DE2546324C2 - Device for the machine distribution of agricultural bulk goods - Google Patents

Description

gen lösbar befestigt werden können.gen can be releasably attached.

6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5. dadurch gekennzeichnet, daß der Streuteller (10) mittels Flanschen (9, 11) auf der senkrechten Getriebe- w abtriebswelle (38) sitzt, wobei das Getriebe (36) einen nach unten ragenden Hals (39) aufweist, der durch diagonale Zug- und Druckslreberi (8) mit dem höher liegenden Hauptrahmen (4) verbunden ist.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the spreading plate (10) by means of Flanges (9, 11) are seated on the vertical transmission output shaft (38), whereby the transmission (36) has a has downwardly protruding neck (39), which by diagonal Zug- and Druckslreberi (8) with the higher lying main frame (4) is connected.

7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6. da- 5^r> durch gekennzeichnet, daß der Mittelabschnitt (32) des vorderen Querträgers (19) portalförmig ausgebildet ist.7. Device according to claims 1 to 6. da- 5 ^r > characterized in that the central portion (32) of the front cross member (19) is portal-shaped.

Die Erfindung bc/ieht sich auf eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des I lauptanspruchs. Wenn bei landwirtschaftlichen Ernte- oder Transporter- t>'i beitcn. oder aber bei Drainagearbeiten bzw. beim Reinigen von Grüben o. dgl.. Massengüter in Haufen oder Schwaden abgelegt werden, ist es oft notwendig, das liegenden Patentbegehren die konvexe Ausführung vorgeschlagen, damit der große oder die großen Teller auf dem G u t oder der Erde aufliegen, wodurch die Höhenlage fixiert und auch eine Schrägstellung zur Einstellung der Arbeitshöhe der Zinken ermöglicht ist, ohne daß das Gut oder die Erde aufgewühlt werden, weil sich eine konvexe Unterseite des Tellers bzw. der Teller auch bei Schräglage, ob bei der Vorwärts- und wahlweisen Rückwärtsfahrt, stets mit seiner stark runden Kontur tangential abstüt/.t.The invention relates to a device the generic term of the main claim. If, in the case of agricultural harvest or transport, t> 'i work. or for drainage work or when cleaning pits or the like .. Bulk goods in piles or If swaths are deposited, it is often necessary to suggest the convex design in the lying patent application, so that the large or the large plate rest on the G u t or the earth, reducing the altitude fixed and an inclined position to adjust the working height of the tines is made possible without the Well or the earth are churned up because there is a convex underside of the plate or the plate also with Lean position, whether when driving forwards or optionally backwards, always with its strongly rounded contour tangential abstüt / .t.

Bei der erstgenannten Entgegenhaltung wäre bei einer konkaven Auflagefläche das Gegenteil der Fall, so daß dem Fachmann durch diese kein Hinweis auf die Gestaltung der Teller entsprechend des Anmeldcgegenstandes gegeben wird.In the case of the first-mentioned citation, there would be one concave bearing surface the opposite is the case, so that the expert by this no reference to the Design of the plate is given according to the subject of the registration.

Die US-PS 35 42 297 zeigt darüber hinaus einen Ausbreiter für Hühncrmist mit vom Zentrum ausgehenden Kippen fest angebaut an einem Fahrzeug, wobei die Beschickung von oben erfolgt: sie ist daher gattungsfremd und kann außerdem dem einschlägigen Fachmann keinen I linweis /ur Lösung der Aufgabe, die sich die Erfindung stellt, vermitteln. Gleiches gilt zudem fürThe US-PS 35 42 297 also shows a spreader for chicken manure with butts extending from the center permanently attached to a vehicle, the Loading from above: it is therefore alien to the species and, moreover, cannot provide the relevant expert with any idea of how to solve the problem the invention represents, convey. The same also applies to

dieDE-PS9 45 197.dieDE-PS9 45 197.

Auch mil der DE-PS 9 45 197 wird eine ähnliche F.inrichtung zum Zerstreuen von Gras- oder Heuschwaden beschrieben, die sich mit einem Laufrad auf der Erde abstützt und bei der die Zinken an Armen verstellbar befestigt sind. Das kleine Laufrad, das zur Abstützung auf festem Boden genügen mag, würde aufgesetzt auf lose Guthaufen, oder seitlich an diese angesetzt, sofort einsinken bzw. eindringen, wonach die Zinken somil unabgestützt, unkontrolliert und zu stark in den Guthaufen eindringen und hierbei entweder zum Stehen kämen, oder die Maschine würde zerstören bzw. bei überdimensionierter Ausbildung würde der Guthaufen nicht in kleinen Partien verteilt, sondern insgesamt verschoben. Es handelt sich demnach um eine Einrichtung, die für die Aufgabe der vorliegenden Erfindung nicht brauchbar ist Ähnlich verhält es sich auch bei dem Inhalt der DE-PS 937677. Hier sind ebenfalls kleine Stützräder zur Höhenbegrenzung vorgesehen, die sich unter den Einsatzbedingungen, wie sie bei der Lösung der Aufgabe des Anmeidegegenstandes anstehen, sofort im Gut festsetzen und ein Zusammenschieben beuirkcn würden. Es ist zwar zusätzlich außen eine Auffangvorrichtung vorgesehen in Form eines starren Blechlciles, die im Abstand einstellbar ist, aber nicht durch Hochklappen bzw. Umlegen und Festsetzen zweitweilig außer Betrieb zu setzen ist.A similar device is also used with DE-PS 9 45 197 for dispersing swaths of grass or hay, which is described with an impeller on the earth and in which the prongs are adjustable on the arms. The small impeller that provides support on firm ground may suffice, it would be placed on loose estates, or attached to the side of them, immediately sink in or penetrate, after which the tines somil unsupported, uncontrolled and too strong in the manure penetrate and thereby either come to a standstill, or the machine would be destroyed or if it were oversized Training would not be distributed in small batches, but rather postponed as a whole. It is therefore a device that is not for the object of the present invention is useful The situation is similar with the content of DE-PS 937677. There are also small ones here Support wheels are provided for height limitation, which are different under the conditions of use, as they are in the solution to give up the object of avoidance immediately fix in the good and prevent it from being pushed together would. It is true that a collecting device is also provided on the outside in the form of a rigid sheet metal piece, which is adjustable in distance, but not by folding up or folding and fixing temporarily except Operation is to be set.

Zudem ist sie nur auf einer Seite vorhanden und auch nicht elastisch nachgiebig ausgeführt Gemeinsamkeiten nach Aufgabe und Lösung sind demnach nicht zu crkennen. In addition, it is only present on one side and is also not designed to be elastically flexible. Similarities the task and the solution are therefore indistinguishable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, das cingangs beschriebene Gerät so weiterzubilden, daß es zum gleichmäßigen und allmählichen Ausbreiten loser Guthaufen geeignet ist und nicht nur wenig Bedienungsaufwand erfordert, sondern auch einfach im Aufbau ist und bei der gleichmäßigen, schichtweisen Verteilung von losen Guthaufen stets dadurch störungsfrei, d. h. ohne Unterbrechung funktioniert, daß keine Guthaufenbereiche mitgeschleppt werden können oder Festsetzungen eintreten.The invention is based on the object of developing the device described above so that it is suitable for the uniform and gradual spreading of loose heaps and not only requires little operating effort, but is also simple in construction and with the even, layer-by-layer distribution of loose heaps of land, it is always trouble-free, d. H. works without interruption, so that no good heap areas can be dragged along or settlements enter.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß das Streuorgan aus wenigstens einem Konvex geformten Streuteller gebildet ist, dessen Außenwölbung nach unten liegt, und an dem die Strcu/.inken abwechselnd schräg nach oben und unten zur Horizontalen geneigt angebracht sind, und daß auf beiden Seiten des Streuorgans an sich bekannte Begrenzungsvorrichlungen auf verschiedene Breiten zwischen 1,6 und 2.5 m einstellbar vorgesehen sind, die durch Hoch- bzw. Umschwenken außer Betrieb gesetzt werden können.This task is achieved in that the scattering organ is formed from at least one convex-shaped spreading plate, the outer curvature of which is downwards, and to which the strcu / .inken attached alternately inclined upwards and downwards to the horizontal are, and that on both sides of the spreader known limiting devices to different Widths adjustable between 1.6 and 2.5 m are provided, which are out of operation by swiveling up or down can be set.

Zwar ist noch aus der FR-PS 15 32 700 bei einem Kreiselmähwerk ein nach unten gewölbter Schutzteller bekannt, jedoch stehen die unteren Kufenscheiben der Mähkreisel im Gegensatz zur erfindungsgemäßen Lösung im Betrieb still, tragen keine Werkzeuge und sind nur zur Unterstützung auf dem Erdreich, nicht aber auf einem Mähguthaufen, der schichtweise abgetragen werden soll o. dgl., geeignet. Diese Aussage gilt in gleicher Weise auch für die Mähmaschincnausführung nach der US-PS25 39 934.It is true that FR-PS 15 32 700 still applies to a rotary mower a downwardly curved protective plate is known, but the lower skid discs are the In contrast to the solution according to the invention, mowing rotors stand still during operation, do not carry any tools and are only for support on the ground, but not on a heap of mowed material that is removed in layers should o. The like. Suitable. This statement applies in the same way to the Mähmaschincnausführung according to U.S. Patent 2539,934.

Im Gegensatz hierzu werden die großen Streuteller des Anmeidegegenstandes, also die die Funktion ausführenden Werkzeuge, in Drehbewegung versetzt, sie werden jedoch im Verhältnis langsam gedreht und verhindern so ein Schieben unier den Strcuzinken von Teilen des losen Mähguthaufens, auf dem sie aufliegen, in der Bewegungsrichtung. Durch die Drehung liegt eine höhere Rcibgcschwindigkeii vor. die ein Festsetzen von Gut bei der Vorwärtsfahrt verhindert- Dadurch kann auch ein höherer Auflagedruck der Teller auf das Gut ausgeübt werden, womit z. B. bei der Silage bereits eine ^r> Vorverfestigung erzielt wird.In contrast to this, the large spreading discs of the object to be avoided, i.e. the tools that perform the function, are set in rotation, but they are rotated slowly in relation to this and thus prevent parts of the loose heap of mowed material on which they are lying from being pushed in the direction of movement . The rotation results in a higher speed. which prevents the goods from sticking when moving forward. As is already achieved an ^r> preconsolidation in silage.

Außerdem ist die erfindungsgemüUe Ausführung der mitdrehenden Teller wesentlich weniger störanfällig, es liegen keine Dichtspalte zwischen stehenden und drehenden Teilen vor, in die das zu verteilende Gut eindrin- !0 gen und ein Einklemmen bzw. Einziehen verursachen kann, was Betriebsunterbrechungen und Beschädigungen verhindert.In addition, the design according to the invention of the rotating plate is much less prone to failure, it there are no sealing gaps between stationary and rotating parts into which the goods to be distributed penetrate ! 0 genes and cause pinching or drawing in can, which prevents business interruptions and damage.

Zudem ist die erfindungsgemäße Ausführung der mitdrehenden Teller in baulicher Hinsicht aach bedeutend weniger aufwendig als die der z. B. an den Mähtrommeln freidrehbar gelagerten Stützteller.In addition, the design according to the invention of the rotating plate is also significant from a structural point of view less expensive than that of z. B. on the mowing drums freely rotatably mounted support plate.

Weitere Einzelheiten der Erfindung siiid in den Unteransprüchen niedergelegt, in Form zweier Ausführungsbeispiele in den Zeichnungen dargestellt und anhand dieser im folgenden vom Detail ^v·-; auch näher eriäuiert. Es zeigtFurther details of the invention are laid down in the subclaims, shown in the form of two exemplary embodiments in the drawings, and on the basis of these in the following from the detail ^v · -; also elucidated in more detail. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht.F i g. 1 is a side view.

F i g. 2 eine Draufsicht gemäß Fig. 1,F i g. 2 is a plan view according to FIG. 1,

Fig.3 eine Seitenansicht in Pfeilrichtung Z gemäß Fig. 1,3 shows a side view in the direction of arrow Z according to Fig. 1,

F i g. 4 eine Teilansicht im vergrößerten Maßstab gemäß Pfeilrichtung Yin F i g. 2,F i g. 4 is a partial view on an enlarged scale in the direction of arrow Y in FIG. 2,

F i g. 5 einen Querschnitt gemäß Schnittlinie A-B nach Fig.4 eines Ausführungsbeispieles mit einem Streutellcr, F i g. 5 shows a cross section according to section line AB according to FIG. 4 of an exemplary embodiment with a scatter plate,

Fig.6 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles mit zwei Streutellern,6 shows a side view of a further embodiment with two spreading plates,

F i g. 7 eine Draufsicht gemäß F i g. 6.F i g. 7 is a plan view according to FIG. 6th

Das Anbaustück 1 eines an sich bekannten Drei-J5 punktanbaugerätes weist mehrere übereinander liegende Kupplungsbolzcn 2 bzw. Bohrungen 3 zum Anschluß eines bekannten Dreipunktgestänges in verschiedenen Höhenlagen auf. Das Anbaustück 1 kann als bekannte Schnellkupplung ausgebildet und ebenfalls in verschiedenen Höhenlagen mit dem Hauptrahmen 4 z. B. über Anschi aubleisten 4a und Streben 5 verbunden sein, die in der Draufsicht betrachtet in Form eines Dreiecks angeordnet sind und die Gesamtkonstruktion seitlich und statisch stabilisieren. An Zwischenscheiben 6. we!- ehe die Längsholme des Hauptrahmens 4 und die hinteren Anschlußpunkte der Streben 5 verbinden, wird der Oberteil des Getriebes 7 befestigt, dessen vertikal nach unten ragender Hals 39 über Diagonal-Zug- und Druckstreben 8 starr am Hauptrahmen 4 zweifach diagonal so abgestützt wird.The attachment 1 of a known Drei-J5 point attachment has several coupling bolts 2 or bores 3 lying one above the other for connection a known three-point linkage at different altitudes. The attachment 1 can be known as Quick coupling formed and also at different heights with the main frame 4 z. B. over Attachment strips 4a and struts 5 are connected to the viewed in plan view are arranged in the form of a triangle and the overall construction is arranged laterally and statically stabilize. On intermediate panes 6. we! - before the longitudinal spars of the main frame 4 and the rear Connect connection points of the struts 5, the upper part of the transmission 7 is attached, its vertically after Neck 39 protruding below via diagonal tension and compression struts 8 rigidly on the main frame 4 twice diagonally so is supported.

Die nach unten über den Getriebehals 39 überstehende Getriebewelle 38 trägt einen Flansch 9. der mit einem Befenigi^igsflansch U lösbar verbunden ist, welcher über einen Kegelstumpf 12 einen als konvexe Schale Ά ausgebildeten Streuteiier 10 trägtThe downwardly projecting neck 39 via the gear transmission shaft 38 carries a flange 9 which is connected to a Befenigi ^ igsflansch U releasably carrying a Streuteiier 10 formed as a convex shell Ά a truncated cone 12

Am äußeren Rand 13 des Streutellers sind Zinken 14 so angeordnet daß sie abwechselnd schräg nach oben und schräg nach untc-p zeigen.On the outer edge 13 of the spreading plate tines 14 are arranged so that they alternately obliquely upwards and point diagonally towards untc-p.

Die Höhe 15 der Schale des Streutellers beträgt etwa W) 200 bis 300 mm, je nach dem Durchmesser des Streute!- lers. Der Durchmesser 16 der Bahn der Zinkenspuzen entspricht etwa der üblichen Breite eines Ackerschleppers. The height 15 of the bowl of the spreading plate is approximately W) 200 to 300 mm, depending on the diameter of the spreader. The diameter 16 of the track of the tine spouts corresponds roughly to the usual width of a farm tractor.

An den vorderen und hinteren Querträgern 19 und 20 b5 des Rahmens 4 sind Verstellschienen 22 für die Haltewinkel 24 der Begrenzungsvorrichtung 17 um eine Schwenkachse 18 scharnierartig angelenkt. Die Bolzen 21 der Verstellschiencn 22 sind in an den Querträgern 19On the front and rear cross members 19 and 20 b5 of the frame 4 are adjustment rails 22 for the bracket 24 of the limiting device 17 is articulated in a hinge-like manner about a pivot axis 18. Bolts 21 of the adjustment rails 22 are attached to the cross members 19

und 20 angebrachten Konsolen 2t;/ gelagert. Anschläge 21 b begrenzen die Schwenkmöglichkeil der Haltcwinkel 24 der Begren/.ungsvorrichtung 17 in der Horizontallage der Haltewinkcl.and 20 attached brackets 2t; / mounted. B stops 21 limit pivotal possible the wedge 24 of the Haltcwinkel Begren / .ungsvorrichtung 17 in the horizontal position of the Haltewinkcl.

Die Verstellschienen 22 weisen Klemmvorrichtungen 23 auf, in denen verschiebbare Haltewinkel 24 der Begrenzungsvorrichtung 17 lösbar und feststellbar befestigt sind. Die beidscits angebrachten Begrenzungsvorrichtungen können daher in verschiedenem Abstand voneinander bzw. von der Gerätemitte festgeklemmt werden. In der oberen Hälfte der F i g. 2 ist der größte und in der unteren Hälfte der Fig. 2 der kleinste Abstand der Begrenzungsvorrichtung von der Gerätemitte dargestellt.The adjustment rails 22 have clamping devices 23 in which displaceable mounting brackets 24 of the limiting device 17 are releasably and lockably attached. The bothcits installed restraint devices can therefore be clamped at different distances from each other or from the center of the device will. In the upper half of FIG. 2 is the largest and in the lower half of FIG. 2 the smallest distance of the limiting device from the center of the device.

An den freien Enden der Haltcwinkel 24 ist je eine r, Tuchleiste 24a angeordnet, an welcher über geeignete Verschruubungen od. dgl. die Pralltücher 21c montiert sind. Die Praütiicher erstrecken sich übe «.lip gesamte Länge der Tuchleisten 24a und sind so breit ausgeführt, daß ihr unterer Rand bei auf dem Erdboden aufliegen- 2« dem Streuteller 10 und waagerechter Lage des Gerätes fast den Boden berührt.At the free ends of the holding brackets 24 there is one r, Cloth strip 24a is arranged on which the impact cloths 21c are mounted via suitable screw connections or the like are. The praticals extend over the entire lip Length of the cloth strips 24a and are made so wide that their lower edge rest on the ground. the spreading plate 10 and the horizontal position of the device almost touches the ground.

Besonders günstig ist es, die Pralltücher aus dünnem, hochfestem und elastischem Material, z. B. Gummigewebe oder entsprechendem verstärktem Kunststoff >> auszuführen und am unteren Rand Bclastungsgcwichie 24b. z. B. durch Verschrauben. Vernieten od. dgl. anzubringen. It is particularly favorable to use the baffles made of thin, high-strength and elastic material, e.g. B. rubber fabric or corresponding reinforced plastic >> and at the lower edge Bclastungsgcwichie 24b. z. B. by screwing. Riveting or the like to be attached.

Diese Belastungsgewichte können aus preiswertem Werkstoff wie Gußeisen. Querspat oder Beton hergc- jo stellt werden.These loading weights can be made from inexpensive material such as cast iron. Querspat or concrete here will be presented.

An den äußeren Enden der Hallewinkel 24 sind Zurrstangen 25 angelenkt, deren inneres Ende 26 als Bolzen ausgebildet ist, welcher in eine Bohrung der Halteplatte 27 eingreift. Das äußere Ende der Zurrstange 25 ist a's Bolzen 28 ausgebildet, welcher in die Bohrung 29 der Konsolen 21a einsetzbar ist. In dieser Position wird die Zurrstange 25 lediglich während ihrer Ruheposition gehaltert. Beim Hochschwenken der Begrenzungsvorrichtung 17 in die strichpunktiert dargestellte vertikale Stellung 30 wird das äußere Bolzenende 28 in die Stekkerbohrung 31 der Verstellschiene 22 eingesetzt und hiermit die Begrenzungsvorrichtung 17 in der vertikalen Stellung gehalten.At the outer ends of the hall angle 24 lashing rods 25 are articulated, the inner end 26 as Bolt is formed which engages in a bore of the holding plate 27. The outer end of the lashing rod 25 a bolt 28 is formed, which is inserted into the bore 29 the consoles 21a can be used. In this position will the lashing rod 25 is only supported during its rest position. When swiveling up the limiting device 17 in the vertical position 30 shown in phantom, the outer pin end 28 is in the plug hole 31 of the adjustment rail 22 used and thus the limiting device 17 in the vertical Position held.

Anstelle der /urrstange 25 kann /. B. auch ein nicht 4") dargestellter Zug-Hydrobcweger mit der Bohrung der Haheplaite 27 und anderendig mit der Steckerbohrung 31 verbunden werden. Dadurch kann die Begrenzungsvorrichiung 17 durch Fremdkraft und bei Bedienung vom Führersitz aus bequem und schnell in die Arbeits- und Vertikal-Stellung gebracht werden.Instead of the / urrstange 25 /. B. also a not 4 ") shown Zug-Hydrobcweger with the hole of the Haheplaite 27 and at the other end with the plug hole 31 can be connected. As a result, the limiting device 17 can be used by external force and during operation from the driver's seat comfortably and quickly to the work and vertical position.

Die Tuchleiste 24ü ist nach unten innen stark abgerundet geformt, damit die Pralltücher 21c bei senkrechter Lage der Haltewinkel 24 keine schroffe Abknickung erfahren. Der Mitteiabschnitt 32 des Querträgers 19 ist portalartig ausgebildet, um der Gelenkwelle 33 in allen Positionen und beim Anbau an verschiedenen Schleppern stets genügend Freigang zu sichern.The cloth strip 24ü is strongly rounded down on the inside shaped so that the baffles 21c do not bend abruptly when the bracket 24 is in a vertical position Experienced. The middle section 32 of the cross member 19 is formed like a portal around the articulated shaft 33 in all Positions and when attaching to different tractors always ensure sufficient clearance.

Das Ausführungsbeispiel gemäß den F i g. 6 und 7 ist mit zwei Streutellern 34 ausgerüstet. Sie sind so ausgc- w bildet, und angeordnet, daß die Gesamtbreite der Zinkenbahnen 35 etwa mit der Breite des verwendeten Fahrzeuges übereinstimmL Die beiden Streuteller 34 werden über d;:s Winkelgetriebe 36 und die Keilriementriebe 37 angetrieben.The embodiment according to FIGS. 6 and 7 is equipped with two spreading discs 34. You are so good forms, and arranged that the total width of the tine tracks 35 corresponds approximately to the width of the vehicle used L The two spreading discs 34 are driven via d;: s angular gear 36 and the V-belt drives 37.

Bei der dargestellten Antriebsart weisen die beiden Streutelier 34 den gleichen Drehsinn auf. Es ist aber erfindungsgemäß auch möglich, beide Streuteller in vcrschiedenem Drehsinn anzutreiben, wenn eine größere Wurfweite oder eine gleichmäßigere bzw. feinere Verteilung erzielt werden soll.In the case of the type of drive shown, the two have Streutelier 34 on the same direction of rotation. According to the invention, however, it is also possible to use both spreading plates in different ways Direction of rotation to drive, if a larger throw or a more even or finer distribution should be achieved.

Alle anderen, nicht dargestellten baulichen Einzelheiten dieses Ausführungsbeispieles entsprechen den in den F i g. I bis 5 dargestellten und beschriebenen Merkmalen. All other structural details of this embodiment, not shown, correspond to those in the F i g. I to 5 illustrated and described features.

Die mit dem Gegenstand der Erfindung erzielten Vorteile bestehen z. B. darin, daß er zur Verteilung verschiedener Halm- und Blattfrüchte beim Silieren oder auf dem Feld und zum Verteilen anderer, in der Landwirtschaft vorkommender Massengüter, die haufen-, schwad- bzw. reihenweise abgelagert sind, wie Stroh, Strohhäckscl. Kompost. Stallmist, Grabenaushub od. dgl. geeignet ist.The advantages achieved by the subject matter of the invention consist, for. B. in the fact that he is used to distribute various Culm and leaf crops for ensiling or in the field and for distributing others, in agriculture occurring bulk goods that are deposited in heaps, swaths or rows, such as straw, Chopped straw cl. Compost. Manure, digging trenches or the like. Is suitable.

Der stark konvex ausgebildete Strculeller kann auf dem Guthaufcn oder auf dem Erdboden aufliegen, ohne daß eine besondere Höhenkontrollc notwendig ist.
Durch die abwechselnd nach unten und oben gerichtete Stellung der Zinken wird das zu verteilende Gut sicher erfaßt und im Zusammenwirken mit der gewählten (veränderbaren) Drehzahl des Streutellers gleichmäßig verteilt. The strongly convex strculeller can rest on the Guthaufcn or on the ground without a special height control being necessary.
Due to the alternating upward and downward position of the tines, the material to be distributed is reliably grasped and distributed evenly in cooperation with the selected (variable) speed of the spreader plate.

Die die Streubreite begrenzenden Pralltücher können bequem in Arbeitsposition und in Vertikalstellung gebracht bzw. außer Betrieb gesetzt werden. Letzteres ist währeir.5 der Arbeit auch nur auf der einen oder anderen Seite und unabhängig von der Stellung der Pralltücher auf der anderen Seite möglich. Das Walzfahrzeug kann daher nicht genau entlang eines Silorandes od. dgl. fahren.The impact cloths that limit the spreading width can easily be brought into the working position and into the vertical position or put out of operation. The latter is also only one way or the other Side and regardless of the position of the deflectors on the other side. The rolling vehicle therefore cannot drive exactly along the edge of a silo or the like.

Für besonders große Arbeitsbreiten oder schwerstes und vcrfilztes Gut oder in Großbetrieben ist die Vorrichtung mit mehreren Streutcllern besonders geeignet.The device is ideal for particularly large working widths or the heaviest, felted material or in large farms particularly suitable with several litter balls.

Die einfache Verstellmöglichkeit des Abstandes der Pralltüchcr ermöglicht die schnelle Anpassung an die jeweilige Breite der Lagerfläche bzw. an die Art des Fördergutes. Die schrägstchende Anordnung der Zinken ermöglicht bei entsprechender Schrägstellung des Gerätes z. B. durch Verlängern bzw. Verkürzen des Oberlenkcrs des Dreipunktgcstänges auch das Verteilen von flachliegcndcm Gut. wie beispielsweise Riibenblatt. Mist od. dgl.The ability to easily adjust the distance between the baffle cloths enables quick adjustment to the respective width of the storage area or the type of material to be conveyed. The diagonal arrangement of the tines if the device is tilted accordingly, z. B. by lengthening or shortening the The top link of the three-point linkage also enables the distribution of flat-lying goods. such as Riibenblatt. Crap or the like

Durch die hohe Elastizität der Pralltücher und die an ihrem unteren Rand angebrachten Belastungsgewichtc paßt sich die Begrenzungsvorrichtung allen Bodenunebenheiten an. Auch bei größeren Unterschieden der Höhe der abgelegten Guthaufen können die Pralltüchcr um die Scharnierachsc 18 hochgeschwenkt werden, so daß Beschädigungen am Gerät selbsttätig ve: nieden werden.Due to the high elasticity of the impact cloths and the loading weights attached to their lower edge the limiting device adapts to all uneven floors. Even with larger differences in the At the level of the deposited good heaps, the Pralltüchcr can be swiveled up around the hinge axis 18, see above that damage to the device is avoided automatically.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum maschinellen Verteilen von in Haufen oder Schwaden abgelegtem Massengut, z. B. Halm- und Blattfrüchten, organischem Dünger und dergleichen, mit wenigstens einem um eine etwa vertikale Achse umlaufenden Streuorgan, das an seinem äußeren Rand radial stehende Streuzinken aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Streuorgan aus wenigstens einem konvex geformten Slreuteller (10) gebildet ist, dessen Außenwölbung nach unten liegt, und an dem die Streuzinken (14) abwechselnd schräg nach oben und unten zur Horizontalen geneigt angebracht sind, und daß auf beiden Seiten des Streuorgans an sich bekannte Begrenzungsvorrichtungen (17) auf verschiedene Breiten zwischen 1.6 und 23 m einstellbar vorgesehen sind, die durch Hoch- SjZ¹V. Umschwenken außer Betrieb gesetzt werden können.1. Device for the automatic distribution of bulk goods deposited in heaps or swaths, e.g. B. culm and leaf crops, organic fertilizer and the like, with at least one around an approximately vertical axis revolving spreading element which has radially standing spreading prongs at its outer edge, characterized in that the spreading element is formed from at least one convex sliver plate (10) , the outer curvature of which is down, and on which the spreading prongs (14) are mounted alternately inclined upwards and downwards to the horizontal, and that on both sides of the spreading device known limiting devices (17) adjustable to different widths between 1.6 and 23 m are provided, which can be put out of operation by swiveling ^{up SjZ 1 V.} 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Begrenzungsvorrichtungen (17) aus an Verstellschienen (22) und Haltewinkeln (24) angebrachten und um Schwenkachsen (18) von ihrer waagerechten Arbeitslage in eine senkrechte Stellung verschwenkbaren Prahtüchern {2ic) mit nach unten abgerundeten Tuchelementen (24a,J bestehen, an deren unteren Rändern eine Vielzahl von Belastungsgewichten (246^ angeordnet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the limiting devices (17) from adjusting rails (22) and brackets (24) attached and about pivot axes (18) from its horizontal working position in a vertical position swiveling Prahtüücher {2ic) with downward There are rounded cloth elements (24a, J, on the lower edges of which a large number of loading weights (246 ^ are arranged. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Begrenzungsvorrichtungen (17) jeder Geräteseki unabhängig voneinander z. B. durch bekannte. Hydrobewegereinrichtungen in die Senkrechtsiellung ..ushebbar und mittels Gut gleichmäßig auszubreiten oder zu verteilen. So müssen z. B. die in Flachsilos abgeladenen Haufen aus Halm- oder Blatifrüchten zunächst gleichmäßig über die Oberfläche des Futterhaufens verteilt werden, bevor sie durch Walzschlepper, Raupen o. dgl. festgewalzt werden können.3. Device according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the limiting devices (17) of each device ski independently of one another z. B. by known. Hydraulic mover devices in the vertical dividing .. can be lifted and by means of Spread out or distribute well evenly. So z. B. the piles dumped in flat silos from stalk or leaf fruits are initially distributed evenly over the surface of the feed heap, before they can be rolled down by rolling tractors, caterpillars or the like. Andere Massegüter, wie z. B. Rübenblatt, Stroh oder sonstige Halmfrüchte müssen auf dem Feld ausgebreitet werden, um den Boden zu bedecken oder das anaerobeOther bulk goods, such as B. beet leaf, straw or other crops must be spread out in the field be to cover the ground or the anaerobic ίο Vergären bzw. Verfaulen dieser organischen Substanzen zu verhindern. Auch in Schwaden abgelegter Stallmist, Kompost. Grabaushub usw. muß zumeist gleichmäßig über eine größere Fläche verteilt werden.ίο Fermentation or putrefaction of these organic substances to prevent. Also manure deposited in swaths, compost. Excavation of graves etc. must mostly evenly be distributed over a larger area. Es ist auch bereits bekannt, diese verschiedenen Güter und Materialien durch maschinell angetriebene Vorrichtungen zu verteilen. Die bislang bekanntgewordenen Geräte haben aber allesamt erhebliche Nachteile. So ist beispielsweise aus der Zeitschrift »Schlepper und Landmaschine« Nr. 7/58. Seite 197. eine Mehrzweckmaschine nach dem Oberbegriff bekannt, die eine universelle Einrichtung zum Mähen. Hcuverteilen, Dungstreucn oder gar Eggen bzw. Krautschlagen darstellen soll, wobei aber für jede jeweils andere Verwendung andersartige und umfangreiche Werkzeugträger und Werkzeuge erforderlich sind, so daß nur das Kernstück — Anbauvorrichtung und Getriebe — für die verschiedenen Einsätze gleich bleibt. Zum Umstellen von einer zur anderen Verwendung sind daher erhebliche Montagearbeiten erforderlich; die Anschaffung und Umstellung ist somit mit hohen Kosten verbunden, und es würde für die verschiedenen kompletten Werkzeugeinheiten ein großer Lagerplatz benötigt. Diese sogenannte »Mehrzweckmaschine« ist also in Wirklichkeit keine solche, da der Umfang der Sondereinrichiungen größer ist als derIt is also already known these various goods and distribute materials by machine-powered devices. The ones that have become known so far However, devices all have significant disadvantages. For example, from the magazine »Schlepper und Agricultural machine «No. 7/58. Page 197. a multipurpose machine according to the generic term known, which is a universal Mowing facility. Should represent spreading, manure spreading or even harrowing or haulm cutting, but for each other use different and extensive tool carriers and tools are required so that only the core piece - attachment device and gearbox - for the various Stakes remains the same. Considerable assembly work is therefore required to switch from one use to another necessary; the acquisition and conversion is therefore associated with high costs, and it would be for the various complete tool units require a large storage space. This so-called "multipurpose machine" is in reality not such, since the scope of the special facilities is larger than that Zurrstange (25) o. dgl. in dieser Lage festsetzbar 35 der universell zu verwendenden Teile. Sie hat daher in sind. der Praxis auch keine Verbreitung erfahren.Lashing rod (25) or the like can be fixed in this position 35 of the universally used parts. It therefore has in are. in practice also not experienced any dissemination. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, da- Für die Betrachtung im Zusammenhang mit der vor4. Device according to claims 1 to 3, for consideration in connection with the before liegenden Erfindung kommt zudem von dieser Entgegenhaltung auch nur die Ausrüstung als Heumaschinc in Betracht.The present invention also comes from this citation also only the equipment as a hay machine into consideration. Hier handelt es sich aber beim maschinellen Aufbau nicht um einen gebogenen, d. h. gewölbten, größten TeI-Here, however, the machine structure is not a curved one, i.e. H. arched, largest part durch gekennzeichnet, daß mehrere Streutellcr (34) gestaffelt neben- bzw. hintereinander angeordnet sind und in verschiedenem Drehsinn umlaufen.characterized in that several scattering discs (34) are staggered next to or behind one another and rotate in different directions of rotation. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß am Anbaustilck (!) mehrere Kupplungsbolzen (2) und Bohrungen (3) über einander liegend vorgesehen und Anschraubleisten5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the attachment style (!) Several Coupling bolts (2) and bores (3) provided one above the other and screw-on strips (Aa) angebracht sind, an welchen der Hauptrahmen 45 Fcstigkeilsgründen derart ausgebildet ist, nicht aber aus (Aa) are attached, on which the main frame 45 is designed such, but not from (4) sowie die Streben (5) in verschiedenen Höhenla- Funktionsgründen. Im Gegensatz hierzu wird beim vor-(4) and the struts (5) in different Höhenla- functional reasons. In contrast to this, the lcr im Sinne der Anmeldeunterlagen, sondern um eine Wölbung nach oben, die höchstens aus Fertigungs- oderlcr in the sense of the registration documents, but a Upward curvature, at most from manufacturing or