DE3521062A1

DE3521062A1 - SLAT SHEET

Info

Publication number: DE3521062A1
Application number: DE19853521062
Authority: DE
Inventors: Guido Salzburg Herzog; Franz Würz
Original assignee: GLEITBAU GmbH
Current assignee: GLEITBAU GmbH
Priority date: 1985-06-12
Filing date: 1985-06-12
Publication date: 1986-12-18
Also published as: EP0205061A3; DE3674255D1; EP0205061A2; ATE56781T1; EP0205061B1

Abstract

1. Lamellar formwork (1) for erecting building walls made from concrete or the like, particularly for erecting conical reinforced concrete buildings with closed, varying cross-sections using the sliding process, with several formwork panels (21, 22), which in each case have two master plates (2), between which is provided at least one intermediate plate (3, 3'), which displaceably engages on the master plate (2) and overlaps the same with, on the wall-remote sides of the master plate (2) and the intermediate plate (3, 3'), connecting means for non-positive engagement (14) with at least one guide pipe (15) for form setting the plates (2, 3, 3'), guide pipes (15) of adjacent formwork panels engaging over one another in vertically displaced manner and with associated inner and outer yokes (35, 36), characterized in that behing the pivotable master plate (2), insertable and removable intermediate plate (3, 3') have along their two vertical edges (17) stiffening webs (8), which abut against one another and that in view of the considerable radii of curvature of the concrete walls (32), diverging from the wall normal, the yokes (35, 36) are so arranged on adjacent master plates (2), that the latter are relatively circumferentially pivotable with respect to the yokes (35, 36).

Description

Weber 8ε Heim """" D-8oooMtswct#S4iWeber 8ε Heim "" "" D-8oooMtswct # S4i

_ , _ Hofbrunnstrasse 36_, _ Hofbrunnstrasse 36

Deutsche Patentanwälte _{Telefon ; (Q 89) ? M 5Q 5Q} German patent attorneys _{phone; (Q 89)? M 5Q 5Q} European Patent Attorneys , ιΓ Telex: 5-212877European Patent Attorneys, ιΓ Telex: 5-212877

°" Telefax: <089) 7916266° "Fax: <089) 7916266

G 243G 243

GLEITBAU Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Friedensstraße 1, A-5033 SalzburgSLIDING CONSTRUCTION Limited liability company
Friedensstrasse 1, A-5033 Salzburg

LamellenschalungLamellar formwork

:'-. ^:-^::-^: . -^: 35210B2: '-. ^: - ^:: - ^:. - ^: 35210B2

-Y--Y-

Die Erfindung betrifft eine Lamellenschalung gemäß Oberbegriff des Anspruches 1 .The invention relates to a lamella formwork according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Lamellenschalung ist für die Herstellung von Bauwerkswänden aus Beton oder vergleichbaren gießbaren und aushärtenden Materialien einsetzbar. Speziell ist diese Lamellenschalung für konische Stahlbetonbauwerke mit zum Beispiel kreisrundem Querschnitt bestimmt, wobei Durchmesseränderungen des Querschnittes und Übergänge zu polygonalen Querschnitten mit abgerundeten Eckbereichen möglich sind. Die Erstellung derartiger Stahlbetonbauwerke wie Schornsteine, Fernsehtürme oder dergleichen erfolgt üblicherweise mit einem Gleitschalungsverfahren, wofür die vorgenannte Lamellenschalung eingesetzt wird.Such a lamella formwork is for the production of building walls Can be made of concrete or comparable pourable and hardening materials. This lamellar formwork is special intended for conical reinforced concrete structures with, for example, a circular cross-section, with changes in the diameter of the cross-section and transitions to polygonal cross-sections with rounded corner areas are possible. The creation of such reinforced concrete structures such as chimneys, television towers or the like is usually done with a sliding formwork process, for which the aforementioned Lamella formwork is used.

Eine Lamellenschalung des vorgenannten Typs ist aus der AT-PS 23 55 57 bekannt. Diese bekannte Lamellenschalung besteht im Bereich eines Schalungsfeldes aus zwei benachbarten Mutterplatten, zwischen denen jeweils eine Platte überlappend zwischengefügt ist. Beim Hochfahren eines mit dieser Lamellenschalung ausgestatteten Gleitschalungssystems für ein konisches Bauwerk wird eine stetige Abnahme des Durchmessers des Bauwerkes dadurch kompensiert, daß die Zwischenplatte eines Schalungsfeldes etwa tangential verschiebbar auf der wandseitigen Fläche der Mutterplatte überlappt. Die vertikalen Randbereiche der Zwischenplatte sind bei der bekannten Lamellenschalung nach außen verjüngend abgeschrägt .A lamellar formwork of the aforementioned type is known from AT-PS 23 55 57. This known slat formwork consists of Area of a formwork field made up of two adjacent motherboards, between each of which a plate is inserted in an overlapping manner. When moving up one equipped with this lamellar formwork Sliding formwork system for a conical structure, a steady decrease in the diameter of the structure is compensated by that the intermediate plate of a formwork field can be displaced approximately tangentially on the wall-side surface of the motherboard overlaps. In the known lamellar formwork, the vertical edge areas of the intermediate plate are tapered towards the outside .

Zur Führung der Zwischenplatten und zur Krümmungsanordnung der einzelnen Schalungsfelder sind auf der wandabgewandten Seite der Mutter- und Zwischenplatten vertikal verlaufende Versteifungsstege mit mehreren horizontalen Bohrungen vorgesehen, durch die Führungsrohre über mindestens zwei benachbarte SchalungsfelderTo guide the intermediate plates and to arrange the curvature of the individual formwork fields are on the side facing away from the wall Nut and intermediate plates vertically extending stiffening webs provided with several horizontal holes through which Guide tubes over at least two adjacent formwork fields

■-2· -■ -2 · -

hindurchgreifen. Diese Führungsrohre sind die eigentlichen tragenden Elemente der Lamellenschalung, wobei zum Beispiel abhängig von der Höhe der Mutter- bzw. Zwischenplatten mehrere Führungsrohre, zum Beispiel drei, vorgesehen sein können. Die Führungsrohre benachbarter Schalungsfelder sind dabei höhenversetzt, so daß insbesondere bei starker Durchmesser-Reduzierung des konischen Bauwerkes ein weitgehendes Überlappen dieser Führungsrohre erreicht wird.reach through. These guide tubes are the real ones load-bearing elements of the lamellar formwork, for example depending on the height of the mother or intermediate plates several Guide tubes, for example three, can be provided. The guide tubes of adjacent formwork fields are offset in height, so that, particularly with a large reduction in the diameter of the conical structure, these guide tubes overlap to a large extent is achieved.

Als verbesserungsbedürftig bei der bekannten Lamellenschalung hat sich herausgestellt, daß ein wandseitiges Überlappen der Zwischenplatte mit benachbarten Mutterplatten doch zu einer Betonschlempe an den Überlappungsrändern führen kann. Bei der bekannten Lamellenschalung hat sich jedoch speziell die Handhabung und Anpassungsfähigkeit an große Durchmesseränderungen oder für starke Wandkrümmungen als zu schwerfällig erwiesen. Ein Austausch oder ein Einsetzen von Zwischenplatten beim Hochheben des Gleitschalungssystems konnte in der Regel nur durch die Demontage des gesamten Schalungsfeldes realisiert werden.As in need of improvement in the known slat formwork It has been found that an overlapping of the intermediate plate on the wall side with adjacent mother plates results in one Concrete slurry can lead to the edges of the overlap. In the case of the known lamellar formwork, however, the handling has proven particularly advantageous and adaptability to large changes in diameter or proved too cumbersome for strong wall curvatures. An exchange or insertion of intermediate plates when lifting The sliding formwork system could usually only be implemented by dismantling the entire formwork field.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt daher der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Lamellenschalung mit hoher Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Durchmesseränderungen und Konfigurationen bei vereinfachter Handhabung zu erreichen, wobei Betongrate in Stoßfugen weitgehend verhindert werden sollen.Proceeding from this prior art, the invention is therefore based on the object of providing a lamellar formwork with high adaptability to achieve different diameter changes and configurations with simplified handling, whereby Concrete burrs in butt joints should be largely prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Lnmellenschalung r.ach ds" Ober'ce cnf f des J.r.ioru:ho5 ¹ durch dir? ^erkiiiLe .des kennzeichnenden Teals gelöst. Als ein wesc-ntiichts Erf inaungskriterium kann nunmehr eine Zwischenplatte auch ohne Demontage des entsprechenden gesamten Schalungsfeldes aus dem Schalungsfeld herausgelöst werden oder bei Bedarf und entsprechender According to the invention, this object is achieved in the case of a liner formwork right to the upper part of the Jrioru: ho5 ¹ by means of the characterizing teal Formwork field can be detached from the formwork field or if necessary and corresponding

BAD OmGSNAL,BAD OmGSNAL,

Durchmesservergrößerung auch ein oder mehrere Zwischenplatten im kontinuierlichen Gleitschalungsverfahren eingebaut werden. Die Konzeption der Lamellenschalung ist so getroffen, daß die Zwischenplatten bei einer Durchmesser-Reduzierung des Bauwerkes auf der wandabgewandten Seite hinter die Mutterplatte überlappend zu dieser verschiebar sind. Hierbei ist der kraftschlüssige Eingriff, z.B. mindestens des mittleren Versteifungssteges der Zwischenplatten mit den Führungsrohren lösbar gestaltet, so daß bei einer vollständigen Überdcckung einer Zwischenplatte auf der wandabgewandten Seite, die Verbindung mit den Führungsrohren gelöst werden kann und die entsprechende Zwischenplatte nach oben oder unten zwischen der Mutterplatte und den Führungsrohren herausnehmbar ist.To increase the diameter, one or more intermediate plates can also be installed using the continuous slipform process. The conception the lamellar formwork is made so that the intermediate plates with a diameter reduction of the structure on the side facing away from the wall behind the mother plate can be shifted overlapping to this. Here, the force-fit engagement, e.g. at least the central stiffening web of the intermediate plates with the guide tubes designed to be detachable, so that with a complete Covering of an intermediate plate on the side facing away from the wall, the connection with the guide tubes can be released and the corresponding intermediate plate can be removed up or down between the mother plate and the guide tubes.

Die lösbare Verbindung an den Versteifungsstegen der Zwischenplatten kann dabei vorteilhafterweise als Haken ausgebildet sein. Eine derartige Hakenbefestigung kann zweckmäßigerweise vollständig von dem entsprechenden Versteifungssteg aufgrund einer Schraubbefestigung demontiert werden. Um den Verlust von Einzelteilen zu vermeiden, kann eine derartige Befestigung mit den Führungsrohren auch klapp- und arretierbar vorgesehen sein. Auch klammerartige Klemmverschlüsse mit den Führungsrohren sind denkbar. Wesentlich ist hierbei die radiale Befestigung zwischen Versteifungssteg und Führungsrohr, damit Biegekräfte optimal übertragen werden können. Auch ist eine gesicherte Steckbolzenverbindung zwischen Haken und Versteifungssteg möglich. Die lösbare Verbindung kann z.B. auch als arretierbarer Bügel, zu öffnende Klammer oder als ein mehrere oder alle Führungsrohre übergreifendes Flacheisen gestaltet sein. Dio Führungsrohre können Formrohre, Hohlstäbe oder eine Gleitbewegung zulassende Eisenrohre sein. Anstelle der vertikalen Versteifungsstege kann z.B. bei den Mutterplatten eine etwa mittig angreifende Spanneinrichtung,ζ.B. aus Stahldraht, vorgesehen sein, die mittels eines Ringverschlusses an einem Formrohr lösbar befestigt ist.The detachable connection on the stiffening webs of the intermediate plates can advantageously be designed as a hook. Such a hook fastening can expediently be complete can be dismantled from the corresponding stiffening bar due to a screw fastening. To avoid the loss of items To avoid such a fastening with the guide tubes can also be provided so that it can be folded and locked. Also bracket-like Clamp locks with the guide tubes are conceivable. What is essential here is the radial fastening between the stiffening web and Guide tube so that bending forces can be optimally transferred. There is also a secured socket pin connection between the hook and Stiffening bar possible. The detachable connection can also be used, for example, as a lockable bracket, an openable clip or as one of several or flat iron across all guide tubes. The guide tubes can be shaped tubes, hollow rods or a sliding movement allowable iron pipes. Instead of the vertical stiffening bars For example, a clamping device that engages approximately in the middle of the mother plates, ζ.B. made of steel wire, which is releasably attached to a shaped tube by means of a ring lock.

Dieser wesentliche Erfindungsgedanke der lösbaren Befestigung der Zwischenplatten mit den Führungsrohren wird dadurch ergänzt, daß die Zwischenplatten stumpf aufeinanderstoßende Vertikalränder aufweisen, so daß keine Betonschlempe in diesem Bereich gebildet werden kann. Zur vertikalen Versteifung sind die vorteilhafterweise als Stahlblechlamellen ausgebildeten Zwischenplatten anThis essential inventive concept of the releasable attachment of the Intermediate plates with the guide tubes are supplemented by the fact that the intermediate plates have butt butted vertical edges, so that no concrete slurry can be formed in this area. For vertical stiffening, they are advantageously as Sheet steel lamellae formed intermediate plates

BADBATH

ihren Vertikalrändern mit aufgeschweißten Flacheisenstegen versehen. Hierdurch wird eine vollkommene Aussteifung in vertikaler Richtung erreicht, wobei jedoch in horizontaler Richtung eine ausreichende Flexibilität gewährleistet ist, damit die Zwischenplatten und Schalungsfelder den unterschiedlichen Krümmungen der Betonwand angepaßt werden können.their vertical edges are provided with welded flat iron bars. In this way, a complete stiffening is achieved in the vertical direction, but one in the horizontal direction Sufficient flexibility is guaranteed so that the intermediate plates and formwork fields can accommodate the different curvatures of the Concrete wall can be customized.

Zur Erleichterung der Auswechselbarkeit der Zwischenplatten ist üblicherweise nur deren mittlerer Versteifungssteg lösbar mit den Führungsrohren verbunden, während die Flacheisenstege des Vertikalrandes in geringem Abstand zum montierten Führungsrohr enden.To facilitate the interchangeability of the intermediate plates, usually only their central stiffening web is releasable connected to the guide tubes, while the flat iron webs of the vertical edge at a short distance from the assembled guide tube end up.

Die Mutterplatten bestehen vorzugsweise aus einem Federstahl. Der Krümmungsradius der Mutterplatte in der Ausgangsstellung, also vor einem Einbau in ein Schalungsfeld, liegt innen wie außen auf der wandabgewandten Seite, wobei der Krümmungsradius kleiner ist als der zu erwartende kleinste Radius der Innenfläche der Bauwerkswand. Die Konstruktion der Mutterplatte aus Federstahl ist insofern vorteilhaft, als damit auch ein negativer Radius erreicht werden kann. Durch diese Konstruktion liegen die äußeren Vertikalränder der Mutterplatte stets kraftschlüssig an den entsprechenden Zwischenplatten an, wodurch auf den erzeugten Sichtflächen der Betonwände ein weitgehend gratfreier Übergang entsteht.The mother plates are preferably made of a spring steel. The radius of curvature of the mother plate in the starting position, so before installation in a formwork field, lies inside how outside on the side facing away from the wall, the radius of curvature being smaller than the expected smallest radius of the Inner surface of the building wall. The construction of the mother plate from spring steel is advantageous in that it is also a negative one Radius can be achieved. Due to this construction, the outer vertical edges of the mother plate are always frictional on the corresponding intermediate plates, which means that the visible surfaces of the concrete walls are largely free of burrs Transition occurs.

Zur Erhöhung der Flexibilität der Lamellenschalung im Hinblick auf Austauschbarkeit, Anpassung an Krümmungsradien etc. beträgt die Breite der Mutterplatten etwa das 2 bis 3-fache der Breite der Zwischenplatten. Hierdurch ist gewährleistet, daß bei einer Durchmesser-Reduzierung eine vollständige Überdeckung der sichTo increase the flexibility of the lamellar formwork in terms of interchangeability, adaptation to radii of curvature, etc. is the width of the mother plates about 2 to 3 times the width of the intermediate plates. This ensures that with a Diameter reduction a complete coverage of the itself

selbsttätig hinter die Mutterplatte schiebenden Zwischenplatte erreicht wird. Diese überdeckte Zwischenplatte kann dadurch anschließend, ohne jegliche Beeinträchtigung des Gleitverfahrens, gelöst und aus dem entsprechenden Schalungsfeld entfernt werden. Mit diesem Konstruktionsprinzip ist es daher auch möglich, bei Durchmessererweiterungen, wie Auskragungen, Dreieckskonsolen etc. rechtzeitig neue Zwischenplatten hinter die Mutterplatte einzusetzen. Die benachbarten Zwischenplatten sind im Hinblick auf eine gemeinsame Verschiebung im Schalungsfeld und dem festen Anliegen ihrer stumpfen Stöße zweckmäßigerweise miteinander in horizontaler Richtung lösbar befestigt.is reached automatically behind the mother plate sliding intermediate plate. This covered intermediate plate can then can be loosened and removed from the corresponding formwork field without affecting the sliding process in any way. With this construction principle, it is therefore also possible to expand the diameter, such as projections, triangular brackets, etc. insert new intermediate plates behind the mother plate in good time. The adjacent intermediate plates are in terms of a common shift in the formwork field and the fixed concern their butt joints expediently releasably attached to one another in the horizontal direction.

Üblicherweise erstreckt sich ein Schalungsfeld unter Einbeziehung der entsprechenden Mutterplatten zwischen zwei benachbarten Mutterplatten. Die Befestigung der Lamellenschalung in einem Gleitschalungssystem erfolgt, wie es zum Beispiel aus der AT-PS 23 55 57 bekannt ist, mittels der im wesentlichen vertikal stehenden inneren und äußeren Joche. Zur Übertragung von Biegungskräften auf die Lamellenschalung genügt es bei der Erfindung, daß die Führungsrohre oder z.B. die Versteifungsstege jeder dritten Mutterplatte mit einem entsprechenden Joch tragend verbunden sind. Um in starken Krümmungsbereichen, in denen die zugeordneten, gegenüberliegenden inneren und äußeren Joche von der senkrecht zu diesem Wandbereich stehenden Normalen abweichen, eine tragende Befestigung mit den Jochen zu ermöglichen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, die Mutterplatten tangential relativ verschwenkbar gegenüber dem entsprechenden Joch anzuordnen. Damit auch im Zwischenbereich zwischen zwei benachbarten Jochen ausreichende Biege- oder Zugkräfte auf die Lamellenschalung übertragen werden können, sind auf der wandabgewandten Seite der Joche höhenversetzt, etwa horizontal Usually, a formwork field extends between two adjacent motherboards, including the corresponding motherboards. The fastening of the lamellar formwork in a sliding formwork system takes place, as is known, for example, from AT-PS 23 55 57, by means of the essentially vertical inner and outer yokes. In order to transfer bending forces to the lamellar formwork, it is sufficient in the invention that the guide tubes or, for example, the stiffening webs of every third mother plate are connected to a corresponding yoke in a load-bearing manner. In order to enable a load-bearing attachment with the yokes in strong curvature areas, in which the associated, opposite inner and outer yokes deviate from the normal perpendicular to this wall area, it is advantageously provided to arrange the nut plates tangentially relatively pivotable with respect to the corresponding yoke. So that sufficient bending or tensile forces can also be transmitted to the lamellar formwork in the intermediate area between two adjacent yokes, the yokes are offset in height, approximately horizontally , on the side facing away from the wall

verlaufende Verbindungsstreben angebracht. Diese Verbindungsstreben sind über ein Schwenklager mit den Jochen befestigt, wobei zweckmäßigerweise auch die Horizontalverschiebbarkeit der Verbindungsstreben gewährleistet ist. Je nach Bedarf greift an diesen Verbindungsstreben eine Spannstütze an, die auf der wandabgewandten Seite der Lamellenschalung diese zum Beispiel über einen Versteifungssteg und/oder die Führungsrohre kraftschlüssig beaufschlagt. Diese Einrichtung ist vor allen Dingen in Bereichen vorteilhaft, in denen die von den Führungsrohren aufgebrachten Biegekräfte den präzisen Verlauf der Lamellenschalung auch im Hinblick auf ein dichtes Aneinanderstoßen der stumpfen Randbereiche der Zwischenplatten allein nicht mehr ausreichend gewährleisten.running connecting struts attached. These connecting struts are attached to the yokes via a swivel bearing, the horizontal displaceability of the connecting struts is expediently also ensured. Takes effect as needed A tensioning support is attached to these connecting struts, for example on the side of the lamella formwork facing away from the wall acted upon in a force-locking manner via a stiffening web and / or the guide tubes. This facility is before all things beneficial in areas where the bending forces exerted by the guide tubes prevent the precise course the lamellar formwork alone, also with regard to a close abutment of the blunt edge areas of the intermediate plates ensure more sufficient.

Zur Verbesserung der Kraftübertragung über die gesamte Höhe der Schalungsfelder sind in diesem Bereich mehrere Verbindungsstreben höhenversetzt vorgesehen, wobei Überlappungen mit den benachbarten Schalungsfeldern bestehen. Die Verbindungsstreben sind zur Kraftübertragung starr und biegesteif ausgelegt. Die Führungsrohre, die Stangen- oder Stegkontur aufweisen können, haben vorteilhafterweise eine Außenkontur,die ein Verschieben im Sinne einer Selbstregulierung in horizontaler Richtung ermöglicht. Die Stärke der Führungsrohre, die zweckmäßigerweise als Stahlrohre mit einem Außendurchmesser von zum Beispiel 30 bis 40 mm ausgebildet sind, ist so bemessen, daß eine ausreichende Biegeelastizität an die tafelförmigen, gekrümmten Schalungsfelder vorhanden ist.To improve power transmission over the entire height the formwork fields are provided in this area several connecting struts offset in height, with overlaps with the adjacent formwork fields exist. The connecting struts are designed to be rigid and rigid for power transmission. the Guide tubes, which can have rod or bar contour, advantageously have an outer contour that allows for a displacement in the sense allows self-regulation in the horizontal direction. The strength of the guide tubes, expediently as steel tubes are designed with an outer diameter of, for example, 30 to 40 mm, is dimensioned so that there is sufficient flexural elasticity on the tabular, curved formwork fields is.

Die Erfindung ermöglicht es daher bei konischen Bauwerken mit etwa kreisförmigem Querschnitt ohne aufwendige Verstell- und Spindelkonstruktion auszukommen. Lediglich unterstützend und bei extremen Krümmungsradien ist ein Einsatz von SpannstützenThe invention therefore enables conical structures with an approximately circular cross-section without complex adjustment and adjustment Get along with spindle construction. The use of tension supports is only supportive and with extreme radii of curvature

zweckmäßig. Aufgrund der Gestaltung der Mutterplatten und der Zwischenplatten werden bei einer Durchmesser-Reduzierung die Zwischenplatten selbstregulierend horizontal hinter die Mutterbleche geschoben, wobei nach Lösung der Befestigung mit den Führungsrohren die entsprechende Zwischenplatte einfach ausgebaut und nach oben oder unten herausgezogen werden kann. Bei dieser Gelegenheit kann auch der Bereich des Überlappungsstoßes der Mutterplatte weitgehend von anhaftenden Betonresten gesäubert werden, wodurch auch an diesen Stellen eine Entstehung von Graten oder Wandabsätzen vermieden wird. Durch das stumpfe Aufeinanderstoßen der Vertikalränder der Zwischenplatten werden keinerlei Spuren oder gar Absätze in den erzeugten Sichtflächen von Betonwänden hinterlassen.expedient. Due to the design of the mother plates and the intermediate plates, when the diameter is reduced, the intermediate plates are pushed horizontally behind the mother plates in a self-regulating manner. On this occasion, the area of the overlap joint of the motherboard can also be largely cleaned of adhering concrete residues, whereby the formation of burrs or wall shoulders is also avoided at these points. Because the vertical edges of the intermediate plates butt against each other , no traces or even steps are left behind in the visible surfaces of the concrete walls.

Die Erfindung wird nachstehend anhand schematischer Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings. Show it:

Fig. 1 eine bruchstückartige Darstellung einer Lamellenschalung im Bereich einer Mutterplatte, wobei die Befestigung mit einem Gleitschalungssystem nicht gezeigt ist;1 shows a fragmentary representation of a lamellar formwork in the area of a mother plate, the fastening with a sliding formwork system not being shown;

Fig. 2 eine Draufsicht in Vertikalrichtung auf eine Mutterplatte vor dem Einbau in ein Schalungsfeld; FIG. 2 shows a top view in the vertical direction of a mother board before installation in a formwork field; FIG.

Fig. 3 eine Mutterplatte mit Versteifungssteg in horizontaler Draufsicht auf den Versteifungssteg;3 shows a mother plate with a stiffening web in a horizontal plan view of the stiffening web;

Fig. 4 einen Haken zur lösbaren Befestigung mit Führungsrohren des Schalungsfeldes; 4 shows a hook for detachable fastening with guide tubes of the formwork field;

Fig. 5 eine bruchstückartige horizontale Draufsicht auf einen mittleren Versteifungssteg einer Zwischenplatte;5 shows a fragmentary horizontal plan view of a central stiffening web of an intermediate plate;

•/3-• / 3-

Fig. 6 eine schematische Anordnung der Lamellenschalung im Bereich einer stärkeren Krümmung anhand einer von einem kreisförmigen Querschnitt auf einen etwa viereckigen Querschnitt übergehenden Bauwerkswand in Blickrichtung von oben;6 shows a schematic arrangement of the lamellar formwork in the region of a greater curvature on the basis of one of a circular cross-section merging into an approximately square cross-section in the building wall Direction of view from above;

Fig. 7 eine horizontale Draufsicht auf ein Joch des Gleitschalungssystems und die Anbindung eines Versteifungssteges einer Mutterplatte; und Fig. 7 is a horizontal plan view of a yoke of the slipform system and the connection of a stiffening web of a mother plate; and

Fig. 8 eine vergrößerte, schematische Darstellung der inneren Lamellenschalung nach Fig. 6 im Krümmungsbereich in Draufsicht von oben.FIG. 8 shows an enlarged, schematic illustration of the inner lamella formwork according to FIG. 6 in the area of curvature in FIG Top view from above.

Die bruchstückartig dargestellte Lamellenschalung nach Fig. 1 weist eine Mutterplatte 2 auf, die auf der wandabgewandten Seite über einen Versteifungssteg 6, der im Beispiel ein U-förmiges Profil aufweist, mit Führungsrohren 15 kraftschlüssig verbunden ist. In der Darstellung nach Fig. 1 ist die Lamellenschalung als äußere Schalungshaut vorgesehen, so daß auf der rechten Seite der Lamellenschalung 1 das Gießen, zum Beispiel einer Stahlbetonwand, erfolgen würde.The lamellar formwork shown in fragmentary fashion according to FIG. 1 has a mother plate 2 on the side facing away from the wall via a stiffening web 6, which in the example is a U-shaped Has profile, is positively connected to guide tubes 15. In the illustration of FIG. 1, the lamella formwork is as outer formwork skin provided so that on the right side of the lamellar formwork 1 the pouring, for example a reinforced concrete wall, would take place.

Aneinandergereiht schließen sich an die Mutterplatte beidseitig mehrere Zwischenplatten 3 an, die als Stahlblechlamellen ausgebildet sind. Diese Zwischenplatten 3 liegen mit stumpfem Stoß 17 in einer Flächenebene aneinander. Zur Verbesserung der Versteifung im vertikalen Randbereich weisen die Zwischenplatten auf der Rückseite zum Beispiel angeschweißte Flacheisenstege 8 auf. Der mittlere Flacheisensteg 9 der Zwischenplatte 3 weist einen daran befestigten, aber lösbaren Haken 10 auf, der das entsprechendeLined up next to each other close to the mother board on both sides several intermediate plates 3, which are designed as sheet steel lamellae. These intermediate plates 3 are butt-jointed 17 in a plane to each other. To improve the stiffening in the vertical edge area, the intermediate plates on the On the back, for example, welded flat iron webs 8. The middle flat iron web 9 of the intermediate plate 3 has one on it attached, but detachable hook 10, the corresponding

-/If.- / If.

Führungsrohr 15 übergreift. In Fig. 1 ist im oberen Bereich ein Schalungsfeld 21 und im unteren Bereich teilweise ein Schalungsfeld 22 angedeutet. Bei einer Durchmesser-Reduzierung der Bauwerkswand werden durch di-e von den nicht gezeigten Jochen übertragenen Kräfte die Zwischenplatten 3 selbsttätig hinter die Mutterplatte 2 geschoben. Im Beispiel nach Fig. 1 ist die benachbart zur Mutterplatte 2 liegende Zwischenplatte 3' etwa zur Hälfte horizontal hinter die Mutterplatte verschoben. Dieser Gleit- und Verschiebungsvorgang setzt sich bei einer Durchmesser-Reduzierung fort, so daß die Zwischenplatte 3' vollständig von der Mutterplatte überlappt wird. In diesem Stadium kann dann der Haken 10 gelöst werden und die Zwischenplatte 3' im Zwischenraum zwischen den Führungsrohren 15 und der Mutterplatte 2 aus dem Schalenfeld herausgenommen werden.Guide tube 15 overlaps. In FIG. 1, a formwork field 21 is indicated in the upper area and a formwork field 22 is partially indicated in the lower area. When the diameter of the building wall is reduced, the intermediate plates 3 are automatically pushed behind the mother plate 2 by the forces transmitted by the yokes (not shown). In the example according to FIG. 1, the intermediate plate 3 'lying adjacent to the mother plate 2 is shifted approximately halfway horizontally behind the mother plate. This sliding and displacement process continues when the diameter is reduced, so that the intermediate plate 3 'is completely overlapped by the mother plate. At this stage, the hook 10 can then be released and the intermediate plate 3 ′ can be removed from the shell field in the space between the guide tubes 15 and the mother plate 2.

Die Breite der Mutterplatte 2 kann aufgrund praktischer Erfahrung im Bereich von 50 cm bis 1 m liegen, wobei etwa 70 cm bevorzugt werden. Die entsprechenden Zwischenplatten weisen dann etwa eine Breite im Bereich von 25 cm auf.Based on practical experience, the width of the mother plate 2 can be in the range from 50 cm to 1 m, with about 70 cm being preferred. The corresponding intermediate plates then have a width in the region of 25 cm.

Fig. 2 zeigt die Draufsicht auf eine Mutterplatte 2, wobei das Federblech in der Ruhelage einen als positiven Radius definierten Krümmungsradius aufweist. In der mit unterbrochenen Linie dargestellten Schalungsform 18, die etwa dem Krümmungsverlauf nach Fig. 1 entspricht, ist das Federblech jedoch bis zu einem negativen Radius vorgespannt. Im Zusammenwirken mit den sehr flach auslaufenden vertikalen Randbereichen liegt die Mutterplatte 2 damit unter erheblicher Vorspannung gegen die angrenzenden Zwischenplatten 3¹ an, so daß ein dichter, kontinuierlicher Abschluß hierzwischen geschaffen wird.Fig. 2 shows the plan view of a mother plate 2, the spring plate in the rest position having a radius of curvature defined as a positive radius. In the formwork form 18 shown with a broken line, which corresponds approximately to the curvature according to FIG. 1, the spring steel sheet is, however, pretensioned up to a negative radius. In combination with the very flat expiring vertical edge portions of the nut plate is 2 so that under considerable bias against the adjacent intermediate plates 3 ^1, so that a dense, continuous closure is provided here between.

BAD OSiGiNAL BAD OSiGiNAL

In Fig. 3 ist die vertikale Erstreckung eines mit U-Profil ausgebildeten Versteifungssteges 6 der Mutterplatte 2 dargestellt. Dieser Versteifungssteg 6 weist über seine Vertikalerstreckung verteilt, abwechselnd zwei benachbarte Bohrungen 16 und 19 auf. Im Beispiel sind jeweils drei dieser Bohrungen 16 bzw. 19 vorgesehen, die in den von der Schalungshaut abgewandten Randbereich des Versteifungssteges 6 versetzt sind. Die Bohrungen 16 bzw. 19 sind zum Durchführen der Führungsrohre 15 bestimmt, wobei die horizontale Verschiebbarkeit zwischen Führungsrohr und Bohrung 16 bzw. 19 gewährleistet sein muß.In Fig. 3, the vertical extent is one with a U-profile formed stiffening web 6 of the mother plate 2 is shown. This stiffening web 6 points over its vertical extent distributed, alternately two adjacent bores 16 and 19. In the example there are three of these holes 16 and 19 are provided, which are offset in the edge region of the stiffening web 6 facing away from the formwork skin. The bores 16 and 19 are intended to lead through the guide tubes 15, the horizontal displaceability between the guide tube and bore 16 or 19 must be guaranteed.

In Fig. 4 und 5 ist die Kombination einer lösbaren Befestigung für einen mittleren Flacheisensteg 9 einer Zwischenplatte 3 dargestellt. Der mittlere Flacheisensteg 9 weist in Vertikalerstreckung mehrere schlitzartige Öffnungen 11 auf. Das Befestigungselement der Zwischenplatte 3 mit einem nicht gezeigten Führungsrohr ist im Beispiel nach Fig. 4 als Haken 10 gestaltet. Dieser aus einem Flacheisen hergestellte Haken 10 weist einen Überdeckungsbereich mit dem Flacheisensteg 9 der Zwischenplatte 3 auf. In diesem Überdeckungsbereich sind kongruente schlitzartige Öffnungen 12 vorgesehen, wobei eine Anschlagführung 13 die überdeckende Anordnung der Öffnungen 11 und 12 sicherstellt. Auf der von der Zwischenplatte 3 abgewandten Seite hat der Haken 10 eine nach unten offene Hakenöffnung 14. Der Haken 10 kann bei diesem Beispiel mittels durch die Öffnungen 11 und 12 durchgreifende Schraub- oder Bolzenverbindungen am Flacheisensteg 9 befestigt werden, so daß die Zwischenplatte 3 über den Haken 10 tragend an den entsprechenden Führungsrohren 15 gehalten werden kann.4 and 5 show the combination of a detachable fastening for a central flat iron web 9 of an intermediate plate 3 shown. The middle flat iron web 9 has a plurality of slot-like openings 11 in the vertical direction. The fastener the intermediate plate 3 with a guide tube (not shown) is designed as a hook 10 in the example according to FIG. This hook 10 made of a flat iron has an overlap area with the flat iron web 9 of the Intermediate plate 3 on. In this coverage area are Congruent slot-like openings 12 are provided, with a stop guide 13 covering the arrangement of the openings 11 and 12 ensures. On the from the intermediate plate 3 facing away from the hook 10 has a downwardly open hook opening 14. The hook 10 can in this example by means of through the openings 11 and 12 penetrating screw or Bolt connections are attached to the flat iron web 9 so that the intermediate plate 3 is supported on the hook 10 to the corresponding guide tubes 15 can be held.

35210B235210B2

Die Draufsicht von oben auf einen bruchstuekartigen Teilbereich einer Bauwerkswand nach Fig. 6 zeigt schematisch die Kräftebeaufschlagung einer inneren und äußeren Lamellenschalung 33 und 34 im Bereich einer starken Krümmung und schräg zur Wandnormalen angeordneten Jochen 35 und 36. Im Beispiel nach Fig. wird der Fall unterstellt, daß ein Bauwerk 30 von einem Kreisquerschnitt 31 auf einen größeren Druchmesser der Betonwand ausgelegt wird, wobei zudem ein Übergang auf einen etwa viereckigen Querschnitt mit starker Eckabrundung vorgesehen ist.The top view of a fragmentary area a building wall according to FIG. 6 shows schematically the application of forces an inner and outer lamellar formwork 33 and 34 in the region of a strong curvature and yokes 35 and 36 arranged at an angle to the normal to the wall. In the example according to FIG. the case is assumed that a structure 30 from a circular cross-section 31 to a larger diameter of the concrete wall is designed, with a transition to an approximately square cross-section with a strong corner rounding is also provided.

Die Krafteinleitung zwischen zugeordneten Jochen 35 und 36 erfolgt nach Fig. 6 in einem Winkel zur Wandnormalen, so daß die in Richtung der Wandnormalen auf die Führungsrohre 15 bzw. die Mutter- und Zwischenplatten wirkenden Kräfte gerade im Bereich starker Krümmungen verbessert werden müssen. Hierzu wird eine gelenkige Anlenkung zum Beispiel zwischen dem Versteifungssteg 6 einer Mutterplatte 2 und einem Joch 35 (Fig. 7) über ein oberes und unteres Lager 39 vorgesehen. Um im mittleren Bereich oder im Krümmungsbereich zwischen zwei benachbarten Jochen 36 (Fig. 8) die erforderlichen auf die Lamellenschalung wirkenden Biege- bzw. Zugkräfte realisieren zu können, können zweckmäßigerweise auf der der Schalungshaut abgewandten Seite der Joche 36. Lager 40 vorgesehen werden, die eine kraftschlüssige und/oder formschlüssige Aufnahme von starren Verbindungsstreben 37 bzw. 37' gestatten. Die Lager 40 sind so ausgelegt, daß die horizontale Verschiebbarkeit der Verbindungsstreben 37 bei einer Durchmesseränderung der Lamellenschalung gewährleistet ist. Gleichzeitig ist in Anpassung an starke Krümmungsradien auch die horizontale Verschwenkbarkeit durch diese Lager 40 sichergestellt. The introduction of force between assigned yokes 35 and 36 takes place 6 at an angle to the wall normal, so that the in the direction of the wall normal to the guide tubes 15 or the Mother and intermediate plates acting forces must be improved, especially in the area of strong curvatures. To do this, a articulated linkage, for example, between the stiffening bar 6 a mother plate 2 and a yoke 35 (Fig. 7) via an upper and lower bearing 39 is provided. To in the middle area or in the area of curvature between two adjacent yokes 36 (FIG. 8) the necessary acting on the lamellar formwork To be able to realize bending or tensile forces can expediently on the side of the yokes 36 facing away from the formwork skin. Bearings 40 are provided, which provide a force-fitting and / or form-fitting reception of rigid connecting struts 37 or 37 'allow. The bearings 40 are designed so that the horizontal displaceability of the connecting struts 37 with a change in diameter the slat formwork is guaranteed. At the same time, the is also adapted to strong radii of curvature horizontal pivotability ensured by this bearing 40.

- yzT- - yzT-

An diesen Verbindungsstreben greift eine Spannstütze 38 kraftschlüssig an, die zum Bei-spiel als Zug- oder Druckspindel ausgelegt sein kann. Diese Spannstütze 38 ist mit ihrem schalungsseitigen Ende nach Fig. 8 gegen die Führungsrohre 15 bzw. entsprechende Versteifungsstege 6 bzw. 9 gespannt. Die Anordnung der verstellbaren Spannstütze 38 in Verbindung mit der Kraftankopplung zu benachbarten Jochen gestattet daher eine Kraftübertragung auf die Lamellenschalung, die auch extremen Biegungs- und Krümmungskonturen gerecht wird.A tensioning support 38 engages in a non-positive manner on these connecting struts designed, for example, as a pulling or pushing spindle can be. This tension support 38 is with its formwork-side end according to FIG. 8 against the guide tubes 15 or the corresponding Stiffening webs 6 and 9 stretched. The arrangement of the adjustable tension support 38 in connection with the force coupling to adjacent yokes therefore allows power to be transmitted to the lamellar formwork, which is also subject to extreme bending and curvature contours.

Die Erfindung schafft eine Lamellenschalung, die über mehrere Lagen der diese Schalung tragendenFührungsrohre, zum Beispiel Stahlrohre, mit den entsprechenden Halterungsprofilen von Jochen des Gleitschalungssystems verbunden ist. Da die Führungsrohre über mehrere Schalungsfelder bzw. Jochfelder reichen und sich höhenversetzt an ihren möglichen Stoßstellen überlappen, ist bei einer Durchmesseränderung des Bauwerkes ein selbsttätiger Gleitvorgang zwischen den Mutterplatten und Zwischenplatten gewährleistet. Aufgrund der Kraftübertragung zwischen den Führungsrohren mit den lösbar an Flacheisenstegen angebrachten Haken bzw, den Versteifungsstegen, wird die gesamte Lamellenschalung gezwungen, sich der vorhandenen bzw. vorgesehenen Krümmung anzupassen.The invention creates a lamellar formwork which extends over several layers of the guide tubes supporting this formwork, for example Steel pipes, with the corresponding support profiles of yokes of the slipform system is connected. As the guide tubes extend over several formwork fields or yoke fields and overlap at their possible joints offset in height If the diameter of the structure changes, an automatic sliding process between the mother plates and intermediate plates is guaranteed. Due to the power transmission between the guide tubes with the detachable hooks or the stiffening webs, the entire slat formwork is forced, to adapt to the existing or intended curvature.

Claims

G 243G 243

PatentansprücheClaims

Lamellenschalung für die Herstellung von Bauwerkswänden aus Beton oder dergleichen, insbesondere für die Herstellung von konischen Stahlbetonbauwerken mit geschlossenen, sich ändernden Querschnitten im Gleitverfahren ,Lamella formwork for the production of building walls made of concrete or the like, in particular for the production of conical reinforced concrete structures with closed, changing cross-sections in the sliding process ,

mit mehreren Schalungsfeldern, die jeweils zwei Mutterplatten aufweisen, zwischen denen mindestens eine Zwischenplatte vorgesehen ist, die verschiebbar gegenüber der Mutterplatte, anliegend an diese, überlappt, mit auf den wandabgewandten Seiten der Mutterplatte und der Zwischenplatte vorgesehenen Verbindungseinrichtungen zum kraftschlüssigen Eingriff mit mindestens einem Führungsrohr zur Formeinstellung der Platten, wobei Führungsrohre benachbarter Schalungsfelder höhenversetzt übergreifend angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet ,with several formwork fields, each of which has two motherboards, between which at least one Intermediate plate is provided, which is displaceable with respect to the mother plate, adjacent to this, overlaps, with connecting devices provided on the sides of the mother plate and the intermediate plate facing away from the wall for frictional engagement with at least one guide tube for adjusting the shape of the plates, wherein Guide tubes for adjacent formwork bays offset in height are arranged across the board, characterized

daß die Zwischenplatten (3,3') stumpf aufeinanderstoßende Vertikalränder (17) aufweisen und der kraftschlüssige Eingriff mindestens der Verbindungseinrichtungen der Zwischenplatten (3,3·) mit den Führungsrohren (15) lösbar ausgelegt ist. that the intermediate plates (3, 3 ') have vertically abutting edges (17) and the non-positive Engagement of at least the connecting devices of the intermediate plates (3, 3) with the guide tubes (15) is designed to be detachable.

2. Lamellenschalung nach„;Ansp_yruc£lv r,_· " ^: · _· 3S21062 mit vertikalen Versteifungsstegen als Verbindungseinrichtungen, von denen mindestens ein Versteifungssteg je Platte im kraftschlüssigen Eingriff mit mehreren auf unterschiedlichem Höhenniveau vorgesehenen Führungsrohren·steht, dadurch gekennzeichnet,2. Slat formwork according to "; Ansp _y ruc £ lv r, _ ·" ^: · _ · 3S21062 with vertical stiffening webs as connecting devices, of which at least one stiffening web per plate is in frictional engagement with several guide tubes provided at different levels, characterized in that

daß die Zwischenplatte (3 ) einen etwa in ihrer Mitte vorgesehenen, senkrecht von der Zwischenplatte abstehenden, vertikalen Versteifungssteg ( 9) aufweist, der im Abstand der Führungsrohre ( 15 ) auf diese einhängbare Haken ( 10 ) aufweist, die insbesondere lösbar am Versteifungssteg ( 9 ) angeordnet sind.that the intermediate plate (3) is provided approximately in its middle, has vertical stiffening web (9) projecting perpendicularly from the intermediate plate and spaced apart the guide tube (15) has hooks (10) which can be suspended on this and which, in particular, are detachable on the stiffening web (9) are arranged.

3. Lamellenschalung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Slat formwork according to claim 1 or 2, characterized in that

daß die Zwischenplatten ( 3,3' ) längs ihrer Vertikalränder ( 17 ) Versteifungsstege ( 8 ) aufweisen.that the intermediate plates (3,3 ') along their vertical edges (17) have stiffening webs (8).

4. Lamellenschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Slat formwork according to one of claims 1 to 3, characterized in that

daß die Mutterplatten ( 2 ) entgegen ihrer Einsatzform vorgespannt sind und mindestens die Mutterplatten aus einem Stahlblech bestehen.that the mother plates (2) contrary to their insert shape are prestressed and at least the mother plates are made of sheet steel.

5. Lamellenschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,5. Lamella formwork according to one of claims 1 to 4, characterized in that

daß die Breite der Mutterplatten ( 2 ) mindestens das 2-bis 3-fache der Breite der Zwischenplatten ( 3,3' ) beträgt, die insbesondere etwa 25 cm breit sind.that the width of the mother plates (2) is at least 2 to 3 times the width of the intermediate plates (3,3 '), which are in particular about 25 cm wide.

6. Lamellenschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. Lamella formwork according to one of claims 1 to 5, characterized in that

daß die Zwischenplatten ( 3,3' ) aufgrund einer Durchmesseränderung des Bauwerkes in der Höhe längs der Führungsrohre ( 15 ) ihres Schalungsfeldes verschiebbar und hinter den Mutterplatten ( 2 ) einsetzbar oder herausnehmbar angeordnet sind.that the intermediate plates (3,3 ') due to a change in diameter of the structure in height along the guide tubes (15) of their formwork field and behind the Mother plates (2) can be inserted or removed.

ORDINAL IHS^SORDINAL IHS ^ S

7. Lamellenschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, für starke Krümmungsbereiche von Betonwänden eines mit einem Gleitschalungssystem hergestellten Bauwerkes, wobei zugeordnete innere und äußere Joche des Gleitschalungssystems abweichend von der Wandnormalen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet,
daß die Mutterplatten (2)7. Slat formwork according to one of claims 1 to 6, for strong areas of curvature of concrete walls of a building produced with a slipform system, with associated inner and outer yokes of the slipform system being arranged differently from the wall normal, characterized in that,
that the mother plates (2)

relativ gegenüber den Jochen ( 35,36 ) in Umfangsrichtung verschwenkbar angeordnet sind, daß im Krümmungsbereich benachbarte Joche ( 36,36) auf ihrer von der Lamellenschalung abgewandten Seite mindestens eine, etwa horizontal angeordnete Verbindungsstrebe (37,37') aufweisen, die im wesentlichen horizontal verschwenkbar und verschiebbar am benachbarten Joch ( 36) angelenkt ist, und daß eine zwischen den Jochen ( 36,36) mit der Verbindungsstrebe ( 37) in Eingriff stehende Spannstütze ( 38 ) kraftschlüssig gegen Führungsrohre (15 ) und/oder Versteifungsstege (6,9 ) auf Zug oder Druck angeordnet ist.relative to the yokes (35,36) in the circumferential direction are arranged pivotably that in the area of curvature adjacent yokes (36,36) on their from the lamella formwork facing away from at least one, approximately horizontally arranged connecting strut (37,37 ') which essentially is hinged horizontally pivotable and displaceable on the adjacent yoke (36), and that one between the Yokes (36,36) with the connecting strut (37) in engagement tensioning support (38) frictionally against guide tubes (15) and / or stiffening webs (6,9) or pressure is arranged.

8. Lamellenschalung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,8. Slat formwork according to claim 7,
characterized,

daß benachbarte Joche ( 36,36) zwei Verbindungsstreben ( 37,37") aufweisen, die höhenversetzt und im Jochbereich überlappend zu den Verbindungsstreben angrenzender Schalungsfelder vorgesehen sind.that adjacent yokes (36,36) two connecting struts (37,37 ") have, which are offset in height and provided in the yoke area overlapping to the connecting struts of adjacent shuttering fields are.

9. Lamellenschalung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet,9. Slat formwork according to one of claims 7 or 8, characterized in that

daß die Verbindungsstreben (37,37) biegesteif und die Führungsrohre ( 15 ) in ihrer Elastizität krümmungsanpaßbar ausgelegt sind.that the connecting struts (37,37) and the guide tubes are rigid (15) are designed to be curvature-adaptable in their elasticity.

10. Lamellenschalung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet ,10. Lamella formwork according to one of claims 7 to 9, characterized ,

daß die Mutterplatten (2) um die Längsachse ihrer Versteifungsstege (6) relativ verschwenkbar gegenüber den Jochen t'35,36) sind.that the mother plates (2) about the longitudinal axis of their stiffening webs (6) relative to pivotable the yokes t'35,36) are.