man kann zwar diese Substanzen einfangen und so verhindern, daß diese die Umwelt schädigen, dies ist jedoch mit hohem technischen Aufwand verbunden und nur dann halbwegs rentabel durchführbar, wenn derartige An lagen im 24-Stunden-Betrieb laufen.This is the case, for example, if it is the festival substances are re-meltable metals that contain fats, Oils or the like are soaked or afflicted. In this Case there is a risk that when the solids melt the Liquids as harmful, including as cancerous exciting substances and gases escape. You can do this Capture substances and prevent them from harming the environment damage, but this is associated with high technical complexity and only reasonably feasible if such type were running in 24-hour operation.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, den bekannten Container so zu verbessern, daß er den hohen Anforderungen an eine um weltverträgliche Entsorgung von Gemischen aus Feststoffen und Flüssigkeiten gerecht wird. Hieraus ergibt sich die Unteraufgabe, dieses Ziel mit möglichst einfachen Mitteln zu erreichen, das heißt kostengünstig.It is therefore an object of the invention to the known container improve that he meets the high demands of an order Disposal of mixtures of solids and Liquids. This results in the subtask, to achieve this goal with the simplest possible means, the means inexpensive.

Diese Aufgabe wird gelöst dadurch, daß der Boden des Containers aus mindestens zwei Bodenplatten besteht, zwischen denen ein Hohlraum ausgebildet ist, und daß die in das Innere des Containers weisende Bodenplatte mit siebartigen Durchtrittsöffnungen für die Flüssigkeiten versehen ist, welche das Innere des Containers mit dem Hohlraum verbinden, und daß die unterhalb des Hohlraums liegende Bodenplatte gegenüber dem Hohlraum und den Außenwänden verschlossen ist.This object is achieved in that the bottom of the container consists of at least two base plates, between which one Cavity is formed, and that in the interior of the container pointing base plate with sieve-like openings for the Liquids are provided which the inside of the container with connect to the cavity, and that the below the cavity lying floor slab opposite the cavity and the outer walls is closed.

Aus der Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß allein unter Aus nutzung der schwerkraftsbedingten Fließeigenschaften der Flüssig keiten eine, im praktischen Fall völlig ausreichende, Separation zwischen Feststoffen und Flüssigkeiten erfolgt.From the invention there is the advantage that only under off use of the flow properties of the liquid due to gravity separation, which is completely sufficient in practical cases between solids and liquids.

Hierbei macht sich die Erfindung die Erkenntnis zunutze, daß durch die siebartigen Durchtrittsöffnungen zwar einerseits die Flüssig keit hindurchtreten kann, um in dem darunter befindlichen Hohlraum aufgefangen zu werden. Andererseits jedoch sind die siebartigen Durchtrittsöffnungen so zu bemessen, daß die Feststoffe im all gemeinen nicht hindurchtreten können.Here, the invention takes advantage of the knowledge that by the sieve-like passage openings on the one hand the liquid can pass through to the cavity below to be caught. On the other hand, however, are the sieve-like ones To measure passage openings so that the solids in all common can not step through.

Die Entsorgung der in dem Hohlraum sich ansammelnden Flüssigkeit kann auf verschiedene Weise geschehen.The disposal of the liquid accumulating in the cavity can happen in different ways.

Es ist zum Beispiel denkbar, den Hohlraum mit einem Ablaufstopfen gegenüber der Umwelt verschlossen zu halten. Der Ablaufstopfen kann im Bedarfsfall jedoch geöffnet werden.For example, it is conceivable to plug the cavity with a drain plug to keep closed to the environment. The drain plug can however be opened if necessary.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Hohlraum mit einer von außen zugänglichen Absaugöffnung zu versehen, um die angesammelte Flüssigkeit mittels einer, prinzipiell bekannten, Absaugeinrich tung aus dem Hohlraum zu entfernen.Another option is to fill the cavity with one of externally accessible suction opening to provide the accumulated Liquid by means of a suction device known in principle device from the cavity.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, die, den Hohlraum nach unten begrenzende Bodenplatte mit einer Ablaufschräge zu versehen, so daß sich die, durch die siebartigen Durchtrittsöffnungen hin durchtretende, Flüssigkeit der Richtung der Ablaufschräge folgend an der tiefsten Stelle der dichten Bodenplatte sammeln wird. In diesem Fall bietet sich der Vorteil, daß die Entnahme der angesam melten Flüssigkeit an einer vorbestimmten Stelle zu erfolgen hat. Die Ablaufschräge kann durch Einbau der entsprechenden Bodenplatte mit vorgegebener Neigung zur Horizontalen erfolgen.A further development of the invention provides for the cavity to provide a bottom slope for the bottom plate, so that the through the sieve-like openings penetrating liquid following the direction of the slope will collect at the lowest point of the dense bottom plate. In this case has the advantage that the removal of the total mixed liquid has to take place at a predetermined location. The drainage slope can be done by installing the appropriate base plate with a given inclination to the horizontal.

Die Weiterbildung nach Anspruch 3 sieht vor, die Ablaufschräge in einen Sammelbehälter münden zu lassen, um die Flüssigkeit von dort entsorgen zu können. Der Flüssigkeitssammelbehälter kann entweder fest mit dem Container verbunden sein oder als auswechselbarer Tank an dem Container sitzen. In diesem Fall sollte zumindest eine Verbindungsöffnung zwischen Flüssigkeitssammelbehälter und Ablauf schräge mit einer Ventilkupplung versehen werden, um zu erreichen, daß bei abgenommenen Tank keine Flüssigkeit heraustreten kann.The development according to claim 3 provides for the run-in slope to let a collection container open to the liquid from there to be able to dispose of. The liquid collection container can either be firmly connected to the container or as replaceable Tank sit on the container. In this case, at least one Connection opening between the liquid collection container and the drain be provided with a valve coupling at an angle to achieve that no liquid can escape when the tank is removed.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, die Ablaufschräge mit einer Vielzahl von Öffnungen in den Flüssigkeitssammelbehälter münden zu lassen, wodurch auch bei etwaiger Schrägstellung des Containers, quer zur Neigung der Ablaufschräge, stets ein Austre ten der Flüssigkeit in den Flüssigkeitssammelbehälter möglich ist.A further development of the invention consists in the run-off slope with a variety of openings in the liquid collection container to let open, so that even if the Containers, at right angles to the slope of the drainage slope, are always an option th of the liquid in the liquid collection container is possible.

Bei Verwendung eines Flüssigkeitssammelbehälters ist es vorteil haft, im Bereich dessen tiefster Stelle einen Ablaufhahn anzubrin gen, der die Außenkontur des Containers nicht oder höchstens ge ringfügig überragt. Hieraus bietet sich der Vorteil, daß eine Beschädigung des Ablaufhahns zuverlässig vermieden wird, da er hinter der Außenkontur des Containers zurückspringt.When using a liquid collection container, it is advantageous liable to install a drain tap in the area of its lowest point against the outer contour of the container or at most slightly overlooked. This offers the advantage that a Damage to the drain tap is reliably avoided as it springs back behind the outer contour of the container.

Der Hahn kann gegebenenfalls nur mit einem Spezialschlüssel zu öffnen und zu schließen sein, um unbefugtes Betätigen zu ver hindern. Gleichfalls kann der Hahn mit einem Schlauchanschluß stutzen versehen sein, um die Flüssigkeiten einer Vielzahl von Containern in einem gemeinsamen Tank sammeln zu können. Ein andere Ausführungsform sieht vor, den Flüssigkeitssammelbehälter mit einem Stopfen zu versehen, der nur mit einem speziellen Schlüssel entfernbar ist. Es bietet sich darüber hinaus an, zusätzlich zu Stopfen, bzw. Ablaufhahn oder einer wirkungsgleichen Anschlußkupp lung einen Revisionsdeckel anzubringen, der mit einfachen Mitteln an der Tankwand befestigt ist. Der Revisionsdeckel dient dazu, den Tank von Zeit zu Zeit zu öffnen, um gegebenenfalls mitangesammelte Feststoffe entnehmen zu können. Hierbei geht die Erfindung davon aus, daß mit den siebartigen Öffnungen in der ersten Bodenplatte nicht unbedingt verhindert werden kann, daß zum Beispiel Schleif staub, hindurchtritt und die Staubpartikel von der Flüssigkeit auf ihrem Weg bis in den Sammelbehälter mitgeschwemmt werden.The tap can only be closed with a special key open and close to prevent unauthorized use prevent. The tap can also be connected to a hose be provided to the liquids of a variety of To be able to collect containers in a common tank. Another one Embodiment provides with the liquid collection container a stopper that only has a special key is removable. It also lends itself to, in addition to Plug, or drain valve or an equivalent connector a inspection cover that can be attached with simple means is attached to the tank wall. The inspection cover serves the Open the tank from time to time to accumulate if necessary To be able to remove solids. The invention proceeds from this from that with the sieve-like openings in the first base plate that grinding, for example, cannot necessarily be prevented dust, penetrates and the dust particles from the liquid their way to the collection container.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Flüssigkeits- Sammelbehälter eine im wesentlichen von oben zugängliche Absaugöf fnung hat. In diesem Fall kann eine Absaugsonde in diese Öffnung eingeführt werden, und darüber hinaus bietet sich der Vorteil, daß, - eine entsprechend starke Saugpumpe vorausgesetzt -, auch Schlämme und dergleichen mit herausgesaugt werden können.A further development of the invention provides that the liquid Collection container a suction oven accessible essentially from above has opening. In this case, a suction probe can enter this opening be introduced, and there is also the advantage that - provided a correspondingly strong suction pump -, too Sludges and the like can be sucked out with.

Die Weiterbildung nach Anspruch 7 bietet den Vorteil, daß eine lange Gefällestrecke ausgenutzt werden kann, so daß auch bei kleinem Gefällewinkel ein relativ großer Höhenunterschied zum Ablauf der Flüssigkeit bereitsteht.The development according to claim 7 offers the advantage that a long slope can be used, so that also small slope angle a relatively large difference in height to the The liquid drain is ready.

Die Weiterbildung nach Anspruch 8 berücksichtigt, daß eine Be schädigung des Flüssigkeitssammelbehälters von außen nicht möglich ist, so daß insbesondere im rauhen Containeralltag keine Gefahr für die Umwelt durch Beschädigungen droht.The training according to claim 8 takes into account that a loading Damage to the liquid collection container from the outside is not possible is, so that there is no danger, especially in rough container everyday threatens the environment through damage.

Die Weiterbildung nach Anspruch 9 ermöglicht der Flüssigkeit bereits auf ihrem Weg zu den Durchtrittsöffnungen dem Gefälle der inneren Bodenplatte zu folgen. Hiermit läßt sich erreichen, daß auch bei Bildung von Dellen in der inneren Bodenplatte stets ein Ablauf der Flüssigkeit gewährleistet ist.The development according to claim 9 enables the liquid already on their way to the passage openings the slope of the inner bottom plate to follow. With this it can be achieved that even if there are dents in the inner base plate Drainage of the liquid is guaranteed.

Die Weiterbildung nach Anspruch 10 schafft zusätzliche Stabilität, um der Bildung von Dellen entgegenzuwirken.The training according to claim 10 creates additional stability, to counteract the formation of dents.

Die Weiterbildung nach Anspruch 11 ermöglicht eine zeitweise Reinigung mit einfachen Mitteln. Durch Herausnehmen der inneren Bodenplatte wird nämlich der Hohlraum zwischen den beiden Boden platten leicht zugänglich und kann auf diese Weise, je nach Be darf, zeitweise gereinigt werden.The development according to claim 11 allows a temporary Cleaning with simple means. By removing the inner The bottom plate becomes the cavity between the two floors plates easily accessible and can, depending on the Be may be cleaned occasionally.

Den Weiterbildungen nach Anspruch 12 und 13 kommen deshalb besonderes Augenmerk zu, da hierdurch eine außerordentlich hohe Stabilität auch bei relativ dünnen Bodenplatten erzielt wird. Somit wird das Gewicht des Containers gering gehalten, die Zu ladung erhöht, und dies bei geringer Dicke der Bodenplatten.The further developments according to claims 12 and 13 therefore come special attention, as this makes it extremely high Stability is achieved even with relatively thin floor slabs. This keeps the weight of the container low, the Zu charge increased, and this with a small thickness of the base plates.

Die Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 14 bietet Vorteile. Bei dieser Weiterbildung wird sichergestellt, daß Schwebstoffe in der zu sammelnden Flüssigkeit von dem Filter zurückgehalten wer den. Ein Zusetzen des Flüssigkeitssammelbehälters mit derartigen Schwebstoffen wird somit nachhaltig vermieden. Der Filter kann in herausnehmbarer Weise gestaltet werden, um ein gelegentliches Reinigen zu ermöglichen.The development of the invention according to claim 14 offers advantages. This training ensures that suspended matter in of the liquid to be collected is retained by the filter the. Clogging the liquid collection container with such Suspended matter is thus permanently avoided. The filter can be in removably designed to be an occasional To allow cleaning.

Dabei kann es sinnvoll sein, den Filter möglichst nahe an den Durchtrittsöffnungen anzuordnen, um bereits möglichst früh eine Reinigung des Flüssigkeitsstroms zu erreichen.It can make sense to move the filter as close as possible to the Arrange passage openings to get one as early as possible To achieve cleaning of the liquid flow.

Hierzu ist ein Ausführungsbeispiel angegeben, bei welchem der Filter innerhalb der inneren Bodenplatte angeordnet ist, und die zu entsorgende Flüssigkeit unmittelbar nach Eintritt in die Durch trittsöffnungen durch die Bodenplatte von Schwebstoffen und an deren Partikeln befreit.For this purpose, an embodiment is given in which the Filter is arranged inside the inner bottom plate, and the liquid to be disposed of immediately after entering the through openings through the base plate of suspended matter and freed their particles.

Das Filtermaterial kann zweckmäßigerweise so angebracht werden, daß es einfach zu entfernen, zu reinigen oder zu erneuern ist. Hierzu ist ein Ausführungsbeispiel gegeben.The filter material can expediently be attached in such a way that it is easy to remove, clean, or replace. An exemplary embodiment is given for this.

Die Weiterbildung nach Anspruch 16 bietet den Vorteil, daß ein derartiger Container, was häufig vorkommt, auch im Freien aufges tellt werden kann. Mit diesen Maßnahmen wird erreicht, daß eine Vermischung der zu entsorgenden Flüssigkeit mit Regenwasser unter bunden wird. The development according to claim 16 offers the advantage that a such container, which often occurs, also in the open can be put. These measures ensure that a Mix the liquid to be disposed of with rainwater is bound.

Hierzu kann der Deckel entweder über ein Scharnier mit dem Con tainerrand verbunden werden. Andererseits bietet es sich an, eine wetterfeste Plane mit Hilfe von Spanneinrichtungen über den Con tainer zu ziehen und festzuzurren.To do this, the lid can either be hinged to the Con tainerrand be connected. On the other hand, it is a good idea weatherproof tarpaulin with the help of tensioning devices over the con tainer to pull and lash.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.In the following, the invention is illustrated by means of exemplary embodiments explained in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1 shows a first embodiment of the invention,

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 2 shows a second embodiment of the invention,

Fig. 3 ein Beispiel mit einem Verschlußstopfen, Fig. 3 shows an example with a plug,

Fig. 4 ein Beispiel mit Ablaufhahn, Fig. 4 shows an example have a drain tap,

Fig. 5 ein Beispiel mit Schlauchkupplung, Fig. 5 shows an example with the hose coupling,

Fig. 6 ein Beispiel mit Revisionsdeckel, Fig. 6 shows an example with access panel,

Fig. 7 ein Beispiel mit einer unteren Bodenplatte ge wellten Querschnitts. Fig. 7 shows an example with a lower base plate corrugated cross-section.

Fig. 8 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit Filter. Fig. 8 shows an embodiment of the invention with a filter.

Sofern im folgenden nichts anderes gesagt ist, gilt die nun fol gende Beschreibung stets für alle Fig. 1-8.Unless otherwise stated below, the following description always applies to all of FIGS . 1-8.

Die Figuren zeigen einen Container 1 für mit Flüssigkeiten behaf tete oder durchtränkte Feststoffe.The figures show a container 1 for solids afflicted or soaked with liquids.

Der Container weist einen Boden 2 auf, auf welchem die ein gefüllten Feststoffe zu liegen kommen. Der Boden ist allseits von Seitenwänden 3 ringförmig und flüssigkeitsdicht umschlossen.The container has a bottom 2 on which the filled solids come to rest. The bottom is surrounded on all sides by side walls 3 in an annular and liquid-tight manner.

In soweit wird auf den Stand der Technik Bezug genommen.To this extent, reference is made to the prior art.

Wesentlich ist nun, daß der Boden aus mindestens zwei übereinander angeordneten Bodenplatten 4a, 4b besteht, zwischen denen ein Hohlraum 5 ausgebildet ist. Die dem Inneren 6 des Containers 1 zugewandte Bodenplatte 4a besitzt siebartige Durchtrittsöffnungen 7, die hier andeutungsweise gezeigt sind. Diese Durchtrittsöffnun gen 7 können sich entweder über die gesamte innere Bodenplatte 4a erstrecken oder nur bereichsweise angeordnet sein. Sie dienen dazu, das Innere 6 des Containers mit dem Hohlraum 5 zu verbinden. Es ist ersichtlich, daß die Flüssigkeiten durch die Durchtrittsöf fnungen 7 in den Hohlraum 5 hindurchtreten können und sich auf der unteren Bodenplatte 4b ansammeln werden.It is essential that the floor consists of at least two floor plates 4 a, 4 b arranged one above the other, between which a cavity 5 is formed. The bottom plate 4 a facing the interior 6 of the container 1 a has sieve-like passage openings 7 , which are indicated here. These Durchgangsöffnun conditions 7 can either extend over the entire inner base plate 4 a or be arranged only in regions. They serve to connect the interior 6 of the container to the cavity 5 . It can be seen that the liquids fnungen by the Durchtrittsöf can pass into the cavity 5 and 7 will accumulate b on the lower base plate. 4

Diese untere Bodenplatte 4b ist gegenüber den Seitenwänden 3 dicht verschlossen, so daß die Flüssigkeit, die auf die untere Boden platte 4b trifft, nicht ungewollt nach außen dringen kann.This lower base plate 4 b is sealed against the side walls 3 , so that the liquid that hits the lower base plate 4 b can not accidentally penetrate to the outside.

Andererseits weist in den gezeigten Ausführungsbeispielen die unterhalb des Hohlraums liegende Bodenplatte 4b eine, gegenüber der Horizontalen um einen Winkel alpha geneigte Ablaufschräge 8 auf, so daß die sich ansammelnde Flüssigkeit infolge des Gefälles dieser Ablaufschräge folgen wird, um sich an der tiefsten Stelle anzusammeln.On the other hand, in the shown embodiments which lie below the cavity bottom plate 4 b to a, relative to the horizontal by an angle alpha inclined drainage slope 8, so that the accumulating liquid will follow as a result of the slope of the drainage slope, to accumulate at the lowest point.

In diesem Fall mündet die Ablaufschräge in einen Flüssigkeitssam melbehälter 9, der an einer Stirnseite des Containers sitzt. Im Fall des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 ist der Flüssigkeitssammelbehälter 9 an der Außenseite des Containers angebracht, während er im Fall des Ausführungsbeilspiels nach Fig. 2 geschützt gegen Beschädigungen innerhalb des Containers sitzt.In this case, the run-off slope opens into a liquid container 9 , which sits on one end of the container. In the case of the exemplary embodiment according to FIG. 1, the liquid collecting container 9 is attached to the outside of the container, while in the case of the exemplary embodiment according to FIG. 2 it sits protected against damage inside the container.

In allen Fällen besteht zwischen der unteren Bodenplatte 4b und dem Flüssigkeitssammelbehälter 9 eine Vielzahl von Durchtrittsöf fnungen 10, welche sich über die Breite des Tanks in dem Bereich erstrecken, wo die Ablaufschräge ihren tiefsten Punkt erreicht.In all cases, between the lower base plate 4 b and the liquid collection container 9 there are a plurality of passage openings 10 which extend across the width of the tank in the area where the drainage slope reaches its lowest point.

Hieraus ergibt sich der Vorteil, daß auch bei leichter Schräg stellung des Containers stets die sich anfallende Flüssigkeit in den Flüssigkeitssammelbehälter austreten wird.This has the advantage that even with a slight slope position of the container always in the liquid the liquid collection container will leak.

Die Fig. 1 und 2 zeigen nun, daß der Flüssigkeitssammelbehälter eine im wesentlichen von oben zugängliche Absaugöffnung 11 auf weisen kann, mit welcher die angesammelte Flüssigkeit, zum Bei spiel mit Hilfe einer Absaugsonde, entnommen werden kann. Can be the case of playing with the aid of a suction probe, taken from Figs. 1 and 2 now show that the liquid collecting a substantially accessible from the top suction opening 11 can have at which the accumulated liquid.

Diese Absaugöffnung 11 kann gegebenenfalls mit einem Tankdeckel verschlossen werden, um zu verhindern, daß bei frei aufgestelltem Container Regenwasser eintritt oder Gase austreten.This suction opening 11 can optionally be closed with a tank cap to prevent rainwater from entering or gases escaping when the container is set up freely.

Andere Ausführungsbeispiele sind in den Fig. 3-5 zu sehen. Fig. 3 zeigt, daß der Flüssigkeitssammelbehälter 9 im Bereich seiner tiefsten Stelle mit einem Schraubstopfen 12 versehen sein kann, der mit Hilfe eines geeigneten Schlüssels bei Bedarf geöffnet und verschlossen werden kann. Gegebenenfalls kann der Schraubstopfen mit einem Dichtungsgewinde 13 versehen sein, welches sich in Einschraubrich tung zusehends im Durchmesser vergrößert, um eine radiale Pressung des Schraubstopfens im Sinne einer Dichtung zu erzielen.Other exemplary embodiments can be seen in FIGS. 3-5. Fig. 3 shows that the liquid collection container 9 can be provided in the region of its lowest point with a screw plug 12 , which can be opened and closed if necessary with the aid of a suitable key. If necessary, the screw plug can be provided with a sealing thread 13 which increases in diameter in the screwing direction in order to achieve a radial pressure of the screw plug in the sense of a seal.

Fig. 4 zeigt hingegen, daß zur Flüssigkeitsentnahme auch ein Ablaufhahn 14 vorgesehen sein kann, der gegebenenfalls nur mit einem besonderen Schlüssel 15 zu betätigen ist, um unbefugtes Öffnen zu verhindern. FIG. 4 shows, on the other hand, that a drain tap 14 can also be provided for the removal of liquid, which may only be operated with a special key 15 in order to prevent unauthorized opening.

Fig. 5 zeigt, daß die Flüssigkeitsentnahme auch über eine Schlauchkupplung 16 erfolgen kann, vorzugsweise derart ausgestal tet sein kann, daß ein Ventil durch einfaches Aufstecken eines Entnahmeschlauches geöffnet bzw. durch Abziehen des Ent nahmeschlauches wieder geschlossen wird. Dies ist allerdings Stand der Technik. Hierauf soll deshalb nicht weiter eingegangen werden. Fig. 5 shows that the liquid can also be removed via a hose coupling 16 , preferably can be designed such that a valve is opened by simply plugging in a removal hose or closed again by pulling off the removal hose. However, this is state of the art. Therefore, this will not be discussed further.

Die Fig. 6 zeigt darüber hinaus, daß der Flüssigkeitssammelbehäl ter 9, der nach dieser Erfindung grundsätzlich auch nur in dem Hohlraum 5 bestehen kann, zusätzlich mit einem Revisionsdeckel 17 versehen sein kann, um eine zeitweise Reinigung des Behälterinnen raums zu ermöglichen. In diesem Fall ist der Revisionsdeckel entweder mit einem Scharnier einseitig an dem Flüssigkeitssammel behälter befestigt und auf seiner gegenüberliegenden Seite mit Hilfe einer Spanneinrichtung dicht gegenüber der Behälteraußenwand spannbar. Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Revisions deckel auf einem Randstreifen seines Umfanges mit Lochabständen zu versehen und den Flüssigkeitssammelbehälter mit entsprechenden Stehbolzen. Somit wäre der Revisionsdeckel, in an sich bekannter Weise, mit einer Vielzahl von Spannmuttern dicht verschraubbar. Fig. 6 also shows that the liquid collection container ter 9 , which in principle can only exist in the cavity 5 according to this invention, can also be provided with an inspection cover 17 to allow temporary cleaning of the container interior. In this case, the inspection cover is either attached to the liquid collection container on one side with a hinge and can be clamped on its opposite side with the aid of a tensioning device close to the outer wall of the container. Another possibility is to provide the inspection cover on an edge strip of its circumference with hole spacing and the liquid collection container with corresponding stud bolts. Thus, the inspection cover, in a manner known per se, could be screwed tightly with a large number of clamping nuts.

Wie anhand der Fig. 1 und 2 erkennbar ist, weist die Ablauf schräge der unterhalb des Hohlraums 5 liegenden Bodenplatte 4b ein Gefälle von einer der schmalen Containerseiten zur gegenüber liegenden schmalen Containerseite auf. Hieraus ergibt sich der Vorteil, daß der Tank lediglich geringe Abmessungen zu haben braucht, höchstens so groß wie die Abmessungen der schmalen Con tainerseite, und daß auch bei geringem Gefälle ein relativ großer Höhenunterschied bereitsteht.As can be seen with reference to FIGS. 1 and 2, the discharge slope of the cavity 5 located below the bottom plate 4 b is a slope of one of the narrow sides of the container to the opposite narrow container side. This results in the advantage that the tank only needs to have small dimensions, at most as large as the dimensions of the narrow con tainer side, and that a relatively large difference in height is available even on a slight slope.

Weiterhin zeigt Fig. 1, daß die in das Innere des Containers 6 weisende Bodenplatte 4a eine, gegenüber der Horizontalen geneigte Ablaufschräge bildet. Diese Ablaufschräge ist zusätzlich zu der Ablaufschräge der unteren Bodenplatte 4b vorhanden. Es ergibt sich hieraus der Vorteil, daß sich eine selbsttätige Reinhaltung der oberen Bodenplatte ergibt, auch und zwar auch dann, wenn diese Dellen besitzt.Furthermore, Fig. 1 shows that the bottom plate 4 a pointing into the interior of the container 6 a forms a slope inclined to the horizontal. This slope is available in addition to the slope of the lower base plate 4 b. The advantage of this is that the upper base plate is automatically kept clean, even if it has dents.

Hebt man nun, wie weiterhin in Fig. 1 gezeigt ist, die obere Bodenplatte 4a dachartig entlang einer Verbindungslinie zweier sich gegenüberliegender Seitenmitten an, so erreicht man hier durch, daß die Stabilität der inneren Bodenplatte erheblich zunimmt.If, as is also shown in FIG. 1, the upper base plate 4 a is raised like a roof along a connecting line between two opposite side centers, one achieves here that the stability of the inner base plate increases considerably.

In allen Fällen empfiehlt es sich, die innere Bodenplatte 4a so auszubilden, daß sie herausnehmbar ist. In diesem Fall ergibt sich der Vorteil, daß der Hohlraum 5 unterhalb der inneren Bodenplatte 4a zu Reinigungs- oder Revisionszwecken zugänglich ist. Die innere Bodenplatte 4a kann hierzu mit geeigneten Anhebeinrichtungen 18 ausgestaltet sein, um ein unfallfreies Anheben zu ermöglichen.In all cases, it is advisable to design the inner base plate 4 a so that it can be removed. In this case there is the advantage that the cavity 5 below the inner base plate 4 a is accessible for cleaning or revision purposes. For this purpose, the inner base plate 4 a can be designed with suitable lifting devices 18 in order to enable an accident-free lifting.

Weiterhin zeigt das Ausführungsbeispiel nach Fig. 7, welches ein Querschnitt durch einen Container ist, daß die unterhalb des Hohlraums 5 liegende Bodenplatte 4b einen gewellten Querschnitt hat, und daß die obere Bodenplatte 4a auf die erhabenen Bereiche 20 der unteren Bodenplatte 4b aufgelegt ist.Furthermore, the embodiment of FIG. 7, which is a cross section through a container, shows that the bottom plate 4 b lying below the cavity 5 has a corrugated cross section, and that the upper bottom plate 4 a is placed on the raised areas 20 of the lower bottom plate 4 b is.

Man kann sich leicht vorstellen, daß die untere Bodenplatte 4b an den Seitenrändern mit den Seitenwänden 3 des Containers ver schweißt ist und somit mit den Seitenwänden einen allseits ge schlossenen Boden bildet, aus welchem die sich ansammelnde Flüs sigkeit nicht herauslaufen kann.One can easily imagine that the lower base plate 4 b is welded at the side edges to the side walls 3 of the container and thus forms an all-round closed floor with the side walls, from which the accumulating liquid cannot run out.

Andererseits bilden die Wellentäler 20, die sich in Längsrichtung von einer der Seitenwände des Containers zur gegenüberliegenden Seitenwand des Containers erstrecken, für die sich ansammelnde Flüssigkeit Ablaufkanäle, die gegebenenfalls an ihrem Ende in den Flüssigkeitssammelbehälter 9 münden.On the other hand, the wave troughs 20 , which extend in the longitudinal direction from one of the side walls of the container to the opposite side wall of the container, form drainage channels for the accumulating liquid, which may end at the end in the liquid collection container 9 .

Mit dieser Ausführungsform erreicht man eine außerordentliche Stabilität, da die Wellentäler und Wellenberge eine hohe Biege steifigkeit für das Profil bieten.With this embodiment one achieves an extraordinary Stability because the wave valleys and wave crests have a high bend provide rigidity for the profile.

Andererseits werden mit dieser Ausführungsform automatisch Aufla ger für die innere Bodenplatte 4a bereitgestellt, die einfach auf die Wellenberge, nämlich die erhabenen Stellen 19 auf zulegen ist. Bei entsprechender naher Anordnung der erhabenen Stellen 19 zuein ander bietet sich darüber hinaus der Vorteil, daß die innere Bodenplatte 4a sehr dünn ausgestaltet werden kann, da keine Gefahr besteht, sie würde den Beanspruchungen nicht standhalten.On the other hand, with this embodiment, Aufla ger are automatically provided for the inner base plate 4 a, which is easy to put on the crests, namely the raised areas 19 With a corresponding closer arrangement of the raised areas 19 to each other there is also the advantage that the inner base plate 4 a can be made very thin, since there is no risk that it would not withstand the stresses.

Wie die Fig. 7 erkennen läßt, liegt in diesem Ausführungsbeispiel die untere Bodenplatte 4b unmittelbar auf dem Erdboden auf.As can be seen in FIG. 7, in this exemplary embodiment the lower base plate 4 b lies directly on the ground.

Demgegenüber zeigen die Fig. 1 und 2 eine weitere Besonderheit. In diesen Fällen ist nämlich die untere Bodenplatte 4b nach Art eines Zwischenbodens ausgebildet und mit geeigneten Abstandshaltern auf dem Boden eines Containers aufgelegt, wie er durch den Stand der Technik allgemein bekannt ist. Die Höhe der Abstandshalter nimmt in Richtung zum Flüssigkeitssammelbehälter linear ab um dem Zwis chenboden das erfindungsgemäße Gefälle zu geben. Weiterhin gilt:ea die untere Bodenplatte ist dicht gegenüber den Seitenwänden (z. B. umfangsmäßig verschweißt). Bei dieser Bauform ergeben sich fol gende Vorteile:In contrast, FIGS. 1 and 2 show another special feature. In these cases, namely, the lower base plate 4 b is designed in the manner of an intermediate base and placed on the base of a container with suitable spacers, as is generally known from the prior art. The height of the spacers decreases linearly in the direction of the liquid collection container in order to give the intermediate floor according to the invention. The following also applies: ea the lower base plate is tight against the side walls (e.g. circumferentially welded). This design has the following advantages:

1. Herkömmliche Container können erfindungsgemäß umgerüstet werden mit geringsten Umbaukosten.1. Conventional containers can according to the invention can be converted with the lowest conversion costs.
2. der Boden wird sandwichartig aus drei Schichten auf gebaut, wodurch sich eine hohe Stabilität erreichen läßt.2. The floor is sandwiched on three layers built, which achieves high stability leaves.

Ergänzend zu den bisherigen Ausführungen zeigt Fig. 8 ein Ausfüh rungsbeispiel, bei dem ein wahlweise entfernbarer Filter 22 zwi schen dem Inneren des Containers 6 und dem Hohlraum, bzw. dem Flüssigkeitssammelbehälter angeordnet ist.In addition to the previous explanations, FIG. 8 shows an exemplary embodiment in which an optionally removable filter 22 is arranged between the inside of the container 6 and the cavity, or the liquid collection container.

Im vorliegenden Fall ist die obere Bodenplatte 4a wenigstens im Bereich der Durchtrittsöffnungen 7 mit einem Hohlraum 23 versehen, welcher das Filtermaterial aufnimmt.In the present case, the upper base plate 4 a is provided at least in the area of the passage openings 7 with a cavity 23 which receives the filter material.

Zu diesem Zweck ist die obere Bodenplatte 4a zweiteilig ausgebil det. Sie besteht aus der Deckplatte 25, die dem Inneren des Con tainers zugewandt ist und der Stützplatte 26, die dem Hohlraum 5 zugewandt ist. Die Stützplatte 26 ist im Verhältnis zur Deckplatte 25 etwas dünner, da sie lediglich der Abstützung des Filter materials 22 dient und vor Beschädigungen vor dem Containerinhalt geschützt ist.For this purpose, the upper base plate 4 a is ausgebil det in two parts. It consists of the cover plate 25 which faces the interior of the con tainers and the support plate 26 which faces the cavity 5 . The support plate 26 is somewhat thinner in relation to the cover plate 25 , since it only serves to support the filter material 22 and is protected against damage from the container contents.

Die Deckplatte 25 ist gegenüber der Stützplatte 26 mit den Befe stigungseinrichtungen 27 verspannt, wobei der Hohlraum 23 durch die Länge der Abstandshülsen 24 definiert wird. Die Länge der Anstandshülsen 24 ist so bemessen, daß das Filtermaterial 22 sachgemäß zwischen die Deckplatte 25 und die Stützplatte 26 ein gespannt ist. Es ist ersichtlich, daß bei diesem Beispiel, bei Bedarf das Filtermaterial 22 entfernt und ersetzt werden kann. The cover plate 25 is braced against the support plate 26 with the fastening devices 27 , the cavity 23 being defined by the length of the spacer sleeves 24 . The length of the spacer sleeves 24 is dimensioned such that the filter material 22 is properly stretched between the cover plate 25 and the support plate 26 . It can be seen that in this example the filter material 22 can be removed and replaced if necessary.

Gleichsam bietet es sich an, je nach Anwendungsfall das Filter material von Zeit zu Zeit zu reinigen. Wie man weiterhin erkennt, sind die Querschnittsabmessungen der Durchtrittsbohrungen 7 in der Deckplatte 25 geringer als die Querschnittsabmessungen in der Stützplatte 26. Dies beruht auf der Überlegung, daß mit den ge ringeren Querschnittsabmessungen in der Deckplatte 25 der Eintritt von Festpartikeln oder Schwebstoffen bestimmter Größe in den Filter bereits verhindert werden kann, während auf der Filteraus laßseite derartige Stoffe bereits abgeschieden sind, so daß die Querschnittsabmessungen der Durchtrittöffnungen 7 in der Stütz platte zur Vermeidung von Flüssigkeitsstaus möglichst groß gewählt werden können.It also makes sense to clean the filter material from time to time depending on the application. As can also be seen, the cross-sectional dimensions of the through bores 7 in the cover plate 25 are smaller than the cross-sectional dimensions in the support plate 26 . This is based on the consideration that the entry of solid particles or suspended matter of a certain size into the filter can already be prevented with the smaller cross-sectional dimensions in the cover plate 25 , while such substances are already deposited on the filter outlet side, so that the cross-sectional dimensions of the passage openings 7 can be chosen as large as possible in the support plate to avoid fluid jams.

BezugszeichenlisteReference list

1 Container
2 Boden
3 Seitenwand
4a obere Bodenplatte
4b untere Bodenplatte
5 Hohlraum
6 Innenraum
7 Durchtrittsöffnungen
8 Neigungswinkel
9 Flüssigkeitssammelbehälter
10 Durchtrittsöffnungen
11 Absaugöffnung
12 Schraubstopfen
13 Dichtungsgewinde
14 Ablaufhahn
15 Schlüssel
16 Schlauchkupplung
17 Revisionsdeckel
18 Anhebvorrichtung
19 erhabene Stelle
20 Wellental
21 Profilabschnitt
22 Filter
23 Hohlraum
24 Abstandshülse
25 Deckplatte
26 Stützplatte
27 Befestigungseinrichtung 1 container
2 floor
3 side wall
4 a upper base plate
4 b lower base plate
5 cavity
6 interior
7 openings
8 angle of inclination
9 liquid collection container
10 openings
11 suction opening
12 screw plugs
13 sealing threads
14 drain tap
15 keys
16 hose coupling
17 inspection cover
18 lifting device
19 raised spot
20 wave trough
21 profile section
22 filters
23 cavity
24 spacer sleeve
25 cover plate
26 support plate
27 fastening device

Claims

1. Container (1) für mit Flüssigkeiten behaftete oder getränkte Feststoffe, mit einem Boden (2), auf welchem die eingefüllten Feststoffe zu liegen kommen, und mit Seitenwänden (3), die den Boden (2) ringförmig und dicht umschließen,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Boden (2) aus mindestens zwei übereinander angeordneten Bodenplatten (4a, 4b) besteht, zwis chen denen wenigstens ein Hohlraum (5) ausgebil det ist, und
daß die in das Innere (6) des Containers (1) weisende Bodenplatte (4a) siebartig mit Durchtritts öffnungen (7) zum Hohlraum versehen ist, und
daß die unterhalb des Hohlraums liegende Bodenplatte (4b) gegenüber dem Hohlraum (5) und den Außenwän den (3) dicht verschlossen ist.1. container ( 1 ) for solids containing or impregnated with liquids, with a bottom ( 2 ) on which the filled-in solids come to lie, and with side walls ( 3 ) which enclose the bottom ( 2 ) in an annular and tight manner,
characterized,
that the bottom ( 2 ) consists of at least two stacked bottom plates ( 4 a, 4 b), between which at least one cavity ( 5 ) is ausgebil det, and
that in the interior ( 6 ) of the container ( 1 ) facing bottom plate ( 4 a) is sieve-like with through openings ( 7 ) to the cavity, and
that the bottom plate lying below the cavity ( 4 b) with respect to the cavity ( 5 ) and the Außenwän ( 3 ) is sealed.

2. Container nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die unterhalb des Hohlraumes (5) liegende Boden platte (4b) eine, gegenüber der Horizontalen ge neigte Ablaufschräge (8) bildet.2. Container according to claim 1, characterized in that the below the cavity ( 5 ) lying bottom plate ( 4 b) forms a, inclined to the horizontal drain slope ( 8 ).

3. Container nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablaufschräge (8) in einem Flüssigkeitssam melbehälter (9) mündet.3. Container according to claim 2, characterized in that the drainage slope (8) opens into a Flüssigkeitssam melbehälter (9).

4. Container nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitssammelbehälter (9) gegenüber der Ablaufschräge (8) eine Vielzahl von Durchtrittsöffnungen (10) aufweist. 4. Container according to claim 3, characterized in that the liquid collecting container ( 9 ) with respect to the drain slope ( 8 ) has a plurality of passage openings ( 10 ).

5. Container nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitssammelbehälter (9) im Bereich seiner tiefsten Stelle mit einem Ablaufverschluß (12, 14, 16) versehen ist, der die Außenkontur des Containers (1) nicht oder höchstens geringfügig überragt.5. Container according to claim 3 or 4, characterized in that the liquid collection container ( 9 ) is provided in the region of its lowest point with a drainage closure ( 12 , 14 , 16 ) which does not, or at most slightly, project beyond the outer contour of the container ( 1 ).

6. Container nach einem der Ansprüche 3-5, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitssammelbehälter (9) eine, im we sentlichen von oben zugängliche Absaugöffnung (11) aufweist.6. Container according to any one of claims 3-5, characterized in that the liquid collecting container ( 9 ) has a, we substantially accessible from above suction opening ( 11 ).

7. Container nach einem der Ansprüche 3-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablaufschräge der unterhalb des Hohlraums liegenden Bodenplatte (4b) ein Gefälle von einer der schmalen Containerseiten zur gegenüberliegen den schmalen Containerseite hat.7. Container according to one of claims 3-6, characterized in that the slope of the bottom plate lying below the cavity ( 4 b) has a slope from one of the narrow container sides to the opposite narrow container side.

8. Container nach einem der Ansprüche 3-7, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitssammelbehälter (9) innerhalb der Containerseitenwände (3) geschützt angebracht ist.8. Container according to one of claims 3-7, characterized in that the liquid collection container ( 9 ) within the container side walls ( 3 ) is mounted protected.

9. Container nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß die in das Innere (6) des Containers (1) weisende Bodenplatte (4a) eine, gegenüber der Horizontalen geneigte, Ablaufschräge bildet.9. Container according to one of claims 1-8, characterized in that in the interior ( 6 ) of the container ( 1 ) facing the base plate ( 4 a) forms a slope inclined to the horizontal.

10. Container nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (4a) entlang zweier sich gegen überliegender Stellen dachartig angehoben ist.10. Container according to claim 9, characterized in that the base plate ( 4 a) is raised along two opposing locations roof-like.

11. Container nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Bodenplatte (4a) unter Bildung eines Abstandes auf der unteren Bodenplatte (4b) abgestützt ist und vorzugsweise aus dem Container herausnehmbar ist.11. Container according to one of claims 1-10, characterized in that the inner base plate ( 4 a) is supported to form a distance on the lower base plate ( 4 b) and is preferably removable from the container.

12. Container nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Bodenplatte (4b) mit Abstandhaltern in einem Container (1) nach Oberbegriff des Anspruchs 1 liegt, und daß die Abstandhalter aus quer zur Fließrichtung verlaufenden Profil abschnitten (21) bestehen, die, in der Ablauf richtung gesehen, eine abnehmende Höhe aufweisen.12. Container according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lower base plate ( 4 b) with spacers in a container ( 1 ) according to the preamble of claim 1, and that the spacers cut from transverse to the flow profile ( 21st ) exist that, viewed in the direction of drainage, have a decreasing height.

13. Container nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet,
daß die unterhalb des Hohlraums (5) liegende Boden platte (4b) einen gewellten Querschnitt hat, und
daß die innere Bodenplatte (4a) auf die erhabenen Bereiche (19) der unteren Bodenplatte (4b) auf gelegt ist.13. Container according to one of claims 1-12, characterized in
that the bottom of the cavity ( 5 ) lying bottom plate ( 4 b) has a corrugated cross section, and
that the inner base plate ( 4 a) on the raised areas ( 19 ) of the lower base plate ( 4 b) is placed on.

14. Container nach einem der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, daß ein wahlweise entfernbarer Filter (22) zwischen dem Inneren (6) des Containers (1) und dem Hohlraum (5) oder dem Flüssigkeitssammelbehälter (9) an geordnet ist. 14. Container according to one of claims 1-13, characterized in that an optionally removable filter ( 22 ) between the inside ( 6 ) of the container ( 1 ) and the cavity ( 5 ) or the liquid collection container ( 9 ) is arranged.

15. Container nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Bodenplatte (4a) wenigstens im Bereich der Durchtrittsöffnungen (7) einen Hohlraum (23) enthält zur Aufnahme des Filtermaterials (22).15. Container according to claim 14, characterized in that the upper base plate ( 4 a) contains at least in the region of the passage openings ( 7 ) a cavity ( 23 ) for receiving the filter material ( 22 ).

16. Container nach einem der Ansprüche 1-15, dadurch gekennzeichnet, daß der Container mit einem Deckel verschließbar ist.16. Container according to one of claims 1-15, characterized in that the container can be closed with a lid.