DE2100984A1

DE2100984A1 - Rotary mower

Info

Publication number: DE2100984A1
Application number: DE19712100984
Authority: DE
Inventors: Donald A. Burlington Ontario McCallum (Kanada). P AOId 55-24
Original assignee: International Harvester Co., Chicago, IU. (V.St.A.)
Priority date: 1970-01-12
Filing date: 1971-01-11
Publication date: 1971-12-23
Also published as: FR2075464A5

Description

International Harvester Company
401 Forth Michigan Avenue
Chicago, Illinois (V.St.A·)International Harvester Company
401 Forth Michigan Avenue
Chicago, Illinois (V.St.A.)

RotationsmähwerkRotary mower

Die Erfindung bezieht sich auf ein Rotationsmähwerk mit an einem sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Tragrahmen angeordneten und durch einen gemeinsamen Antrieb relativ zum Boden und zum Tragrahmen bewegte Schneidmessern.The invention relates to a rotary mower with a support frame extending transversely to the direction of travel and relative by a common drive cutting knives moved to the floor and to the support frame.

Bekannt sind die bisher verwendeten Messerbalken-Mähwerke mit an einer Messerschiene hin- und hergehenden angetriebenen Messerklingen.Known are the cutter bar mowers used hitherto with reciprocating drives on a cutter bar Knife blades.

Bekannt sind weiterhin Rotationsmähwerke mit an umlaufenden hochstehenden und nebeneinander angeordneten Trommeln oder Scheiben angelenkten Messern.Rotary mowers with rotating upright and side by side drums or are also known Disc hinged knives.

Der erstgenannten Bauart haftet das Problem des Massenausgleichs der durch den Kurbelstangenantrieb entstehenden Unwucht en an.The first-mentioned type has the problem of balancing the masses of the imbalance caused by the connecting rod drive en on.

Während nun bei Trommel- oder Scheibenmähwerken, bedingt durch die Rotationsbewegung, keine Schwierigkeiten durch Unwucht entstehen, besteht bei dieser Bauart das Problem darin, die Schneidkanten der umlaufenden Messerklingen nach längerem Gebrauch in scharfer Schneidanlage zur Gegenschneide zu bringen und zu halten. Ein Nachschleifen ist bei.diesem Typ oft mit While drum or disc mowers do not cause any difficulties due to imbalance due to the rotational movement, the problem with this type of construction is to bring the cutting edges of the rotating knife blades to the shearbar after prolonged use in a sharp cutting system. Regrinding is often included with this type

109852/1 103109852/1 103

weiteren Schwierigkeiten verbunden und erfordert meist spezielle Werkzeuge. ^; associated with further difficulties and usually requires special tools. ^;

Das Auswechseln beschädigter oder verbrauchter Hesserklingen macht darüber hinaus bei diesen bekannten Mähwerkstyp erforderlich, daß die Scheibe von der Antriebswelle entfernt werden muß, was aber ein Demontieren des gesamten Hähwerkes mit sich bringt.Replacing damaged or worn Hessian blades also makes it necessary for this known type of mower, that the disc must be removed from the drive shaft, but this requires dismantling the entire hitch brings with it.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Mähwerk der eingangs ge- ^: nannten Bauart zu schaffen, das in einer neuartigen V/eise vibrationsfrei umläuft, eine den ziehenden Schnitt ermöglichende Anlage der Messerklingen gegenüber Gegenschneiden gewährleistet und ein wesentlich vereinfachtes Lösen und Auswechseln beschädigter oder verbrauchter Hesserklingen ohne Ausbau sonstiger Maschinenteile sicherstellt.The object of the invention is to provide a mower of the overall ^initially: to create named type, which else vibrations circulates in a novel V /, ensures the pulling cut-enabling system of the knife blades relative to counter-blade and a significantly simplified release and replacement of damaged or spent Hess sounding without dismantling other machine parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Messerklingen auf einer horizontalen Welle umlaufen und aus konzentrisch zur Welle gebogenen, auf radialem Abstand zur Welle auf dieser lösbar befestigten Messerklingen bestehen, die auf gegenüberliegenden Seiten mit zwei Schneidkanten ■ versehen und so nontierbar sind, daß die Schneidkanten in Umdrehungsrichtung der Welle schraubenlinienförmig konvergierend zusammenlaufen, und daß-die Messerklingen auf der Welle mit axialem Abstand voneinander -abwechselnd um 180 versetzt angeordnet sind und die Schneidkante der einen Messerklinge mit der diametral gegenüberliegenden Schneid- · kante der benachbarten Messerklinge innerhalb eines gemeinsamen Überlappungsbereiches mit feststehenden Gegenschneiden derart zusammenwirken, daß ein ziehender Schnitt auf gesamter Breite erzielt wird.This object is inventively achieved in that the cutter blades rotate on a horizontal shaft and are made concentric with the shaft bent insist on radial distance from the shaft to the releasably attached knife blades, which are provided on opposite sides, with two cutting edges ■ and so nontierbar that the Cutting edges converge helically in the direction of rotation of the shaft, and that - the knife blades on the shaft with an axial distance from each other - are arranged alternately offset by 180 and the cutting edge of one knife blade with the diametrically opposite cutting edge of the adjacent knife blade within a common overlap area fixed counter-blades cooperate in such a way that a pulling cut is achieved over the entire width.

Die Welle, auf der die Schneidmesser lösbar befestigt sind, ist in einem solchen Drehsinn antreibbar, daß die Umfangfläche der Welle auf ihrer dem Boden zugekehrten Seite in : Fahrtrichtung umläuft.The shaft on which the cutting blades are releasably attached can be driven in such a direction of rotation that the circumferential surface the shaft on its side facing the ground in: the direction of travel.

109852/1103109852/1103

21D098421D0984

Jede der an der Welle angeordneten Messerklingen weist in ihrer Abrollung einen etwa dreieekförmigen oder trapezför-' migen Zuschnitt auf, der an den nicht parallelen Seiten die Schneidkanten aufweist, wobei jede Messerklinge im gebogenen Zustand höchsten den halben Umfang der Welle unter Zwischenschaltung eines Abstandshalters überdeckt.Each of the knife blades arranged on the shaft has in their unwinding an approximately triangular or trapezoidal cut, which on the non-parallel sides the Has cutting edges, with each knife blade in the bent state at most half the circumference of the shaft with the interposition covered by a spacer.

Zweckmäßigerweise ist jeder Abstandshalter als Kreisring- j segment ausgebildet, dessen Innendurchmesser mit einer inne^ ren Auflagefläche 26 dem Wellendurchmesser angepaßt ist, ; und auf höchstens dem halben Umfang der Welle aufliegt. j ··Each spacer is expediently designed as a circular ring segment, the inner diameter of which has an inner diameter Ren support surface 26 is adapted to the shaft diameter; and rests on at most half the circumference of the shaft. j ··

Anhand eines Ausführungsbeispieles ist die Erfindung in de£. i Zeichnung dargestellt und im nachfolgenden erläutert; in 'j 'der Zeichnung zeigt ;Using an exemplary embodiment, the invention is in de £. i Drawing shown and explained below; in 'j' of the drawing;

Pig. 1 eine perspektivische Teilansicht des Rotations-' h mähwerkes, : '.Pig. 1 is a partial perspective view of the rotary 'h mowing unit,'.

ί Pig. 2 eine teilweise Draufsicht des Mähwerkes nach 1?ig«> 1,ί Pig. FIG. 2 is a partial top view of the mower of FIG. 1 1,

Pig. 3 einen Schnitt entsprechend der Pfeile 3-3 inPig. 3 shows a section according to arrows 3-3 in FIG

Wie Pig. 1 zeigt ist eine sieh quer zur Fahrtrichtung A btstreckende Schiene 10 zwischen zwei Seitenwänden 12, von j denen eine in der Zeichnung wiedergegeben ist, befestigt. ! Das Mähwerk selbst wird in üblicherweise durch Stützräder f · -f oder Gleitkufen am Boden abgestützt, kann aber auch frei-=Γ ■'".·. tragend am Schlepper nach oben oder hinten schwenkbar an- j gelenkt sein.Like Pig. 1 shows a rail 10 extending transversely to the direction of travel A bt is fastened between two side walls 12, one of which is shown in the drawing. ! The mower itself is usually supported on the ground by support wheels f · -f or skids, but it can also be pivoted upwards or backwards so that it can be freely supported on the tractor.

An derProntseite der Schiene 10 sind durch Bolzenverbindungen 16 Pingerbalken 14 befestigt, die sich mit seitlichem »' k> Abstand zueinander nach vorn erstrecken* Oberhalb der Pin-tj £ gerbalken 14 und vor der Schiene 10 ist zwischen den Sei-. .' tenwänden 12 in darin vorgesehenen, in der Zeichnung nichi} ⁱⁱ näher dargestellten Lagern eine Welle 18 angeordnet, die »jOn the front side of the rail 10 are fastened by bolt connections 16 ping bars 14 which extend forward at a lateral distance from one another. . ' tenwänden bearings shown in more detail in therein, in the drawing nichi ^ii} 12 is arranged a shaft 18, the "j

109852/1103 ;!109852/1103;!

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

durch in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellte Mittel im Sinne des Pfeiles B derart antreibbar ist, daß die Umfangsflache der Welle 18 auf ihrer dem Boden zugekehrten Seite in Fahrtrichtung Δ umläuft.by means also not shown in the drawing can be driven in the direction of arrow B in such a way that the circumferential surface the shaft 18 rotates on its side facing the ground in the direction of travel Δ.

Zwischen den Pingerbalken 14 sind auf der Welle 18 jeweils auf Abstand voneinander und auf radialem Abstand von der Welle 18 Schneidmesser 20 mittels Abstandshalter befestigt. Die Abstandshalter sind beim Ausführungsbeispiel als Kreisringsegmente 22 ausgebildet, deren Innendurchmesser dem Wellendurchmesser angepaßt ist, und die eine innere Auflagefläche 2b aufweisen, die lediglich auf höchstem dem halben Umfang der Welle 18 aufliegt. Die eigentliche Messerklinge 24 ist dem Außeiidurchmesser der Kreisringsegmente 22 angepaßt und wird durch einen dem Abstandhalter und die Welle 18 radial durchsetzenden mit einer Mutter 30 gesicherten Bolzen 28 am Außenumfang des Abstandhalten zur AioLage gebracht.Between the ping bars 14 are on the shaft 18, respectively at a distance from each other and at a radial distance from the shaft 18 cutting knife 20 attached by means of spacers. In the exemplary embodiment, the spacers are designed as circular ring segments 22, the inner diameter of which corresponds to the shaft diameter is adapted, and which have an inner bearing surface 2b, which is only at the highest of the half The circumference of the shaft 18 rests. The actual knife blade 24 is adapted to the outer diameter of the circular ring segments 22 and is secured by a nut 30 which extends radially through the spacer and the shaft 18 Bolt 28 on the outer circumference of the spacing to the AioLage brought.

In äquivalenter Weise kann der Abstandshalter auch in Form von radial von der Wellenoberfläche vorspringenden Rippen oder leisten ausgebildet sein, an denen die Hesserklingen 24 befestigt sind.In an equivalent manner, the spacer can also be in the form be formed by ribs or strips protruding radially from the shaft surface, on which the Hess blades 24 are attached.

Jede Messerklinge 24 ist mit zwei Schneidkanten 32, 34 versehen, die an den gegenüberliegenden nicht parallelen Seiten der in der Abrollung etwa trapezförmig zugeschnittenen und dann halbzylinderförmig um die Welle 18 gebogenen Messerklinge liegen. Die Messerklingen werden sodann auf die Welle derart aufgesetzt, daß die Schneidkanten in der Umdrehungsrichtung B der Welle 18 schraubenlinienförmig konvergierend zusammenlaufen, so daß bei Rotation der Welle 18 im Sinne der Pfeile B die Schneidkanten in bezug auf eine senkrecht sur Welle durch die Bolzen 28 gehenden Mittelebene entsprechend schraxxbenlinienförmig divergent nach außen verlaufen, d.h. sie verlaufen - statisch betrachtet - auch divergent zu der demEach knife blade 24 is provided with two cutting edges 32, 34, those on the opposite, non-parallel sides of the roughly trapezoidal cut in the unwind and then a knife blade bent in a semi-cylindrical shape around the shaft 18 lie. The knife blades are then placed on the shaft in such a way that the cutting edges in the direction of rotation B. the shaft 18 converge in a helical manner, so that upon rotation of the shaft 18 in the direction of arrows B, the cutting edges with respect to a perpendicular sur wave through the bolts 28 going center plane correspondingly in the form of a helical line run divergent to the outside, i.e. they run - from a static point of view - also divergent to the dem

109852/1103109852/1103

Drehsinn (Pfeile B) der Welle 18 entgegengesetzten Richtung¹.Direction of rotation (arrows B) of shaft 18 in opposite direction ¹ .

Darüber hinaus sind die Schneidmesser -20 am Umfang der Welle 18 abwechselnd um 180° versetzt zueinander angeordnet und iü. einem solchen Maße auf axialem Abstand voneinander auf der *. Welle 18 befestigt, daß benachbarte Schneidkanten 32, 34 · sich in ihrer Projektion auf einer Breite C überlappen.In addition, the cutting blades -20 are on the circumference of the shaft 18 arranged alternately offset from one another by 180 ° and iü. such a dimension at an axial distance from each other on the *. Shaft 18 fixed so that adjacent cutting edges 32, 34 · overlap each other in their projection over a width C.

Die Fingerbalken 14 verjüngen sich geringfügig nach vorne, ■ wie dies aus Fig. 2 hervorgeht.The finger bars 14 taper slightly towards the front, ■ as can be seen from FIG.

: ι: ι

Darüber hinaus ist ihre den rotierenden Schneidmessern 20 _; zugekehrte Seite im vorderen Bereich D (Fig. 3) dem Außen- ; durchmesser der gebogenen Hesserklingen 24 angepaßt und bildet hierdurch zu den Schneidkanten 32, 34 Gegenschnei- 'In addition, their rotating cutting blades 20 _; facing side in the front area D (Fig. 3) the outer; adapted to the diameter of the curved Hessian blades 24 and thereby forms counter-cutting edges to the cutting edges 32, 34

j den 36, 36, die infolge der bei Rotation axial entgegenge- < setzt nach außen verlaufenden Schneidkanten 32, 34 einen ziehenden Schnitt des Erntegutes gewährleisten. *j the 36, 36, which as a result of the axially opposite < sets outwardly extending cutting edges 32, 34 ensure a pulling cut of the crop. *

Die Ausbildung der beiden übrigen Kanten, welche also .} parallel zur Achse der Welle 18 verlaufen, kann beliebig I sein und hat auf die Funktion des Mähwerkes keinen Einfluß.! Die während der Rotation nachlaufende Breitseite kann daher; j bündig mit dem Abstandshalter abschließen. Auf der schmäle·-' ren Auflaufseite hingegen kann es von Vorteil sein, daß ^: dort der Außendurchmesser der Messerklinge 24 etwas eingezogen ist odeiifzumindest die Breite des Abstandshalters eingeschnürt ist, so daß die axial entgegengesetzt auseinanderlaufenden Schneidkanten 32, 34 auf möglichst 180° ihrer Umdrehung voll zur Wirkung kommen, ohne einen ungemähten Schwad liegen zu lassen. , jThe formation of the other two edges, which thus run parallel to the axis of the shaft 18, can be of any size and has no influence on the function of the mower. The broadside trailing during the rotation can therefore; j end flush with the spacer. On the narrower run-up side, on the other hand, it can be advantageous that ^: there the outer diameter of the knife blade 24 is slightly retracted or at least the width of the spacer is constricted so that the axially oppositely diverging cutting edges 32, 34 rotate as much as possible 180 ° come into full effect without leaving an uncut swath lying around. , j

Das Rotationsmähwerk arbeitet dermaßen, daß bei einer Arbeitsrichtung in Richtung des Pfeiles A die Welle 18 in Richtung des Pfeiles B in schneller Umdrehung gehalten wird'. Durch das Zusammenwirken der bei Rotation axial entgegenge-*The rotary mower works so that with one working direction in the direction of arrow A, the shaft 18 is kept rotating rapidly in the direction of arrow B '. Due to the interaction of the axially opposing *

109852/1103 ■'109852/1103 ■ '

■ j·■ j ·

setzt nach, außen verlaufenden Schneidkanten 32, 34 der als Gegenschneide wirkenden, vorn radial einwärts gebogenen Innenseite 36 der fingerbalken 14 wird ein gezogener Schnitt des Mähgutes im Bereich der sich überlappenden Schneidmesser erzielt, so daß Gras oder anderes Mähgut lückenlos auf der gesamten Breite des Kaliwerkes gemäht werden kann, da sich jeder Schnitt bei dem benachbarten Schneidmesser mit einer Phasenverschiebung von 180 wiederholt. Sollte eines der Schneidmesser durch Steine oder andere Bodenhindernisse beschädigt worden sein, genügt ein einfaches Auswechseln der Messer nach vorherigem Lösen und wiederholten Befestigen der Bolzenverbindung.sets after the outwardly extending cutting edges 32, 34 of those acting as a counter-blade, radially inward at the front curved inside 36 of the finger bar 14 is a pulled cut of the crop in the area of the overlapping cutting blades achieved so that grass or other cuttings can be mowed seamlessly over the entire width of the potash plant, since every cut is different repeated at the adjacent cutting knife with a phase shift of 180. Should one of the If the cutting knife has been damaged by stones or other obstacles in the ground, it is sufficient to simply replace it the knife after loosening and repeatedly fastening the bolt connection.

V/ickelerscheinungen beim Schneiden des Mähgutes können nicht eintreten, da das geschnittene Gut stets hinter die ablaufende Kante der Messerklingen auf den Boden fällt oder sich vor dem Schnitt nach vorn umlegt, um in dieser Stellung von den schnell rotierenden Messerklingen erfaßt zu werden.Creasing can occur when cutting the mowed material do not enter, as the cut material is always behind the trailing edge of the knife blades on the floor falls or leans forward before the cut, in order to be in this position from the rapidly rotating knife blades to be captured.

Bei höher stehendem Erntegut kann ein vor dem eigentlichen Mähwerk vorgeschalteter Halmabweiser von Vorteil sein, der die Halme in eine entsprechende Schrägstellung bringt, bevor sie von den Mähmessern erfaßt werden.A stalk deflector in front of the actual mower can be an advantage for crops that are higher up be that brings the stalks in a corresponding inclination before they are detected by the mower blades.

PatäntansprüehePatent claims

1 09852/1 1031 09852/1 103

Claims

PatentansprücheClaims

{ 1 Λ Rotationsmähwerk mit an einem sich quer zur Fahrtrich- ·.'·?{1 Λ Rotary mower with one located across the travel direction- ·. '·?

^^ tung erstreckenden Tragrahmen angeordneten und durch ; einen gemeinsamen Antrieb relativ zum Boden und zum .! · Tragrahmen bewegte Schneidmessern, dadurch gekenn- ι .· zeichnet, daß die Schneidmesser (20) auf einer hori- ! sontalen Welle (18) umlaufen und aus konzentrisch zur '. Welle (18) gebogenen, auf radialem Abstand zur Welle (18) " auf dieser lösbar befestigten Hesserklingen (24) bestehen, die auf gegenüberliegenden Seiten mit zwei i Schneidkanten (32, 34) versehen und so montierbar sind, i daß die Schneidkanten (32, 34) in Umdrehungsrichtung (B); der Welle (18) schraubenlinienförmig konvergierend zu- i ■■ sanmenlaufen, und daß die Messerklingen (24) auf der ' Welle (18) mit axialem Abstand voneinander abwechselM J · um 180 versetzt angeordnet sind, und die Schneidkante u (z.B. 32) der einen Messerklinge mit der diametral ge- ι genüberliegenden Schneidkante (z.B. 34) der benachbar- , ten Messerklinge innerhalb eines gemeinsamen Überlap- ' pungsbereich.es (C) mit feststehenden Gegenschneiden ^; | (36, 36) derart zusammenwirken, daß ein ziehender , Schnitt auf der gesamten Breite erzielt wird.^^ device extending support frame and arranged by; a common drive relative to the ground and to.! · Carrying frame moving cutting knives, characterized in that the cutting knives (20) are positioned on a horizontal! Rotate sontal shaft (18) and from concentric to '. Shaft (18) are curved, at a radial distance from the shaft (18) ″ on this releasably fastened Hessian blades (24), which are provided on opposite sides with two i cutting edges (32, 34) and can be mounted in such a way that i the cutting edges (32 , 34) in the direction of rotation (B), the shaft (18) helically converging to-i ■■ sanmenlaufen, and that the knife blades (24) abwechselM J · are arranged offset by 180 on the 'shaft (18) at an axial distance from one another, and the cutting edge u (eg 32) of one knife blade with the diametrically opposite cutting edge (eg 34) of the adjacent knife blade within a common overlap area (C) with fixed counter blades ^; | (36, 36 ) cooperate in such a way that a pulling cut is achieved over the entire width.

j.j.

2. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- V. 2. Rotary mower according to claim 1, characterized marked- V.

net, daß die Welle (18) im Sinne des Pfeiles (B) derart !net that the shaft (18) in the direction of the arrow (B) in such a way!

antreibbar ist, daß die Umfangsfläche der Welle (18) ;'.'is drivable that the peripheral surface of the shaft (18); '.'

auf ihrer dem Boden zugekehrten Seite in Fahrtrichtung ;on the side facing the ground in the direction of travel;

(A) umläuft. * )(A) revolves. *)

■ i■ i

109852/1103109852/1103

3. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerklingen (24) in ihrer Abrollung einen, etwa dreieckförmigen oder trapezförmigen Zuschnitt aufweisen, der an den nicht parallelen Seiten die Schneidkanten 32, 34 aufweist, und daß jede Messerklinge (24) ; im gebogenen Zustand höchsten den halben Umfang der j Welle (18) unter Zwischenschaltung eines Abstandshalter; überdeckt. '3. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the knife blades (24) in their unwinding a, have approximately triangular or trapezoidal blank, the cutting edges on the non-parallel sides 32, 34 and that each knife blade (24); when bent, no more than half the circumference of j Shaft (18) with the interposition of a spacer; covered. '

j 4· Rotationsmähwerk nach Anspruch 3> dadurch gekennzeich- : net, daß die Abstandshalter als Kreisringsegmente (22) _[ ausgebildet sind, deren Innendurchmesser mit einer inneren Auflagefläche (26) dem Wellendurchmesser angepaßt sind, und auf höchstens dem halben Umfang der Welle (18); aufliegen. »j 4 · Rotary mower according to claim 3> characterized in that the spacers are designed as circular ring segments (22) _ [ whose inner diameter is adapted to the shaft diameter with an inner bearing surface (26), and on at most half the circumference of the shaft ( 18); rest. »

5· Rotationsmähwerk nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gerkennzeichnet, daß die Krümmung der Messerklingen (24) dem Außendurchmesser des Abstandshalter angepaßt ist und die Messerklingen durch einen den Abstandshalter und die Welle (18) radial durchsetzenden Sicherungsbolzen (28) lös--5 · Rotary mower according to claims 3 and 4, characterized in that the curvature of the knife blades (24) the Outside diameter of the spacer is adapted and the knife blades through one of the spacers and the shaft (18) radially penetrating securing bolt (28) release

bar aber drehfest gehalten werden. ^: bar but can be held non-rotatably. ^:

6. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenschneiden (36, 36) an Pingerbalken (14) angeformt sind, die sich von dem als Schiene (10) ausgebildeten Tragrahmen nach vorn erstrecken und eine dem Über-, lappungsbereich (C) benachbarter Messerklingen entsprechende Breite aufweisen·6. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the counter-blades (36, 36) are formed on the ping bar (14), which extend from the support frame designed as a rail (10) to the front and one of the over, lap area (C) of adjacent knife blades have a corresponding width

7· Rotationsmähwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Pingerbalken (14) in einem vorderen Bereich (D) . dem Außendurchmesser der Messerklingen (24) angepaßt sind und dort die Gegenschneiden (36, 36) bilden.7 · Rotary mower according to claim 6, characterized in that that the ping bar (14) in a front area (D). are adapted to the outer diameter of the knife blades (24) and form the counter-blades (36, 36) there.

109852/1103109852/1103

8. Rotationsmähwerk nach Anspruch 3» dadurch gekennzeich- \ net, daß bei trapezförmigem Zuschnitt der Messerklingen (24) der Außendurchmesser von Abstandshalter und Messerklinge auf der schmalen auflaufenden Seite der Messer- ; klinge geringfügig eingezogen ist. ί8. A rotary mower according to claim 3 »characterized gekennzeich- \ net that with trapezoidal cut of the knife blade (24) of the outer diameter of the spacer and the knife blade on the narrow side of the blade running up; blade is slightly drawn in. ί

109852/1103109852/1103