DE3313360A1 - Shaft comprising two shaft sections which can be separated from each other - Google Patents

Abstract

A slit (9, 9') between two shaft sections (1 and 2) for receiving a gate valve (3) is sealed off by a sealing element (11, 11'), which can be displaced or elastically deformed perpendicularly to the plane of the gate valve (3), for as long as the gate valve (3) is outside the slit (9, 9'). If the gate valve (3) enters the slit (9, 9'), its front edge, which is provided with a bevel (5), causes it to dislodge the sealing element (11, 11'), which on account of its elastic deformability or on account of its displacement performed under pressure perpendicularly to the plane of the gate valve (3), blocks the cross-section of the slit (9, 9') again when the gate valve (3) emerges from the slit (9, 9'). <IMAGE>

Description

Schacht aus zwei voneinander trennbaren SchachtabschnittenManhole made up of two manhole sections that can be separated from one another

Die Erfindung betrifft einen Schacht gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a shaft according to the generic term of Claim 1.

Zur Beschickung von Lebensmittel, beispielsweise Fleisch verarbeitenden Maschinen, ist es bekannt, eine das zu verarbeitende Gut aufnehmende Kammer diskontinuierlich über einen Schacht zu befüllen. Zur Portionierung des Guts in dem Kammervolumen angepaßte Chargen ist es bekannt, einen senkrecht zur Schachtmittelachse hin-und herbewegbaren, durch Schlitze in gegenüberliegenden Schachtwänden geführten Schieber vorzusehen, der den Schacht in zwei Schachtabschnitte unterteilt, wobei der Schieber auch in der Ebene des Schachtauslaß- und des Kammereinlaßquerschnittes angeordnet sein kann, so daß während des Füllvorganges der Schacht um die zu füllende Kammer vergrößert ist und die Kammer selbst einen Schachtabschnitt darstellt.For loading food, for example meat processing Machines, it is known to have a discontinuous chamber receiving the material to be processed to be filled via a shaft. For portioning the goods in the chamber volume It is known for adapted batches, one back and forth perpendicular to the shaft center axis movable slide guided through slots in opposite shaft walls provide that divides the shaft into two shaft sections, the slide also arranged in the plane of the shaft outlet and the chamber inlet cross-section can be, so that the shaft around the chamber to be filled during the filling process is enlarged and the chamber itself represents a shaft section.

Da dem die Schachtabschnitte voneinander trennenden Schieber auch die Aufgabe zufällt, alle Stücke des Guts, die in beide Schachtabschnitte hineinreichen, zu teilen, ist die Vorderkante des durch den einen Schlitz hindurchgeführten Schiebers mit einer Schneide versehen, der eine Gegen schneide an einem Längsrand des anderen Schlitzes zugeordnet ist.As is the case with the slide separating the shaft sections from one another the task is to remove all pieces of the goods that reach into both shaft sections, to share is the front edge of the slide passed through the one slot provided with a cutting edge, the one counter cutting on a longitudinal edge of the other Is assigned to the slot.

Obschon mit dieser Anordnung beispielsweise auch fasrige Fleischstücke teilbar sind, wird bei jedem Einführen des Schiebers in den mit der Gegenschneide versehenen Schlitz eine bestimmte Gutsmenge durch den Schlitz nach außen gedrängt und geht somit verloren. Auch kann je nach der Konsistenz des Guts eine mehr oder weniger große Gutsmenge zusätzlich über diesen Schlitz verloren gehen, während sich der Schieber außerhalb des Schlitzes befindet und der Schlitzquerschnitt folglich nicht versperrt ist.Even though with this arrangement, for example, fibrous pieces of meat can also be used are divisible, each time the slide is inserted into the with the anvil provided slot pushed a certain amount of material through the slot to the outside and is thus lost. Also, depending on the consistency of the goods, one more or less large amount of material is also lost through this slot while moving the slide is located outside the slot and the slot cross-section consequently is not blocked.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen durch einen Schieber in zwei Schachtabschnitte unterteilbaren Schacht so auszubilden, daß kein Gut Uber den zur Einführung des Schiebers in der Schachtwand vorgesehenen Schlitz nach außen gelangt.The invention is based on the object of a slide to be formed into two shaft sections divisible shaft so that no good Uber the slot provided for the introduction of the slide in the shaft wall to the outside got.

Ausgehend von einem Schacht gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1 wird zur Lösung der gestellten Aufgabe erfindungsgemöß vorgeschlagen, daß die Schrogfläche gegen eine Auflagefläche eines Uber den Querschnitt des Schlitzes reichendes, senkrecht zur Ebene des Schiebers verlagerbares oder elastisch verformbares Dichtungselement anpreßbar ist.Starting from a shaft according to the generic term of the claim 1 becomes the solution to the task at hand proposed according to the invention, that the Schrog surface against a bearing surface of a U over the cross section of the slot reaching, displaceable or elastically deformable perpendicular to the plane of the slide Sealing element can be pressed.

Durch die erfindungsgemöße Anordnung und Ausbildung des Dichtungselements ist der Schlitzquerschnitt in jeder Schieberposition versperrt, so daß weder beim Einführen des Schiebers in den Schlitz eine Gutsmenge durch diesen nach außen gelangen noch eine Gutsmenge durch den Schlitz verloren gehen kann, solange sich der Schieber außerhalb des Schlitzes befindet. Das Dichtungselement gibt nämlich den Schlitzquerschnitt nur jeweils so weit frei, wie er durch den jeweiligen Schieberquerschnitt lückenlos versperrt wird. Dazu drückt der Schieber mit seiner Schröqfldche und/oder mit der Schrogfläche der Schneide gegen die Auflagefläche des Dichtungselements und verlagert oder verformt dieses senkrecht zur Ebene des Schiebers. Mit zunehmender Eindringtiefe des Schiebers gelangt daher das Dichtungselement mehr und mehr aus dem Schlitzbereich heraus.Due to the arrangement and design of the sealing element according to the invention the slot cross-section is blocked in every slide position, so that neither when Introducing the slider into the slot, a quantity of material passed through it to the outside an amount of material can still be lost through the slot as long as the slide is outside of the slot. The sealing element gives the slot cross-section only as far free as it is completely free through the respective slide cross-section is blocked. To do this, the slider presses with its sloping surface and / or with the Inclined surface of the cutting edge against the contact surface of the sealing element and displaced or deforms it perpendicular to the plane of the slide. With increasing depth of penetration of the slide, the sealing element therefore comes more and more out of the slot area out.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Dichtungselement in einem Gehäuse angeordnet und mit seiner Außenfläche durch eine von Stellschrauben gehaltene StUtzleiste federnd gegen eine Innenseite des Gehäuses drückbar, die mit der Kante der Schneide und der Kante der Gegenschneide in einer Ebene liegt.According to an advantageous embodiment of the invention, the sealing element arranged in a housing and with its outer surface by one of adjusting screws held support bar resiliently pressed against an inside of the housing, which with the edge of the knife edge and the edge of the counter knife lie in one plane.

Durch diese Ausgestaltung streift die Kante der Schneide die Kante der Gegenschneide und gelangt unmittelbar unter die Auflagefläche des Dichtungselements. Die Gegenschneide kann dabei so angeordnet sein, daß ihre Kante in der gleichen Ebene liegt wie eine in der Schlitzebene liegende Seitenfläche des Dichtungselements.With this configuration, the edge of the cutting edge grazes the edge the shearbar and comes directly under the contact surface of the sealing element. The shearbar can be arranged so that its edge in the same The plane lies like a side face of the sealing element lying in the plane of the slot.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verlaufen die Kante der Schneide und die Kante der Gegenschneide über ihre Länge in einem spitzen Winkel zueinander.Run according to a particularly advantageous embodiment of the invention the edge of the knife edge and the edge of the counter knife over their length in one acute angle to each other.

Durch diese Ausgestaltung ist nicht nur die Wirkung der Schneiden durch ihre sich über die Schneidenlönge verlagernde streifende Berührung verbessert, sondern auch sichergestellt, daß nach der Einführung einer Kanten spitze zwischen der Auflagefläche des Dichtungselements und der gegenüberliegenden Innenseite des Gehäuses der Schieber mit der Schneide eine Zwangsführung erhält, so daß beim Schneidvorgang auftretende Querkräfte den Schieber nicht mehr ablenken können.This configuration not only has the effect of the cutting edges improved by their grazing touch over the length of the cutting edge, but also ensured that after the introduction of an edge point between the contact surface of the sealing element and the opposite Inside of the housing the slide with the cutting edge receives a positive guidance, so that transverse forces occurring during the cutting process no longer deflect the slide can.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht das Dichtungselement aus einer Bronze- oder Kunststoffleiste, die durch mindestens ein elastisch verformbares, gegen die Stützleiste anliegendes Druckelement belastbar ist.According to a further embodiment of the invention, there is the sealing element made of a bronze or plastic strip, which by at least one elastically deformable, against the support bar resting pressure element is resilient.

Ein aus einer Bronze- oder Kunststoffleiste gefertigtes Dichtungselement besitzt eine hohe Verschleißfestigkeit, so daß auch nach einer außerordentlich hohen Anzahl von Schieberbewegungen das Dichtungselement seine Funktionsfähigkeit beibehält.A sealing element made from a bronze or plastic strip has a high wear resistance, so that even after an extremely high Number of slide movements the sealing element maintains its functionality.

Schließlich sieht eine Ausgestaltung der Erfindung noch vor, das Dichtungselement aus einem Elastomerprofil zu bilden, welches zwar eine gegenüber Bronze oder Hartkunststoff geringere Verschleißfestigkeit besitzt aber als erfindungsgemäßes Dichtungselement den Vorteil aufweist, daß es elastisch verformbar ist und keine zusätzlichen sich gegen die Stützleiste abstützenden Federelemente erfordert.Finally, one embodiment of the invention also provides the sealing element to form from an elastomer profile, which is one against bronze or hard plastic but has lower wear resistance than the sealing element according to the invention has the advantage that it is elastically deformable and no additional ones supporting against the support bar Requires spring elements.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemdßen Schachtes in vertikalen Querschnitten dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 einen Schacht mit einem Schieber in Offenstellung, Fig. 2 den Schacht gemäß Fig. 1 mit einem Schieber in Schließstellung, Fig. 3 eine Schachtwand mit einem Schieber vor dem Schlitz in der Schachtwand und Fig. 4 eine Schachtwand mit einem Schieber im Schlitz der Schachtwand.In the drawing are two embodiments of one according to the invention Shaft shown in vertical cross-sections and described in more detail below. They show: FIG. 1 a shaft with a slide in the open position, FIG. 2 the Shaft according to FIG. 1 with a slide in the closed position, FIG. 3 a shaft wall with a slide in front of the slot in the shaft wall and FIG. 4 shows a shaft wall with a slide in the slot in the shaft wall.

Schachtabschnitte 1 und 2 sind durch einen Schieber 3, der an seiner Vorderkante mit einer Schneide 4 versehen ist, voneinander trennbar. Der Schieber 3 und die Schneide 4 besitzen eine zur Ebene des Schiebers 3 in einem spitzen Winkel ausgerichtete durchgehende Schrägfläche 5. Für den Durchtritt des Schiebers 3 ist in einer Schachtwand 6 ein Schlitz 7 vorgesehen, dessen Querschnitt dem Querschnitt des Schiebers 3 angepaßt ist.Manhole sections 1 and 2 are through a slide 3, which is on his Front edge is provided with a cutting edge 4, separable from one another. The slider 3 and the cutting edge 4 have a to the plane of the slide 3 at an acute angle aligned continuous bevel 5. For the passage of the Slider 3, a slot 7 is provided in a shaft wall 6, the cross section of which the cross section of the slide 3 is adapted.

Auf einer der Schachtwand 6 gegenüberliegenden Schachtwand 8 ist dem Schlitz 7 gegenüberliegend ein Schlitz 9 vorgesehen, dessen Querschnitt gleichfalls dem Querschnitt des Schiebers 3 entspricht. Eine Längskante des Schlitzes 9 auf der der Schrägfläche 5 des Schiebers 3 und der Schneide 4 gegenüberliegenden Seite ist durch eine Gegenschneide 10 gebildet.On one of the shaft wall 6 opposite shaft wall 8 is the Opposite slot 7 a slot 9 is provided, the cross section of which is also corresponds to the cross section of the slide 3. A longitudinal edge of the slot 9 the side opposite the inclined surface 5 of the slide 3 and the cutting edge 4 is formed by a shear bar 10.

Wie Fig. 1 zeigt, ist der Querschnitt des Schlitzes 9 außerhalb der Schließstellung des Schiebers 3 durch ein Dichtung element 11 versperrt, das aus einem Elastomerprofil besteht, welches in einem Gehäuse 12 so untergebracht ist, daß eine Auflagefläche 13 des Dichtungselements 11 auf einer Innenseite 14 des Gehäuses 12 sitzt, die mit der Kante der Schneide 4 und der Kante der Gegenschneide 10 in einer Ebene liegt. Mehrere über die Länge des Dichtungselements 11 verteilt angeordnete Stellschrauben 15 pressen eine Stützleiste 16 gegen das Dichtungselement 11, das dadurch unter Vorspannung zwischen der Stützleiste 16 und der Innenseite 14 des Gehäuses 12 gehalten wird.As Fig. 1 shows, the cross section of the slot 9 is outside the Closed position of the slide 3 blocked by a seal element 11, which from consists of an elastomer profile, which is housed in a housing 12 so that a bearing surface 13 of the sealing element 11 on an inside 14 of the housing 12 that sits with the edge of the cutting edge 4 and the edge of the counter-knife 10 in is on one level. Several arranged distributed over the length of the sealing element 11 Adjusting screws 15 press a support strip 16 against the sealing element 11, the thereby under bias between the support strip 16 and the inside 14 of the Housing 12 is held.

Durch diese Anordnung ist der Querschnitt des Schlitzes 9 so lange durch das Dichtungselement versperrt, bis der Schieber 3 in die in Fig. 2 dargestellte Schließposition Uberführt wird und dabei das elastisch verformbare Dichtungselement insoweit verdrängt und die Versperrung des Querschnittes des Schlitzes 9 selbst übernimmt.With this arrangement, the cross section of the slot 9 is so long blocked by the sealing element until the slide 3 is in the position shown in FIG Closed position is transferred and thereby the elastically deformable sealing element to the extent displaced and the blocking of the cross-section of the slot 9 itself takes over.

Beim Eindringen der Vorderkante des Schiebers 3 in den Schlitz 9 wird das Dichtungselement 11 durch die Schrägfläche 5 an der Schneide 4 und dem Schieber 3 dementsprechend mit seiner Auflagefläche 13 von der Innenseite 14 des Gehduses 12 abgehoben wie der Schieber in das Gehäuse vordringt.When the front edge of the slide 3 penetrates into the slot 9 the sealing element 11 by the inclined surface 5 on the cutting edge 4 and the slide 3 accordingly with its bearing surface 13 from the inside 14 of the housing 12 lifted as the slide penetrates into the housing.

Wird der Schieber 3 aus der Schließstellung wieder in die Offenstellung überführt, nimmt das Dichtungselement 11 wieder seinen ursprünglichen Querschnitt an und verschließt den Querschnitt des Schlitzes 9.When the slide 3 moves from the closed position back into the open position transferred, the sealing element 11 resumes its original cross section and closes the cross section of the slot 9.

Das im gegenüber den Fig. 1 und 2 vergrößerten Maßstab dargestellte Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 3 und 4 zeigt in einer Schachtwand 8' einen Schlitz 9', wobei die Schlitzlängskanten um die Wandstärke des Schachtabschnittes 1 versetzt sind. Aber auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Schneide 4 des Schiebers 3 eine Gegenschneide 10' auf der der Schrägfläche 5 abgewandten Seite als Längskante des Schlitzes 9' zugeordnet. Der Querschnitt des Schlitzes 9' wird anstelle eines elastisch verformbaren Dichtungselements 11 durch ein aus einer Bronze- oder Kunststoffleiste bestehendes Dichtungselement 11' versperrt, das ebenso in dem Gehäuse 12 positioniert ist, wie das elastisch verformbare Dichtungselement 11 gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2.The one shown in relation to FIGS. 1 and 2 enlarged scale The embodiment according to FIGS. 3 and 4 shows a slot in a shaft wall 8 ' 9 ', the longitudinal edges of the slot being offset by the wall thickness of the shaft section 1 are. But in this embodiment too, the cutting edge 4 is the slide 3 a shearbar 10 'on the side facing away from the inclined surface 5 Side assigned as the longitudinal edge of the slot 9 '. The cross section of the slot 9 'is replaced by an elastically deformable sealing element 11 by a a bronze or plastic strip existing sealing element 11 'blocked, which is also positioned in the housing 12, like the elastically deformable sealing element 11 according to the embodiment of FIGS. 1 and 2.

Gegen das Dichtungselement 11' drücken über die Länge verteilt angeordnete Druckelemente 17, an deren Stelle auch ein im wesentlichen über die Länge des Dichtung elements 11' reichendes Einzeldruckelement treten kann, worauf wiederum die Stützleiste 16 über Stellschrauben 15 anpreßbar ist.Press against the sealing element 11 'arranged distributed over the length Pressure elements 17, in their place also a substantially over the length of the seal elements 11 'reaching single pressure element can occur, whereupon in turn the support bar 16 can be pressed on via adjusting screws 15.

Im übrigen ist die Wirkungsweise zur Abdichtung des Schlitzes 9 bzw. 9' in beiden Ausführungsbeispielen gleich..In addition, the mode of operation for sealing the slot 9 or 9 'the same in both exemplary embodiments.

Claims (5)

Bez.: "Schacht aus zwei voneinander trennbaren Schachtabschnitten" Patentansprüche: j/schacht aus zwei Schachtabschnitten, die durch einen senkrecht zur Schachtmittelachse hin- und herbewegbaren durch einen Schlitz einer Schachtwand hindurchführbaren und in einen Schlitz einer gegenüberliegenden Schachtwand einführbaren, an einer Vorderkante mit einer Schneide versehenen Schieber voneinander trennbar sind, wobei eine Längskante des Schlitzes, in den der Schieber einführbar ist, eine Gegenschneide aufweist und der Schieber und/ oder die Schneide auf der der Gegenschneide abgewandten Seite eine zur Ebene des Schiebers in einem spitzen Winkel ausgerichtete Schrägfläche aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägfläche (5) gegen eine Auflagefläche (13) eines Uber den Querschnitt des Schlitzes (9, 9') reichendes, senkrecht zur Ebene des Schiebers (3) verlagerbares oder elastisch verformbares Dichtungselement (11, 11') anpreßbar ist.Description: "Shaft made of two separable shaft sections" Claims: j / shaft of two shaft sections, which are vertical through one to the shaft center axis reciprocable through a slot in a shaft wall can be passed through and inserted into a slot in an opposite shaft wall, Sliders provided with a cutting edge can be separated from one another on a front edge are, wherein a longitudinal edge of the slot into which the slide can be inserted, a Has shearbar and the slide and / or the blade on the shearbar facing away from the plane of the slide aligned at an acute angle Have inclined surface, characterized in that the inclined surface (5) against a Support surface (13) of a cross section of the slot (9, 9 ') reaching, perpendicular to the plane of the Slide (3) displaceable or elastic deformable sealing element (11, 11 ') can be pressed on. 2. Schacht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement (11, 11') in einem Gehäuse (12) angeordnet ist und mit seiner Auflagefläche (13) durch eine von Stellschrauben (15) gehaltene Stützleiste (16) federnd gegen eine Innenseite (14) des Gehäuses (12) drückbar ist, die mit der Kante der Schneide (4) und der Kante der Gegenschneide (10, 10') in einer Ebene liegt.2. Shaft according to claim 1, characterized in that the sealing element (11, 11 ') is arranged in a housing (12) and with its support surface (13) by a support strip (16) held by adjusting screws (15) resiliently against a Inner side (14) of the housing (12) can be pressed, which with the edge of the cutting edge (4) and the edge of the counter blade (10, 10 ') lies in one plane. 3. Schacht nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kante der Schneide (4) und die Kante der Gegenschneide (10, 10') in einem Uber ihre Länge spitzen Winkel zueinander verlaufen.3. Shaft according to claims 1 and 2, characterized in that the edge of the blade (4) and the edge of the counter blade (10, 10 ') in one Uber their length are acute angles to each other. 4. Schacht nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement (11') aus einer Bronze- oder Kunststoffleiste besteht, die durch mindestens ein elastisch verformbares gegen die Stützleiste (16) anliegendes Druckelement (17) belastbar ist.4. Shaft according to claims 1 to 3, characterized in that the sealing element (11 ') consists of a bronze or plastic strip which by at least one elastically deformable one resting against the support strip (16) Pressure element (17) can be loaded. 5. Schacht nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement (11) aus einem Elastomerprofil besteht.5. Shaft according to claims 1 to 3, characterized in that the sealing element (11) consists of an elastomer profile.