DE880057C - Steel formwork for the production of smooth walled walls - Google Patents

Description

Stahlschalung zur Herstellung glatter geschütteter Wände Die bisher bekannten Schalungen bestehen aus Schalungstafeln von verschiedenen Breiten, Versteifungswinkeln, die in horizontaler Richtung die Tafeln ausrichten, und Kupplungsgliedern, welche Tafel mit Tafel und die Verbindungswinkel mit den Tafeln verbinden. Die senkrechte Richtung der Tafeln wird durch Anordnung von Stützen erzielt. Diese Stützen nehmen auch den Winddruck auf. Das Einschalen erfolgt in der ZN#Teise, daß Tafel nach Tafel, Versteifungswinkel und Stüt7en nacheinander fortlaufend aneinandergereiht und befestigt werden. Auf die gleiche ZVeise, nur in umgekehrter Reihenfolge, erfolgt,das Ausschalen. Einbauten .zwischen den gegenüberliegenden Schalungswänden, die spätere Aussparungen in der Mauer ergeben sollen, «-erden während des Einschalens durch Brettereinlagen gebildet. Diese bisher bekannten Schalungen haben folgende Nachteile: Die Breiten der Tafeln haben die im Baufach üblichen Toleranzen, so daß beim Zusammenfügen ,der Tafeln zu einer längeren Wand erhebliche Einpassungsarbeiten infolge ,der maßlichen Abweichungen erforderlich sind, weil die zur Aufnahme der Distanzbolzen dienenden Bohrungen nicht in übereinstimmung gebracht werden können.Steel formwork for the production of smooth poured walls known formwork consists of formwork panels of various widths, stiffening angles, which align the panels in the horizontal direction, and coupling links which Connect board to board and connect the connecting brackets to the boards. The vertical The direction of the panels is achieved by arranging supports. Take these supports also the wind pressure. The shuttering takes place in the ZN # Teise, that board after board, Stiffening brackets and supports are consecutively strung together and fastened will. Stripping takes place in the same way, but in reverse order. Fixtures. Between the opposite formwork walls, the later recesses should result in the wall, "-earth during shuttering by means of board inlays educated. These previously known formworks have the following disadvantages: The widths the panels have the usual tolerances in the construction industry, so that when assembling the Panels to a longer wall considerable fitting work as a result of the dimensional Deviations are necessary because the ones used to accommodate the spacer bolts Bores cannot be brought into alignment.

An der Verbindungsstelle zweierTafeln entstehen infolge der durchAb'kan.ten der Bleche entstandenen Radien dreieckförmige Trennfugen, welche sich durch eine entsprechende Erhebung an der geschütteten Wand bemerkbar machen.At the junction of two panels, as a result of the of the sheets created radii triangular separating joints, which are separated by a make the corresponding elevation noticeable on the poured wall.

Abhängig von der Sorgfalt des Ölens der Tafeln vor dem Schütten der Wand kommt es aber auch häufig vor, daß in dieser Fuge Betonansätze festhängen und beim Ausschalen Löcher in der Wand verursachen.Depending on the care taken of oiling the panels before pouring the On the wall, however, it often happens that concrete approaches get stuck in this joint and cause holes in the wall when stripping.

Die aus einzelnen Schalungselementen zusammengesetzte Wand besitzt eine sehr geringe Steifigkeit der einzelnen Glieder untereinander, so daß das Versetzen einer längeren Wand unter Benutzung eines Hebezeuges nicht möglich ist. Die beim Einschalen ausgerichtete Wand verliert während des Versetzens ihre Formgenauigkeit.The wall, which is composed of individual formwork elements, has a very low stiffness of the individual links to one another, so that the displacement a longer wall using a hoist is not possible. The at Wall aligned with shuttering loses its shape accuracy during movement.

Nachteilig ist ferner bei -den bekannten, Schalungsausführungen die Notwendigkeit der ständigen Ausrichtung :der einzelnen Schalungstafeln vor dem Einschalen und schließlich :die laufende Montage und Demontage einzelner -Schalungselemente für den Schalungs- und Versetzvorgang. So werden zur Abfangun.g der Windkräfte Stützen verwendet, welche zur Ausschalung der Wand abgenommen und für das Schütten neuer Wände wieder -angebracht werden müssen. Das gleiche gilt für die Auflegeprofile bekannter Schalungsausführungen, welche zur Verbindung der Schalungstafeln und Ausrichtung derselben dienen und die beim Versetzen der Schalung gelöst und für die Schüttung neuer Wände jeweils wieder ausgerichtet werden müssen.Another disadvantage of the known formwork designs Necessity of constant alignment: the individual formwork panels before shuttering and finally: the ongoing assembly and dismantling of individual formwork elements for the formwork and relocation process. In this way, supports are used to absorb the wind forces used, which were removed for stripping the wall and for pouring new ones Walls need to be reattached. The same applies to the support profiles known formwork designs, which are used to connect the formwork panels and align the same serve and which are released when moving the formwork and for the bed new walls have to be realigned.

Für den Schüttvorgang werden in bekannter Weise getrennt von der Schalungswand aufgestellte Laufstege verwendet, welche von Gerüsten getragen werden, die mit der Schalungswand in keinem. Zusammenhang stehen.For the pouring process are separated from the formwork wall in a known manner erected catwalks used, which are supported by scaffolding that with the Formwork wall in none. Related.

Das Einsetzen von Schalungsvlementen zur Herstellung von Tür-, Fenster- und ähnlichen Öffnungen in großflächige Schalungswände vollzieht sich bei den bekanntenAusführungen mit einem großenZeitaufwand für Ausrichten und Festlegen. So werden z. B. die Zargen in ihrer seitlichen Lage innerhalb der Schalungswand durch Bolzen festgelegt und die Innenflächen der Zargen ;zur Aufnahme der Betonkräfte mit besonderen Hilfskonstruktionen und unter Verwendung von Paßstücken abgestützt. Diese Abstützung erfordert einen holen Zeitaufwand für das Ausrichten der Zargen, ferner müssen für jede Grundrißform die Bolzen für die seitliche Begrenzurng der Zargen je:desmal an anderen Stellen vorgesehen werden, so :daß durch die hierdurch erforderlichen Bohrungen eine Schwächung der Schalungstafeln eintritt.The use of formwork elements for the production of door, window and similar openings in large formwork walls occurs in the known designs with a great deal of time spent on aligning and setting. So z. B. the frames fixed in their lateral position within the formwork wall by bolts and the inner surfaces of the frames; to absorb the concrete forces with special auxiliary structures and supported using fittings. This support requires one take time to align the frames, also need to be for each floor plan the bolts for the lateral delimitation of the frames each: this time in different places are provided so: that a weakening through the holes required thereby the formwork panels enters.

Der Erfindungsgegenstand vermeidet alle diese Nachteile durch zweckentsprechende Ausbildung und Zusammenfassung der Einzelelemente zu einer Großvorrichtung.The subject matter of the invention avoids all of these disadvantages with appropriate ones Formation and combination of the individual elements into a large device.

Das Merkmal einer Großvorrichtung ist die Zusammenfassung einer Anzahl von Vorrichtungselementen zu einem Ganzen mit dem Ziel, eine Zeitersparnis gegenüber der Anordnung und <Su5-richtung von Einzelvorrichtungen zu erreichen sowie eine größere Genauigkeit des zu fertigenden Gegenstandes zu erzielen.The characteristic of a large device is the combination of a number of fixture elements as opposed to a whole with the aim of saving time the arrangement and <Su5-direction of individual devices as well as a to achieve greater accuracy of the object to be manufactured.

Nach :diesem Gedanken sind die Schalungstafeln so gestaltet, daß die Einhaltung genauer Maße sowohl für die Breiten -der Tafeln und ganzer Wände als auch für die fluchtenmäßige Übereinstimxriung -der Bohrungen gewährleistet ist. Die Verbindungsstelle von zwei Schaltafeln ergibt eine glatte innere Schalungsfläche, so daß Erhebungen an der geschütteten Wand vermieden werden.According to this idea, the formwork panels are designed so that the Compliance with exact dimensions for both the widths of the panels and entire walls The alignment of the holes is also guaranteed. The junction of two formwork panels results in a smooth inner formwork surface, so that bumps on the poured wall are avoided.

Durch Verwendung eines aus Profileisen bestehenden Rahmens und .durch Schaffung von senkrechten Profilstützen wird die Biegungssteifigkeit der Wand in allen drei Achsen hergestellt und so ein Heben derselben unter Wahrung ihrer Formgenauigkeit ermöglicht.By using a frame made of profile iron and .by Creating vertical profile supports will increase the rigidity of the wall in bending made on all three axes and thus a lifting of the same while maintaining their dimensional accuracy enables.

Zum Versetzen der Großvorrichtung wird ein Träger zwischen die Sch:alungsflächen an der oberen Rahmenseite eingesetzt und mit dieser verbunden. Hierdurch bleibt :die Geradlinigkeit der Schalungsflächen in ihrem oberen Bereich auch während des Versetzens erhalten.To move the large device, a carrier is placed between the formwork surfaces inserted on the upper frame side and connected to this. This remains : the straightness of the formwork surfaces in their upper area also during the Offsetting received.

Die Ausrichtung der Großvorrichtung in senkrechter Richtung erfolgt durch Windstützen, die an die senkrechten Profileisen angeschraubt sind und an ihrem Fußpunkt eine Verstellspindel haben. Diese Windstützen werden auch während des Versetzvorgangs nicht abgenommen, so daß ein Aufstellen und Ausrichten in sehr kurzer Zeit möglich ist.The large device is aligned in the vertical direction by wind supports that are screwed to the vertical profile iron and on their Have an adjusting spindle. These wind supports are also used during the relocation process not removed, so that it can be set up and aligned in a very short time is.

Die Ausrichtung der Großvorrichtung in horizontaler Richtung erfolgt durch Richtsteine, welche den unteren Schalungsra:hmen als Lehre dienen.The alignment of the large device takes place in the horizontal direction by straightening stones, which serve as a gauge for the lower formwork frame.

Erfindungsgemäß wird eine 'Schalung für die stirnseitige Begrenzung der ;zu schüttenden Wand verwendet, welche beim Ausschalen seitlich aufgeklappt wird und zwischen ihr und den Hauptschalungsflächen Öffnungen zum Durchführen von Verankerungen für Mauerabgänge läßt.According to the invention, a 'formwork for the front boundary the wall to be poured is used, which is opened to the side when stripping and between it and the main formwork surfaces openings for the passage of Anchoring for wall outlets leaves.

Um :das Scharnier betätigen zu können, werden die Bawehrungseisen für beide Mauerabgänge nur nach einer Seite herausgeführt und das für den Mauerabgang an der Scharnierseite bestimmte Bew.ehrungseisen nach demAusschalen zurückgebogen.To: be able to operate the hinge, the reinforcement iron for both wall exits only led out to one side and that for the wall exit certain reinforcing bars on the hinge side are bent back after stripping.

Blechrahmen für Tür-, Fenster- und sonstige Öffnungen werden :durch verstellbare Aussteifungen unter Verwendung der Abstandsbolzen für die Schalungsflächen in ihrer Lage festgelegt. Sheet metal frames for door, window and other openings are: fixed in their position by adjustable stiffeners using the spacer bolts for the formwork surfaces.

Das Abstützgerät zur Aufnahme der seitlichen, auf .dieZargen wirkendenBetonkräfte ist verstellbar ausgeführt und eignet sich für .die Abstützung verschiedener in Betracht kommender öffnungsbreiten.The support device for absorbing the lateral concrete forces acting on the frames is adjustable and is suitable for supporting various in Considering the opening widths.

Die Abb. i bis 8 zeigen Ausführungsformen der beschriebenen Schalungselemente zum Teil im Schnitt, in Ansichten und perspektivischen Darstellungen.Figs. I to 8 show embodiments of the formwork elements described partly in section, in views and perspective representations.

In Abb. i ist die Kupplungsstelle zweier zusammenstoßender Schalungstafeln im Schnitt gezeichnet. Die Schalungsbleche i, i' sind je mit den ungleichschenkligen U-Profilen 2, 2' derart verbund,en, :daß die Auflagefläche der beiden Profile 2, _' mit den Stoßkanten. der Schalungsbleche i, i' in einer Flucht liegen.In Fig. I is the coupling point of two formwork panels that come together drawn in section. The shuttering sheets i, i 'are each with the unequal legs U-profiles 2, 2 'so connected: that the bearing surface of the two profiles 2, _ 'with the bumpers. the shuttering sheets i, i 'are in alignment.

Abb. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung die zwei Schalungsflächen 3, 3'. Als Auflagen und gleichzeitig zur Befestigung der Schalungstafeln d. dienen die C-Profile 5, 5'. Diese Profile bilden gleichzeitig,den unterenkahmen für dieVersteifung der zusammengesetzten Schalungstafeln q.. Die Befestigun - der Schalun @gstafeln d. an den Auflageprofilen 5, 5' erfolgt durch Winkel 6, 6'. Den oberen Rahmen der Schalungsflächen 3, 3' bilden die Hutprofile 7, 7'. Die Pfosten 8, 8', in der Zeichnung als U-Profile dargestellt, haben die Aufgabe, aus mehreren Schalungstafeln zusammengesetzte Schalungseinheiten zu kuppeln, die Hubkräfte beim Vesetzen der Schalung aufzunehmen und schließlich als Eefestigungsglied der in Abb. 5 dargestellten Windstützen zu dienen.Fig. 2 shows the two formwork surfaces in perspective 3, 3 '. As supports and at the same time for fastening the formwork panels d. to serve the C-profiles 5, 5 '. These profiles also form the underframe for the stiffening of the assembled formwork panels q .. The fastening - the Schalun @gstafeln d. on the support profiles 5, 5 'takes place through angles 6, 6'. The upper one The frame of the formwork surfaces 3, 3 'form the hat profiles 7, 7'. The posts 8, 8 ', Shown in the drawing as U-profiles, have the task of consisting of several formwork panels to couple composite formwork units, the lifting forces when Vesetzen the Take up formwork and finally as a fastening element of the one shown in Fig. 5 To serve wind supports.

Das Profil 9 dient als Querversteifung zur Aufnahme der Betonkräfte.The profile 9 serves as a cross stiffener to absorb the concrete forces.

In Abb. 3 ist die Hubtraverse io perspektivisch dargestellt. Sie besteht in der in der Zeichnung g°-wählten Ausführungsform aus .den zwei Längs-U-Profilen i i, i i', welche durch die U-Ouerprofile 12 versteift sind. Das Hubseil 13 greift an den mit den Querprofilen 12 verbundenen Ösen 14, 1. an.In Fig. 3 the lifting beam io is shown in perspective. she consists in the embodiment selected in the drawing g ° from .den two longitudinal U-profiles i i, i i ', which are stiffened by the U-Ouerprofile 12. The hoist rope 13 engages at the eyelets 14, 1 connected to the transverse profiles 12.

Abb.4 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Ausführungsform der Windstütze. -Mit den Hauptkupplungspfosten 15 der Schalungswand 16 ist die Windstütze 17 fest verbunden. Die Spindel 18 ermöglicht in Verbindung mit einer im Profil ig angebrachten und der in Abb.4 zeichnerisch nicht wiedergegebenen Mutter die Hdhenverstellung des Fußpunktes 2o der Windstütze 17 und damit die .Iuslotung der Schalungswand 16.Fig.4 shows a perspective view of an embodiment of the Wind support. -With the main coupling post 15 of the formwork wall 16 is the wind support 17 firmly connected. The spindle 18 allows in connection with an ig in profile attached and the nut not shown in the drawing in Fig of the base point 2o of the wind support 17 and thus the .Iuslotung of the formwork wall 16.

Das Profil 21 dient als Auflage für die Laufplanken. Das Profil 22 dient als Verstrebung und das Profil 23 als Auflagefläche für die Spindel i8.The profile 21 serves as a support for the gangplanks. The profile 22 serves as a strut and the profile 23 as a support surface for the spindle i8.

Abl>.5 zeigt die aufklappbare Stirnwandscbalung 2.4 in perspektivischer Darstellung. Die Stirnwandschaluiig 2.4 ist in den Scharnieren 25 drehbar aufgehängt. Zwischen der Schalungswand -26 und der Stirnwandschalun:g 2,4 befinden sich Durchbrüche für .die Verankerungseisen 27 und 27'. Von den nach einer Seite herausragenden VerankerungseiSen 27,27' wird das Verankerungseisen 27' nach dem Ausschalen der Schalungswand nach ,der anderen Seite hin gebogen, so daß,die Verankerung von zwei seitlichen -Mauerabgängen möglich i,st.Abl> .5 shows the foldable front wall bracket 2.4 in a perspective view. The front wall shell 2.4 is rotatably suspended in the hinges 25. Between the formwork wall -26 and the front wall formwork: g 2.4 there are openings for the anchoring irons 27 and 27 '. From the anchoring iron 27, 27 'protruding to one side, the anchoring iron 27' is bent towards the other side after the shuttering wall has been stripped, so that the anchoring of two lateral wall outlets is possible i, st.

Abb.6 zeigt in Verbindung mit der Schalun-swand die zur Festlegung ihrer Lage verwendeten Richtblöcke und Anschläge in perspektivischer Darstellung. Der Richtblock 28 wird beim Schütten der Wand 29 eingegossen, und zwar an einer Stelle, an welcher sich der Abstandsbolzen 30 der Schalungs= wand 31, 31' befindet, so,daß der Abstandsbolzen 30 als Anschlag für die Schalungswand dient. Der Richtblock 28 hat seitliche Aussparungen 32, 32, in welche die als Fertigelemente verwendeten Dekken 33 eingeschoben werden können..Fig.6 shows the fixing in connection with the formwork wall their location used straightening blocks and stops in a perspective view. The straightening block 28 is poured in when the wall 29 is poured, namely on one Point at which the spacer bolt 30 of the formwork wall 31, 31 'is, so that the spacer bolt 30 serves as a stop for the formwork wall. The execution block 28 has lateral recesses 32, 32 in which the prefabricated elements used Covers 33 can be inserted.

Abb. 7 :zeigt eine Ausführungs.form des zur Aufnali-me der Betonkräfte und als Lehre für Türzargen oder -öffnungen dienenden Abstützgeräte in Ansicht und Abb. 8 im Grundriß.Fig. 7: shows an embodiment of the for recording the concrete forces and as a teaching for door frames or openings serving support devices in view and Fig. 8 in plan.

Die Türzarge 3.4 wird zur Erhaltung ihrer öffnungsbreite beim Transport mit dem Blechprofil 35 ausgerüstet. Der aus Profilen bestehende Kasten 36 trägt die Profile 37, welche durch Bohrungen 38 in seitlicher Richtung verstellt werden und somit die Verwendung von Öffnungen verschiedener Breiten gestatten. Die Profile 37 in Verbindung mit den Profilen 39 dienen zur Abfangung cler seitlichen Betonkräfte beim Schütten. Zur Festlegung der Zargen in Längsrichtung dient die innerhalb der Offnun- und Breite verstellbare Lasche d.o. Die Versc'hi.ebung dieser Lasche ,4o wird dergestalt vorgenommen, daß sie die in den Schalungsflächen befindlichen Abstandsbolzen einfaßt, mit .dein Kasten 36 verbunden wird und damit .die Festlegung der Zargen innerhalb der Schalungswand gewährleistet. Das Abstützgerät wird vor dem Einschieben der Zarge in die Schalungswand von der Seite aus in die Zarge eingesetzt.The door frame 3.4 is used to maintain its opening width during transport equipped with the sheet metal profile 35. The box 36 consisting of profiles carries the profiles 37, which are adjusted laterally through holes 38 thus allowing the use of openings of different widths. The profiles 37 in connection with the profiles 39 serve to absorb the lateral concrete forces when pouring. To fix the frames in the longitudinal direction is used within the Opening and width adjustable strap d.o. The practice of this flap, 4o is made in such a way that it removes the spacer bolts located in the formwork surfaces surrounds, is connected to. your box 36 and thus. the definition of the frames guaranteed within the formwork wall. The support device is before being pushed in the frame is inserted into the formwork wall from the side into the frame.

Claims (3)

PATEN TAN SPP UC1ir, i. Stahlschalung für Wände, bestehend aus Schaltafeln, Stützen und abstandhaltenden 'Mitteln, dadurch gekennzeichnet, daß die Tafeln einen starren Rahmen bildende Randeisen und mit -diesen verbindbare Profileisen und Stützen zum Versteifen und Ausrichten aufweisen, -daß schwenkbare Stirnwände sowie Richtsteine und abstützbare Rahmenlehren für Maueröffnung.2n vorgesehen sind. PATEN TAN SPP UC1ir, i. Steel formwork for walls, consisting of formwork panels, supports and spacing means, characterized in that the panels have edge irons forming a rigid frame and profile irons and supports for stiffening and aligning that can be connected to them, -that pivoting end walls as well as straightening stones and supportable frame gauges for wall openings .2n are provided. 2. Stahlschalung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechten Randeisen (2,:2') ungleichsc'henklige U-Profile sind, deren senkrecht zur Tafel und zur Seite abstehender Steg mit seiner Außenfläche mit der Blechtafelkante in einer Linie liegt, daß die unteren Rahmenprofile (5) mit der COffnung nach unten liegende U-Profile sind und daß die oberen und. unteren Rahmenprofile verbindende, senkrechte und zum Angriff von Kupplungsteilen dienend-U-Profile (8) vorgesehen sind. 2. Steel formwork according to claim i, characterized in that the vertical Edge irons (2,: 2 ') are unequal-legged U-profiles, their perpendicular to the board and to the side protruding web with its outer surface with the sheet metal edge in lies in a line that the lower frame profiles (5) with the opening facing down lying U-profiles and that the upper and. lower frame profiles connecting, vertical U-profiles (8) intended for attack by coupling parts are. 3. Stahlschalung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet. daß zwei gegenüberstehende Schalungswände durch eine Hubtraverse (io), bestehend aus zwei Längsträgern (ii, ii') und mehreren Querträgern (12), zwecks Anhebens zum Versetzen verbindbar sind. d.. Stahlschalung nach. Anspruch :2 oder 3, gekennzeichnet durch mit den U-Profilen (8) verbindbare Windstützen (17), die senkrecht einstellbar sind und eine Auflage für Rüstbretter aufweisen. 5. Stahlschalung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Einstellen in die Senkrechte die Windstützen an ihrem von der Schaltafel entfernten. Fußpunkt eine Spindel (18) aufweisen. 6. Stahlschalung nach den Ansprüchen i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine um eine senkrechte Achse schwenkbare Stirnschalungswand vorgesehen ist. 7. Stahlschalung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Stirnschalungswand und den Seitenflächen der Schaltafeln Öffnungen zur Aufnahme von Bewehrungseisen für die Verankerung anschließender Mauerabgänge vorgesehen sind. B. Stahlschalung nach einem der vorhergehenden - Ansprüche, gekennzeichnet durch die Verwendung eines unten zwischen die Schaltafeln einsetzbaren, mit Aussparungen für Deckenfertigteile versehenen Richtsteines (28). g. Stahlschalung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Abstützen von Rahmenlehren in der Länge verstellbare Querträger (37) vorgesehen sind, .die sich mittels einer verstellbaren Lasche (¢o) auf einem Abstandsbolzen abstützen.3. Steel formwork according to claim 2, characterized. that two opposing Formwork walls by means of a lifting traverse (io), consisting of two longitudinal beams (ii, ii ') and several cross members (12), can be connected for the purpose of lifting for displacement. d .. steel formwork after. Claim: 2 or 3, characterized by with the U-profiles (8) connectable wind supports (17) which are vertically adjustable and a support for scaffolding boards. 5. Steel formwork according to claim 4, characterized in that that for setting in the vertical the wind supports on their from the formwork panel distant. Have a spindle (18) base. 6. Steel formwork according to the claims i to 5, characterized in that a front formwork wall pivotable about a vertical axis is provided. 7. Steel formwork according to claim 6, characterized in that between the front formwork wall and the side surfaces of the formwork openings for receiving of reinforcing iron are intended for the anchoring of subsequent wall outlets. B. Steel formwork according to one of the preceding - Claims, marked by using an insert that can be inserted between the formwork panels and has recesses straightening stone provided for prefabricated ceiling elements (28). G. Steel formwork after a of the preceding claims, characterized in that for supporting frame gauges length-adjustable cross members (37) are provided, .which are by means of a Support the adjustable bracket (¢ o) on a spacer bolt.