DE1945077B2 - Spreader for granular or powdery grit - Google Patents

Description

an denen zueinander in Flucht liegende Zapfen 16 und 17 angebracht sind, die als Anschlüsse für die Unterlenker der Srhlepper-Hebevorrichtung dienen. Nahe den Laschen 14 und 15 sind an den Schenkeln 5 und 6 im Querschnitt U-förmige Stützbalken 18 bzw. 19 angebracht, die entgegen der Fahrtrichtung 12 konvergieren und an ihren rückwärtigen Enden miteinander verbunden sind. An den hinteren Enden der Balken 18 und 19 sind horizontale Platten 20 und 21 angebracht, die mit je einem Loch 22 versehen sind. Die Löcher 22 liegen fluchtend zueinander. Unten an der Platte 21 ist eine Stütze 23 angebracht Etwas unterhalb des bogenförmigen Teiles 7 sind am Balken 4 Stützen 24,25 befestigt, die einen quer zur Fahrtrichtung 12 verlaufenden Steg 26 tragen.at which pin 16 and in alignment with one another 17 are attached, which serve as connections for the lower links of the Srhlepper lifting device. Near the tabs 14 and 15 are on the legs 5 and 6, in cross-section U-shaped support beams 18 and 19, respectively attached, which converge against the direction of travel 12 and are connected to each other at their rear ends. At the rear ends of the beams 18 and 19 horizontal plates 20 and 21 are attached, each provided with a hole 22. The holes 22 lie in line with each other. The bottom of the plate 21 is a support 23 attached Somewhat below the arched part 7 are on the beam 4 supports 24,25 attached, which extends transversely to the direction of travel 12 Wear bridge 26.

Der Behälter weist zwei quer zur Fahrtrichtung 12 nebeneinander liegende trichterförmige Teile 27 und 28 auf, an die nach oben vertikale Wände 29 anschließen, die einen rechteckigen Behaltenen begrenzen. Die oberen Ränder 30 des Behälters sind nach innen gebogen. Der Behälter ist vorne mit seinen vertikalen Wänden 29 an der Platte 13 und mit seinen trichterförmigen Teilen 27 und 28 an dem Steg 26 befestigt. Die trichterförmigen Teile 27 bzw. 28 gehen unten in zylindrische Auslaßteile 31 bzw. 32 über. Der 2^r> Auslaßteil 31 ist unten mit einem geschlossenen Boden 33 und auf der dem Auslaßteil 32 zugewandten Se^:te 31 mit zwei Auslaßöffnungen 34 und 35 versehen.The container has two funnel-shaped parts 27 and 28 lying next to one another transversely to the direction of travel 12, which are connected to the upwardly vertical walls 29 which delimit a rectangular container. The upper edges 30 of the container are curved inward. The front of the container is fastened with its vertical walls 29 to the plate 13 and with its funnel-shaped parts 27 and 28 to the web 26. The funnel-shaped parts 27 and 28 merge at the bottom into cylindrical outlet parts 31 and 32, respectively. The 2 ^r> outlet 31 is down with a closed bottom 33 and on the outlet 32 facing ^Se: te 31 provided with two outlet ports 34 and 35th

Unter dem Auslaßteil 31 ist ein an einer vertikalen Welle 37 befestigter Streugutverteiler 36 angeordnet, jo dessen Unterseite durch eine Platte 38 gebildet ist, zwischen der Platte 38 und einem oberen Ring 39 sind mindestens sechs, vorzugsweise aber mehr als zwölf Schaufeln 40 angeordnet. Im Ausführungsbeispiel weist der Streugutverteiler 24 Schaufeln auf. Die Platte 38 ist r, mit einer Nabe 41 verbunden, über die der Streugutverteiler 36 mittels eines Stiftes 42 an der Welle 37 befestigt ist. Die Platte 38 ist mit geringem Abstand von z. B. 3 mm unterhalb des Bodens 33 des Auslaßteiles 31 angeordnet und hat drei unter dem Boden 33 liegende <hi Öffnungen 43. Der Durchmesser 44 des Streugutverteilers 36 ist etwa eineinhalb mal größer als der Durchmesser 45 des Auslaßteiles 31, der bei der vorliegenden Ausführungsform 44 cm beträgt. Das Auslaßteil 31 hat im Ausführungsbeispiel einen Durch- 4", messer von 29 cm.Arranged under the outlet part 31 is a grit distributor 36 fastened to a vertical shaft 37, jo the underside of which is formed by a plate 38, between the plate 38 and an upper ring 39 are at least six, but preferably more than twelve blades 40 are arranged. In the exemplary embodiment, the spreading material spreader has 24 blades. The plate 38 is connected to a hub 41 via which the grit distributor 36 is fastened to the shaft 37 by means of a pin 42. The plate 38 is at a small distance of, for. B. 3 mm below the bottom 33 of the outlet part 31 and has three <hi Openings 43. The diameter 44 of the grit distributor 36 is about one and a half times larger than that Diameter 45 of the outlet part 31, which in the present embodiment is 44 cm. That In the exemplary embodiment, outlet part 31 has a diameter of 4 ", diameter of 29 cm.

Der Abstand 46 des Ringes 39 von der Platte 38 ist so gewählt, daß die Unterseite des Ringes 39 etwa in Höhe der Oberseite 47 der Auslaßöffnungen 34, 35 liegt. Die Schaufeln 40 sind bezogen auf die Drehrichtung 49 des >o Austragteiles 36 konvex gekrümmt und erstrecken sich, ausgehend von ihren radial inneren Enden 48, entgegen der Drehrichtung. Die Schaufelenden 104 schließen einen Winkel 105 von etwa 15° mit einer Radialen 106 durch das Zentrum des Streugutverteilers ein, das durch >"> die Achse der Welle 37 gebildet ist. Da der Streugutverteiler 24 Schaufeln aufweist, von denen sich jede über einen Sektor mit einem Zentriwinkel 107 von etwa 15° erstreckt, ergibt sich eine dichte Anordnung der Schaufeln. t> <>The distance 46 of the ring 39 from the plate 38 is chosen so that the underside of the ring 39 is approximately at the same height the top 47 of the outlet openings 34, 35 is located. The blades 40 are related to the direction of rotation 49 of the> o Discharge part 36 curved convexly and extend, starting from their radially inner ends 48, opposite the direction of rotation. The blade ends 104 close an angle 105 of approximately 15 ° with a radial 106 through the center of the grit distributor, which is formed by> "> the axis of the shaft 37. Since the Spreading material distributor 24 has blades, each of which extends over a sector with a central angle 107 of extends about 15 °, the result is a dense arrangement of the blades. t> <>

Die Welle 37 ragt durch eine öffnung im Boden 33, die von einem ringförmigen Kragen 50 des Bodens 33 umschlossen ist, etwas in den Auslaßteil 31 hinein und trägt innerhalb des Auslaßteiles 31 ein Lockerungselement in Form einer Scheibe 51, die über ihre Nabe 52 und einen Stift 53 an der Welle befestigt ist. Die Scheibe 51 bildet einen gegen den Behälterboden sich öffnenden Kegel.The shaft 37 protrudes through an opening in the base 33, which is formed by an annular collar 50 of the base 33 is enclosed, something into the outlet part 31 and carries a loosening element within the outlet part 31 in the form of a disk 51 which is fastened to the shaft via its hub 52 and a pin 53. The disc 51 forms a cone that opens towards the bottom of the container.

Die Auslaßteile 31 und 32 sind gleich ausgebildet und ihre Auslaßöffnungen liegen symmetrisch zur Längsachse 101 des Gerätes. Ähnlich wie im Auslaßteil 31 ist im Auslaßteil 32 eine Scheibe 55 zur Auflockerung des Streugutes vorgesehen, und unter dem Auslaßteil 32 ist ein Streugutverteiler 56 angeordnet, der in seiner Ausgestaltung dem Streugutverteiler 36 entspricht Der Streugutverteiler 56 ist auf einer Welle 57 angebracht, die zusammen mit der Welle 37 in einem Getriebekasten 58 gelagert ist, der durch Bolzen 59 an einer an den Stützbalken 18 und 19 angebrachten Platte 60 befestigt ist In der Mitte des Getriebekastens 58 ist eine horizontale Welle 61 angeordnet, die über nicht dargestellte Getriebeteile mit den Wellen 37 und 57 antriebsverbunden istThe outlet parts 31 and 32 are identical and their outlet openings are symmetrical to the longitudinal axis 101 of the device. Similar to the outlet part 31, a disc 55 is in the outlet part 32 to loosen the Spreading material provided, and under the outlet part 32, a spreading material distributor 56 is arranged in his The configuration corresponds to the grit distributor 36. The grit distributor 56 is mounted on a shaft 57, which is mounted together with the shaft 37 in a gear box 58, which by bolts 59 to one of the Support beam 18 and 19 attached plate 60 is attached. In the center of the gear box 58 is a horizontal shaft 61 is arranged, which is connected to shafts 37 and 57 via gear parts (not shown) is connected to the drive

Die Streugutverteiler 36 und 56 sind in Fahrtrichtung durch Abdeckungen 62 und 63 abgeschirmt, die an ihren einander zugewandten Enden miteinander verbunden sind und die mit Laschen 64 und 65 versehen sind, welche über Bolzen mit an dem Tragbalken 4 befestigten Laschen 66 und 67 verbunden sind. Die Abdeckungen 62 und 63 sind in ihrer Form den Streugutverteilern 36 und 56 angepaßt und weisen entsprechende Krümmungen auf.The grit distributors 36 and 56 are shielded in the direction of travel by covers 62 and 63, which are attached to their facing ends are connected to one another and which are provided with tabs 64 and 65, which are connected to brackets 66 and 67 fastened to the support beam 4 by bolts. the Covers 62 and 63 are adapted in shape to the grit distributors 36 and 56 and have corresponding curvatures.

Jeder der Auslaßieile 31 und 32 ist von einem Regelschieber amgeben, durch den die Auslaßöffnungen zur Regelung der Streugutmenge ganz oder teilweise abgedeckt werden können. Der Regelschieber für den Auslaßteil 31 besteht im wesentlichen aus einem Klemmring 68 aus Federstahl mit Verschlußplatten 73 und 74. Er ist von am Auslaßteil 31 angebrachten Auflagern 69, 70 und 71 getragen, die U-förmigen Querschnitt haben und mit ihrem Steg am Umfang des Auslaßteiles 31 anliegen. Der Klemmring 68 liegt in den Nuten zwischen den Schenkeln der U-förmigen Auflager. Die Enden 72 des Klemmringes 68 sind nach innen gebogen, zwischen den Schenkeln des Auflagers 69 geführt und liegen gegen deren Steg an. An eiern Klemmring 68 sind die Verschlußplatten 73 und 74 angebracht, die ganz oder teilweise vor die Auslaßöffnungen 34 und 35 geschoben werden können. Der um den Auslaßteil 32 drehbare Regelschieber besteht ebenfalls aus einem Klemmring 75 mit Verschlußplatten und ist in gleicher Weise ausgebildet und angeordnet wie der Regelschieber 68. Die Regelschieber 68 und 75 sind mit Laschen 76 (vgl. F i g. 6) versehen, in denen Stellstangen 77 bzw. 78 schwenkbar befestigt sind. Die Stellstange 77 ist mit einem Verbindungsstück 79 und die Stellstange 78 mit einem Verbindungsstück 80 schwenkbar verbunden (F i g. 7). Die Verbindungsstücke 79 und 80 sind über Lager 81 bzw. 82 um eine vertikale Stellachse 83 drehbar, die in am Rahmenbalken 4 befestigten plattenförmigen Halterungen 84 und 85 (Fig.2 und 7) gehalten ist. An der Stellachse 83 ist ein längs der Halterung 84 verlaufender Bedienungshebel 86 fest angeordnet, der mit einem abgekröpften Teil 87 in einer Langlochführung 88 der Halterung 84 liegt. Die Halterung 84 weist eine Skala auf, an der ein in dem Langloch 88 geführter, verstellbarer Anschlag 89 in verschiedenen Lagen zu verklemmen ist Die Stellachse 83 ist zwischen der; Lagern 81 und 82 von einer Buchse 90 umgeben, die durch einen Stif; 91 fest mil der Stellarhse 83 verbunden ist. An der Buchse 90 ist ein Arm 92 angebracht, der zwei Ausnehmungen 93 und 94 aufweist und ein Kupplungsstück für die Stellstangen 77 und 78 bildet. In die Ausnehmungen 93 bzw. 94 können kastbolzen 95 bzw. 96 gesteckt werden, die an den Stellstangen 79 bzw. 80 angebracht sind. Die RastbolzenEach of the outlet parts 31 and 32 is given by a control slide through which the outlet openings can be completely or partially covered to regulate the amount of grit. The control slide for the Outlet part 31 essentially consists of a clamping ring 68 made of spring steel with closure plates 73 and 74. It is supported by supports 69, 70 and 71 attached to the outlet part 31, which are U-shaped Have cross-section and rest with their web on the circumference of the outlet part 31. The clamping ring 68 lies in the Grooves between the legs of the U-shaped supports. The ends 72 of the clamping ring 68 are after bent inward, guided between the legs of the support 69 and lie against its web. Of eggs Clamping ring 68, the closure plates 73 and 74 are attached, which are wholly or partially in front of the outlet openings 34 and 35 can be pushed. The control slide rotatable about the outlet part 32 consists also from a clamping ring 75 with locking plates and is designed and arranged in the same way like the regulating slide 68. The regulating slide 68 and 75 are provided with tabs 76 (see FIG. 6) in which Adjusting rods 77 and 78 are pivotally attached. The control rod 77 is with a connecting piece 79 and the control rod 78 is pivotally connected to a connecting piece 80 (FIG. 7). The connectors 79 and 80 can be rotated about a vertical adjusting axis 83 via bearings 81 and 82, respectively, which in FIG attached plate-shaped brackets 84 and 85 (Figure 2 and 7) is held. At the adjusting axis 83 is a Operating lever 86 which runs along the holder 84 and which has a cranked part 87 lies in a slot guide 88 of the holder 84. The bracket 84 has a scale on which a in the To clamp elongated hole 88 guided, adjustable stop 89 in different positions is the adjusting axis 83 is between the; Bearings 81 and 82 of a bushing 90 surrounded by a pin; 91 firmly with Stellar sleeve 83 is connected. At the socket 90 is a Arm 92 attached, which has two recesses 93 and 94 and a coupling piece for the adjusting rods 77 and 78 forms. In the recesses 93 and 94 box pins 95 and 96 can be inserted, which are attached to the Adjusting rods 79 and 80 are attached. The locking bolts

95 und 96 sind in Richtung auf ihre Rastlage durch Federn 97 bzw. 98 belastet.95 and 96 are loaded in the direction of their locking position by springs 97 and 98, respectively.

Zur Entriegelung können die Rastbolzen 95 bzw. % über ihre abgekröpften Enden aus den Ausnehmungen 93 bzw. 94 herausgehoben und mit ihren abgekröpften Enden auf Stützen 99 bzw. 100 aufgelegt werden, die an den Stellstangen 79 bzw. 80 angebracht sind.For unlocking, the locking bolts 95 or% can be pulled out of the recesses via their bent ends 93 and 94 are lifted out and placed with their bent ends on supports 99 and 100, which are attached to the control rods 79 and 80 are attached.

Im Betrieb wird das Gerät an die Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossen, wobei die horizontale Welle 61 über eine Hilfswelle mit der Zapfwelle des Schleppers gekuppelt wird. Zum Ausbringen des Streugutes aus dem Behälter 2 werden die Streugutverteiler 36 und 56 über die Welle 61 in Drehung versetzt, wobei sie eine Drehzahl von etwa 540 U/min erreichen. Die Drehrichtungen der Streugutverteiler 36 und 56 sind durch Pfeile 49 bzw. 49,4 (F i g. 4) angegeben. Durch die Auslaßöffnungen in den Auslaßteilen 31 und 32 gelangt das Gut zu den Streugutverteilern und wird von dem Streugutverteiler 36 auf einer Seite und von dem Streugutverteiler 56 auf der anderen Seite der Längsachse 101 nach außen geworfen, so daß ein breiter Streugutstreifen entsteht, der beiderseits des Gerätes gleiche Breite hat.In operation, the device is connected to the lifting device of a tractor, the horizontal Shaft 61 is coupled to the power take-off shaft of the tractor via an auxiliary shaft. To deploy the Spreading material from the container 2, the spreading material distributors 36 and 56 are set in rotation via the shaft 61, reaching a speed of approximately 540 rpm. The directions of rotation of the spreaders 36 and 56 are indicated by arrows 49 and 49.4 (FIG. 4), respectively. Through the outlet openings in outlet parts 31 and 32 the material arrives at the grit distributors and is from the grit distributor 36 on one side and from the Grit distributor 56 thrown outward on the other side of the longitudinal axis 101, so that a wider Strips of grit is created that have the same width on both sides of the device.

Zur Regelung der auszubringenden Streugutmenge kann der Hebel 86 längs der Halterung 84 verstellt werden. In der in F i g. 1 dargestellten Lage des Bedienungshebels 86 sind die öffnungen verschlossen. Bei Versiellen des Hebels 86 auf die andere Seite der Langloch-Führung 88 wird der Verschluß geöffnet. De Durchtrittsquerschnitt der Auslaßöffnungen kann durct Einstellen des verstellbaren Anschlages 89 vorgewähl werden, so daß die gewünschte Öffnungsgröße jederzei schnell einstellbar ist. Eü ist möglich, eines de Verbindungsstücke 79 bzw. 80 aus der drehfestei Verbindung mit dem Bedienungshebel 86 durcl Herausziehen des Rastbolzens 95 bzw. % aus de zugehörigen Ausnehmung 93 bzw. 94 zu lösen uncTo regulate the amount of grit to be spread, the lever 86 can be adjusted along the holder 84 will. In the in F i g. 1 the position of the operating lever 86 shown, the openings are closed. When the lever 86 is moved to the other side of the slot guide 88, the lock is opened. De The passage cross-section of the outlet openings can be preselected by setting the adjustable stop 89 so that the desired opening size can be set quickly at any time. Eü is possible, one de Connecting pieces 79 and 80 from the non-rotatable connection with the operating lever 86 durcl Pulling out the locking bolt 95 or% from the associated recess 93 or 94 to solve unc

ίο dadurch die öffnungen in dem einen Auslaßtei geschlossen zu halten, während die öffnungen in den anderen Austragteil ganz, oder teilweise freigegebei werden. Auf diese Weise kann das Streugut nach Wah nur auf der linken oder nur auf der rechten Seite de Längsachse 101 gestreut werden. Der Klemmring de RgtrdschScbers fiÄ cn fgci ;an £J£m Ausisßtei! verklsmίο thereby the openings in one outlet part to keep closed while the openings in the other discharge part are completely or partially exposed will. In this way, the grit can only be wah on the left or only on the right side Longitudinal axis 101 are scattered. The clamping ring de RgtrdschScbers fiÄ cn fgci; an £ J £ m Ausisßtei! verklsm

daß er während der Fahrt über das Gelände durch Stöße nicht verstellt wird. Die Regelschieber 68 bzw. 7f behalten also ihre Einstellage auch dann, wenn sie nich über das Verbindungsstück 79 bzw. 80 mit den Bedienungshebel 86 verbunden sind, für den darun keine besondere Verriegelung vorgesehen werden muß Durch seine umgebogenen Enden 72 (vgl. F i g. 6) drück der Klemmring des Regelschiebers die Verschlußplat ten 73 und 74 zudem gegen den Auslaßteil 31 und auf dii Auslaßöffnungen, so daß kein unerwünschter Spal zwischen dem Auslaßteil und den Verschlußplatter entsteht. Dasselbe gilt für den Regelschieber 75.that he was hit by bumps while driving across the site is not adjusted. The control slide 68 and 7f therefore retain their setting even if they are not are connected via the connecting piece 79 or 80 with the operating lever 86, for the darun no special locking has to be provided. Push through its bent-over ends 72 (see FIG. 6) the clamping ring of the control slide the closure plates 73 and 74 also against the outlet part 31 and on dii Outlet openings, so that no undesirable gap between the outlet part and the closure plate arises. The same applies to the control slide 75.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: I. Streugerät für körniges oder pulveriges Streugut mit einem Vorratsbehälter, der zwei Auslaßteile aufweist, die jeweils mit einem Streugutverteiler und einem Regelschieber versehen sind, mit dem die Auslaßöffnumg des Auslaßteiles verschließbar ist und an dem eine Stellstange angreift, sowie mit einer beiden Stellstangen gemeinsamen Bedienungsvorrichtung, die eine Stellachse aufweist, an deren einem Ende ein Bedienungshebel sitzt und mit der die beiden Stellstangen gelenkig und je für sich lösbar über ein Kupplungsstück verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß das den beiden Stellstangen (77 und 78) geneinsame Kupplungsstück (92) am unteren Ende der etwa vertikal angeordneten Stellachse (83) befestigt ist, die an ihrem oberen Ende den längs einer Führung (88) verstellbaren Bedienungshebel (86) trägt, und daß jeweils nach Lösen einer der beiden Stellstangen (77 bzw. 78) aus ihrer Gelenkverbindung mit der Stellachse (83) der zugehörige Regelschieber (75 bzw. 68) in Schließstellung zu halten und der andere Regelschieber (68 bzw. 75) hiervon unabhängig mittels des Bedienungshebels (86) verstellbar ist.I. Spreader for granular or powdery grit with a storage container, the two Has outlet parts, each provided with a grit distributor and a control slide with which the outlet opening of the outlet part can be closed and which is engaged by an actuating rod, as well as with an operating device which is common to both adjusting rods and which has an adjusting axis one end of which sits a control lever and with which the two control rods are articulated and each for itself are releasably connected via a coupling piece, characterized in that the two control rods (77 and 78) have the same coupling piece (92) at the lower end of the approximately vertically arranged adjusting axis (83) is attached, which at its upper end along a guide (88) adjustable operating lever (86) carries, and that in each case after releasing one of the two control rods (77 or 78) the associated control slide (75 or 68) in the closed position and the other control slide (68 or 75) independent of this is adjustable by means of the operating lever (86). 2. Steuergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stellstangen (77 und 78) über je ein um die Stellachse (83) schwenkbares Verbindungsstück (79 bzw. 80) mit dem Kupplungsstück (92) verbunden sind und daß die beiden Verbindungsstücke (79 und 80) mit federbelasteten Rastbolzen (95 und 96) an dem Kupplungsstück gehalten sind.2. Control device according to claim 1, characterized in that the two adjusting rods (77 and 78) are each connected to the coupling piece (92) via a connecting piece (79 or 80) pivotable about the adjusting axis (83) and that the two Connecting pieces (79 and 80) with spring-loaded locking bolts (95 and 96) on the coupling piece are held. 3. Streugerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastbolzen (95 und 96) nach Lösen aus ihrer Raststellung auf in ihrer Nähe befindliche Stützen (99 bzw. 100) aufzulagern sind.3. Spreader according to claim 2, characterized in that the locking bolts (95 and 96) after loosening are to be supported from their locking position on supports (99 or 100) located in their vicinity. 4. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellachse (83) an der Vorderseite des Streugerätes angeordnet ist.4. Spreader according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting axis (83) on the front of the spreader is arranged. 5. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Führung (88) des Bedienungshebels (86) ein verstellbarer Anschlag (89) angeordnet ist.5. Spreader according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the guide (88) of the operating lever (86) an adjustable stop (89) is arranged. 6. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stellstangen (77 und 78) an den einander zugekehrten Seiten der beiden Regelschieber (68 und 75) angelenkt sind und in Richtung auf die gemeinsame Bedienungsvorrichtung konvergieren.6. Spreader according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two adjusting rods (77 and 78) are hinged to the mutually facing sides of the two control slides (68 and 75) and converge towards the common operating device. 7. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Regelschieber (68 und 75) jeweils einen den zugehörigen Auslaßteil (31 bzw. 32) des Behälters (2) umgebenden Klemmring aufweisen.7. Spreading device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the two control slides (68 and 75) each surrounding the associated outlet part (31 or 32) of the container (2) Have clamping ring. 8. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellachse (83) mittels Halterungen (84 und 85) um ihre Längsachse drehbar an einem gebogenen Rahmenbalken (4) gelagert ist, der stehend angeordnet ist und den Behälter (2) trägt und der Anschlüsse (9, 10, 16 und 17) für die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers aufweist.8. Spreader according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adjusting axis (83) by means of brackets (84 and 85) rotatable about their longitudinal axis on a curved frame beam (4) is stored, which is arranged upright and carries the container (2) and the connections (9, 10, 16 and 17) for the three-point lifting device of a tractor. Die Erfindung betrifft ein Streugerat für korniges oder pulveriges Streugut nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a gritter for granular or powdery grit according to the preamble of Claim 1. Bei einem bekannten Streugerät dieser Art (DE-GmS 19 65 463, Fig. 1 und 2) ist die lösbare Verbindung zwischen den Stellstangen und ihrer gemeinsamen Stellachse dafür vorgesehen, eine einfache und gegebenenfalls auch nachträgliche Montage der gesamten Bedienungsvorrichtung einschließlich der die Stellstangen mit der Stellachse verbindenden Obertragungsteile zu ermöglichen. In montiertem Zustand können die Stellstangen zur gemeinsam mittels des Bedienungshebels zwischen zwei Endlagen bewegt werden, wobei die eine Endlage die Schließstellung der Regelschieber und ■ 5 die andere Endlage deren Öffnungsstellung bestimmt, die durch einen verstellbaren, beiden Stellstangen gemeinsamen Anschlag vorgegeben istIn a known spreader of this type (DE-GmS 19 65 463, Fig. 1 and 2), the detachable connection between the adjusting rods and their common adjusting axis provided for a simple and possibly also subsequent assembly of the entire operating device including the control rods to enable transmission parts connecting with the adjusting axis. When assembled, the Adjusting rods to be moved together by means of the operating lever between two end positions, the one end position determines the closed position of the control slide and ■ 5 the other end position determines their open position, which is specified by an adjustable stop common to both control rods Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dasThe invention is based on the object that Streugerät so auszubilden, daß das Streugut wahlweise auch aus nur einem der beiden Auslaßteile des Vorratsbehälters ausgetragen werden kann und damit verschiedene Betriebsarten für das Gerät möglich sind.Train the spreader so that the grit is optionally available from only one of the two outlet parts of the Reservoir can be discharged and thus different modes of operation are possible for the device. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention according to the characterizing features of claim 1 solved. Die Anordnung des den beiden Stellstangen gemeinsamen Kupplungsstückes am unteren Ende der vertikalen Stellachse ergibt eine leichte Zugänglichkeit der Verbindung zwischen dieser Stellachse und den ω Stellstar.gen, die je für sich von dem Kupplungsstück gelöst werden können; danach wird der nicht mehr mit der Stellstange verbundene Regelschieber in Schließstellung gehalten, und mit dem Bedienungshebel wird die Mengenreguüierung nur für den anderen Auslaßteil $5 des Behälters eingestellt. Das Streugut kann daher nach Wahl nur in einer der beiden seitlichen Richtungen oder auch nach beiden Seiten ausgestreut werden.The arrangement of the two control rods common Coupling piece at the lower end of the vertical adjusting axis results in easy accessibility of the Connection between this adjusting axis and the ω Stellstar.gen, each of which is separate from the coupling piece can be solved; then the control slide, which is no longer connected to the control rod, is in the closed position held, and with the control lever the flow rate control is only for the other outlet part $ 5 of the container set. The grit can therefore after Choice only to be spread in one of the two lateral directions or to both sides. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims. ίο Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Streugerätes wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert.ίο An embodiment of the invention Spreading device is explained in more detail below with reference to the drawings. Es zeigtIt shows F i g. 1 eine Draufsicht auf das Streugerät,
F i g. 2 eine Vorderansicht des Gerätes nach F i g. 1,F i g. 1 is a plan view of the spreader,
F i g. 2 shows a front view of the device according to FIG. 1, Fig. 3 eine Seitenansicht des Gerätes nach Fig. 1,Fig. 3 is a side view of the device according to Fig. 1, Fig.4 in vergrößerter Darstellung eine Draufsicht auf das Gerätegestell, ohne Streugutbehälter,4 shows a plan view in an enlarged illustration on the device frame, without grit container, Fig.5 einen Vertikalschnitt durch einen der Auslaßteile des Elehälters, längs der Linie V-V in F i g. 1,5 shows a vertical section through one of the outlet parts of the holder, along the line V-V in FIG. 1, Fig.6 einen Horizontalschnitt längs der Linie Vl-Vl in F i g. 5,6 shows a horizontal section along the line VI-VI in Fig. 5, F i g. 7 einen Ausschnitt aus der Stellvorrichtung in vergrößerter Darstellung.F i g. 7 shows a detail from the actuating device in an enlarged illustration. Das dargestellte Streugerät hat ein Gestell 1 mit einem Behälter 2. Das Gestell 1 weist einen gebogenen Rahmenbalken 4 auf, der in einer quer zur Fahrtrichtung 12 verlaufenden und schräg noch oben und vorne geneigten Ebene liegt und zwei durch einen bogenförw> migen Teil 7 miteinander verbundene Schenkel 5 und 6 aufweist. An dem bogenförmigen Teil 7 des Rahmenbalkens 4 sind als Anschlüsse für den Oberlenker einer Schlepper-Hebevorrichtung zwei vertikale Platten 9 und 10 angebracht, die mit je einem Loch 11 versehen sind. Die Löcher 11 sind fluchtend zueinander angeordnet. An den Platten 9 und 10 ist eine quer zur Fahrtrichtung (2 verlaufende Platte 13 angebracht. An den Schenkeln 5 und 6 sind Laschen 14 und 15 befestiet.The spreader shown has a frame 1 with a container 2. The frame 1 has a curved one Frame beam 4 on, which extends in a transverse direction to the direction of travel 12 and obliquely above and at the front inclined plane and two by a bogenförw> has shaped part 7 interconnected legs 5 and 6. On the arched part 7 of the frame beam 4 are two vertical plates 9 as connections for the top link of a tractor lifting device and 10 attached, each provided with a hole 11. The holes 11 are aligned with one another arranged. A plate 13 extending transversely to the direction of travel (FIG. 2) is attached to the plates 9 and 10. An the legs 5 and 6 tabs 14 and 15 are attached.