DE3643853A1

DE3643853A1 - Broadcaster

Info

Publication number: DE3643853A1
Application number: DE19863643853
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1986-12-22
Filing date: 1986-12-22
Publication date: 1988-06-30
Also published as: FR2608360A1

Abstract

Broadcaster with a supply container and with at least one centrifugal disc arranged on a driveshaft, which projects into the supply container from below and carries an agitator member, and having throwing elements, to which the fertilizer to be discharged can be fed in adjustable quantities out of at least one outflow orifice located in an orifice plate which is arranged releasably on the supply container or on a coupling plate located on the supply container. In order, in the broadcaster of the generic type, to simplify and improve the arrangement of the orifice plates and their exchange substantially in a simple way, provision is made for locating the orifice plate next to the drive shaft and for the drive shaft not to pass through it.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schleuderstreuer gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a centrifugal spreader according to the Preamble of claim 1.

Ein derartiger Schleuderstreuer ist bereits durch die deutsche Patentschrift 28 18 816 bekannt. Dieser bekannte Schleuderstreuer weist einen Vorratsbehälter mit zwei trichterförmigen Trichterhälften auf, wobei unter jeder Trichterhälfte eine die beiden Trichterhälften miteinander verbindende Kuppelplatte angeschweißt ist. An dieser Kuppelplatte ist jeweils unter jeder Trichterhälfte eine Öffnungsplatte mittels Schrauben lösbar befestigt. In dieser Öffnungsplatte befindet sich die Auslauföffnung, deren Öffnungsweite durch einen mit der Kuppelplatte zusammenwirkenden Schieber einzustellen ist, so daß verschieden große Düngermengen ausgebracht werden können. Diese Kuppelplatte weist eine Durchtrittsöffnung auf, welche durch die in den Vorratsbehälter hineinragende Antriebswelle der Schleuderscheibe durchsetzt wird. Das obere Ende dieser Antriebswelle trägt ein Rührorgan. Zum Austausch der Öffnungsplatte ist es erforderlich, daß entweder das Getriebe ausgebaut oder der Vorratsbehälter abgenommen werden muß. Dieses ist nachteilig und mit einem Arbeitsaufwand verbunden.Such a spreader is already through German patent 28 18 816 known. This well-known Centrifugal spreader has a storage container with two funnel-shaped funnel halves, being under each Half of the funnel one of the two funnel halves interconnecting coupling plate is welded. At this dome plate is under each Half of the funnel an opening plate by means of screws releasably attached. In this opening plate is the outlet opening, the opening width of which by a slider interacting with the dome plate is set so that different amounts of fertilizer can be applied. This dome plate has one Passage opening on, which through the in the Storage shaft protruding drive shaft of the Centrifugal disc is penetrated. The top of this Drive shaft carries an agitator. To exchange the Orifice plate requires that either Gearbox removed or the reservoir removed must become. This is disadvantageous and with one Labor involved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei dem gattungsgemäßen Schleuderstreuer die Anordnung der Öffnungsplatten sowie deren Austausch in einfacher Weise wesentlich zu vereinfachen und zu verbessern.The invention is based, in which Generic centrifugal spreader the arrangement of the Opening plates and their replacement in a simple manner to significantly simplify and improve.

Diese Aufgabe wird erfindungemäß dadurch gelöst, daß die Öffnungsplatte sich neben der Antriebswelle befindet und nicht von der Antriebswelle durchsetzt wird.This object is achieved in that the Opening plate is next to the drive shaft and is not penetrated by the drive shaft.

Infolge dieser Maßnahme läßt sich die Öffnungsplatte, auch bei Schleuderstreuern, bei denen die Antriebswelle in den Vorratsbehälter von unten hineinragt und ein Rührorgan trägt ohne Demontage des Vorratsbehälters oder des Getriebes in äußerst einfacher Weise und in kürzester Zeit austauschen. Mit in die Erfindung eingeschlossen ist auch, daß die Öffnungsplatte einen seitlich offenen Schlitz aufweist, so daß sich Teile der Öffnungsplatte seitlich neben der Antriebswelle befinden.As a result of this measure, the opening plate, also with centrifugal spreaders where the drive shaft protrudes into the storage container from below and Stirring device carries without dismantling the storage container or of the transmission in an extremely simple manner and in the shortest possible time Exchange time. Included in the invention also that the opening plate has a side open Has slot, so that parts of the opening plate to the side of the drive shaft.

Durch die deutsche Patentschrift 28 35 011 ist bereits ein Schleuderstreuer bekannt, bei dem die Öffnungsplatte ebenfalls ohne Demontage des Getriebes und/oder des Vorratsbehälters in einfacher Weise ausgetauscht werden kann. Bei diesem Schleuderdüngerstreuer endet jedoch die Antriebswelle, die die Schleuderscheibe trägt, in einem Abstand unterhalb dieser Öffnungsplatte und ragt nicht in den Vorratsbehälter hinein. Die Rührwelle, welche das Rührorgan trägt, ist durch eine Seitenwand des Vorratsbehälter seitlich in den Vorratsbehälter hineingeführt, wobei die Rührwelle eine horizontale Lage einnimmt. Diese Rührwelle wird über einen gesonderten Antrieb angetrieben. Diese Konstruktion bietet zwar sehr große Vorteile, ist jedoch aufwendiger und teurer als die erfindungsgemäße Lösung, wobei im Hinblick auf die leichte Austauschbarkeit der Öffnungsplatte die gleichen Vorteile wie bei dieser aufwendigen Lösung erzielt werden. By the German patent 28 35 011 is already a centrifugal spreader known in which the opening plate also without dismantling the gearbox and / or the Storage container can be replaced in a simple manner can. However, this ends with this centrifugal fertilizer spreader Drive shaft that carries the centrifugal disc in one Distance below this opening plate and does not protrude into into the reservoir. The agitator shaft, which the Stirring device is through a side wall of the Storage container laterally in the storage container inserted, the agitator shaft being in a horizontal position occupies. This agitator shaft is separate Drive driven. This construction offers a lot big advantages, but is more complex and expensive than that solution according to the invention, with regard to the easy interchangeability of the opening plate the same Advantages as achieved with this complex solution will.

Des weiteren sieht die Erfindung vor, daß in der Öffnungsplatte sich die Auslauföffnung befindet, deren Öffnungsweite durch einen mit der Öffnungsplatte zusammenwirkenden Schieber einstellbar ist, und daß der Schieber an der Öffnungsplatte gelagert ist. Infolge dieser Maßnahmen ist es möglich, vor der Montage der Öffnungsplatte an dem Vorratsbehälter, den Schieber an der Öffnungsplatte anzuordnen und genau einzujustieren.Furthermore, the invention provides that in the Opening plate is the outlet opening whose Opening width through one with the opening plate interacting slider is adjustable, and that the Slider is mounted on the opening plate. As a result of these measures, it is possible to install the Opening plate on the storage container, the slide arrange the opening plate and precisely adjust.

Bei einem Schleuderstreuer, der zwei in einem Abstand nebeneinander angeordnete Schleuderscheiben aufweist sowie der Vorratsbehälter in zwei untere Trichterhälften, die ebenfalls in einem Abstand zueinander angeordnet sind, aufgeteilt ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß jeder Trichterhälfte eine Öffnungsplatte zugeordnet ist, Hierdurch wird erreicht, daß auch bei diesen Schleuderstreuern die Öffnungsplatten in einfacher Weise auszutauschen sind, sei es zum Zwecke der Reinigung oder zum Ersatz dieser Öffnungsplatten bei deren Verschleiß oder Beschädigung sowie zu anderen Zwecken.With a centrifugal spreader, the two at a distance has centrifugal disks arranged next to one another and the storage container in two lower funnel halves, the are also arranged at a distance from one another, is divided, the invention provides that each Half of the funnel is assigned an opening plate, This ensures that these too Centrifugal spread the opening plates in easier Are to be exchanged, be it for cleaning purposes or to replace these opening plates with their Wear or damage and for other purposes.

Eine sehr einfache Fertigung und Einjustierung der Öffnungsplatten mit den Schiebern ergibt sich bei Schleuderstreuern mit zwei Schleuderscheiben und zwei in einem Abstand angeordneten Trichterhälften dadurch, daß die jeder Trichterhälfte zugeordneten Öffnungsplatten zu einer einzigen Platte zusammengefaßt sind.A very simple manufacture and adjustment of the Opening plates with the sliders result in Centrifugal spreaders with two centrifugal discs and two in a spaced funnel halves in that assigned to each half of the funnel Opening plates combined into a single plate are.

Außerdem sieht die Erfindung vor, daß eine Seitenwand des trichterförmigen Vorratsbehälter in ihrem untersten Bereich eine größere Öffnung aufweist, daß vor dieser Öffnung eine im Querschnitt U-förmige Tasche angeordnet ist, und daß unter dieser Tasche die Öffnungsplatte mit der Auslauföffnung angeordnet ist. Infolge dieser Maßnahmen wird erreicht, daß die Auslauföffnung in einem Bereich angeordnet werden kann, in dem keine intensive Rührwirkung des relativ schnell drehenden Rührorgans vorhanden ist.In addition, the invention provides that a side wall of the funnel-shaped storage container in its lowest Area has a larger opening that in front of this Opening a U-shaped pocket arranged in cross section and that under this pocket the opening plate with the outlet opening is arranged. As a result of this Measures is achieved that the outlet opening in one Area can be arranged in which no intensive Stirring effect of the relatively fast rotating stirrer is available.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the invention are the rest Subclaims, the sample description and the Take drawings. Show here

Fig. 1 einen erfindungsgemäß ausgebildeten Vierscheiben düngerstreuer in Prinzipdarstellung und in der Ansicht von hinten, Fig. 1 a according to the invention formed Four slices fertilizer spreader in basic representation and in the view from the rear,

Fig. 2 einen erfindungsgemäß ausgebildeten Zweischeiben streuer in Prinzipdarstellung und in der Ansicht von hinten, Fig. 2 is a inventively embodied Two slices streuer in basic representation and in the view from the rear,

Fig. 3 eine Trichterspitze mit Schleuderscheibe und Öffnungsplatte des Schleuderstreuers gemäß Fig. 1 und 2, Fig. 3 is a top hopper with centrifugal disk and orifice plate of the centrifugal broadcaster according to Fig. 1 and 2,

Fig. 4 eine Trichterspitze, ausschnittsweise mit darunter angeordneter Schleuderscheibe und Öffnungsplatte in der Draufsicht, Fig. 4 is a funnel tip, with partial arranged underneath the centrifugal disk and orifice plate in plan view,

Fig. 5 die Trichterspitze in der Ansicht V-V, Fig. 5, the funnel tip in the view VV,

Fig. 6 die Öffnungsplatte in der Ansicht VI-VI, Fig. 6, the orifice plate in the view VI-VI,

Fig. 7 eine erfindungsgemäß ausgebildete Schleuderscheibe in der Draufsicht, Fig. 7 is a inventively constructed centrifugal disc in plan view,

Fig. 8 eine Trichterspitze des Vorratsbehälters des Schleuderstreuers gemäß den Fig. 1 und 2 in gleicher Darstellungsweise wie in Fig. 3, jedoch mit der in die Abdrehposition abgesenkten Schleuderscheibe und Fig. 8 is a funnel tip of the reservoir of the centrifugal broadcaster according to FIGS. 1 and 2 in the same representation manner as in Fig. 3, but with the lowered in the centrifugal disc and Abdrehfläche

Fig. 9 eine weitere erfindungsgemäß ausgebildete Schleuderscheibe in der Draufsicht. Fig. 9 shows a further centrifugal disc designed according to the invention in plan view.

Der Schleuderdüngerstreuer gemäß Fig. 1 weist den Vorratsbehälter 1 mit den vier Trichterspitzen 2 und den Rahmen 3 auf. Auf der Vorderseite des Rahmens 3 sind nicht dargestellte Dreipunktkupplungselemente zum Anbau des Schleuderdüngerstreuers an den Dreipunktkraftheber eines Schleppers angeordnet. An dem Rahmen 3 sind weiterhin die Getriebe 4 für den Antrieb der Schleuderscheiben 5 angeordnet. Die Schleuderscheiben 5 sind mit den Wurfelementen 6 ausgestattet. Die Getriebe 4 sind antriebsmäßig untereinander verbunden und werden über die Eingangswelle 7, die über eine Gelenkwelle mit der Schlepperzapfwelle zu verbinden ist, angetrieben.The Centrifugal fertilizer spreader according to FIG. 1 comprises the storage container 1 with the four funnel tips 2 and the frame 3. On the front of the frame 3 , three-point coupling elements (not shown) for attaching the centrifugal fertilizer spreader to the three-point linkage of a tractor are arranged. The gear 4 for driving the centrifugal discs 5 are also arranged on the frame 3 . The centrifugal discs 5 are equipped with the throwing elements 6 . The gears 4 are connected to one another in terms of drive and are driven via the input shaft 7 , which is to be connected to the tractor PTO shaft by means of a cardan shaft.

Der Schleuderdüngerstreuer gemäß der Fig. 2 unterscheidet sich von dem Schleuderdüngerstreuer gemäß Fig. 1 dadurch, daß der Vorratsbehälter 8 nur zwei Trichterspitzen 9 aufweist. Von den Schleuderscheiben 5 bzw. deren Wurfelementen 6 wird der sich im Vorratsbehälter 8 befindliche Dünger in einstellbaren Mengen abgeschleudert und über den vorgesehenen Bereich verteilt.The centrifugal fertilizer spreader according to FIG. 2 differs from the centrifugal fertilizer spreader according to FIG. 1 in that the storage container 8 has only two funnel tips 9 . The fertilizer located in the storage container 8 is thrown off in adjustable amounts from the centrifugal disks 5 or their throwing elements 6 and distributed over the intended area.

Wie die Fig. 3 zeigt, ragt die Antriebswelle 10 des Getriebes 4 von unten durch den Vorratsbehälterboden 11 in den unteren Bereich der trichterförmigen Spitze 9 des Vorratsbehälters 8 hinein. Die Antriebswelle 10 besteht aus der aus dem Getriebegehäuse 4 herausragenden Antriebswelle 12 und der Rührwerksantriebswelle 13. Die Rührwerksantriebswelle 13 ragt von unten durch den Vorratsbehälterboden 11 in den Vorratsbehälter 8 hinein. Die Welle 12 und die Welle 13 werden durch die Hohlwelle 14 miteinander verbunden. Die Hohlwelle 14 und die Welle 12 weisen jeweils eine Bohrung auf, durch die der Schnellkupplungsstift 15 gesteckt ist, so daß die Welle 12 und die Hohlwelle 14 kraft- und formschlüssig miteinander verbunden sind. Des weiteren befindet sich in der Welle 13 und in der Welle 14 jeweils eine Bohrung, welche von dem Schnellkupplungselement, welches als Kuppelstift 16 ausgebildet ist, durchsetzt werden, so daß die Hohlwelle 14 und die Rührwerkswelle 13 kraft- und formschlüssig miteinander verbunden sind. Die Hohlwelle 14 weist an ihrem oberen, sich im Vorratsbehälter 8 befindlichen Ende das angeschweißte Rührelement 17 auf.As shown in FIG. 3, the drive shaft 10 of the transmission 4 projects from below through the reservoir bottom 11 into the lower region of the funnel-shaped tip 9 of the reservoir 8 . The drive shaft 10 consists of the drive shaft 12 protruding from the gear housing 4 and the agitator drive shaft 13 . The agitator drive shaft 13 projects from below through the reservoir bottom 11 into the reservoir 8 . The shaft 12 and the shaft 13 are connected to one another by the hollow shaft 14 . The hollow shaft 14 and the shaft 12 each have a bore through which the quick coupling pin 15 is inserted, so that the shaft 12 and the hollow shaft 14 are connected to one another in a non-positive and positive manner. Furthermore, there is a bore in the shaft 13 and in the shaft 14 , which are penetrated by the quick coupling element, which is designed as a coupling pin 16 , so that the hollow shaft 14 and the agitator shaft 13 are connected to one another in a non-positive and positive manner. The hollow shaft 14 has the welded-on stirring element 17 at its upper end located in the storage container 8 .

Unterhalb des Vorratsbehälterbodens 11 ist in der Schiebeführung 18 die Bodenplatte 19 lösbar angeordnet. Die Bodenplatte 19 ist aus Kunststoff hergestellt und weist die Bohrung 20 auf, welche von der Hohlwelle 14 des Rührelementes 17 durchsetzt wird. Durch die Hohlwelle 14 wird die Bodenplatte 19 in der Schiebeführung 18 in ihrer vorgesehenen Position gesichert. Die Bohrung 20 innerhalb der Bodenplatte 19 ist derart ausgeführt, daß sie das abdichtende Element zwischen der Welle 13 bzw. der Hohlwelle 14 und dem unteren Bereich des Vorratsbehälters 8 bildet.Below the reservoir bottom 11 , the bottom plate 19 is detachably arranged in the sliding guide 18 . The base plate 19 is made of plastic and has the bore 20 , which is penetrated by the hollow shaft 14 of the stirring element 17 . The base plate 19 is secured in its intended position in the sliding guide 18 by the hollow shaft 14 . The bore 20 within the base plate 19 is designed such that it forms the sealing element between the shaft 13 or the hollow shaft 14 and the lower region of the storage container 8 .

Die Schleuderscheibe 5 weist die Nabe 21 auf. Die Schleuderscheibe 5 ist auf der Hohlwelle 14 bzw. der Welle 12 angeordnet. Die Nabe 21 der Schleuderscheibe 5 weist die durchgehende Bohrung 22 auf. Des weiteren weisen die Hohlwelle 14 und die Welle 13 jeweils Bohrungen 23 und 24 auf. Die Bohrungen 22, 23 und 24 werden jedoch von dem Schnellkupplungselement, welches als Bolzen 25 ausgebildet ist, durchsetzt, so daß die Schleuderscheibe 5 mit der Antriebswelle 10 kraft- und formschlüssig verbunden ist. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Bolzen 25 an Stelle oberhalb der Schleuderscheibe 5 unterhalb der Schleuderscheibe 5 anzuordnen, so daß sie in diesem Bereich die Hohlwelle 14 bzw. die Welle 12, die dann mit entsprechenden Bohrungen versehen sein müssen, durchsetzt.The centrifugal disc 5 has the hub 21 . The centrifugal disc 5 is arranged on the hollow shaft 14 or the shaft 12 . The hub 21 of the centrifugal disc 5 has the through bore 22 . Furthermore, the hollow shaft 14 and the shaft 13 each have bores 23 and 24 . The bores 22 , 23 and 24 are penetrated by the quick coupling element, which is designed as a bolt 25 , so that the centrifugal disc 5 is connected to the drive shaft 10 in a non-positive and positive manner. Of course, it is also possible to arrange the bolt 25 in place above the centrifugal disc 5 below the centrifugal disc 5 , so that it penetrates the hollow shaft 14 or the shaft 12 in this area, which must then be provided with appropriate bores.

Die eine schräge Seitenwand 26 der Trichterspitze 9 weist im unteren Bereich die größere Öffnung 27 auf. Vor dieser Öffnung 27, die sich in einer der schrägen Seitenwände 26 des unteren Bereiches des trichterförmigen Vorratsbehälters 8 befindet, ist die U-förmig ausgebildete Tasche 28 angeordnet. Durch diese Tasche 28 wird ein Schacht 29 gebildet, der sich etwa senkrecht nach oben in den Vorratsbehälter hineinerstreckt. Unter der Tasche 28 befindet sich die Kuppelplatte 30, die sich in Verlängerung an den Vorratsbehälterboden 11 anschließt. In der Kuppelplatte 30 befindet sich eine Öffnung 31, die von ihrer Kontur her mindestens genauso groß ist, wie die eigentliche Auslaßöffnung 32, welche sich in der unterhalb der Kuppelplatte 30 angeordneten Öffnungsplatte 33 befindet. Die Öffnungsplatte 33 ist mittels Schnellverschlüsse, die als Schrauben 34 mit den Flügelmuttern 35 ausgebildet sind, leicht lösbar an der Kuppelplatte 30 angeordnet. Die Öffnungsplatte 33 befindet sich neben der Antriebswelle 10 und sie wird nicht von der Antriebswelle 10 durchsetzt bzw. umschließt die Öffnungsplatte 33 die Antriebswelle 10 nicht.An inclined side wall 26 of the funnel tip 9 has the larger opening 27 in the lower region. In front of this opening 27 , which is located in one of the inclined side walls 26 of the lower region of the funnel-shaped storage container 8 , the U-shaped pocket 28 is arranged. Through this pocket 28 , a shaft 29 is formed, which extends approximately vertically upwards into the storage container. The dome plate 30 is located under the pocket 28 and adjoins the storage container base 11 in an extension. In the dome plate 30 there is an opening 31 whose contour is at least as large as the actual outlet opening 32 , which is located in the opening plate 33 arranged below the dome plate 30 . The opening plate 33 is easily detachably arranged on the coupling plate 30 by means of quick-release fasteners, which are designed as screws 34 with the wing nuts 35 . The opening plate 33 is located next to the drive shaft 10 and it is not penetrated by the drive shaft 10 or the opening plate 33 does not surround the drive shaft 10 .

Unter der Öffnungsplatte 33 ist der Schieber 36 angeordnet und schwenkbar mittels des Schwenklagers 37 an der Öffnungsplatte 33 gelagert. Der Schieber 36 wird mittels des Hydraulikzylinders 38, der als einfach wirkender Hydraulikzylinder ausgebildet ist, und der Zugfeder 39, wobei der Hydraulikzylinder 38 und die Zugfeder 39 zwischen dem Schieber 36 und der Öffnungsplatte 33 angeordnet sind, der mittels der Hydraulikleitung 40 mit der Hydraulikanlage des Schleppers verbunden ist, betätigt. Die Öffnungsweite der Auslauföffnung 32 wird mittels des Schiebers 36 über den Anschlag 41, der in einer Langlochführung 42, die sich in der Öffnungsplatte 33 befindet, bestimmt, wobei der Anschlag 41, der einstellbar ist, mit dem an dem Schieber 36 angeordneten Hebel 43 zusammenwirkt. Des weiteren ist im Bereich der Langlochführung 42, in der der Anschlag 41 einstellbar angeordnet ist, eine Einstellskala 44 angeordnet.The slider 36 is arranged below the opening plate 33 and is pivotably mounted on the opening plate 33 by means of the pivot bearing 37 . The slide 36 is by means of the hydraulic cylinder 38 , which is designed as a single-acting hydraulic cylinder, and the tension spring 39 , the hydraulic cylinder 38 and the tension spring 39 being arranged between the slide 36 and the opening plate 33 , which by means of the hydraulic line 40 with the hydraulic system of the Connected to the tractor. The opening width of the outlet opening 32 is determined by means of the slide 36 via the stop 41 , which is located in an elongated hole guide 42 , which is located in the opening plate 33 , the stop 41 , which is adjustable, cooperating with the lever 43 arranged on the slide 36 . Furthermore, an adjustment scale 44 is arranged in the area of the elongated hole guide 42 , in which the stop 41 is arranged adjustable.

Jeder Trichterhälfte bzw. Trichterspitze 9 bzw. 2 ist jeweils eine Öffnungsplatte 33 mit Schieber 36 und dem Betätigungsorganen 38 und 39 für den Schieber zugeordnet. jeweils zwei Öffnungsplatten von nebeneinanderliegenden Trichterspitzen sind zu einer einzigen Öffnungsplatte zusammengefaßt, wie dies die Fig. 1 und 2 zeigen. Die Öffnungsplatte 33 mit der Auslauföffnung 32 sowie die Kuppelplatte 30 sind jeweils vom Rührorgan 17 aus betrachtet schräg nach außen ansteigend angeordnet. Hierbei sind die Öffnungsplatte 33 sowie die Kuppelplatte 30 unter einer Neigung angeordnet, die etwa der Durchprägungsneigung der Schleuderscheibe 5 entspricht, so daß die Öffnungsplatte 33 etwa parallel zu der Schleuderscheibenoberfläche verläuft.Each funnel half or funnel tip 9 or 2 is assigned an opening plate 33 with a slide 36 and the actuators 38 and 39 for the slide. two opening plates from adjacent funnel tips are combined to form a single opening plate, as shown in FIGS. 1 and 2. The opening plate 33 with the outlet opening 32 and the dome plate 30 are each viewed from the stirrer 17 rising obliquely outwards. Here, the opening plate 33 and the dome plate 30 are arranged at an inclination which corresponds approximately to the embossing tendency of the centrifugal disc 5 , so that the opening plate 33 runs approximately parallel to the centrifugal disc surface.

Der Schacht 29, der von der etwa U-förmigen Tasche 28, deren Seitenwände 28′ sich etwa senkrecht nach oben erstrecken, gebildet wird, erstrecken sind über der Auslauföffnung 32 in den Vorratsbehälter hinein. Der Schacht 29 mündet so nach oben offen in den unteren Bereich der Trichterspitze 9 des Vorratsbehälters 8 bzw. der Trichterspitze 2 des Vorratsbehälters 1.The shaft 29 , which is formed by the approximately U-shaped pocket 28 , the side walls 28 'of which extend approximately vertically upwards, extends above the outlet opening 32 into the storage container. The shaft 29 thus opens upwards into the lower region of the funnel tip 9 of the storage container 8 or the funnel tip 2 of the storage container 1 .

Somit befindet sich also in der unteren Fläche des Schachtes 29 die Auslauföffnung 32. Das Rührorgan 17 befindet sich im wesentlichen seitlich neben der Auslauföffnung 32 und das Rührorgan 17 überstreicht die Auslauföffnung 32 nur im Bereich 45 der kleinsten Auslauföffnung die Auslauföffnung 32. Dadurch, daß die Kuppelplatte 30 und die Öffnungsplatte 33 nach außen ansteigend angeordnet sind, steigt auch der Boden der Tasche 28 nach außen an. Die Tasche 28 bzw. der Schacht 29 erweitert sich in bezug auf die schräge trichterförmige Seitenwand 26 nach unten. Die Öffnung 27 in der Seitenwand 26, vor der die Tasche 28 angeordnet ist und unter der die Auslauföffnung 32, durch welche die sich in dem Vorratsbehälter 8 befindlichen Düngemittel in einstellbaren Mengen auf die Schleuderscheibe 5 gelangen, sich befinden, weist etwa eine Größe auf, die zumindest der der auf die Seitenwand projezierten Fläche der Auslauföffnung 32 entspricht.Thus, the outlet opening 32 is located in the lower surface of the shaft 29 . The stirring element 17 is located essentially to the side of the outlet opening 32 and the stirring element 17 sweeps over the outlet opening 32 only in the area 45 of the smallest outlet opening 32 . Because the dome plate 30 and the opening plate 33 are arranged to rise outwards, the bottom of the pocket 28 also rises to the outside. The pocket 28 or the shaft 29 widens downward with respect to the oblique funnel-shaped side wall 26 . The opening 27 in the side wall 26 , in front of which the pocket 28 is arranged and under which the outlet opening 32 , through which the fertilizers located in the storage container 8 reach the centrifugal disc 5 in adjustable amounts, are approximately of a size, which corresponds at least to the area of the outlet opening 32 projected onto the side wall.

Durch das Entfernen des Kupplungsstiftes 25, in dem der Kupplungsstift 25 aus der Welle 13, der Hohlwelle 14 und der Nabe 21 des Schleuderstreuers 5 herausgezogen wird, ist die Antriebsverbindung zwischen der Schleuderscheibe 5 und der Antriebswelle 10 zum Zwecke des Abdrehens zu unterbrechen. Nach dem Entfernen des Kuppelstiftes 25 wird die Schleuderscheibe 5 in die in Fig. 8 dargestellte Position abgesenkt. Diese Position ist die Abdrehposition für die Schleuderscheibe 5. Die Schleuderscheibe 5 ist in dieser Abdrehposition in einer ganz bestimmten Position mittels des Arretierelementes, welches als Stift 46 ausgebildet ist, zu arretieren. Zu diesem Zwecke weist die Schleuderscheibe 5 die Bohrung 47 auf. In diese Bohrung 47 faßt nach dem Absenken der Schleuderscheibe 5 in die in Fig. 8 dargestellte Position das obere Ende des Arretierungsstiftes 46, der an dem Rahmen 3 des Schleuderdüngerstreuers befestigt ist. Hierdurch wird ein Mitdrehen der Schleuderscheibe 5 während des Abdrehvorganges verhindert, so daß die Schleuderscheibe 5 in einer ganz bestimmten Position arretiert ist. Durch das Entfernen des Stiftes 25 kann beim Abdrehen die Welle 13 und somit das Rührorgan 17 wie beim praktischen Einsatz rotieren.By removing the coupling pin 25 , in which the coupling pin 25 is pulled out of the shaft 13 , the hollow shaft 14 and the hub 21 of the centrifugal spreader 5 , the drive connection between the centrifugal disc 5 and the drive shaft 10 is interrupted for the purpose of turning off. After removing the coupling pin 25 , the centrifugal disc 5 is lowered into the position shown in FIG. 8. This position is the calibration position for the centrifugal disc 5 . In this twist-off position, the centrifugal disc 5 is to be locked in a very specific position by means of the locking element, which is designed as a pin 46 . For this purpose, the centrifugal disc 5 has the bore 47 . After lowering the centrifugal disc 5 into the position shown in FIG. 8, the upper end of the locking pin 46 , which is fastened to the frame 3 of the centrifugal fertilizer spreader, fits into this bore 47 . This prevents the centrifugal disc 5 from rotating during the calibration process, so that the centrifugal disc 5 is locked in a very specific position. By removing the pin 25 , the shaft 13 and thus the stirrer 17 can rotate when turning as in practical use.

Des weiteren weist die Schleuderscheibe 5 den als Loch 48 ausgebildeten Freiraum oder Ausschnitt auf, welches zumindest annähernd der maximalen Größe der Auslauföffnung 32 in der Öffnungsplatte 33 entspricht. Über den Bolzen 46 und das Loch 47 ist die Schleuderscheibe 5 in einer derartigen Abdrehposition zu arretieren, in der sich das Loch 48 zumindest annähernd mit der Auslauföffnung 32 in der Draufsicht gesehen, deckt. Das Loch 48 befindet sich somit unterhalb der Auslauföffnung 32. Unterhalb dieses Loches 48 ist ein Auffangbehälter 49 zum Auffangen der Düngemittelmenge bei der Abdrehprobe anzuordnen, wobei die abgedrehte Düngemittelmenge dann von der Auslauföffnung 32 aus durch das Loch 48 in den Auffangbehälter 49 fällt.Furthermore, the centrifugal disc 5 has the space or cutout designed as a hole 48 , which corresponds at least approximately to the maximum size of the outlet opening 32 in the opening plate 33 . Via the bolt 46 and the hole 47, the centrifugal disk is to be locked in such a Abdrehfläche 5, in which the hole 48 at least approximately seen with the outlet opening 32 in the plan view, covers. The hole 48 is thus located below the outlet opening 32 . Arranged below this hole 48 is a collecting container 49 for collecting the amount of fertilizer in the calibration test, the removed amount of fertilizer then falling from the outlet opening 32 through the hole 48 into the collecting container 49 .

U.U. kann es zweckmäßig sein, daß durch das sich in der Schleuderscheibe 5 befindliche Loch 48 das als Rohr 50 ausgebildete Leitelement, gesteckt wird. Dieses Rohr 50 weist einen derartigen Querschnitt auf, der zumindest die Größe der Auslauföffnung 32 besitzt. Des weiteren reicht das Rohr 50, welches zum Abdrehvorgang durch das Loch 48 der Schleuderscheibe 5 gesteckt ist, von der Auslauföffnung 32 mit dem unteren Ende bis in einen Bereich nach unten, in dem ein Auffangbehälter 49 anzuordnen ist, so daß ohne Verlust die abgedrehte Düngermenge von der Auslauföffnung 32 bis in den Auffangbehälter 49 geleitet wird.Under certain circumstances, it may be expedient for the guide element designed as a tube 50 to be inserted through the hole 48 in the centrifugal disc 5 . This tube 50 has a cross section of this type, which has at least the size of the outlet opening 32 . Furthermore, the tube 50 , which is inserted through the hole 48 of the centrifugal disc 5 for the twisting process, extends from the outlet opening 32 with the lower end down to an area in which a collecting container 49 is to be arranged, so that the amount of fertilizer turned off is lost is guided from the outlet opening 32 into the collecting container 49 .

Es ist auch möglich, an Stelle eines Rohres 50, falls die Auslauföffnung 32 sich im Bereich oberhalb des Getriebes oder des Rahmens befindet, auf dem Rahmen 3 bzw. auf dem Getriebe das mit strichpunktierten Linien dargestellte, nach oben spitze Dach 51 anzuordnen, so daß in einfacher Weise der aus der Auslauföffnung 32 herauslaufende Dünger über das Loch 48 von dem Dach 51 in einen Auffangbehälter 49 umgeleitet wird.It is also possible, instead of a tube 50 , if the outlet opening 32 is located in the area above the gear unit or the frame, on the frame 3 or on the gear unit, the top 51 , shown in broken lines, to be arranged so that in a simple manner the fertilizer running out of the outlet opening 32 is diverted via the hole 48 from the roof 51 into a collecting container 49 .

Die Fig. 9 zeigt eine andere erfindungsgemäße Schleuderscheibe 52, die ebenfalls auf der Antriebswelle 10 anzuordnen ist. Die Schleuderscheibe 5 läßt sich in einfacher Weise gegen eine Schleuderscheibe anderer Ausbildung, beispielsweise entsprechend der Schleuderscheibe 52 gemäß Fig. 9 ohne Demontage des Getriebes 4 oder des Vorratsbehälter 8 austauschen. Hierzu ist es lediglich erforderlich, die Bolzen 14 und 25 zu entfernen. Der Bolzen 16 braucht nicht entfernt zu werden, wenn er nach außen über die Hohlwelle 14 herausragt. Er ist jedoch zu entfernen, wenn er über die Hohlwelle 14 nach außen hinausragt. Dann kann bei leerem Vorratsbehälter die Hohlwelle 14 mit dem Rührorgan 17 und der Welle 13 nach oben herausgezogen werden. Anschließend kann die Schleuderscheibe 5 abgenommen werden, da die Höhe der Nabe 21 der Schleuderscheibe 5 kleiner ist als der Zwischenraum zwischen der Schiebeführung 18 bzw. der Bodenplatte 19 und dem oberen Ende der Welle 12. Nun kann die andere Schleuderscheibe, beispielsweise die Schleuderscheibe 52 in umgekehrter Reihenfolge auf der Antriebswelle 10 aufgesetzt werden. Jetzt wird die Hohl welle 14 mit dem Rührorgan 17 und der Welle 13 wieder durch die Öffnung 20 in der Bodenplatte 19 gesteckt. Dann sind noch die Bolzen 25 und 15 durch ihre jeweiligen Bohrungen zu stecken, so daß die Hohlwelle 14, die Welle 13 und die Schleuderscheibe 5 wieder mit der Antriebswelle 12 bzw. 10 kraft- und formschlüssig miteinander verbunden sind.The Fig. 9 shows another centrifugal disc 52 according to the invention, which is also to be arranged on the drive shaft 10. The centrifugal disc 5 can be exchanged in a simple manner for a centrifugal disc of a different design, for example corresponding to the centrifugal disc 52 according to FIG. 9, without dismantling the gear 4 or the storage container 8 . All that is necessary is to remove the bolts 14 and 25 . The bolt 16 does not need to be removed if it protrudes outward beyond the hollow shaft 14 . However, it must be removed if it projects outwards beyond the hollow shaft 14 . Then, when the storage container is empty, the hollow shaft 14 with the stirring element 17 and the shaft 13 can be pulled out upwards. The centrifugal disc 5 can then be removed, since the height of the hub 21 of the centrifugal disc 5 is smaller than the space between the sliding guide 18 or the base plate 19 and the upper end of the shaft 12 . Now the other centrifugal disc, for example centrifugal disc 52, can be placed on drive shaft 10 in the reverse order. Now the hollow shaft 14 with the stirrer 17 and the shaft 13 is inserted again through the opening 20 in the base plate 19 . Then the bolts 25 and 15 are to be inserted through their respective bores, so that the hollow shaft 14 , the shaft 13 and the centrifugal disc 5 are connected to the drive shaft 12 and 10 in a non-positive and positive manner.

Die Schleuderscheibe 52 gemäß Fig. 9 weist die Nabe 53 mit der Bohrung 54 auf, welche bei einer Anordnung auf der Antriebswelle 10 von dem Bolzen 25 durchsetzt wird. An der Nabe 53 der Schleuderscheibe 52 sind die Wurfelemente 55 angeordnet, die eine unterschiedliche Länge aufweisen. Zwischen den einzelnen Wurfelementen 55 befindet sich ein Freiraum 56, durch welchen der Dünger beim Abdrehen aus der Auslauföffnung 32 in einen Auffangbehälter hindurchfließen kann, wenn die Schleuderscheibe 52 in einer derartigen Position arretiert wird, in der sich der Freiraum 56 mit der Auslauföffnung 31 deckt. An dem einen Wurfelement 55 befindet sich die Platte 57, in welcher sich die Bohrung 58 befindet, in welche der Arretierungsstift 46 hineinfaßt, wenn die Antriebsverbindung zwischen der Schleuderscheibe 52 und der Antriebswelle 10 gelöst ist, so daß die Schleuderscheibe 52 in der Abdrehposition so arretiert wird.The centrifugal disc 52 according to FIG. 9 has the hub 53 with the bore 54 , which is penetrated by the bolt 25 when it is arranged on the drive shaft 10 . The throwing elements 55 , which have a different length, are arranged on the hub 53 of the centrifugal disc 52 . There is a free space 56 between the individual throwing elements 55 , through which the fertilizer can flow when it is twisted out of the outlet opening 32 into a collecting container if the centrifugal disc 52 is locked in a position in which the free space 56 coincides with the outlet opening 31 . At one cap element 55 is located in the plate 57, in which the hole is 58, into which the locking pin 46 into words, when the drive connection between the slinger 52 and the drive shaft 10 is released, so that the centrifugal disc 52 locked in the Abdrehfläche so becomes.

Sowohl beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 bzw. 8 als auch beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 ist die Arretierung der Schleuderscheibe in der Abdrehposition so ausgebildet, daß die Schleuderscheibe in dieser Abdrehposition nur dann zu arretieren ist, wenn die Antriebsverbindung der Schleuderscheibe 5 zu der Antriebswelle 10 durch Entfernen des Bolzens 25 unterbrochen ist, so daß es keinesfalls zu irgendwelchen Beschädigungen kommen kann.Both in the embodiment according to FIGS. 3 and 8 and in the embodiment according to FIG. 9, the locking of the centrifugal disc in the twist-off position is designed so that the centrifugal disc can only be locked in this twist-off position when the drive connection of the centrifugal disc 5 to the drive shaft 10 is interrupted by removing the bolt 25 , so that there can be no damage whatsoever.

Claims

1. Schleuderstreuer mit einem Vorratsbehälter und zumindest einer auf einer Antriebswelle, die von unten in den Vorratsbehälter hineinragt und ein Rührorgan trägt, angeordneten Schleuderscheibe mit Wurfelementen, denen aus zumindest einer Auslauföffnung, welche sich in einer Öffnungsplatte befindet, die lösbar an dem Vorratsbehälter bzw. an einer an dem Vorratsbehälter angeordneten Kuppelplatte angeordnet ist, in einstellbaren Mengen der auszubringende Dünger zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungsplatte (33) sich neben der Antriebswelle (10) befindet und nicht von der Antriebswelle (10) durchsetzt wird.1. Centrifugal broadcaster with a storage container and at least one centrifugal disc with throwing elements arranged on a drive shaft that projects into the storage container from below and carries a stirring element, which has at least one outlet opening, which is located in an opening plate, which is detachably attached to the storage container or is arranged on a coupling plate arranged on the storage container and the fertilizer to be applied can be supplied in adjustable amounts, characterized in that the opening plate ( 33 ) is located next to the drive shaft ( 10 ) and is not penetrated by the drive shaft ( 10 ).

2. Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Öffnungsplatte (33) sich die Auslauföffnung (32) befindet, deren Öffnungsweite durch einen mit der Öffnungsplatte (33) zusammenwirkenden Schieber (36) einstellbar ist, und daß der Schieber (36) an der Öffnungsplatte (33) gelagert ist.2. Centrifugal broadcaster according to claim 1, characterized in that in the opening plate ( 33 ) there is the outlet opening ( 32 ), the opening width of which is adjustable by a slide ( 36 ) cooperating with the opening plate ( 33 ), and in that the slide ( 36 ) is mounted on the opening plate ( 33 ).

3. Schleuderstreuer nach Anspruch 1, wobei der Schleuderstreuer zwei in einem Abstand nebeneinander angeordnete Schleuderscheiben aufweist sowie der Vorratsbehälter in zwei untere Trichterhälften aufgeteilt ist, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Trichterhälfte (2, 9) eine Öffnungsplatte (33) zugeordnet ist.3. Centrifugal broadcaster according to claim 1, wherein the centrifugal broadcaster has two centrifugal disks arranged next to one another at a distance and the storage container is divided into two lower halves of the funnel, characterized in that an opening plate ( 33 ) is associated with each funnel half ( 2 , 9 ).

4. Schleuderstreuer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die jeder Trichterhälfte (2, 9) zugeordneten Öffnungsplatten (33) zu einer einzigen Platte zusammengefaßt sind.4. Centrifugal broadcaster according to claim 3, characterized in that the opening plates ( 33 ) assigned to each hopper half ( 2 , 9 ) are combined to form a single plate.

5. Schleuderstreuer nach Anspruch 1 oder 3 , dadurch gekennzeichnet, daß eine Seitenwand (26) des trichterförmigen Vorratsbehälters (1, 8) in ihrem untersten Bereich eine größere Öffnung (27) aufweist, daß vor dieser Öffnung (27) eine im Querschnitt U-förmige Tasche (28) angeordnet ist, daß unter dieser Tasche (28) die Öffnungsplatte (33) mit der Auslauföffnung (32) angeordnet ist.5. Centrifugal broadcaster according to claim 1 or 3, characterized in that a side wall ( 26 ) of the funnel-shaped storage container ( 1 , 8 ) has a larger opening ( 27 ) in its lowermost region, that in front of this opening ( 27 ) a U-shaped cross section Shaped pocket ( 28 ) is arranged that the opening plate ( 33 ) with the outlet opening ( 32 ) is arranged under this pocket ( 28 ).

6. Schleuderstreuer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die U-förmige Tasche (28) sich nach unten erweitert.6. Centrifugal broadcaster according to claim 5, characterized in that the U-shaped pocket ( 28 ) extends downwards.

7. Schleuderstreuer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Tasche (28) ein sich in den Vorratsbehälter (1, 8) durch die schräge Seitenwand (26) sich etwa senkrecht nach oben erstreckender Schacht (29) gebildet wird.7. Centrifugal broadcaster according to claim 5, characterized in that an in the reservoir ( 1 , 8 ) through the inclined side wall ( 26 ) extending approximately vertically upward shaft ( 29 ) is formed by the pocket ( 28 ).

8. Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungsplatte (33), ausgehend vom Rührorgan (17) sich schräg nach außen-oben erstreckt. 8. Centrifugal broadcaster according to claim 1, characterized in that the opening plate ( 33 ), starting from the stirring element ( 17 ) extends obliquely outwards-upwards.

9. Schleuderstreuer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Öffnungsplatte (33) etwa der Durchprägungsneigung der Schleuderscheibe (5) entspricht, so daß die Öffnungsplatte (33) etwa parallel zu der Schleuderscheibe (5) verläuft.9. Centrifugal broadcaster according to claim 8, characterized in that the inclination of the opening plate ( 33 ) corresponds approximately to the embossing tendency of the centrifugal disc ( 5 ), so that the opening plate ( 33 ) runs approximately parallel to the centrifugal disc ( 5 ).

10. Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schleuderstreuer zumindest zwei, vorzugsweise vier Schleuderscheiben (5, 52) aufweist.10. Centrifugal broadcaster according to claim 1, characterized in that the centrifugal broadcaster has at least two, preferably four centrifugal discs ( 5 , 52 ).