DE3542374C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserleitungsanordnung für warmes Brauchwasser nach dem Oberbegriff des Patent­ anspruchs.

In der DE 34 03 859 A1 wird eine Anordnung dieser Art zur energiesparenden Warmwasserversor­ gung beschrieben, bei welcher zwischen dem Warmwas­ sererzeuger und der Zapfstelle in das Hauptwasser­ leitungsrohr eine Zirkulationsleitung eingezogen ist, die aus Kunststoff besteht. Die Zirkulations­ leitung mündet dabei im äußersten oberen Teil der Hauptwasserleitung und eine Umwälzpumpe saugt aus der Hauptwasserleitung Wasser in die Zirkulations­ leitung in diesen oberen Teil ein und führt das Wasser zum Warmwassererzeuger zurück. Das heißere Wasser fließt außerhalb der Zirkulationsleitung und das schon abgekühlte Wasser wird in der Zirkula­ tionsleitung zurückgesaugt, so daß innerhalb der heißeren Wasserleitung die kältere Wasserleitung liegt, was wärmetechnisch ungünstig ist.

Aus der JP 58-78 025 A ist eine Anordnung für die Wasserleitung für warmes Brauchwasser bekannt, bei welcher das heiße Wasser ebenfalls außerhalb der das kalte Wasser zurückführenden Zirkulationsleitung fließt. Es wird zwar in dieser Literaturstelle der Vorschlag gemacht, die Zirkulationsleitung auch nach außen zu legen, hierdurch würde aber fraglos der Rohrquerschnitt unnötig vergrößert. In der DE 35 08 874 A1 wird ein Brauchwasserzirkulations­ system für Brauchwasserversorgungsanlagen beschrie­ ben, bei welcher die in die Zirkulationsleitung ein­ geschaltete Umwälzpumpe das heiße Wasser aus dem Warmwasserbereiter ansaugt und zur Mündung der Zir­ kulationsleitung führt, so daß also das heiße Wasser im Inneren der Hauptwasserleitung geführt wird. Hierdurch werden die Nachteile der vorerwähnten bei­ den bekannten Vorschläge vermieden.

Allen drei Vorschlägen ist aber gemeinsam, daß durch den Einbau der Zirkulationsleitung der Querschnitt der Hauptwasserleitung so verringert wird, daß im Gebrauchsfall nicht der volle Leitungsquerschnitt für die zu zapfende Wassermenge zur Verfügung steht, da die in die Zirkulationsleitung eingeschaltete Um­ wälzpumpe nicht in der Lage ist, den im Gebrauchs­ fall erforderlichen Wasserdruck zur Verfügung zu stellen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte Anordnung so zu verbessern, daß sichergestellt ist, daß ohne Vergrößerung der Haupt­ wasserleitung und trotz Einbau der Zirkulationslei­ tung im Gebrauchsfall der volle Leitungsquerschnitt für die zu zapfende Wassermenge zur Verfügung steht.

Diese der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird durch die Lehre des Patentanspruches gelöst.

Durch den er­ findungsgemäßen Vorschlag wird somit sichergestellt, daß im Be­ reich der Zapfstelle eine genügende Wassermenge zur Verfügung steht, d. h. also der Fließwiderstand der Umwälzpumpe umgangen wird. Während des Nichtbetäti­ gens der Zapfstelle schließt das Rückschlagventil die Bypassleitung, so daß die Zirkulation zwischen Warmwassererzeuger, Umwälzpumpe, Zirkulationsleitung und Hauptwasserleitung sichergestellt ist.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfol­ gend anhand der Zeichnung erläutert.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Warmwassererzeuger bezeichnet, an den eine Rohrleitung 2 anschließt, die zu den einzelnen Brauchwasserzapfstellen 3 führt. Die Rohrleitung 2 besteht beispielsweise aus einem entsprechend isolierten Kupferrohr oder sonstigen Rohrmaterialien, wie sie heute im Einsatz sind. In­ nerhalb der Rohrleitung 2 ist eine Zirkulationslei­ tung 4 angeordnet, die frei vor den einzelnen Zapf­ stellen endet, d. h. offen ist. Im Bereich des Warm­ wassererzeugers 1 ist die Zirkulationsleitung 4 aus der Rohrleitung 2 herausgeführt und führt zu einer Umwälzpumpe 5 und von dort in den Warmwassererzeuger 1 zurück. Auf diese Weise wird in der Zirkulations­ leitung 4 und der Rohrleitung 2 ständig eine kleine Umwälzbewegung herbeigeführt, die ausreichend ist, um an allen Zapfstellen 3 sofort nach Öffnen des Zapfhahnes heißes Wasser zur Verfügung zu stellen. Bei entsprechender Isolation der Rohrleitung 2, sind dabei keine wesentlichen Wärmeverluste zu befürchten.

Bei 17 ist in der Zeichnung ein in die Rohrleitung 2 eingeschalteter Schieber angedeutet. Dieser Schieber muß durch die Zirkulationsleitung 4 umgangen werden, und dieser Umgehungsbereich ist in der Zeichnung mit 4 a bezeichnet. Um ein leichtes Ausführen bzw. Ein­ führen der Zirkulationsleitung 4 bzw. 4 a in die Rohrleitung 2 zu erreichen, sind Abzweigfittinge 11 vorgesehen.

Mit 9 ist eine Bypassleitung bezeichnet, die die Um­ wälzpumpe 5 umgeht und in der ein Rückschlagventil 10 angeordnet ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß bei Betätigen einer Zapfstelle 3 der durch die Umwälzpumpe 5 in der Rohrleitung 2 geschaffene Wi­ derstand nicht zu einer geringeren Wasserabgabemenge führt, sondern bei Öffnen einer Zapfstelle 3 öffnet sich auch das Rückschlagventil 10 und nunmehr kann aus dem Warmwassererzeuger 1 Warmwasser durch die Rohrleitung 2, die Bypassleitung 9 und damit durch die Zirkulationsleitung 4 zum Verbraucher fließen.

Claims (1)

1. Wasserleitungsanordnung für warmes Brauchwasser mit einem Warmwassererzeuger (1) und Rohrleitungen (2) zur Verbindung des Warmwassererzeugers (1) mit den Zapf­ stellen (3) und mit einer innerhalb der Rohrleitung (2) verlaufenden, einen wesentlich kleineren Durchflußquerschnitt als die Rohrleitung (2) aufweisenden Zirkulationsleitung (4), die einerseits frei innerhalb der Rohrleitung (2) vor der Zapfstelle (3) mündet, andererseits im Bereich des Warmwasserer­ zeugers (1) unter Zwischenschaltung einer Umwälz­ pumpe (5) in den Warmwassererzeuger (1) mündet, da­ durch gekennzeichnet, daß die Druckseite der Umwälz­ pumpe (5) vom Warmwassererzeuger (1) zur Zapfstelle (3) hin gerichtet ist und daß eine Bypassleitung (9) die Zirkulationsleitung (4) mit dem Warmwassererzeuger (1) unter Umgehung der Umwälzpumpe (5) verbindet, wobei in der Bypassleitung (9) ein Rückschlagventil (10) angeordnet ist, das sich in Richtung vom Warm­ wassererzeuger (1) zur Zapfstelle (3) hin öffnet.