DE366203C - Guide device on sewing machines for sewing straw hats - Google Patents

Description

Führungworrichtung an Nähmaschinen zum Nähen von Strohhüten. Die Erfindung bezieht sich auf eine Führungsvorrichtung an Nähmaschinen zum Nähen von Strohhüten.Guide device on sewing machines for sewing straw hats. The invention relates to a guide device on sewing machines for sewing straw hats.

Bei der Herstellung von Strohhüten ist es üblich, den Hutkopf zusammen mit einer Krempenlage zu formen (Hutkörper), und alsdann den anderen Teil der Krempe anzunähen, wobei letzterer gewöhnlich aus mehreren Strohlagen besteht. Hierdurch wird die Hauptmenge des Fadens verdeckt und es werden nur Fadenschleifen von einer dem Kadelabstande entsprechenden Länge sichtbar. Beim Vereinigen der Randteile des am Hutkopf sitzenden Krempenteils mit der eigentlichen Krempe ist es nun wünschenswert, die langen Nadelfadenschleifen zwischen den aufeinanderfolgenden N a leleinstichen zu verbergen.When making straw hats, it is common to put the hat head together with one brim layer (hat body), and then the other part of the brim sew on, the latter usually consisting of several layers of straw. Through this the majority of the thread is covered and only one thread loops the length corresponding to the needle spacing visible. When merging the edge parts of the part of the brim with the actual brim sitting on the head of the hat, it is now desirable the long needle thread loops between the successive needle stitches to hide.

Zu diesem Zweck ,kommt gemäß der Erfindung eine Führungsvorrichtung zur Anwendung, um die untere Lage der eigentlichen Krempe während des Nähworganges nach der einen Seite abzubiegen, worauf diese untere Krempenlage zurückgebogen, angeklebt und flach gebügelt wird, so daß der größere Teil des Fadens verdeckt wird.For this purpose, there is a guide device according to the invention for use around the lower layer of the actual brim during the sewing process to bend to one side, whereupon this lower brim position is bent back, glued on and ironed flat so that most of the thread is covered.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und' zwar ist Abb. I eine Seitenansicht der Führungsvorrichtung mit den Kantenführungen, wobei das Arbeitsstück im Schnitt dargestellt ist.In the drawings, one embodiment of the invention is for example Figure I is a side view of the guide device with the edge guides, with the workpiece shown in section.

Die Abb. 2 und 3 veranschaulichen die Führungsvorrichtung in einer Draufsicht und einer Endansicht, und Abb. 4 ist ein Querschnitt nach der Linie 4-4 der Abb. 2.Figs. 2 and 3 illustrate the guide device in one Top and end views, and Figure 4 is a cross-section taken along line 4-4 of Fig. 2.

Abb. 5 bis Io veranschaulichen weiter unten näher erläuterte Einzelheiten.Fig. 5 to Io illustrate details explained in more detail below.

Die Erfindung ist im Ausführungsbeispiel an einer Kettenstichnähmaschine mit einem Paar aufwärts ragender Nadeln N erläutert, die von der Unterseite der Stichplatte I durch den Schlitz I' hindurchtreten. Die Stichplatte I ist in einer Ausnehmung 3 der Kappe 2 durch Schrauben 4 befestigt und isst so gestaltet, daß ein unterschnittener Teil entsteht, der gebildet wird aus dem vorderen trennenden Teile 5 der Stichplatte und einem ablenkenden und biegenden Teile 6, der in einen senkrechten haltenden Teil 7 nach hinten ausläuft. Der Teil 6 Ist vor den Nadeln, in der Vorschubrichtung begehen, angeordnet, während der Teil 7 seitlich zu den Nadeln liegt und sich hinter diese erstreckt.In the exemplary embodiment, the invention is based on a chain stitch sewing machine illustrated with a pair of upwardly projecting needles N extending from the underside of the Pass the throat plate I through the slot I '. The throat plate I is in one Recess 3 of the cap 2 fastened by screws 4 and designed so that eats an undercut part is created, which is formed from the front separating part Parts 5 of the throat plate and a deflecting and bending part 6, which is in a vertical holding part 7 expires to the rear. Part 6 is in front of the needles, Commit in the feed direction, arranged while the part 7 laterally to the Needles lies and extends behind them.

Wenn die Krempenlagen I2 und I3, die bereists nahe ihrer Innenkante zusammengenäht sind, zu den Nadeln vorgeführt werden, trennt ler Teil 5 die Lage I2 von der Lage I3 und bewirkt, daß die Lage I2 auf die untere Seite der Strichplatte gebracht wird. Infolge der Krümmung des Teiles 6 wird die Labe I2, allnählich aus der wagerechten Ebene abgelenkt, d. h. aus einer Ebene quer zur Nadelbahn in eine Lag e auf der einen Seite der letzteren. Der Teil' 7 hält die Lage I2 abgelenkt, bis sie über die Nadeln hinaus geführt worden ist.If the brim layers I2 and I3, they are already close to their inner edge are sewn together, are presented to the needles, ler part 5 separates the situation I2 from position I3 and causes position I2 to be on the lower side of the reticle is brought. As a result of the curvature of the part 6, the hub I2 is gradually off distracted from the horizontal plane, d. H. from a plane transverse to the needle track into one Lay e on one side of the latter. Part '7 keeps position I2 deflected, until it has been passed over the needles.

Oberhalb der Stichplatte I sind vor den Nadeln N zwei übereinanderliegende Kantenführungen 8 und 9 vorgesehen. Die Kantenführung 9 besitzt einen Ansatz Io, dm den Hutkörper II von der eigentlichen Krempe I2 zu trennen (s. Abb. I), so daß eine Strohzwischenlage I3 ohne Rücksicht auf ihre Dicke gegen die untere Kantenführung 8 bei der Herstellung des Krempenrandes anstoßen kann.Above the needle plate I are two superimposed in front of the needles N. Edge guides 8 and 9 are provided. The edge guide 9 has an approach Io, dm to separate the hat body II from the actual brim I2 (see Fig. I) so that a straw liner I3 regardless of its thickness against the lower edge guide 8 can bump into the production of the brim edge.

Der Ansatz Io dient weiterhin dazu, ein Einrollen der Zwischenlage I3 zu vermeiden. Die Kantenführungen 8 und 9 sind, wie aus der Zeichnung ersichtlich, gebogen und mit Bezug aufeinander einstellbar. Zu diesem Zweck ist rn dem wagerechten Arm 8" der unteren Führung ein Schlitz 8' zur Aufnahme ,der Schrauben 9' vorgesehen, ,die in den wagerechten Arm g" der oberen Kantenführu ng eingeschraubt sind. Die untere Kantenführuog 8 isst zweckmäßig, wenn auch n ficht notwendigerweise, an: einem Schraub zapfen 14 schwingbar, der,in ein von einer Gleitplatte 16 aufwärts ragendes ,Auge 15 einsgeschraubt ist. Die Gleitplatte 16 wird :durch Reibung an einer feststehenden Leiste 17 mittels einer federnden Unte.rlagscheibe 18 unideiner in @d,ie Leiste eingeschraubten, Schraube i) in ihrer Lange gehalten. Die Gleitplatte 16 weist eine Zahnstange 2o auf, ideren Zähne mit den Zähnen eines Stirnrades 2 i in Eingriff stehen. Ein geriffelter Knopf 22 gestattet eine bequeme Drehung des Stirnrades und somit eine Verschiebung der Platte I6 an der Leiste I7.The approach Io also serves to roll up the intermediate layer Avoid I3. The edge guides 8 and 9 are, as can be seen from the drawing, curved and adjustable with respect to each other. For this purpose rn is horizontal Arm 8 "of the lower guide has a slot 8 'for receiving the screws 9', , which are screwed into the horizontal arm g "of the upper edge guide. The lower edge guide 8 eats appropriately, even if n does not necessarily: a screw pin 14 swingable, in one of a sliding plate 16 upwards protruding, eye 15 is screwed. The sliding plate 16 is: by friction a fixed bar 17 by means of a resilient washer washer 18 unideiner screwed into @ d, ie bar, screw i) kept in its length. The sliding plate 16 has a rack 2o, ideren teeth with the teeth of a spur gear 2 i are engaged. A knurled button 22 allows a convenient rotation of the spur gear and thus a displacement of the plate I6 on the bar I7.

Die Kantenführungen 8 und 9 sind vor den Nadeln N und dem Drückerfuß 23 angeordnet. Die obere Kantenführung 9 ist, wie bei 24 angedeutet, abgeschrägt, so däß der Ansatz Io nahe an den aufwärts gebogenen Zehenteil 25 des Drückerfußes herantreten kann, um die obere Litzenlage II vor Erreichung der Stichbildestelle zu glätten.The edge guides 8 and 9 are in front of the needles N and the presser foot 23 arranged. The upper edge guide 9 is, as indicated at 24, beveled, so that the approach Io close to the upwardly curved toe part 25 of the presser foot can approach the upper strand layer II before reaching the stitch formation point to smooth out.

Die Kantenführungen sind für verschiedene Zwecke seitlich einstellbar, um beispielsweise die Lage der Nahtlinie mit Bezug auf die Krempenkante zu verändern, und können weiterhin durch Aufwärtsschwingung um den Schraubzapfen I4 außer Wirkung gebracht werden, so daß die Kappe 2 der Maschine von Versperrungen für denn gewöhnlichen Nähvorgang befreit wird, für den die Maschine hauptsächlich gebraucht wird.The edge guides can be adjusted laterally for various purposes, for example to change the position of the seam line in relation to the brim edge, and can continue to be ineffective due to upward oscillation around screw pin I4 be brought so that the cap 2 of the machine of locks for the ordinary Sewing process is exempted, for which the machine is mainly used.

Im allgemeinem ist die Erfindung auch für Maschinen mit einer oder mehreren abwärts gerichteten Nadeln geeignet, die von der Oberseite der Stiichplatte aus beeinflußt werden, jedoch wird sie besonders vorteilhaft für Maschinen verwendet die eine oder mehrere aufwärts gerichtete Nadeln besitzen. Der Vorteil beruht in der Genauigkeit, mit der der senkrechte zurückhaltende Teil 7 der gekrümmten Fläche unterhalb der Stichplatte an die Nadeln gelegt werden kann, wie dies aus den Abb. I und 2 hervorgeht.In general, the invention is also applicable to machines with an or Several downward facing needles suitable from the top of the stitch plate from being influenced, but it is used particularly advantageously for machines which have one or more upwardly directed needles. The advantage is based in the accuracy with which the vertical retaining part 7 of the curved surface can be placed on the needles below the throat plate, as shown in Fig. I and 2 can be seen.

Abb. 5 ist eine Schnittansicht der eigentlichen Krempe I2 mit einer schmalen Litze I3, die durch eine Naht x nahe dem äußeren Rande der Krempe I2 mittels einer Nähmaschine zum Annähen von Strohlitzen befestigt ist.Fig. 5 is a sectional view of the actual brim I2 with a narrow strand I3, which by means of a seam x near the outer edge of the brim I2 is attached to a sewing machine for sewing on straw strands.

Die Abb. 6 und 7 stellen eine Draufsicht dar bzw. eine Ansicht von unten auf die Krempe I2 und die schmale Litze I3, die aneinander befestigt sind. Aus diesen Abbilidungen ist zu erkennen, daß auf der unteren freiliegenden Seite der im Abb. 7 dargestellten Krempe I2 nur die Reihe der kurzen Fadenschleifen c sichtbar ist, während die langen Fadenschleifen d auf der Oberseite der schmalen Litze I3 erscheinen (Abb. 6).Figures 6 and 7 represent a plan view and a view of FIG down on the brim I2 and the narrow strand I3, which are attached to each other. From these figures it can be seen that on the lower exposed side the brim I2 shown in Fig. 7 only the row of short thread loops c is visible while the long thread loops d on top of the narrow ones Strand I3 appear (Fig. 6).

Abb. 8 isst eine Schnittansicht der unteren Strohlage I2, der oberen Strohlagen II und einer schmalen, die beiden Lagen II, I2 in einem gewissen Abstande voneinander haltenden Litze oder Zwischenlage I3. Die Litze I3 und die obere Strohlage II sind durch eine Naht y aneinandergenäht. Um nun die Strohlagen II, I2 miteinander zu vereinigen, wird ein Teil a' der unterem Strohlage, I2 mittels der obenbeschriebenen Führung in eine senkrechte Lage abgelenkt, wie dies durch die gestrichelten Linien in Abb. 8 angedeutet ist. Die langen Fadenschleifen kommen somit auf der Unterseite der Zwischenlage I3 zu liegen und sind dem Anblick verborgen, wenn der abgelenkte Teil a' der Strohlage I2 seine normale Lage wieder einnimmt. Aus Abb. 9, die eine Draufsicht darstellt, ist zu erkennen, daß die kurzen Schleifen f der Naht y auf der Oberfläche der oberen Strohlage II sichtbar sind, während die langen Schleifen der Naht x, die die Zwischenlage I3 an der unteren Strohlage I2 festlegt, verborgen sind (s. die gestrichelten Linien in Abb. 9).Fig. 8 eats a sectional view of the lower straw layer I2, the upper one Straw layers II and a narrow one, the two layers II, I2 at a certain distance each other holding strand or intermediate layer I3. The strand I3 and the upper layer of straw II are sewn together by a seam y. To now the straw layers II, I2 with each other to unite, becomes part a 'of the lower straw layer, I2 by means of the above-described Guide deflected into a vertical position, as indicated by the dashed lines is indicated in Fig. 8. The long thread loops come on the underside of the liner I3 and are hidden from view when the deflected Part a 'of the straw layer I2 resumes its normal position. From Fig. 9, the one Representing top view, it can be seen that the short loops f of the seam y on the surface of the upper straw layer II are visible, while the long loops the seam x, which fixes the intermediate layer I3 to the lower straw layer I2, is hidden (see the dashed lines in Fig. 9).

Abb. Io ist eine der Abb. 7 ähnliche Draufsicht auf die Unterseite der Krempe, und aus ihr ist zu erkennen, daß nur die kurzen Schleifen c der Naht x sichtbar sind, welche die Litze I3 an der unteren Strohlage I2 festlegt. Wie durch die gestrichelten Linien angegeben ist, werden aber die langen Schleifen g der Naht y verborgen gehalten, welche die obere Strohlage II an der Litze I3 fetstlegt.Fig. Io is a bottom plan view similar to Fig. 7 the brim, and from it it can be seen that only the short loops c of the seam x are visible, which fixes the strand I3 to the lower straw layer I2. How through the dashed lines are indicated, but the long loops g of the seam y kept hidden, which attaches the upper straw layer II to the strand I3.

In dem Beispiel der Abb. 6 bis Io schneiden die Kanten der Lagen II, I2 und I3 miteinander ab, in dem Beispiel der Abb. I jedoch nicht.In the example of Fig. 6 to Io the edges of the layers II, I2 and I3 from each other, but not in the example in Fig. I.

Claims (3)

PATENT-ANSPRÜCHE: I. Führungsvorrichtung an Nähmaschinen zurrt Nähen von Strohhüten, dadurch gekennzeichnet, daß die Stichplatte vor der bzw. den Nadeln einen die Lagen der Hutkrempe trennenden Teil (5) besitzt, wodurch die untere Lage auf die untere Seite der Stichplatte gebracht wind, und einen gekrümmten unterschnittenem Teil (6) zum Ablenken eines Teiles der Hutkrempe aus einer Ebene quer zur Nadelbahn in eine Lage auf der einen Seite der letzteren aufweist. PATENT CLAIMS: I. Guide device on sewing machines for sewing of straw hats, characterized in that the throat plate in front of the needle or needles has a part (5) separating the layers of the hat brim, whereby the lower layer brought to the lower side of the throat plate, and a curved undercut Part (6) for deflecting part of the hat brim from a plane transverse to the needle path in a position on one side of the latter. 2. Führungsvorrichtung an Nähmaschinen nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der gekrümmte ablenkende Teil (6) der Stichplatte in eine senkrechte zurückhaltende Wand (7) ausläuft, die auf der einen Seite der Nadelbahn liegt. 2. Guide device on sewing machines according to claim I, characterized in that the curved deflecting Part (6) of the throat plate in a vertical retaining wall (7) runs out, which is on one side of the needle track. 3. Führungsvorrichtung an Nähmaschinen mach Anspruch i :mit übereinanderliegenden. Kantenführungen, dadurch ge-:kennzeirhnet, d'aß idie obere Kantenführung (9) einen die Krempenläge des Hutkörpers .und den anderen Teil :der Krempe trennenden Ansatz (io) besitzt.3. Guide device on sewing machines make claim i: with superimposed. Edge guides, thereby: marked, d'ass i the upper edge guide (9) one the brim length of the hat body .and the other part: the brim has a separating approach (io).