DE7424646U - Centrifugal spreader - Google Patents

Description

• · ♦ · t I• · ♦ · t I

Amazonen-Werk·
H.DreyerAmazon plant
H. Dreyer

4507 Hasbergen-Gaste
Postfach 1094507 Hasbergen guests
P.O. Box 109

SchleuderstreuerCentrifugal spreader

Die Neuerung betrifft einen Schleuderstreuer, der einen Vorratsbehälter für das auszustreuende Material mit zumindest einer Auslaßöffnung und mindestens einem im Betrieb rotierenden Rührwerk sowie einen Flüssigkeitsbehälter aufweist, aus dea die Flüssigkeit über eine Leitung dem Rührwerk in regelbarer Menge zugeführt wird. Eine derartige Ausführung des Schleuderetreuere dient dem Zweck, pulverförmig· Material- , insbesondere Düngersorten während des Betriebes anfeuchten und damit ohne Staubentwicklung ausstreuen zu können.The innovation concerns a centrifugal spreader, which has a storage container for the material to be spread with at least one outlet opening and at least one agitator rotating during operation as well as having a liquid container from which the liquid is fed to the agitator in a controllable amount via a line will. Such a design of the centrifugal truer serves the purpose of powdery · material, in particular types of fertilizer during of the operation and thus being able to spread it without generating dust.

Nach der DIVOS 2 323 970 ist bereits ein Schleuderstreuer der vorstehend beschriebenen Bauart bekamst» Bei diesem Streuer ist das untere Ende deqFlüssigkeitsleitung kegelförmig erweitert, wobei der ebenfalls kegelförmig ausgebildete Kopfteil des Rührwerkes in das untere Ende der Flüssigkeitsleitung hineinragtund mit einer erhaben heraustretenden Spiral» ausgestattet ist. Hierdurch haftet diesem Streuer der NachteiVeiner verhältnismäßig genauen und teuren Fertigung an. Außerdem können evtl. im Streumaterial befindliche Fremdkörper, die ^ich während des Betriebes in dem Spalt zwischen dem Kopfteil des Rührwerkes und der kegelförmigen Erweiterung des unteren Endes der Flüssigkeitsleitung festgeklemmt haben, nurAfter the DIVOS 2 323 970 a centrifugal spreader is already the one above described design you got »With this spreader that is lower end of the liquid line widened conically, whereby the also conical head part of the agitator protrudes into the lower end of the liquid line and with a protruding spiral »is equipped. As a result, this spreader has the disadvantage of being relatively precise and expensive Manufacturing. In addition, any foreign bodies in the litter material, which ^ I during operation in the gap between the head part of the agitator and the conical extension of the have clamped the lower end of the liquid line only

7424646ai.io.747424646ai.io.74

mit großer Mühe entfernt werden, da dieaer Spalt nur von unten ^ zugänglich ist.'can be removed with great difficulty, since the gap is only from below ^ accessible. '

Ferner iat nach der DT-PS 291 227 eine gattungsgleiche Maschine bekannt. Bei einer Ausführung dieser Maschine wird die Flüssigkeit auf eine außerhalb des Vorratsbehälters befindliche und während des Betriebes rotierende Scheibe geleitet, von der sie fein versprüht auf die darunter angeordnete Streuscheibe gelangt und hier «it dom pulverförmigem Streumaterial verwischt wird. Bei dieser Maschine ist nachteilig, daß der kurse Weg, den die Flüssigkeit und das Streumaterial gemeinsam auf der Streuscheibe surücklegen, trots der feinen Versprühung der Flüssigkeit nicht ausreicht, usi eine Anfeuchtung des gesamten Streuaateriales in ausreichender Weise xur Verhinderung von Staubentwicklungen su erzielen.Furthermore, according to DT-PS 291 227, a generic machine is known. In one version of this machine, the liquid directed to a disk located outside the storage container and rotating during operation, from which it finely sprayed on the diffuser arranged underneath, where it is smeared with powdery diffusing material. The disadvantage of this machine is that the course that the liquid and the spreading material take together on the spreading disc Put it back, despite the fine spraying of the liquid is not sufficient, usi a moistening of the entire litter material in Sufficiently achieve the prevention of dust formation.

Die der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe besteht nun darin, den Schleuderstreuer so auszubilden, daß unter Vermeidung der vorstehend beschriebenen Nachteile und unter allen in der Praxis möglichen Voraussetzungen eine ausrechende Anfeuchtung der pulverförmiger Materialsorten zur Vermeidung jeglicher Staubentwicklung beim Streuvorgang erreicht wird.The task underlying the innovation is now to train the centrifugal spreader so that while avoiding the above disadvantages described and under all possible conditions in practice a sufficient moistening of the powdery Types of material to avoid any dust generation is reached during the spreading process.

Diese Aufgabe wird neuerung»gemäß dadurch gelöst, daß die Leitung in an sich bekannter Weise nahe oberhalb einer Scheibe endet und daß diese Scheibe am oberen Ende des Rührwerkes angebracht ist. Infolge dieser Anordnung wird die aus der Leitung heraustretende Flüssigkeit mit Hilfe der Scheibe fein verteilt und bereits größeren Materialmengen zugeführt. Das unter der Scheibe befindliche Rührwerk sorgt dann für die völlige und gleichmäßige Durchmischung desAccording to the innovation, this object is achieved in that the line ends in a manner known per se close above a disk and that this disk is attached to the upper end of the agitator. As a result of this arrangement, the liquid emerging from the line is finely distributed with the help of the disk and is already larger Material quantities fed. The agitator located under the disc then ensures that the is completely and evenly mixed

74246483Ϊ.10./474246483Ϊ.10. / 4

'J ■ ■ 'J ■ ■

Materiales «ait der Flüssigkeit bevor beides aus der oder den Auslaßöffnuagen des Vorratsbehälters austreten und auf die Streuorgane gelangen kann. Eine Entfernung der evlt. in dem Spalt zwischen Leitungsende und Scheibe eingeklemmten Fremdkörper ist dadurch leicht möglich, daß dieser Spalt bereits schräg von oben, d.h. der offenen Bohälterseite aus zugänglich ist.Material of the liquid before both out of the one or the other Outlet openings of the storage container emerge and onto the spreading elements can get. A removal of the possibly. There is a foreign body trapped in the gap between the end of the cable and the washer this is easily possible because this gap is already accessible at an angle from above, i.e. from the open boiler side.

Ferner sieht die Neuerung vor, daß das Rührwerk in bekannter Weise quer im Vorratsbehälter verlaufende Streben aufweist, die an ihren äußeren Enden mit entsprechend der Wandung des Vorratshehälters geneigten Bndstückexy&usgestattet sind, wobei diese Endstücke in der Draufsicht und in Drehrichtung des Rührwerkes gesehen mit ihrer vorderen Kante einen geringeren Abstand zur Wandung des Vorratsbehälter* als mit ihrer hinteren Kante besitzen. Durch diese Maßnahmen wird bei der vorstehend beschriebenen guten Vermischung verhindert, daß sich bei Im fewuchten Zustand backenden Mcterialsorten größere Materialmengen an der Wandung des Vorratsbehälters ansetzen, dia Streuarbeit erschweren, wenn nicht sogar durch Zusetzen der Auslassöffnungen unterbrechen und im getrockneten Zustand erst wieder mit Werkzeugen infnühevoller Arbeit entfernt werden müssen. Außerdem wird noch dadurch die Vermiscuung beschleunigt, daß die Endstücke während der Rotation des Rührwerkes das von der Scheibe im Vorratsbehälter nach außen bewegte Material wieder nach innen drücken.Furthermore, the innovation provides that the agitator in a known manner has transversely extending struts in the storage container, which are inclined at their outer ends with corresponding to the wall of the storage container Bndstückexy & us equipped, these end pieces in the Top view and seen in the direction of rotation of the agitator with its front edge a smaller distance to the wall of the storage container * than own with their rear edge. These measures prevent the good mixing described above, that in the case of material types that are baked in a slightly moist state Apply larger amounts of material to the wall of the storage container, which make the spreading work more difficult, if not even by clogging the Interrupt outlet openings and only again when dry must be removed with laborious tools. aside from that the Vermiscuung is accelerated by the fact that the end pieces while the agitator rotates, press the material moved outwards by the disk in the storage container back inwards.

Hierbei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß auf der oberen Strebe außerhalb der Seheibe eine aufrechte Platte angebracht ist, welche in der Draufsicht und in Drehrichtung cies Rührwerkes gesehen mit ihrer vorderen Kante einen größeren Abstand zur Wandung des Vorratsbehälters aufweist als mit ihrer hinteren Kante. Bewirken doch diese Maßnahmen, daß das bereite mit Flüssigkeit ange-It has proven to be advantageous that an upright plate is attached to the upper strut outside the window pane, which seen in the top view and in the direction of rotation of this agitator with its front edge a greater distance from the wall of the storage container than with its rear edge. Cause but these measures that the prepared with liquid

7A246463i.io.7ft7A246463i.io.7ft

rnichterte Material von der Scheibe noch schneller und wirksamer in die außerhalb der Scheibe befindlichen und nocht nicht angefeuchteten Materialpartien bewegt wird, wobei eine Wechselwirkung zwischen der aufrechten Platte und der Endstücke der Streben eintritt. Diese Wirkung wird noch dadurch verbessert, daß die Platte die Scheibe nach oben überragt.Discharged material from the disc even faster and more effectively into those outside the pane that have not yet been moistened Material parts is moved, with an interaction between the upright plate and the end pieces of the struts occurs. This effect is further improved by the fact that the plate protrudes above the disk.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Neuerung ist die Leitung zweiteilig ausgebildet, wobei der untere Teil der Leitung in der Höhe verstellbar angeordnet ist. Hierdurch wird in einfacher Weise ermöglicht, die Leitungulänge einer evtl. vorgesehenen Vergrößerung und damit Erhöhung des Vorratsbehälterβ anzupassen bzw. den Flüssigkeitsbehälter mit der Leitung und dem anderen zur Materialanfeuchtung erforderlichen Zubehör bei SchleuderStreuern mit unterschiedlichen HUhen ihrer Vorratsbehälter zu verwenden. Auch ist ei&s Entfernung der im Spalt zwischen Leitung und Schvibe evtl. eingeklemmter Fremdkörper auch bei gefülltem Vorratsbehälter dadurch spielend leicht möglich, daß nur der untere Teil der Leitung nach dem Lösen eines bekannten einfachen Arretiermittels etwas angehoben zu werden braucht.In a preferred embodiment of the innovation, the line is in two parts formed, wherein the lower part of the line is adjustable in height. This is a simple way enables the line length of a possibly intended enlargement and thus to adjust the increase in the storage container or the Liquid container with the line and the other accessories required for moistening the material in the case of centrifugal spreaders with different To use heaps of their storage containers. Also ei & s removal of the possibly in the gap between the line and the Schvibe trapped foreign bodies as a result, even when the storage container is full It is easily possible that only the lower part of the line is raised slightly after loosening a known simple locking means needs to become.

Weißt der untere Teil der Leitung an seinem freien Ende eine an nich bekannte kegelförmige Erweiterung auf, deren unterer Durchmesser zumindest annähernd gleich dem Durchmesser der Scheibe ist, so wird die Durchaischung veu Flüssigkeit und Material noch dadurch gefördert, daß die Flüssigkeit sich bereits vor ihrer Berührung mit dem Material auf eine größere Fläche verteilt.If the lower part of the line at its free end has a conical enlargement not known, its lower diameter is at least approximately the same as the diameter of the disk, the ooze-out of the liquid and material is still due to it promoted that the liquid is already distributed over a larger area before it comes into contact with the material.

Schließlich sieht die Neuerung vor, daß die Scheibe mit HilfeFinally, the innovation provides that the disc with the help

einer Steckkupplung leicht lösbar am Rührwerk angeordnet ist. Diese Maßnahme ermöglicht in einfacher Weise eine Abnahme der Scheibeuund ihren Austausch gegen ein anderes Formteil, wenn beispielsweise bewußt eine nur teilweise Anfeuchtung des Materialee oder eine Durchmischung verschiedener Materialcorten gegebenenfalls ohne die Notwendigkeit einer Anfeuchtung erfolgen soll.a plug-in coupling is arranged in an easily detachable manner on the agitator. This measure enables a decrease in the Scheibeu and replacing it with another molded part, if for example, deliberately only partial moistening of the material or a mixing of different material corten, if necessary should be done without the need for moistening.

Die Neuerung wird im folgenden an Hand eine» in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Eb zeigenThe innovation is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the accompanying drawing. Eb show

Fig. 1 einen neuorungsgemäßen Schleuderstreuer im Längsschnitt,1 shows a centrifugal spreader according to the invention in longitudinal section, Fig. 2 den gleichen Streuer im Schnitt A-B undFig. 2 shows the same spreader in section A-B and Fig. 3 den gleichen Streuer in einer Teilansicht von vorn.3 shows the same spreader in a partial view from the front.

Der Schleuderstreuer ist mit dem Vorratsbehälter 1 ausgestattet, in dessen Wandung 2 sich die mit Hilfe des Schiebers 3 einstell- und verschließbare Auelaßöffnung 4 befindet. Durch die Bodenplatte 5 des Vorratsbehälters 1 ragt die in bekannter und daher nicht dargestellter Weise angetriebene Welle b, auf der außerhalb des Behälters 1 die Streuscheibe 7 befestigt ist. Ferner ist an der Welle 6 oberhalb der Bodenplatte 5 mit Hilfe der bajonettartigen Steckkupplung ö das Rührwerk 9 lösbar angeordnet. Dieses Rührwerk 9 weist die Queratreben lO und 11 auf, an denen dl« Endstücke 12,12' angeschweißt sind. Hierbei besitzt in Drehrichtung 13 gesehen die vordere Kante 14,14' jedes Endstückes 12,12* einei ge-The centrifugal spreader is equipped with the storage container 1, in whose wall 2 the adjustable with the help of the slide 3 and closable outlet opening 4 is located. Through the base plate 5 of the storage container 1 protrudes in a known and therefore not shown manner driven shaft b on the outside of the container 1, the lens 7 is attached. Furthermore, on the shaft 6 above the base plate 5 with the help of the bayonet-like Plug-in coupling ö the agitator 9 is detachably arranged. This agitator 9 has the transverse struts 10 and 11, on which dl «end pieces 12,12 'are welded on. It has 13 seen in the direction of rotation the front edge 14,14 'of each end piece 12,12 * uni

74246463i.io.7474246463i.io.74

• »••••••a• »•••••• a

ringeren Abstand als die hinter· Kant· 15,1?' zur Wandung 2 des Vorratsbehälter· 1.smaller distance than that behind · Kant · 15.1? ' to the wall 2 of the reservoir 1.

P«rn«r 1st mit der bajonettartigen Steckkupplung S¹ auf den oberen Ende des Rührwerkes 9 die Seheibe l6 angeordnet. Außer·* halb dieser Seheibe 16 ist auf der oberen Querstreb* 10 die aufrechte Platte 17 derart sehrKg angeschweißt, daß in Drehrichtung 13 gesehen deren vordere Kante l8 einen größeren Abstand als deren hintere Kante 19 zur Wandung 2 des Vorratsbehälter« 1 aufweist.The disk 16 is arranged with the bayonet-like plug-in coupling S ¹ on the upper end of the agitator 9. Outside of this window 16, the upright plate 17 is welded to the upper cross member 10 to such an extent that, viewed in the direction of rotation 13, its front edge 18 is at a greater distance than its rear edge 19 from the wall 2 of the storage container 1.

Auf den Vorratsbehälter 1 ist mit Hilfe des Gestelles 20 der Flüssigkeitsbehälter 21 angeordnet, an dem der Hahn 22 und die Leitung 23 angeschlossen sind. Auf diese Leitung 23 ist der untere Leitungsteil 2k aufgeschoben und nit Hilfe der Ringschraube 25 stufenlos in verschiedenen Stellungen arretierbar. Dieser Leitungeteil 24 ist an seinen unteren, nahe über der Seheibe l6 gelegenen Ende mit einer kegelförmigen Erweiterung 26 ausgestattet, deren unterer Durchmesser etwas kleiner als dext der Scheibe l6 iat.$>On the storage container 1, the liquid container 21 is arranged with the aid of the frame 20, to which the tap 22 and the line 23 are connected. The lower line part 2k is pushed onto this line 23 and can be locked continuously in various positions with the aid of the eyebolt 25. This line part 24 is equipped at its lower end, which is located close to the disk 16, with a conical enlargement 26, the lower diameter of which is somewhat smaller than dext of the disk 16

Die Plüasigkeitamenge wird in bekannter Weise durch Verdrehen der Hahnspindel 27 reguliert, wobei die·· Spindel nach vorn über den Vorratsbehälter 1 hinaus verlängert und an ihren äußeren Ende mit den Betätigungshebel 28 ausgestattet mat. Zwischen den Hahn 22 und den Betätigungshebel 28 ist die Spindel 27 außerdem durch das Stelleegnent 29 hindurchgeführt, wobei zwischen den Segnent 29 und dem Betätigungshebel 28 der Anschlaghebel 30 drehbar auf der Hahnepindel 27 gelagert ist. Dieser Anschlaghebel 30 ist aus federndem Material hergestellt und mit einem in dieThe amount of Plüasigkeitamt is in a known manner by twisting the cock spindle 27 is regulated, the spindle extending forward beyond the storage container 1 and at its outer side End equipped with the operating lever 28 mat. Between Hahn 22 and the actuating lever 28, the spindle 27 is also passed through the Stellegnent 29, wherein between the Segnent 29 and the actuating lever 28 of the stop lever 30 is rotatably mounted on the tap spindle 27. This stop lever 30 is made of resilient material and with one in the

742464631.10.74742464631.10.74

Bohrungen 31 einzurückenden Nocken 32 ausgestattet. Diese Ausführung besitzt den Vorteil, daß nach Unterbrechung des Streuvorganges, beispielsweise zur Nachfüllung des Vorratsbehälter s 1, bei der der Flüssigkeitszufluß ebenfalls abgestellt werden muß, in einfacher Weise und, ohne daß der Fahrer des den Schleuderstreuer ziehenden Schleppers sich umzudrehen braucht, der Betätigungshebel 28 immer wieder in die gleichen Betriebsstellung gebracht werden kann.Bores 31 to be engaged cams 32 equipped. These Execution has the advantage that after interruption of the spreading process, for example to refill the storage container s 1, in which the flow of liquid must also be turned off, in a simple manner and without the Driver of the tractor pulling the spreader needs to turn around, the operating lever 28 again and again in the same operating position can be brought.

742464631.10.7t742464631.10.7t

Claims (1)

Amazonen-Werke
H.DreyerAmazons works
H. Dreyer Poetfaeh 109Poet 109 Schutzanspriich·Protection claim Schleuderstreuer, der einen Vorratsbehälter für da· auszustreuende Material mit zumindest einer Auelaßöffnung und mindestens einem im Betrieb rotierenden Rührwerk sowie einen Flüssigkeitsbehälter aufweist, aus den die Flüssigkeit über eine Leitung dem Rührwerk in regelbarer Menge zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dal* die Leitung (23) in an sich bekannter Weise nahe oberhalb einer Scheibe (l6) endet und daß diese Scheibe (l6) am oberen Ende des Rührwerkes (9) angebracht ist.Centrifugal spreader, which has a storage container for the spreading Material with at least one outlet opening and at least one agitator rotating during operation and one Has a liquid container from which the liquid is fed via a line to the agitator in a controllable amount, characterized in that the line (23) is known per se Way close above a disc (l6) ends and that this disc (l6) is attached to the upper end of the agitator (9) is. Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dallCentrifugal spreader according to claim 1, characterized in that das Rührwerk (9) in bekannter Weise quer im Vorratsbehälter (l) verlaufende Streben (10,11) aufweist, die an ihren äuUeren Enden mit entsprechend der Wandung (2) des Vorratsbehälters (l) geneigten Endstücken (12,12') ausgestattet sind, wobei diese Endstücke (12,12') in der Draufsicht und in Drehrichtung (13) des Rührwerkes (9) gesehen mit ihrer vorderen Kante (14,14') einen geringeren Abstand zur Wandung (2) des Vorrat«behältere (l) als mit ihrer hinteren Kante (15,15) beeit-en.the agitator (9) in a known manner across the storage container (l) running struts (10,11), which on their outer Ends are equipped with end pieces (12, 12 ') inclined in accordance with the wall (2) of the storage container (1), these End pieces (12, 12 ') viewed from above and in the direction of rotation (13) of the agitator (9) with their front edge (14, 14') a smaller distance to the wall (2) of the supply «container (l) than with its rear edge (15,15). Schleuderetreuer nach Ansprüchen ι und 2, dadurch gekennzeichnet,Centrifugal spreader according to claims 1 and 2, characterized in that 742464631.10.74742464631.10.74 • '■*·« « t• '■ * · «« t • O* -1 ' ·• O * - 1 ' · daß auf dar oberen Strebe (10) außerhalb der Scheibe (l6) dine aufrechte Platte (17) angebracht iat, welche In der Draufeicht und in Drehrichtung (13) des Rührwerkes (9) gesehen mit ihrer vorderen Kant« (l8) einen größeren Abstand zur Wandung (2) dea Vorratabehältera (l) aufweiat als mit ihrer hinteren Kante (19).that on the upper strut (10) outside the disc (l6) The upright plate (17) is attached, which in the Viewed from above and in the direction of rotation (13) of the agitator (9) with its front edge (18) a greater distance from the wall (2) of the storage container (l) than with its rear Edge (19). Schleuderstreuer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (17) die Scheibe (l6) nach oben überragt.Centrifugal spreader according to Claim 3, characterized in that the plate (17) projects upward beyond the disc (16). Schleuderstreuer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurchCentrifugal spreader according to one of the preceding claims, characterized gekennzeichnet, daß die Leitung (23) zweiteilig ausgebildet ist, wobei der unterο Teil (24) der Leitung (23) in der Höhe verstellbar angeordnet 1st.characterized in that the line (23) is designed in two parts, whereby the lower part (24) of the line (23) is adjustable in height arranged 1st. Schleuderatreuer nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daßCentrifugal spreader according to claim 5 »characterized in that der untere Teil (24) der Leitung (23) an seinem freien Ende eine an aibh bekannte kegelförmige Erweiterung (26) aufweiat, deren unterer Durchmesser zumindest annähernd gleich dem Durchmesser der Scheibe (l6) ist.the lower part (24) of the line (23) at its free end a conical extension (26) known to aibh, whose the lower diameter is at least approximately equal to the diameter of the disc (l6). Schleuderatreuer nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet,Centrifugal spreader according to claim 5 or 6, characterized in that daß die Scheibe (16) mit Hilfe einer Steckkupplung (8') leicht lösbar am Rührwerk (9) angeordnet ist.that the disc (16) easily with the help of a plug-in coupling (8 ') is detachably arranged on the agitator (9). 742464631.10.74742464631.10.74