DE3341329C2

DE3341329C2 -

Info

Publication number: DE3341329C2
Application number: DE19833341329
Authority: DE
Inventors: Walter 7057 Winnenden De Klein; Siegfried Dipl.-Ing. Staemmele (Fh), 7057 Leutenbach, De
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1983-11-15
Filing date: 1983-11-15
Publication date: 1988-12-29
Also published as: DE3341329A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlagschiene für einen motorisch angetriebenen Handhobel zum Führen von zu bearbeiten den Werkstücken auf der obenliegenden Auflageplatte eines für die vorgesehenen Bearbeitungsvorgänge vorübergehend stationär angeordneten Handhobels, die sich nahezu über die gesamte Länge der Auflageplatte erstreckt, in einer parallel zur Achse des Hobelmessers verlaufenden Ausnehmung im Hobelgehäuse ver schiebbar geführt und in der gewünschten Lage feststellbar ist.The invention relates to a stop rail for one Motorized hand planer for guiding work the workpieces on the top platen one for the planned processing operations temporarily stationary arranged hand planes, which cover almost the entire length the platen extends in a parallel to the axis of the Planing knife running recess in the planer housing ver slidably guided and lockable in the desired position.

Eine derartige, aus dem ELU-Katalog 69/70, Seite 10 bekannte Anschlagschiene ist bei stationärem Hobelbetrieb insofern unzulänglich, als die Führung einschließlich des Andrückens des betreffenden Werkstücks weitgehend von Hand vorzunehmen ist. Dadurch sind einerseits Ungenauigkeiten unvermeidlich und ande rerseits besteht Verletzungsgefahr. Dies ist insbesondere beim Bearbeiten von Leisten etc. der Fall.Such a known from the ELU catalog 69/70, page 10 The stop rail is in this respect for stationary planing inadequate than the guidance including pressing of the workpiece in question is largely done by hand. This makes inaccuracies inevitable on the one hand and others on the other hand there is a risk of injury. This is particularly the case with Editing strips etc. the case.

Durch die DE-OS 29 33 380 ist ein Gerät zum Bearbeiten von Werkstücken bekannt, das einen am Tischrand festklemmbaren An schlag aufweist, der mit profilierten Klemmleisten versehen ist, die in eine im Tischrand angebrachte Schräge eingreifen. Zum zuverlässigen Festhalten des Anschlags in der gewünschten Position wird eine der Klemmleisten durch Betätigen eines am Anschlag angebrachten Exzenterhebels gegen die schräge Kante des Tisches gepreßt. DE-OS 29 33 380 is a device for editing Known workpieces, which can be clamped to the edge of the table has impact, which is provided with profiled terminal strips which engage in a slant in the edge of the table. For reliably holding the stop in the desired position Position is one of the terminal strips by pressing an am Stop the attached eccentric lever against the sloping edge pressed of the table.

Die zu bearbeitendenWerkstoffe sollen hier alle mit ein- und demselben Werkzeug bearbeitet werden, und der Hobelvorgang soll durch einen Glättvorgang ersetzt werden. Schwierigkeiten hinsichtlich der Hobelgenauigkeit entfallen hier somit schon von vornherein, außerdem ist ein Abhobeln von Leisten weder vorgesehen noch möglich.The materials to be machined should all include and same tool, and the planing process should be replaced by a smoothing process. difficulties with regard to the planing accuracy are therefore already eliminated here from the outset, besides, a planing of strips is neither provided still possible.

Es ist des weiteren bekannt, an der Oberkante von Anschlag schienen für Genauigkeits-Abricht-Kehl- und Falzhobelmaschinen Werkstückniederhalter verschwenkbar anzuordnen, die werk stückseitig mit Rollen versehen und in Richtung der Messerwelle verschiebbar sind (Prospekt der Fa. Scholz "Hobelmaschine Type FK5").It is also known to stop at the top edge rails for precision dressing fillet and rebate machines To arrange workpiece hold-downs pivotably, the work Provided on the piece side with rollers and in the direction of the knife shaft can be moved (brochure from Scholz "planing machine Type FK5 ").

In der DE-OS 24 43 634 ist eine Schutz- und Führungs einrichtung für Fräsen mit einem Arbeitstisch und einer An schlagplatte für das Werkstück dargestellt und beschrieben, die einen Druckschuh und eine federnde Abdeckung enthält, die rechtwinklig zueinander und in Richtung zum Werkstück verstell bar geführt sind. Dabei ist zur Führung von Druckschuh und Abdeckung je eine unmittelbar auf den Arbeitstisch und auf die Anschlagplatte auflegbare Führungsplatte mit einer abge winkelten Führungskante vorgesehen, die an einer Seitenkante von Arbeitstisch und Anschlagplatte anleg- und befestigbar ist.In DE-OS 24 43 634 is a protection and leadership Milling device with a worktable and an an Impact plate for the workpiece shown and described includes a pressure shoe and a resilient cover that at right angles to each other and towards the workpiece are led in cash. It is used to guide the pressure shoe and Cover one directly on the work table and one on the stop plate layable guide plate with an abge angled leading edge provided on one side edge of work table and stop plate can be put on and fastened.

Mit einer derartigen Einrichtung soll eine einwandfreie Funktion der Fräsmaschine bei hoher Stabilität gewährleistet sein und ein Einstellen der Andrückkräfte ermöglicht werden.With such a device should be a flawless Function of the milling machine guaranteed with high stability be and an adjustment of the pressing forces are made possible.

Die Verwendung von Druckschuhen ist auch bei Vertikal fräsmaschinen bereits bekannt (SUVA-Veröffentlichung vom Feb ruar 1966).The use of pressure shoes is also for vertical milling machines already known (SUVA publication from Feb ruar 1966).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlagschiene der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß sie ein genaues, sicheres und gefahrloses Bearbeiten auch von schmalen Werk stücken ermöglicht und darüber hinaus die Bearbeitungsmög lichkeiten erweitert.The invention has for its object a stop rail of the generic type so that they have an exact Safe and safe machining even of narrow work pieces and also the processing poss options expanded.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Anschlag schiene mittels wenigstens eines die Auflageplatte des Handhobels an einer Stirnseite hintergreifenden, höhenverstellbaren Halteele ments an der Auflageplatte befestigbar ist, daß die Anlage schiene einen sich senkrecht nach oben erstreckenden Ausleger enthält, an dem ein federnd nachgiebiger Niederhalter höhenver stellbar angebracht ist und daß die Anschlagschiene mit einem Führungsbügel für die Verschiebung parallel zur Hobelmesserachse vereinigt ist.This object is achieved in that the stop rail by means of at least one the support plate of the hand plane on one end side, adjustable height holding brackets is attachable to the platen that the system rail a boom extending vertically upwards contains, on which a resilient hold-down hold-down is adjustably attached and that the stop rail with a Guide bracket for displacement parallel to the plane knife axis is united.

Die in den Unteransprüchen angegebenen Maßnahmen umfassen zweck mäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Erfindungsgegen standes.The measures specified in the subclaims include purpose moderate refinements and developments of the invention befitting.

Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht eines stationär angeordneten, elektromotorisch angetriebenen und mit der Anschlag schiene ausgerüsteten Einhandhobels mit oben liegender Auflageplatte für die Werkstücke,In the drawings: Figure 1 is a side view of a stationarily arranged, driven by electric motor and the stop rail with one-hand planer equipped with overhead support plate for the workpieces.

Fig. 2 eine Ansicht des Handhobels gemäß Fig. 1 von der rückwärtigen Seite her, Fig. 2 is a view of the hand plane of FIG. 1 from the rear side,

Fig. 3 eine Ansicht des Handhobels nach den Fig. 1 und 2 in Richtung A, Fig. 3 is a view of the hand plane of Figs. 1 and 2 in the direction A,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Anschlagschiene. Fig. 4 is a side view of the stop rail.

Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, ist der Handhobel 1 mittels zweier Aufspannböcke 2, 3 mit zugehörigen Schraubzwingen 4, 5 an einer Tisch platte befestigt, so daß die Auflageplatte 6 des Handhobels 1 oben liegt und eine stationäre Bearbeitung von Werkstücken ermög licht wird. Das Hobelmesser 7 ist aus Sicherheitsgründen mit einer gegen die Kraft einer Rückstellfeder ausschwenkbaren Kunst stoffhaube 8 abgedeckt.As shown in FIGS. 1 to 3, the hand plane 1 is fastened to a table plate by means of two clamping blocks 2 , 3 with associated screw clamps 4 , 5 , so that the support plate 6 of the hand plane 1 lies above and a stationary machining of workpieces is made possible . The planer knife 7 is covered for safety reasons with a plastic hood 8 which can be swung out against the force of a return spring.

Auf die Auflageplatte 6 des Handhobels 1 ist eine Anschlagschiene 9 aufgesetzt, die sich über die gesamte Länge der Auflageplatte 6 hinweg erstreckt und deren beide Enden noch über die beiden Stirnseiten der Auflageplatte 6 hinausragen. An der Anschlagschiene 9 ist ein sich rechtwinklig zu ihr nach oben erstreckender Ausleger 10 angebracht, ferner enthält sie an der Unterseite des einen Endes ein Halteelement, das beim Ausführungsbeispiel als abgekröpfte, in Grenzen federnde Lasche 11 ausgebildet ist.On the support plate 6 of the hand plane 1 , a stop rail 9 is placed, which extends over the entire length of the support plate 6 and the two ends of which still protrude beyond the two end faces of the support plate 6 . On the stop rail 9 is a bracket 10 extending at right angles to it is attached, it also contains on the underside of one end a holding element which is formed in the embodiment as a cranked, resilient tab 11 .

Der abgekröpfte Teil 11′ der Lasche 11 hintergreift die Stirnkante 12 der Auflageplatte 6 und ist mit einer Ausnehmung für die Aufnahme einer Schraube 13 versehen, die unverdrehbar in der Ausnehmung sitzt und kopfseitig an der Unterseite der Lasche 11 zur Anlage kommt.The cranked part 11 'of the tab 11 engages behind the end edge 12 of the support plate 6 and is provided with a recess for receiving a screw 13 which sits non-rotatably in the recess and comes to rest on the head side on the underside of the plate 11 .

Die Schraube 13 ist durch die Ausnehmung in der Lasche 11 sowie durch eine senkrecht zur Auflagefläche verlaufende Bohrung in der Anschlagschiene 9 hindurchgeführt. Auf den auf der Oberseite der Anschlagschiene 9 herausragenden Gewindeansatz der Schraube 13 ist ein eine Mutter enthaltender Drehknopf 14 aufgeschraubt. Mittels dieses Drehknopfes 14, der sich auf der Oberseite der Anschlag schiene 9 über eine Unterlagscheibe 15 abstützt, ist der abge kröpfte Teil 11′ der Lasche 11 höhenverstellbar, derart, daß dieser Teil je nach Betätigungsrichtung des Drehknopfes 14 an die Auflageplatte 6 angepreßt wird oder von dieser wegbewegt wird bzw. diese freigibt. Damit ist die Anschlagschiene 9 auf einfache Weise befestigbar und auch wieder abnehmbar. Gegebenenfalls kann am anderen Ende der Anschlagschiene 9 eine weitere Lasche 11 dieser Art angebracht sein. Die Schraube 13 ist dabei durch eine Vierkantausnehmung im abgekröpften Teil 11′ der Lasche 11, in welche der als passender Mehrkant ausgebildete Schaft der Schraube 13 eingreift, gegen Verdrehen gesichert.The screw 13 is passed through the recess in the lug 11 and through a bore in the stop rail 9 running perpendicular to the support surface. A rotary knob 14 containing a nut is screwed onto the threaded shoulder of the screw 13 projecting on the upper side of the stop rail 9 . By means of this knob 14 , which is supported on the top of the stop rail 9 via a washer 15 , the abge cranked part 11 'of the bracket 11 is adjustable in height, such that this part is pressed against the support plate 6 or depending on the direction of operation of the knob 14 is moved away from it or releases it. The stop rail 9 can thus be attached in a simple manner and can also be removed again. If necessary, a further tab 11 of this type can be attached to the other end of the stop rail 9 . The screw 13 is secured by a square recess in the cranked part 11 'of the tab 11 , in which engages as a suitable polygonal shaft of the screw 13 against rotation.

Anstelle einer Lasche 11 der beschriebenen Art mit der zugehörigen, durch die Schraube 13 und den Drehknopf 14 mit Mutter verkörperten Spannvorrichtung können anders ausgebildete Spannelemente be nutzt werden, die geeignet sind, die Anschlagschiene 9 in ihrer Lage zu fixieren und deren seitliche Verschiebung zu ermöglichen. Am Ausleger 10 der Anschlagschiene 9, die aus Holz, Metall, Kunst stoff oder einer geeigneten Materialkombination bestehen kann, ist ein Niederhalter 16 für die Werkstücke höhenverstellbar ange bracht. Instead of a tab 11 of the type described with the associated, embodied by the screw 13 and the rotary knob 14 with nut tensioning device, differently designed tensioning elements can be used which are suitable for fixing the stop rail 9 in its position and allowing its lateral displacement. On the boom 10 of the stop rail 9 , which can consist of wood, metal, plastic or a suitable material combination, a hold-down device 16 for the workpieces is adjustable in height.

Zu diesem Zweck ist der Ausleger 10 mit einer horizontal verlaufenden Durchgangsbohrung für die Aufnahme einer Spannschraube 17 versehen, die unverdrehbar im Ausleger 10 sitzt und mittels eines eine Mutter enthaltenden Knebelgriffs 18, der sich über eine Unterlagscheibe 19 am Ausleger 10 abstützt, spann- und lösbar ist.For this purpose, the boom 10 is provided with a horizontally extending through hole for receiving a tensioning screw 17 , which sits non-rotatably in the boom 10 and can be tensioned and released by means of a toggle handle 18 containing a nut, which is supported on the boom 10 via a washer 19 is.

Der frontseitig gelegene Knopf 20 der Spannschraube 17 übergreift einen Schlitz 21 eines zwischen dem Kopf 20 der Spannschraube 17 und der Vorderfläche des Auslegers 10 befindlichen Tragteils 22 für den Niederhalter 16. Durch Vertikalverschiebung des Trag teils 22 nach Lösen der Spannverschraubung kann somit der Nieder halter 16 in die jeweils gewünschte bzw. erforderliche Höhenlage gebracht und in dieser Lage dann durch Anziehen der Spannver schraubung fixiert werden. Der Niederhalter 16 steht dabei unter der Wirkung einer zumindest überwiegend senkrecht zur Ebene der Auflageplatte 6 wirkenden Feder und ist demgemäß federnd nachgiebig. Die Sicherung der Spannschraube 17 gegen Verdrehen im Ausleger 10 kann auch in diesem Fall beispielsweise dadurch erfolgen, daß die Durchgangsbohrung schraubenkopfseitig einen Vierkantabschnitt umfaßt, in den der entsprechend ausgebildete Schaftabschnitt der Spannschraube 17 paßt.The front location button 20 of the clamping screw 17 engages a slot 21 of a support part of the clamping screw 17 and the front face of the arm 10 located between the head 20 of the blank holder 22 for the sixteenth By vertical displacement of the support member 22 after loosening the clamping screw, the hold-down device 16 can thus be brought into the desired or required height position and can then be fixed in this position by tightening the clamping screw. The hold-down device 16 is under the action of a spring which acts at least predominantly perpendicular to the plane of the support plate 6 and is accordingly resilient. The securing of the clamping screw 17 against rotation in the arm 10 can also take place in this case, for example, in that the through bore on the screw head side comprises a square section into which the correspondingly designed shaft section of the clamping screw 17 fits.

Zwecks Parallelverschiebung der Anschlagschiene 9 ist diese mit einer Führungsschiene bzw. mit einem Führungsbügel 23 vereinigt, der in an sich bekannter Weise in einer parallel zur Achse des Hobelmessers 7 verlaufenden Ausnehmung 24 im Hobelgehäuse ver schiebbar geführt und mittels einer Feststellschraube in der jeweils gewünschten Verschiebungslage feststellbar ist.For the purpose of parallel displacement of the stop rail 9 , this is combined with a guide rail or with a guide bracket 23 which , in a manner known per se, is guided in a recess 24 in the planer housing parallel to the axis of the planer knife 7 and can be displaced in the desired displacement position by means of a locking screw is.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es problemlos möglich, auch relativ dünne Leisten ganz- oder teilflächig abzuhobeln, ohne daß die Führungshand in die Nähe des Hobelmessers gebracht werden muß, zumal der Niederhalter 16 ohne weiteres auch die Ver wendung einer Schiebeleiste und deren definierte Führung ermög licht.With the device according to the invention it is easily possible to plan even relatively thin strips over the whole or in part without the guide hand having to be brought close to the planer knife, especially since the hold-down device 16 also allows the use of a sliding strip and its defined guidance light .

Claims

1. Anschlagschiene für einen motorisch angetriebenen Hand hobel zum Führen von zu bearbeitenden Werkstücken auf der obenliegenden Auflageplatte eines für die vorgesehenen Be arbeitungsvorgänge vorübergehend stationär angeordneten Handhobels, die sich nahezu über die gesamte Länge der Auflageplatte erstreckt, in einer parallel zur Achse des Hobelmessers verlaufenden Ausnehmung im Hobelgehäuse ver schiebbar geführt und in der gewünschten Lage feststell bar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagschiene (9) mittels wenigstens eines die Auflageplatte (6) des Handhobels (1) an einer Stirnseite hintergreifenden, höhen verstellbaren Halteelements (Lasche 11) an der Auflageplatte (6) befestigbar ist, daß die Anschlagschiene (9) einen sich senkrecht nach oben erstreckenden Ausleger (10) enthält, an dem ein federnd nachgiebiger Niederhalter (16) höhenver stellbar angebracht ist und daß die Anschlagschiene (9) mit einem Führungsbügel (23) für die Verschiebung pa rallel zur Hobelmesserachse vereinigt ist.1. stop rail for a motor-driven hand plane for guiding workpieces to be machined on the overlying platen of a hand plane temporarily stationary for the intended machining operations, which extends almost over the entire length of the platen, in a recess parallel to the axis of the planer knife in the planer housing slidably guided and can be locked in the desired position, characterized in that the stop rail ( 9 ) by means of at least one of the support plate ( 6 ) of the hand plane ( 1 ) engaging behind an end face, height-adjustable holding element (tab 11 ) on the The support plate ( 6 ) can be fastened so that the stop rail ( 9 ) contains a bracket ( 10 ) which extends vertically upwards, on which a resilient hold-down device ( 16 ) is vertically adjustable and that the stop rail ( 9 ) with a guide bracket ( 23 ) for the parallel shift r planer knife axis is united.

2. Anschlagschiene nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement für die Halterung der Anschlagschiene (9) als abgekröpfte, in Grenzen federnde Lasche (11) ausgebil det ist, die an der Unterseite der Anschlagschiene (9) be festigt ist und in ihrem abgekröpften, die Auflageplatte (6) hintergreifenden Teil (11′) eine Ausnehmung für die Auf nahme einer Schraube (13) besitzt, die unverdrehbar in der Ausnehmung geführt ist, kopfseitig an der Unterseite der Lasche (11) zur Anlage kommt und durch eine senkrecht zur Auflagefläche verlaufende Bohrung in der Anschlagschiene (9) hindurchgeführt ist, und daß die Schraube (13) mittels eines eine Mutter enthaltenden, sich auf der Oberseite der Anschlagsschiene (9) abstützenden Drehknopfes (14) höhen verstellbar ist.2. Stop rail according to claim 1, characterized in that the holding element for holding the stop rail ( 9 ) as an offset, within limits resilient tab ( 11 ) is ausgebil det, which is fastened on the underside of the stop rail ( 9 ) and be in her cranked, the support plate ( 6 ) engaging part ( 11 ') has a recess for receiving a screw ( 13 ) which is guided non-rotatably in the recess, comes to the head on the underside of the tab ( 11 ) and through a vertical to the support surface extending bore in the stop rail ( 9 ) is passed, and that the screw ( 13 ) by means of a nut containing, on the top of the stop rail ( 9 ) supporting rotary knob ( 14 ) is adjustable in height.

3. Anschlagschiene nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherung der Schraube (13) gegen Verdrehen durch eine Mehrkantausnehmung im abgekröpften Teil (11′) der Lasche (11) so wie durch einen passenden Mehrkant am Schaftteil der Schraube (13) verwirklicht ist.3. stop rail according to claim 2, characterized in that the securing of the screw ( 13 ) against rotation by a polygonal recess in the bent part ( 11 ') of the tab ( 11 ) is realized as by a suitable polygon on the shaft part of the screw ( 13 ) .

4. Anschlagschiene nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrkantausnehmung als Vierkantloch ausgebildet ist.4. stop rail according to claim 3, characterized in that the polygonal recess is designed as a square hole.

5. Anschlagschiene nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekenn zeichnet, daß die Anschlagschiene (9) an beiden Enden mit wenigstens einer die Auflageplatte (6) des Handhobels (1) hintergreifenden abgekröpften Lasche (11′) versehen ist.5. stop rail according to claims 1 to 4, characterized in that the stop rail ( 9 ) is provided at both ends with at least one of the support plate ( 6 ) of the hand plane ( 1 ) engaging behind an offset tab ( 11 ').