DE3336533C2 - Agricultural motor-operated device - Google Patents

Abstract

Ein landwirtschaftliches, motorbetriebenes Gerät besitzt einen im wesentlichen U-förmigen Rahmen aus einem Quertragrohr 9 und daran befestigten Längstragrohren 10, 11. Bei dem Gerät ist die Motordrehkraft von einer am Quertragrohr 9 angeordneten Eingangswelle zum bewegten Teil 14, 15 des Gerätes am äußeren Ende der Längstragrohre 10, 11 übertragbar. Die Übertragungselemente 22, 25 für die Motordrehkraft sind innerhalb der tragend ausgebildeten Quer- und Längstragrohre 9, 10 vorgesehen.An agricultural, motor-driven device has a substantially U-shaped frame made of a transverse support tube 9 and longitudinal support tubes 10, 11 attached to it Longitudinal support tubes 10, 11 can be transferred. The transmission elements 22, 25 for the engine torque are provided within the supporting transverse and longitudinal support tubes 9, 10.

Description

3030th

Die Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches motorbetriebenes Gerät, insbesondere einen Frontmäher nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to an agricultural motor-driven one Device, in particular a front mower according to the preamble of the claim.

Solche Geräte sind z. B. als Frontmäher bekannt, bei denen der am äußeren Ende der Längstragrohre angeordnete bewegte Teil des Gerätes die Form von zwei gezahnten Messern aufweist, die gegeneinander bewegt werden, wodurch bei Vorwärtsbewegung des gesamten Geräts das Schnittgut geschnitten wird. Auf einer Seite der genannten Messer ist dabei stets eine Antriebsvorrichtung für die Messer vorgesehen, durch die die Messer hin- und herbewegt werden. Als Antriebsmotor für das Gerät dient im allgemeinen der Antriebsmotor des Fahrzeuges, das das Gerät trägt und fortbewegt. Es tritt dabei das Problem auf, die von einer zentralen Motorwelle zur Verfügung gestellte Drehkraft in günstiger Weise auf die Antriebseinrichtung für die Messer zu übertragen. Bei einem bekannten Gerät dieser Art (FR-OS 23 39 328) sind die Übertragungselemente für die Motordrehkraft innerhalb des tragend ausgebildeten Längstragrohres angeordnet. Daher liegt die Antriebswelle mit ihrer gesamten Oberfläche an der Innenseite des Rohres an. Das eigentliche Getriebe, mit dessen Hilfe die Drehbewegung der Welle in eine hin- und hergehende Bewegung der Mähmesser umgesetzt wird, liegt vollkommen frei. Das vollflächige Anliegen der Antriebswelle führt zu einer beachtlichen Reibung und zu einem vergrößerten Verschleiß.Such devices are e.g. B. known as a front mower at which the moving part of the device arranged at the outer end of the longitudinal support tubes has the shape of two having toothed knives, which are moved against each other, thereby moving the entire forward Device the clippings are cut. There is always a drive device on one side of the knives mentioned provided for the knives through which the knives are moved back and forth. As a drive motor for the device generally serves as the drive motor of the vehicle that carries and moves the device. It kicks the problem is that the torque made available by a central motor shaft is cheaper Way to be transmitted to the drive device for the knife. In a known device of this type (FR-OS 23 39 328) are the transmission elements for the engine torque within the load-bearing Longitudinal support tube arranged. The entire surface of the drive shaft is therefore on the inside of the pipe. The actual gear, with the help of which the rotary movement of the shaft in a back and forth forward movement of the mower knife is implemented is completely free. The full contact of the drive shaft leads to considerable friction and increased wear.

Bei einer weiteren vorgeschlagenen Konstruktion wird die Motorkraft von einer Eingangswelle über ein 90° Winkelgetriebe auf eine Welle übertragen, die im Quertragrohr bis zu dessen einem Ende verläuft. Von dort wird die Motorkraft über eine besondere Kardanwelle auf die Antriebsvorrichtung für die Messer übertragen. Die Kardanwelle verläuft dabei im wesentlichen parallel zu einem getrennten Längstragrohr, das mit dem Quertragrohr die tragende Konstruktion für das Gerät bildet. Die Anordnung einer solchen getrennten Kardanwelle bringt sowohl beim Bau als auch im Gebrauch erhebliche Nachteile mit sich. Diese Kardangelenkswellen müssen ständig gewartet werden, sind störungsanfällig, werden leicht beschädigt, neigen zu Vibrationen etc.In another proposed construction, the engine power is from an input shaft via a Transfer 90 ° angle gear to a shaft that runs in the cross support tube to one end. from There the motor power is transmitted to the drive device for the knives via a special cardan shaft. The cardan shaft runs essentially parallel to a separate longitudinal support tube, which with the transverse support tube forms the supporting structure for the device. The arrangement of such a separate Cardan shaft has significant disadvantages both in construction and in use. These cardan shafts require constant maintenance, are prone to failure, are easily damaged, and tend to vibrate Etc.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein landwirtschaftliches Gerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei einfachem Aufbau und leichter Wartung mit möglichst geringem Verschleiß arbeiten kann, bei dem die Getriebeteile geschützt sind und das dennoch einwandfrei arbeitet.The invention is based on the object of an agricultural device of the type mentioned at the beginning create that can work with the lowest possible wear with a simple structure and easy maintenance, in which the gear parts are protected and still work properly.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein landwirtschaftliches Gerät mit den Merkmalen des Patentanspruches vorgesehen.To solve this problem is an agricultural Device provided with the features of claim.

Bei diesem von der Erfindung vorgeschlagenen landwirtschaftlichen Gerät sind die Getriebeweilen in Lagern innerhalb der Tragrohre gelagert Stöße gegen die Tragrohre, aus denen sich leichte Verformungen der Oberfläche der Tragrohre ergeben können, können das Arbeiten des landwirtschaftlichen Gerätes nicht mehr beeinträchtigen. Durch die Anordnung der Getriebe in Gehäusen können diese von außen her nicht mehr be- . schädigt werden, sie können nicht verschmutzen und die Gefahr einer Verlegung ist beseitigtIn this agricultural implement proposed by the invention, the gear shafts are in bearings stored within the support tubes impacts against the support tubes, from which slight deformations of the Surface of the support tubes can result, the agricultural equipment can no longer work affect. The arrangement of the gears in housings means that they can no longer be loaded from the outside. are damaged, they cannot get dirty and the risk of laying is eliminated

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen beispielsweise näher beschrieben. Dabei zeigtIn the following the invention will be explained with reference to the drawings for example described in more detail. It shows

F i g. 1 die Aufsicht von oben auf ein landwirtschaftliches Gerät in Form eines Frontmähers, befestigt am Bug eines Fahrzeuges;F i g. 1 is a top plan view of an agricultural implement in the form of a front mower, attached to the Bow of a vehicle;

F i g. 2 abgebrochen die linke Hälfte des Gerätes gemäß der Erfindung;F i g. 2 broken off the left half of the device according to the invention;

F i g. 3 eine Ansicht aus der Richtung des Pfeiles III in F i g. 2, wobei der besseren Übersichtlichkeit halber einige Teile weggebrochen sind;F i g. 3 is a view from the direction of arrow III in FIG. 2, with some for the sake of clarity Parts have broken away;

F i g. 4 einen Schnitt durch das kniebildende Winkelgetriebe im Verlauf des Tragrohrs;F i g. 4 shows a section through the knee-forming angular gear in the course of the support tube;

Fig.5 einen Schnitt durch das Winkelgetriebe am Ende des Längstragrohres und5 shows a section through the angular gear at the end of the longitudinal support tube and

F i g. 6 in verkürzter Darstellung das Längstragrohr mit zugehöriger Welle.F i g. 6 a shortened representation of the longitudinal support tube with associated shaft.

Die Darstellung in F i g. 1 ist rein schematisch gehalten. Ein Antriebsfahrzeug 1 weist einen Motor 2 und Räder 3 auf. Ein Fahrersitz ist mit 4 bezeichnet. Durch ein Lenkrad 5 können die vorderen Räder 3 in die gewünschte Richtung gelenkt werden. Das Antriebsfahrzeug 1 kann aber auch anders gelenkt werden, so z. B. durch Abbremsen bzw. Beschleunigen der beiden jeweils an einer Seite des Fahrzeugs befindlichen Räder. In diesem Fall benötigen die Vorderräder keine Lenkeinrichtung. The representation in FIG. 1 is kept purely schematic. A drive vehicle 1 has an engine 2 and Wheels 3 on. A driver's seat is denoted by 4. By means of a steering wheel 5, the front wheels 3 can be in the desired position Direction to be steered. The drive vehicle 1 can also be steered differently, for example. B. by braking or accelerating the two wheels on either side of the vehicle. In this case the front wheels do not need a steering device.

Am Bug des Antriebsfahrzeugs 1 ist mit einer herkömmlichen Vorrichtung z. B. ein Frontmäher 6 befestigt. Die Befestigung erfolgt dabei in bekannter Weise derart, daß der Frontmäher oder ein anderes landwirtschaftliches Gerät einerseits fest mit dem Antriebsfahrzeug verbunden ist, andererseits aber die zum Arbeiten notwendigen Bewegungen ausführen kann und dem Gelände entsprechend eingestellt werden kann, Mit 7 ist eine Kardanwelle bezeichnet, über die die Drehkraft des Motors 2 auf den Frontmäher 6 übertragen wird. Die obengenannte Befestigungsvorrichtung für den Frontmäher trägt das Bezugszeichen 8.At the bow of the drive vehicle 1 is with a conventional device z. B. a front mower 6 attached. The attachment takes place in a known manner such that the front mower or another agricultural Device on the one hand is firmly connected to the drive vehicle, but on the other hand it is used to work can perform necessary movements and can be adjusted according to the terrain, with 7 is denotes a cardan shaft through which the rotational force of the engine 2 is transmitted to the front mower 6. the The above-mentioned fastening device for the front mower has the reference number 8.

Der Frontmäher besteht im wesentlichen aus einem U-förmigen Rahmen, der von einem Quertragrohr 9 und zwei nach vorne ragenden Längstragrohren 10, 11 gebildet ist. Am äußeren Ende des Längstragrohres 11 aufThe front mower consists essentially of a U-shaped frame, which is supported by a transverse support tube 9 and two forward-projecting longitudinal support tubes 10, 11 is formed. At the outer end of the longitudinal support tube 11

1010

1515th

3030th

der rechten Seite sitzt ein Außen-Mähschuh 12, der einerseits den Mähbalken 13 mit den Messern 14,15 trägt, die den bewegten Teil des motorbetriebenen Gerätes bilden. Andererseits dient der Außen-Mähschuh zur Führung des Gerätes auf dem Boden und zur Führung des Schnittguts. Am Außen-Mähschuh können noch hier nicht dargestellte Schwadbleche angeordnet sein.the right side sits an outer mower shoe 12, on the one hand the cutter bar 13 with the knives 14,15 carries the moving part of the motorized device form. On the other hand, the outer mower shoe is used to guide the device on the ground and for guidance of the clippings. Swath plates (not shown here) can be arranged on the outer mower shoe.

Am linken äußeren Ende des Längstragrohres 10 ist ebenfalls ein Außen-Mähschuh 16 angeordnet, der zusätzlich zum Mähbalken 13 eine Antriebsvorrichtung 17 für die Messer 14,15 aufweist. Die Antriebsvorrichtung 17 wird von einem Bügel 18 geschütztAt the left outer end of the longitudinal support tube 10 is Also an outer mower shoe 16 is arranged, which in addition to the cutter bar 13 has a drive device 17 for the knife 14,15. The drive device 17 is protected by a bracket 18

In F i g. 1 ist strichiiert eine Kardanwelle 19 eingezeichnet, die die Antriebsvorrichtung 17 mit einer Welle verbindet, die im Quertragrohr 9 angeordnet ist und über das Winkelgetriebe 20 sowie die Kardanwelle 7 vom Motor 2 angetrieben wird. Die Kraft des Motors 2 gelangt so bis zur Antriebsvorrichtung 17, wo die Drehkraft in die hin- und hergehende Bewegung der Messer 14, 15 umgesetzt wird. Wie bereits eingangs beschrie- 2c ben, ist die Anordnung einer solchen Kardanwelle 19 mit Nachteilen behaftet, was gemäß der Erfindung verhindert werden soll.In Fig. 1, a cardan shaft 19 is shown in dashed lines, which connects the drive device 17 to a shaft which is arranged in the transverse support tube 9 and is driven by the motor 2 via the angular gear 20 and the cardan shaft 7. The power of the motor 2 thus reaches the drive device 17, where the rotary force is converted into the reciprocating movement of the knives 14, 15. As already described at the outset, the arrangement of such a cardan shaft 19 has disadvantages, which is to be prevented according to the invention.

Eine Zugfeder 21 ist einerseits am Quertragrohr 9 und andererseits an der Befestigungsvorrichtung 8 befestigt. Diese Zugfeder 21 dient dazu, das durch die Antriebsvorrichtung 17 und die zugehörigen Kraftübertragungseinrichtungen auftretende Mehrgewicht auf der linken Seite des Frontmähers auszugleichen.A tension spring 21 is fastened on the one hand to the transverse support tube 9 and on the other hand to the fastening device 8. This tension spring 21 serves to reduce the extra weight occurring on the left by the drive device 17 and the associated power transmission devices Balance the side of the front mower.

In Fig.2 ist die erfindungsgemäße Lösung dargestellt. Im Quertragrohr 9 liegt eine Welle 22, über die die Drehkraft von einer Eingangswelle 23 auf ein kniebildendes Winkelgetriebe 24 übertragen wird. Der linke Teil des Quertragrohrs 9 ist über Flansche mit dem Winkelgetriebe 20 und dem Winkelgetriebe 24 fest, vorzugsweise mittels Schrauben, verbunden.The solution according to the invention is shown in FIG. In the transverse support tube 9 is a shaft 22 via which the rotational force from an input shaft 23 to a knee-forming shaft Angular gear 24 is transmitted. The left part of the cross support tube 9 is via flanges with the Angular gear 20 and the angular gear 24 firmly connected, preferably by means of screws.

Das Längstragrohr 10 ist ebenfalls über einen Flansch mit dem Winkelgetriebe 24 fest verbunden, so daß alle diese Teil.; einen tragenden Rahmen bilden. Im Längstragrohr 10 liegt eine Welle 25. Am Ende des Längstragrohres 10 sitzt mit diesem fest verbunden ein weiteres Winkelgetriebe 26 und, ebenfalls fest verbunden, der linke Außenschuh 16 mit dem Bügel 18.The longitudinal support tube 10 is also firmly connected via a flange to the angular gear 24 so that all this part .; form a supporting framework. In the longitudinal support tube 10 is a shaft 25. At the end of the longitudinal support tube 10 sits firmly connected to this another Angular gear 26 and, also firmly connected, the left outer shoe 16 with the bracket 18.

Wie man aus Fig.2 in Kombination mit Fig.3 ersieht, mündet das Längstragrohr 10 und dessen darin geführte Welle 25 schräg von oben in das Winkelgetriebe 26. Am anderen Ende des Winkelgetriebcs 26 ist freidrehend eine Exzenter-Schwungscheibenanordnung angeordnet, die, wit bekannt, über Schwinghebel 28 das obere Messer 14 und das untere Messer 15 in gegenläufige Kin- und Herbewegung versetzt.As can be seen from Fig.2 in combination with Fig.3, the longitudinal support tube 10 and its shaft 25 guided therein opens obliquely from above into the angular gear 26. An eccentric flywheel assembly is freely rotating at the other end of the bevel gear 26 arranged, which, wit known, via rocker arm 28, the upper knife 14 and the lower knife 15 in opposite directions Kin and movement offset.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Winkelgetriebe 20 für 90° ausgelegt, wohingegen das kniebildende Winkelgetriebe 24 einen Horizontalwinkel von 115° und einen Vertikalwinkel von 39° einschließt.In the embodiment shown, the angular gear 20 is designed for 90 °, whereas the knee-forming one Angular gear 24 includes a horizontal angle of 115 ° and a vertical angle of 39 °.

Fig.4 zeigt im Schnitt das kniebildende Winkelgetriebe 24. Der Aufbau versteht sich aus der Zeichnung an sich von selbst. Ein Gehäuse 29 ist starr ausgebildet und über Flansche mit dem Quertragrohr 9 und dem Längstragrohr 10 fest verbunden. An einem Ende des Gehäuses 29 sitzt ein Lager 30. das das eine Ende der Welle 22 aufnimmt. Beim Lager 30 sitzt auf der Welle 22 ein Kegelzahnrad 31, das mit einem zweiten Kegelzahnrad 32 der Well? 25 kämmt. Das Ende der Welle 25 mit dem Zahnrad 32 ist frei in das Winkelgetriebe 24 eingeschoben. Das zugehöriv/e Lager 34 sitzt in einer Hülse des Längstragrohres 10.4 shows the knee-forming angular gear in section 24. The structure is self-evident from the drawing. A housing 29 is rigid and firmly connected to the transverse support tube 9 and the longitudinal support tube 10 via flanges. At one end of the Housing 29 is seated on a bearing 30 which receives one end of shaft 22. The bearing 30 is seated on the shaft 22 a bevel gear 31, which with a second bevel gear 32 of the Well? 25 combs. The end of the shaft 25 with the gear 32 is freely inserted into the angular gear 24. The associated bearing 34 is seated in a sleeve of the longitudinal support tube 10.

Das Winkelgetriebe 26 am äußeren Ende des Längstragrohres 10 ist in F i g. 5 im Schnitt dargestellt Auch hier ist ein Getriebegehäuse 35 tragend ausgebildet und einerseits fest mit dem Längstragrohr 10 verbunden. Unten weist das Gehäuse 35 einen Schuh 36 auf, an dem der in F i g. 2 dargestellte Außen-Mähschuh 16 befestigt wird.The angular gear 26 at the outer end of the longitudinal support tube 10 is shown in FIG. 5 also shown in section Here, a gear housing 35 is designed to be load-bearing and, on the one hand, is firmly connected to the longitudinal support tube 10. At the bottom, the housing 35 has a shoe 36 on which the one shown in FIG. 2 shown outer mower shoe 16 attached will.

In den oberen Raum des Gehäuses 35 ragt ein Kegelzahnrad 37 der Welle 25, welches mit einem Kegelzahnrad 38 kämmt Das Kegelzahnrad 38 sitzt auf einer Welle 39. die in zwei Lagern 40,41 läuft. Das freie Ende der Welle 39 ist direkt mit der Exzenter-Schwungscheibenanordnung 27 verbunden, die in F i g. 5 nur mehr angedeutet istIn the upper space of the housing 35 protrudes a bevel gear 37 of the shaft 25, which with a bevel gear 38 meshes The bevel gear 38 sits on a shaft 39 which runs in two bearings 40,41. The free end of the Shaft 39 is directly connected to the eccentric flywheel assembly 27, which is shown in FIG. 5 only indicated is

F i g. 6 zeigt in verkürztem Zustand das Längstragrohr 10 mit der Weile 25 und den beiden Kegelzahnrädern 32 und 37. Man sieht daß die Welle 25 an beiden Enden in Hülsen des Längstragrohrs 10 gelagert ist.F i g. 6 shows, in a shortened state, the longitudinal support tube 10 with the shaft 25 and the two bevel gears 32 and 37. It can be seen that the shaft 25 is mounted in sleeves of the longitudinal support tube 10 at both ends.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

5555

6060

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Landwirtschaftliches motorbetriiebenes Gerät, insbesondere ein Frontmäher (6), mit einem im wesemlichen U-förmigen, nach vorne offenen Rahmen, bestehend aus einem Quertragrohr (9) und daran befestigten Längstragrohren (10, 11), bei dem die Motordrehkraft von einer am Quertragrohr (9) angeordneten Eingangswelle (23) zum bewegten Teil des Gerätes am äußeren Ende zumindest eines der Längstragrohre (10,11) übertragbar ist, die Übertragungselemente für die Motordrehkraft innerhalb der tragend ausgebildeten Quer- und Längstragrohre (9,10,11) vorgesehen sind und die Obertragungs- is elemente über Winkelgetriebe (24,26) angetriebene Wellen (22, 25) sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelgetriebe (24, 26) am Ende des Quertragrohres (9) und am Ende des Längstragrohres (10) in mit diesen tragend verbundenen Getriebegehäusen (29,33) angeordnet sind, daß das kniebildende Winkelgetriebe (24) an seinem das äußere Ende des Quertragrohres (9) bildenden Ende ein Lager (30) für die Welle (22) im Quertragrohr (9) aufweist, daß beide Winkelgetriebe (24, 26) als Kegelzahnradgetriebe ausgebildet sind und daß sich die Drehachsen der beiden dem Winkelgetriebe (26) zugeordneten Wellen (25,39) im Räume kreuzen.Agricultural motorized equipment, in particular a front mower (6), with an essentially U-shaped frame that is open to the front, consisting of a transverse support tube (9) and attached longitudinal support tubes (10, 11), in which the Motor torque from an input shaft (23) arranged on the cross support tube (9) to the moving part of the device at the outer end of at least one of the longitudinal support tubes (10, 11) can be transmitted, the transmission elements for the engine torque within the supporting cross and longitudinal support tubes (9,10,11) are provided and the transmission is elements are shafts (22, 25) driven by angular gears (24, 26), characterized in that that the angular gear (24, 26) at the end of the transverse support tube (9) and at the end of the longitudinal support tube (10) in gear housings connected to these in a load-bearing manner (29,33) are arranged that the knee-forming angular gear (24) on its the outer The end of the transverse support tube (9) forming the end has a bearing (30) for the shaft (22) in the transverse support tube (9), that both angular gears (24, 26) are designed as bevel gears and that the The axes of rotation of the two shafts (25, 39) assigned to the angular gear (26) cross in space.