Die Erfindung betrifft vorzugsweise unterirdisch einzubauende
Behälter, die mit mindestens einem bis an die Fahrbahnfläche
hochgezogenen Kontroll- und Härtungsschacht versehen ist.The invention preferably relates to those to be installed underground
Containers with at least one to the road surface
pulled up control and hardening shaft is provided.
Unterirdisch eingebaute Behandlungs- oder Lagerbehälter müssen
kontrolliert, ggf. sogar begangen werden. In die Decke des
Behälters sind dafür Kontroll- und Härtungsschächte eingesetzt,
die oben durch eine übliche Schachtabdeckung verschlossen sind. Es
ist üblich, den Rahmen für den Schachtdeckel dann, wenn die Decke
bündig mit der Fahrbahn liegt, gleich in die Decke einzuformen.
Wenn jedoch die Decke tiefer als die Fahrbahn zu liegen kommt,
dann muß der Niveauunterschied durch Schachtringe überbrückt
werden. Der unterste Schachtring wird dann mit seinem Falz in die
Rahmennut eingesetzt.Treatment or storage containers installed underground must be installed
controlled, possibly even committed. In the ceiling of the
For this purpose, control and hardening shafts are used,
which are closed at the top by a conventional manhole cover. It
is common to frame the manhole cover when the ceiling
is flush with the roadway, to be molded directly into the ceiling.
However, if the ceiling is lower than the road,
then the level difference must be bridged by manhole rings
will. The lowest manhole ring is then folded into the
Frame groove used.
Oft ist das endgültige Fahrbahnniveau beim Versetzen des Behälters
noch nicht bekannt. Auch kann es vorkommen, daß ein neuer
Fahrbahnbelag aufgebracht wird und dann die Schachtabdeckung des
Kontrollschachts höhenverstellt werden muß. Mit den grob gestuften
Schachtringen, die unterlegt werden können, ist eine solche
Feinanpassung nicht möglich.Often the final roadway level is when the container is moved
not yet known. It can also happen that a new one
Road surface is applied and then the manhole cover of the
Control shaft height must be adjusted. With the roughly graded
Manhole rings that can be underlaid are one of them
Fine adjustment not possible.
Es bestand daher die Aufgabe, die
Decke des Behälters und die Schachtabdeckung bzw. die Schachtringe
so zu modifizieren, daß die Schachtabdeckung praktisch jedem
vorgegebenen Niveau fein angepaßt werden kann. Diese Aufgabe wird
nunmehr dadurch gelöst, daß die Decke des Behälters anstelle des
Rahmens für den Schachtdeckel eine Ausnehmung für einen
Schachtabdeckungsrahmen von solcher Tiefe erhält, daß der dort in
gewählter Höhe eingesetzte Rahmen in der untersten Stellung
praktisch bündig mit der Oberfläche der Decke liegt. In die
Ausnehmung können zur Höhenfeinanpassung dann Mörtel oder die
bekannten Unterlegringe eingebracht werden. Die Ausnehmung ist im
Durchmesser vorzugsweise so bemessen, daß die z. B. in DIN 4271 und
DIN 19 584 genormten Rahmen hineinpassen. Wenn die Ausnehmung
gegenüber diesen Rahmen ein Übermaß von vorzugsweise 2 cm erhält,
kann der Rahmen in Anpassung an ein Gefälle schräg gestellt und so
unterfüttert werden.It was therefore the task of
Cover of the container and the manhole cover or manhole rings
to modify so that the manhole cover practically everyone
predetermined level can be adjusted. This task will
now solved by the fact that the ceiling of the container instead of
Frame for the manhole cover a recess for one
Manhole cover frame of such depth that the there in
selected height in the lowest position
is practically flush with the surface of the ceiling. In the
Groove or the recess can then be used for fine height adjustment
known washers are introduced. The recess is in the
Diameter preferably dimensioned so that the z. B. in DIN 4271 and
Fit the DIN 19 584 standardized frame. If the recess
an oversize of preferably 2 cm compared to this frame,
the frame can be inclined to accommodate a slope and so on
be relined.
In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Decke 1 eines
Benzinabscheidebeckens 2 im Vertikalschnitt durch die beiden
Härtungsschächte 3, 4 dargestellt. Die Decke 1 besitzt an den
Stellen der Härtungsschächte 3, 4 Ausnehmungen 13, 14 mit
Stufenabsatz 15, 16. Die jeweils aus einem Beton-Guß-Rahmen 5, 6
und einem ebensolchen Schachtdeckel 7, 8 bestehenden Abdeckungen
9, 10 sind in der Ausnehmung 13, 14 durch Unterlegringe 11 auf
eine Höhe eingestellt, in der die Oberseite mit der umgebenden
Fahrbahnfläche 12 fluchtet.In the drawing, a blanket 1 according to the invention of a gasoline separating basin 2 is shown in vertical section through the two hardening shafts 3 , 4 . The ceiling 1 has 3 , 4 recesses 13 , 14 with step heel 15 , 16 at the locations of the hardening shafts. The covers 9 , 10 each consisting of a cast concrete frame 5 , 6 and a similar manhole cover 7 , 8 are set in the recess 13 , 14 by means of washers 11 to a height at which the upper side is flush with the surrounding road surface 12 .
Statt der Unterlegringe kann Schnellbindemörtel verwendet werden,
der durch eine innere Schlauchschalung abgedichtet werden kann.
Auch die Kombination von Unterlegringen und Mörtel ist denkbar.
Hierbei werden auch die Unterlegringe durch den Mörtel fixiert und
abgedichtet.Quick-setting mortar can be used instead of the
which can be sealed with an inner hose formwork.
The combination of washers and mortar is also conceivable.
The washers are also fixed by the mortar and
sealed.