DE37594C - Valve assembly for grain cleaning machines - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei den bisher bekannten Getreidereinigungsmaschinen, welche in der Regel direct mit der Dreschmaschine verbunden werden, pflegt man häufig zwei Ventilatoren anzuwenden, von denen der eine die Vorreinigung des Getreides bewirkt, der zweite Ventilator aber die Reinigung des Getreides so weit beendet, dafs marktfähige Waare entsteht. Nach vorliegender Erfindung wird nun ein Saugwindventilator so in die Maschine eingebaut, dafs er selbst, und zwar mittelst des ihm entströmenden Druckwindes, die Vorreinigung des Getreides bewirkt, so dafs er also die Function der sonst üblichen zwei Ventilatoren allein ausübt. Zur Erhöhung der Reinigungswirkung kann man dann noch einen zweiten Ventilator einbauen, dem das nach der Vorreinigung von den gröbsten Unreinigkeiten befreite Getreide vor der Endreinigung durch den doppelt reinigenden Ventilator auch noch zugeführt wird. Es findet also dann unter Anwendung von nur zwei Ventilatoren an drei Stellen eine Reinigung des Getreides statt, wodurch der Effect der Reinigung ohne Complication der Maschine ganz erheblich erhöht wird. Je nach der Breite der Maschine werden beide Ventilatoren einfach oder mehrfach mit gemeinschaftlicher Achse angeordnet.In the previously known grain cleaning machines, which are usually directly connected to the Threshing machine are connected, one often uses two fans, one of which one of them pre-cleans the grain, the second fan cleans the The grain is finished so far that marketable commodities are produced. According to the present invention a suction fan is now built into the machine in such a way that it does itself, namely by means of the pressure wind flowing out of it, the pre-cleaning of the grain is effected, so that it thus alone exercises the function of the otherwise usual two ventilators. To increase The cleaning effect can then be built in a second fan to which the After pre-cleaning, grain freed from the coarsest impurities before final cleaning is also supplied by the double cleaning fan. So it finds then cleaning of the grain using only two fans in three places instead, whereby the effect of cleaning without complication of the machine increases considerably will. Depending on the width of the machine, both fans will be single or multiple arranged with a common axis.

Die Zeichnung zeigt eine mit einer Dreschmaschine combinirte Getreidereinigungsmaschine mit derartig angeordneten Doppelventilatoren in Fig. ι im Längsschnitt, in Fig. 2 in Hinteransicht, in Fig. 3 im Grundrifs und theilweisem Schnitt. Das durch die Trommel α ausgedroschene Getreide fällt zunächst durch die Strohschüttler c auf das Sieb d und gelangt dann über das mit dem Siebe d verbundene Brett b in den Sammelbehälter e. Hierbei unterliegt es einer Vorreinigung durch den Druckwind der oberen beiden Ventilatoren i¹. Er tritt bei m¹ aus dem Gehäuse derselben und trifft im Sinne des Pfeiles das durch das Sieb d auf das Brett b fallende Getreide, wodurch die gröbsten Unreinigkeiten aus demselben entfernt werden. Aus dem Behälter e wird das Getreide mittelst Rüttelschiene f, Fig. 3, und Zuführungswalze h, durch deren Rüttelkopf g die Schiene^ hin- und herbewegt wird, in den Saugwindkanalj/- der beiden unteren Saugwindventilatoren i befördert, in welchem es unter der Wirkung des Saugwindes von leichteren Beimengungen befreit wird. Von diesen Beimengungen können z. B. leichte Unkrautkörner, je nach Einstellung der Klappe u, in dem Sammelbehälter ν zurückgehalten werden. An dem Behälter ν befinden sich Oeffnungen, welche durch angehängte Klappen \ mittelst Luftdruckes geschlossen gehalten wer-, den, bis bei gefülltem Behälter durch den Inhalt desselben das Oeffnen erfolgt.The drawing shows a grain cleaning machine combined with a threshing machine with double fans arranged in this way in FIG. 1 in longitudinal section, in FIG. 2 in rear view, in FIG. 3 in outline and partial section. The threshed grain falls through the drum α first through the straw walkers to the wire c d and then passes through the d connected to the wires b board in the collection container e. It is subject to pre-cleaning by the pressure wind of the two upper fans i ¹ . At m ^{1 it} emerges from the housing of the same and, in the direction of the arrow, hits the grain falling through the sieve d onto the board b , whereby the coarsest impurities are removed from the same. From the container e the grain is conveyed by means of a vibrating rail f, Fig. 3, and a feed roller h, through the vibrating head g of which the rail ^ is moved back and forth, into the suction air duct j / - of the two lower suction air fans i , in which it is under the action the suction wind is freed from lighter additions. Of these additions, for. B. light weed grains, depending on the setting of the flap u, are retained in the collecting container ν. Ν on the container there are openings which advertising by attached flaps \ means of air pressure maintained closed, the until when the container is by opening the contents of the same takes place.

Nachdem die Getreidekörner den Saugwindkanal y passirt haben, fallen sie in den Kanal r und werden durch die in demselben gelagerte rotirende Transportschnecke s den Bechern eines Elevators mit unterer Rolle t und oberer Rolle t^l zugeführt. Die Wandungen des Kanals r sind durchlöchert, um einestheils feinere Samen durchfallen zu lassen und anderentheils die Einführung des Saugwindes zu ermöglichen. Indem die gefüllten Becher des Elevators über die obere Rolle t^l hinweggehen, fallen die vorgereinigten Getreidekörner aus den Bechern heraus und durch den Auslauf w auf das Stein-After the grains have passed the suction wind tunnel y , they fall into the channel r and are fed to the buckets of an elevator with a lower roller t and an upper roller t ¹ by the rotating transport screw s stored in it. The walls of the channel r are perforated in order to allow finer seeds to fall through on the one hand and to permit the introduction of the suction wind on the other. As the filled cups of the elevator pass over the upper roller t ^l , the pre-cleaned grains fall out of the cups and through the outlet w onto the stone

sieb ο, und dann durch dieses in den Samenkanal e¹ der Saugwind Ventilatoren i¹. Hier wiederholt sich die beim unteren Saugwindapparate beschriebene Reinigung. Das Getreide gelangt in den Sammelbehälter e¹ und fällt von hier in den Saugwindkanalj^¹, wobei leichtere Getreidekörner über die stellbare Klappe w¹ hinweg in den Behälter v¹ hinübergezogen werden. Bevor aber die gereinigten Fruchtkörner in die Sackausla'ufe f² fallen, passiren dieselben noch ein Sprtirsieb q, welches mittelst des Rüttelkopfes g\, Fig. 3, der Zuführungswalze h¹ und der darin geführten Hängefeder ρ zusammen mit der Rüttelschiene f¹ hin- und herbewegt wird, Fig. 4.sieve ο, and then through this into the seminal canal e ¹ the suction wind fans i ¹ . The cleaning described for the lower suction device is repeated here. The grain arrives in the collecting container e ¹ and from here falls into the suction wind tunnel j ^ ¹ , with lighter grain grains being pulled over the adjustable flap w ¹ into the container v ¹ . But before the cleaned fruit grains ^{fall into the sack outlet f 2} , they pass a sprinkler sieve q, which by means of the vibrating head g 1, Fig. 3, the feed roller h ¹ and the suspension spring ρ guided therein, together with the vibrating rail f ¹ . and is moved, Fig. 4.

Wie nun aus Fig. 1 besonders ersichtlich ist, sind die Ventilatoren P in der Maschine so angeordnet, dafs, wie bereits angedeutet, die von ihnen bei m^x ausgeblasene Luft das auf dem Brett b befindliche Getreide trifft, und eine Vorreinigung desselben bewirkt, bevor dieses Getreide den Ventilatoren i zugeführt wird. Demnach sind die beiden Ventilatoren z¹ gewissermafsen doppeltwirkend, indem ihre saugende Thätigkeit reinigend auf das bereits von den Ventilatoren i gereinigte Getreide wirkt, während der den Ventilatoren entströmende Druckwind eine Vorreinigung des den Ventilatoren i zugeführten Getreides herbeiführt. Diese Einrichtung kann auch bei Reinigungsmaschinen im allgemeinen angewendet werden.As can now be seen particularly from FIG. 1, the fans P are arranged in the machine in such a way that, as already indicated, the air blown out by them at m ^x hits the grain on the board b and effects a preliminary cleaning of the same before this grain is fed to the fans i. Accordingly, the two fans z ^{1 are to} a certain extent double-acting, in that their sucking activity has a cleaning effect on the grain already cleaned by the fans i , while the pressure wind flowing out of the fans brings about a preliminary cleaning of the grain fed to the fans i. This device can also be applied to cleaning machines in general.

Wie bereits angedeutet, wird am Wesen der Erfindung nichts geändert, wenn die unteren Ventilatoren i ganz fortgelassen werden, und das durch den Druckwind der Ventilatoren i¹ vorgereinigte Getreide den letzteren direct durch Vermittelung des Elevators zugeführt würde.As already indicated, the essence of the invention is not changed if the lower fans i are left out entirely, and the grain pre-cleaned by the pressure wind of the fans i ^{1 is} fed directly to the latter through the intermediary of the elevator.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Ventilatoranordnung für Getreidereinigungsmaschinen, bestehend in einem einfachen oder mehrfachen Saugwindventilator (i^l), dessen ausströmender Wind eine Vorreinigung und dessen Saugwind die Nachreinigung des Getreides bewirkt. Fan arrangement for grain cleaning machines, consisting of a single or multiple suction fan (i ^l ), the outflowing wind of which causes a pre-cleaning and the suction wind the subsequent cleaning of the grain. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.