DE3325194A1 - Mowing cutter unit - Google Patents

Abstract

In mowing cutter units 1 having inner and outer shoes 2, coarse, very old and felted mowing material often causes blockages on these, since the mowing material becomes clogged, with the result that the mowing work is interrupted. To avoid this drawback, the shoes, such as the outer shoe 2 shown, are equipped with cutting discs 3 which are power-driven and which cut any kind of mowing material reliably and completely in the vertical parting plane of the cutting region. <IMAGE>

Description

Busatis-Werke GmbH & Co KG
Rems c he id-LennepBusatis-Werke GmbH & Co KG
Rems c he id-Lennep

MAHSCHNETDVERKMAHSCHNETDVERK

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mähschneidwerk mit Mähguttrennern für die senkrechte Begrenzungsebene der äußeren Schnittbereichabschlüsse, die mit rotierenden Schneidscheiben ausgerüstet sind.The invention relates to a mower deck with crop separators for the vertical delimitation plane of the outer cutting area closures, which are equipped with rotating cutting disks.

Mit solchen Mähguttrenneinrichtungen wird das zu mähende Gut wie Gras, Klee, Getreide und dergleichen, in der senkrechten Ebene an den Enden des Schnittbereichs dejr Mähschneidwerke von Front- oder Seitenmähern vom stehenbleibenden getrennt, was oft einen hohen Leistungsaufwand erfordert, da das Gut in vielen Fällen verhältnismäßig lang, schwer, angefault und durch das Zusammensacken und Verwehungen seitlich abgelegt bzw, ineinander verflochten oder verfilzt ist.With such clippings separators, that becomes To be mowed such as grass, clover, grain and the like, in the vertical plane to the Ends of the cutting area of the mower cutting units front or side mowers are separated from those standing still, which often requires a lot of effort requires, because in many cases the goods are relatively long, heavy, rotten and by the Sagging and drifting is deposited on the side or is intertwined or matted.

Bei bekannten Einrichtungen dieser Art ist anstelle von meist angewandten Außenschuben mit etwa senkrecht liegender starrer LeitwandIn known devices of this type, external thrusts are usually used instead of with approximately vertical rigid guide wall

bei Schneidwerken mit hin- und hergehenden Messern ein solcher mit senkrecht angeordneter, drehbarer Scheibe vorgesehen, die am Umfang mit Zähnen versehen ist und ihren Antrieb für ihre Rotation vom Abrollen auf dem Boden erhält und wobei im vorderen unteren Bereich der Scheibe eine von der Grundplatte des Schuhes nach vorn verlaufende, beidseitige Leitgabel vorgesehen ist, durch die das Gut im Scheibenbereich nach unten gedrückt wird und so von der auf ihm aufliegenden Scheibe abgequetscht und hierdurch getrennt werden soll_o Derartige Einrichtungen werden meist zum Trennen rankenartiger Früchte, wie Erbsen, Wicken und dergleichen, ein-/jesetzt, ihre Wirksamkeit ist aber begrenzt, insbesondere bei zähem und überständigem Gut mit stärkerem Unkrautbesatz oder dergleichen genügt der Bodenantrieb der Scheibe nicht, sie in Rotation zu halten, um das überrollte Gut völlig bzwo sicher zu trennen« Für das Trennen von Grasoder Kleebeständen können diese bekannten Einrichtungen der hierbei noch höheren verlangten Schnittleistung wegen nicht verwandt werden. Auch ist ihre Trennwirkung dadurch begrenzt, daß die Umfangsgeschwindigkeit gleich bzw. bei Schlupf etwas kleiner als die Fahrgeschwindigkeit ist, so daß keine direkte Schnittleistung erbracht werden kann.in the case of cutting units with reciprocating knives, one is provided with a vertically arranged, rotatable disc, which is provided with teeth on the circumference and receives its drive for its rotation from rolling on the floor and in the front lower area of the disc one of the base plate of the Shoe is provided forward running, bilateral guide fork, through which the material in the disc area is pressed down and thus squeezed from the disc resting on it and thereby separated _o Such devices are mostly used to separate tendril-like fruits such as peas, vetches and the like , used / now, but their effectiveness is limited, especially in the case of tough and protruding material with heavy weeds or the like, the bottom drive of the disc is not sufficient to keep it rotating in order to separate the rolled material completely or safely «For the separation of Stands of grass or clover can still use these known facilities cannot be used because of the higher cutting performance required. Their separating effect is also limited by the fact that the circumferential speed is the same or, in the case of slip, slightly lower than the driving speed, so that no direct cutting performance can be achieved.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine allgemein verwendbare Mähguttrennung für die äußeren, senkrechten Abschlußebenen der SchnittbereicheThe object of the invention is to provide a generally usable clippings separator for the outer, vertical finishing planes of the cutting areas

bei Mähschneidwerken in Vorschlag zu bringen, die das gegen den Außenschuh von Seiten- oder gegen die beiden Außenschuhe von Frontmähschneidwerken bei der Fahrt gelangende und zu trennende Gut sicher unter allen Bedingungen bereits kurz vor dem Schnitt des Schneidwerks schneidet»to be proposed for mower cutting units, that against the outer shoe of side mowers or against the two outer shoes of front mower cutting units Goods that arrive and are to be separated safely under all conditions for a short time cuts before cutting the cutting unit »

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Außen- bzw_o Innenschuhe mit einem über Fremdkraft rotierend angetriebenen, etwa senkrecht stehenden Schneidmesser ausgerüstet sind, das vor dem Schneidwerk zur Wirkung kommt„This object is inventively achieved in that, the outer or inner _o shoes with a rotationally driven by external force, approximately perpendicular to the cutting blade fitted that comes in front of the cutting unit to the effect "

In besonderer Ausgestaltung wird erfindungsgemaß vorgeschlagen, daß die Schneidzähne des Schneidmessers vor einem demselben in der Form angepaßten Bügelteil des Schuhes liegen.In a special embodiment, the invention proposes that the cutting teeth of the Cutting knife lie in front of one of the same in the shape adapted bracket part of the shoe.

Zur Verringerung der erforderlichen Antriebsleistung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Schneidzähne mit Schneiden zu versehen.To reduce the drive power required is proposed according to the invention, to provide the cutting teeth with cutting edges.

Um die Benutzbarkeit des Schneidmessers zu verlängern, wird vorgeschlagen, die beiden Seiten der Schneidzähne spiegelbildlich gleich auszuführen, wodurch das Schneidmesser nach Verschleiß seiner Schnittki
dreht benutzt werden kann.In order to extend the usability of the cutting knife, it is proposed that the two sides of the cutting teeth be designed in a mirror-inverted manner, so that the cutting knife is worn after its cutting blades
rotates can be used.

Verschleiß seiner Schnittkanten um 180 ver-Wear of its cutting edges by 180

Zur wirtschaftlichen Reparaturmöglichkeit kann auch so vorgegangen werden, daß die Schneidzähne als lose Teile mittels Vernietungen oder Verschraubungen mit der Scheibe des Schneidmessers verbunden werden.For an economical repair option, the procedure can also be that the cutting teeth as loose parts by means of riveting or screwing with the disc of the cutting knife get connected.

Λ-Λ-

Zur Anhebung von liegendem Schnittgut vor dem Schnitt und zum Schutz des Schneidmessers kann es zweckmäßig sein, eine Schuhspitze unterhalb des Schneidmessers vorzusehen, die fest oder abnehmbar am Schuh angeordnet sein kann, so daß auch je nach den Bedingungen mit oder ohne diese Schuhspitze gearbeitet werden kann_o To lift lying clippings before cutting and to protect the cutting knife, it can be useful to provide a shoe tip underneath the cutting knife, which can be fixed or detachable on the shoe so that you can work with or without this shoe tip depending on the conditions _O

Zur Unterstützung des Schnitts und zur Minderung des Leistungsbedarfs kann erfindungsgemäß so vorgegangen werden, daß den Schneidzähnen am Schuh festsitzend Gegenschneiden zugeordnet sindoTo support the cut and to mitigate the power requirement can be proceeded according to the invention so that the cutting teeth on Steady shoe anvil are associated with o

Die Erfindung ist auf die aufgeführten Beispiele nicht beschränkt, so kann der Antrieb des Schneidmessers auch direkt von einem am Schuh aufgesetzten Hydro- oder Elektromotor erfolgen oder zur Erzielung einer den Außenschuh nicht weit seitlich überragenden Bauart kann die Antriebsdrehbewegung von oben über einen Ketten- oder Keilriementrieb zugeleitet werden.The invention is based on the examples given not restricted, so the drive of the cutting knife can also be directly from a mounted on the shoe Hydro or electric motor take place or to achieve a the outer shoe not far Laterally protruding design can drive the rotary movement from above via a chain or V-belt drive are fed.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß mit verhältnismäßig kleinem Aufwand die Arbeitsweise einer größeren Gerätekombination, wie Schlepper-Mähwerk bzw. kompletter selbstfahrender Motormäher, für schwierige Mähbedingungen dadurch wesentlich verbessert wird, daß unter allen Mähbedingungen an den Außenoder Innenschuhen ein störungsfreier Mähbetrieb erreicht ist, der zudem bei zu Körnerverlusten neigenden Gütern wie Raps, Erbsen und dergleichen, Ausfälle durch Mitschleppen oder Auseinanderreißen von Mähgut vermeidet.The advantages achieved by the invention are in particular that with relatively the operation of a larger device combination, such as tractor-mower or complete self-propelled motor mower, for difficult Mowing conditions is significantly improved by the fact that under all mowing conditions on the outside or A trouble-free mowing operation is achieved with inner shoes, which also leads to grain losses prone goods such as rapeseed, peas and the like, failures due to being dragged along or torn apart of cuttings.

In den Figuren sind Ausführungsbeispiele schematisch dargestellt, es zeigen:In the figures, exemplary embodiments are shown schematically, they show:

Figur 1 eine Seitenansicht auf den Erfindungsgegenstand vom Schnittbereich ausFIG. 1 shows a side view of the subject matter of the invention from the sectional area

betrachtet,considered

Figur 2 eine Draufsicht gemäß Figur 1,Figure 2 is a plan view according to Figure 1,

Figur 3 eine Seitenansicht auf den Erfindungsgegenstand mit Schuhspitze, FIG. 3 shows a side view of the subject of the invention with the toe of the shoe,

Figur k eine Seitenansicht auf den Erfindungsgegenstand mit festsitzenden GegenFIG. K shows a side view of the subject matter of the invention with a fixed counterpart

schneiden.cut.

Am Außenschuh 1 ist gemäß den Figuren 1 und 2 der Balkenrücken 2 des Schneidwerks 23 angeschlossen, und er wird im wesentlichen von dem Unterteil 3» dem Bügelteil k, der Seitenwand 5» der Haltestreben 6, die zum Querträger 7> der am Fahrzeug anschließt, führt, gebildet. Am Außenschuh 1 ist hinten der Schwadräumer 8According to FIGS. 1 and 2, the back of the beam 2 of the cutting mechanism 23 is connected to the outer shoe 1, and it is essentially supported by the lower part 3 »the bracket part k, the side wall 5» of the retaining struts 6 which connect to the cross member 7 on the vehicle, leads, educated. The swath clearer 8 is at the rear of the outer shoe 1

und vorn das Kegelradgetriebe 1o angeschlossen, wobei auf dessen Ausgangswelle 11 das Schneidmesser 9 gesetzt und durch die Schraube 12 befestigt ist.
3oand the bevel gear 1o connected at the front, the cutting blade 9 being placed on its output shaft 11 and fastened by the screw 12.
3o

Die Drehbewegung wird von dem Hydromotor 13 über eine Welle 1^ auf das Kegelradgetriebe 1o übertragen«The rotary movement is carried out by the hydraulic motor 13 via a shaft 1 ^ on the bevel gear 1o transfer"

Das Schneidmesser 9 besteht aus der Scheibe mit den Schneidzähnen 16, wobei etwa mit den Scheibenaußendurchmesser 17 das Bügelteil h formmäßig übereinstimmt, so daß nur die Schneidzähne 16 dieses überragen.The cutting blade 9 is composed of the disk the cutting teeth 16 m t i, with about the arm part coincides h in terms of shape with the flange outer diameter 17 so that only the cutting teeth 16 project beyond this.

Bei der Mäharbeit in Fahrtrichtung gemäß Pfeil und der Drehung des Schneidmessers 9 gemäß dem Pfeil 19 wird das vor dem Schneidwerk 23 befindliehe Gut in der Waagerechten und senkrecht außen von den Schneidmessern 9 geschnitten.When mowing in the direction of travel according to the arrow and the rotation of the cutting blade 9 according to the Arrow 19 is the material located in front of the cutting device 23 horizontally and vertically on the outside cut by the cutting knives 9.

Die Schneidzähne 16 können vorn in an sich bekannter Weise durch einen Anschliff 21 so scharf geschliffen sein, der auch auf beiden Seiten der Schneidzähne vorgesehen sein kann, so daß das Schneidmesser nach Stumpfwerden gewendet werden kann und so diese Seiten der Schneidzähne die Schnittarbeit leisten.The cutting teeth 16 can be known in the front Way to be sharpened so sharply by a bevel 21, which is also on both sides the cutting teeth can be provided so that the cutting knife is turned after becoming blunt and so these sides of the cutting teeth do the cutting work.

Um stark liegendes Gut voll zu erfassen, kann an dem Außenschuh 22 gemäß der Figur 3 eine Schuhspitze 25 einstückig mit demselben oder an ihn angeschraubt vorgesehen sein, durch die auch das nah auf dem Boden liegende Gut angehoben und dem Schnitt zugeführt wird«In order to fully grasp heavily lying goods, a Shoe tip 25 be provided in one piece with the same or screwed to him, through the the crop lying close to the ground is also lifted and fed to the cut «

Gemäß der Figur k sind am Außenschuh 26 Gegenschneiden 27 zum Schneidmesser 28 vorgesehen, durch die die Schnittarbeit unterstützt wird, wodurch zudem zum Schnitt emfpindliehen Gutes die Drehzahl des Schneidmessers auch wesentlich geringer sein kann als beim freien Schnitt, soAccording to FIG. K , counter-blades 27 for cutting knife 28 are provided on outer shoe 26, by means of which the cutting work is supported, whereby the speed of the cutting knife can also be significantly lower for cutting sensitive goods than with free cutting, see above

Λ-Λ-

wie es bei den Ausführungen nach den Figuren 1 und 3 der Fall ist.as is the case with the embodiments according to FIGS and 3 is the case.

Das Schneidwerk 28 besteht aus der Scheibe 29 und den an ihr durch Nieten oder Schrauben angebrachten Klingen 3oThe cutting unit 28 consists of the disc 29 and that on it by rivets or screws attached blades 3o

Claims (1)

Busatis-¥erke GmbH & Co KG
Remscheid-LennepBusatis- ¥ erke GmbH & Co KG
Remscheid-Lennep PATENTAN SPRÜCHEPATENT PROVISIONS Mähschneidwerk mit Mähguttrennern für die senkrechte Begrenzungsebene der äußeren Schnittbereichabschlüsse, die mit rotierenden Schneidscheiben ausgerüstet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Außen- bzw. Innenschuhe (1, 22, 26) mit einem über Fremdkraft rotierend angetriebenen, etwa senkrecht stehenden Schneidmesser (9) ausgerüstet sind, das vor dem Schneidwerk (23) zur Wirkung kommt.Mower deck with crop separators for the vertical delimitation plane of the outer cutting area closures with rotating Cutting disks are equipped, characterized in that the outer or Inner shoes (1, 22, 26) equipped with an approximately vertical cutting knife (9) that is driven to rotate by an external force that comes into effect in front of the cutting unit (23). 2. Mähschneidwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidzähne (16) bzw. Klingen (3o) des Schneidmessers (9, 28) vor einem demselben in der Form angepaßten Bügelteil (h) des Schuhes (1, 22, 26) liegen.2. Mower according to claim 1, characterized in that the cutting teeth (16) or blades (3o) of the cutting knife (9, 28) are in front of the same shaped bracket part (h) of the shoe (1, 22, 26) . 3. Mähschneidwerk nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidzähne3. Mower according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the cutting teeth (16) bzw. Klingen (3o) mit Schneiden durch Anschliffe (21) versehen sind.(16) or blades (3o) with cutting through Grindings (21) are provided. h_o Mähschneidwerk nach Anspruch 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seiten der Schneidzähne spiegelbildlich gleich ausgeführt sind. h _o Mower according to claims 1 to 3 »characterized in that the two sides of the cutting teeth are designed to be mirror images of the same. 5= Mähschneidwerk nach Anspruch 1 bis k, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidzähne5 = Mower according to claims 1 to k, characterized in that the cutting teeth als lose Klingen (3°) ausgebildet sind, die mittels Vernietungen oder Verschraubungen mit der Scheibe (29) des Schneidmessers (28) verbunden werden.are designed as loose blades (3 °), which are riveted or screwed be connected to the disc (29) of the cutting knife (28). 6. Mähschneidwerk nach Anspruch 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß eine Schuhspitze (25) unterhalb des Schneidmessers (9, 28) vorge.sehen ist, die fest oder abnehmbar am Schuh angeordnet sein kann.6. Mower according to claim 1 to 5 »thereby characterized in that a shoe tip (25) underneath the cutting knife (9, 28) is vorge.sehen, which is fixed or removable on Shoe can be arranged. 7. Mähschneidwerk nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß den Schneidzähnen (16) bzw_β Klingen (30) am Außenschuh (1, 22,7. Mower according to claim 1 to 6, characterized in that the cutting teeth (16) or _β blades (30) on the outer shoe (1, 22, 26) oder Innenschuh festsitzend Gegenscheiben (27) zugeordnet sind, die am Schuh durch Annieten oder Anschrauben befestigt sein können_o 26) or inner shoe are assigned to counter disks (27) that are firmly seated and that can be attached to the shoe by riveting or screwing, _{or the like}