DE3313360C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Schacht gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a shaft according to the Generic term of claim 1.

Zur Beschickung von Lebensmittel, beispielsweise Fleisch verarbeitenden Maschinen, ist es bekannt, eine das zu verarbeitende Gut aufnehmdende Kammer diskontinuierlich über einen Schacht zu befüllen. Zur Portionierung des Guts in dem Kammervolumen angepaßte Chargen ist es bekannt, einen senkrecht zur Schachtmittelachse hin- und herbewegbaren, durch Schlitze in gegenüberliegenden Schachtwänden geführten Schieber vorzusehen, der den Schacht in zwei Schachtabschnitte unterteilt, wobei der Schieber auch in der Ebene des Schachtauslaß- und des Kammereinlaßquerschnittes angeordnet sein kann, so daß während des Füllvorganges der Schacht um die zu füllende Kammer vergrößert ist und die Kammer selbst einen Schachtabschnitt darstellt.For feeding food, such as meat processing machines, it is known to be one of those processing well receiving chamber discontinuously over to fill a shaft. For portioning the goods in the Batch-adjusted batches are known to have a can be moved back and forth perpendicular to the shaft center axis, through slots in opposite shaft walls To provide slider, the shaft in two Divided shaft sections, the slider also in the Level of the shaft outlet and chamber inlet cross-sections can be arranged so that during the filling process Shaft around the chamber to be filled is enlarged and the Chamber itself represents a shaft section.

Da dem die Schachtabschnitte voneinander trennenden Schieber auch die Aufgabe zufällt, alle Stücke des Guts, die in beide Schachtabschnitte hineinreichen, zu teilen, ist die Vorderkante des durch den einen Schlitz hindurchgeführten Schiebers mit einer Schneide versehen, der eine Gegenschneide an einem Längsrand des anderen Schlitzes zugeordnet ist.Since the slide separating the shaft sections also the task falls to all pieces of the good that are in both Reaching in, dividing manhole sections is that Front edge of the one passed through the one slot Slider provided with a cutting edge, which is a counter cutting edge is assigned to a longitudinal edge of the other slot.

Obschon mit dieser Anordnung beispielsweise auch fasrige Fleischstücke teilbar sind, wird bei jedem Einführen des Schiebers in den mit der Gegenschneide versehenen Schlitz eine bestimmte Gutsmenge durch den Schlitz nach außen gedrängt und geht somit verloren. Auch kann je nach der Konsistenz des Guts eine mehr oder weniger große Gutsmenge zusätzlich über diesen Schlitz verloren gehen, während sich der Schieber außerhalb des Schlitzes befindet und der Schlitzquerschnitt folglich nicht versperrt ist.Even with this arrangement, for example, fibrous Pieces of meat are divisible each time the  Slide into the slot provided with the shear bar a certain amount of goods through the slot to the outside pushed and is therefore lost. Also, depending on the Consistency of the good a more or less large amount of good additionally get lost through this slot while yourself the slide is outside the slot and the Slot cross section is therefore not blocked.

Aus der DE 32 08 906 A1 ist eine Absperr- oder Drosselarmatur mit einer aus einem biegeelastischen Streifen gefertigten Dichtung bekannt, wobei ein Schieber mit einer Schrägfläche gegen eine Auflagefläche eines über den Querschnitt eines Schlitzes reichendes, senkrecht zur Ebene des Schiebers verlagerbares oder elastisch verformbares Dichtungselement anpreßbar ist. Verschleißt bei der bekannten Absperr- oder Drosselarmatur das Dichtungselement, so muß die Armatur zerlegt und die Gehäusedichtung vollständig ersetzt werden.DE 32 08 906 A1 is a shut-off or throttle valve with one made from a flexible strip Seal known, being a slide with an inclined surface against a bearing surface one over the cross section of one Slit reaching, perpendicular to the plane of the slide displaceable or elastically deformable sealing element can be pressed. Wears in the known shut-off or Throttle valve the sealing element, so the valve disassembled and the housing seal can be replaced completely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen durch einen Schieber in zwei Schachtabschnitte unterteilbaren Schacht so auszubilden, daß nicht nur kein Gut über den zur Einführung des Schiebers in der Schachtwand vorgesehenen Schlitz nach außen gelangt, sondern die Abdichtungsmittel darüber hinaus so auszubilden, daß ein daran auftretender Verschleiß kompensierbar ist.The invention has for its object one by one Slider shaft that can be divided into two shaft sections train that not just no good about introducing the slit provided in the shaft wall gets outside, but the sealant beyond to be designed so that wear occurs thereon is compensable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einem Schacht der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art ausgegangen, welcher erfindungsgemäß die in seinem kennzeichnenden Teil angegebenen Merkmale aufweist.To solve this problem, a shaft in the Preamble of claim 1 mentioned type, which according to the invention in its characteristic part Features specified.

Durch die erfindungsgemäß von Stellschrauben gehaltene Stützleiste kann das Dichtungselement mit einstellbarer Federkraft gegen die betreffende Innenseite des Gehäuses angedrückt werden, so daß in besonders vorteilhafter Weise ein Verschleiß des Dichtungselements berücksichtigt werden kann, und zwar unabhängig davon, ob das Dichtungselement aus einem verschleißempfindlichen elastischen Material hergestellt ist oder gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung aus einer Bronze- oder Kunststoffleiste besteht, die durch mindestens ein elastisch verformbares gegen die Stützleiste anliegendes Druckelement belastbar ist, das selbst wiederum keinem Verschleiß unterliegt.By the invention held by adjusting screws Support strip can be used to adjust the sealing element  Spring force against the relevant inside of the housing be pressed so that in a particularly advantageous manner wear of the sealing element are taken into account can, regardless of whether the sealing element a wear-sensitive elastic material is produced or according to a particularly advantageous Embodiment of the invention from a bronze or Plastic strip consists of at least one elastic deformable pressure element against the support bar is resilient, which in turn does not wear out subject to.

Aber selbst wenn das Dichtungselement gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung aus einem Elastomerprofil besteht, lassen sich Verschleißerscheinungen am Dichtungselement in besonders einfacher Weise durch eine Verstellung der Stellschrauben kompensieren, welche dementsprechend die Stützleiste verlagern, so daß der Verschleiß des aus einem Elastomerprofil gebildeten Dichtungselements in besonders einfacher und wirkungsvoller Weise kompensierbar ist.But even if the sealing element according to one Embodiment of the invention from an elastomer profile there are signs of wear on Sealing element in a particularly simple manner by Compensate for the adjustment of the set screws, which accordingly shift the support bar so that the Wear of the formed from an elastomer profile Sealing element in a particularly simple and effective Way is compensable.

Das Dichtungselement aus einem Elastomerprofil besitzt zwar gegenüber einem Dichtungselement aus Bronze oder Hartkunststoff eine geringere Verschleißfestigkeit, hat demgegenüber aber den Vorteil, daß es elastisch verformbar ist und keine zusätzlichen, sich gegen die Stützleiste abstützenden Federelemente erfordert.The sealing element made of an elastomer profile has against a sealing element made of bronze or Hard plastic has a lower wear resistance however, the advantage that it is elastically deformable is and no additional, against the support bar supporting spring elements required.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Schachtes in vertikalen Querschnitten dargestellt und im folgenden näher beschrieben Es zeigen:In the drawing, two embodiments are one shaft according to the invention in vertical cross sections shown and described in more detail below demonstrate:

Fig. 1 einen Schacht mit einem Schieber in Offenstellung, Fig. 1 a chute with a slider in the open position,

Fig. 2 den Schacht gemäß Fig. 1 mit einem Schieber in Schließstellung, Fig. 2 shows the shaft of FIG. 1 with a slide in the closed position,

Fig 3 eine Schachtwand mit einem Schieber vor dem Schlitz in der Schachtwand undFig. 3 shows a shaft wall with a slide in front of the slot in the shaft wall and

Fig. 4 eine Schachtwand mit einem Schieber im Schlitz der Schachtwand. Fig. 4 shows a shaft wall with a slide in the slot of the shaft wall.

Schachtabschnitte 1 und 2 sind durch einen Schieber 3, der an seiner Vorderkante mit einer Schneide 4 versehen ist, voneinander trennbar der Schieber 3 und die Schneide 4 besitzen eine zur Ebene des Schiebers 3 in einem spitzen Winkel ausgerichtete durchgehende Schrägfläche 5. Für den Durchtritt des Schiebers 3 ist in einer Schachtwand 6 ein Schlitz 7 vorgesehen, dessen Querschnitt dem Querschnitt des Schiebers 3 angepaßt ist.Shaft sections 1 and 2 can be separated from one another by a slide 3 , which is provided with a cutting edge 4 on its front edge, the slide 3 and the cutting edge 4 have a continuous inclined surface 5 oriented at an acute angle to the plane of the slide 3 . For the passage of the slide 3 , a slot 7 is provided in a shaft wall 6 , the cross section of which is adapted to the cross section of the slide 3 .

Auf einer der Schachtwand 6 gegenüberliegenden Schacht­ wand 8 ist dem Schlitz 7 gegenüberliegend ein Schlitz 9 vorgesehen, dessen Querschnitt gleichfalls dem Querschnitt des Schiebers 3 entspricht. Eine Längskante des Schlitzes 9 auf der der Schrägfläche 5 des Schiebers 3 und der Schneide 4 gegenüberliegenden Seite ist durch eine Gegenschneide 10 gebildet.On a shaft wall 6 opposite shaft wall 8 , the slot 7 opposite a slot 9 is provided, the cross section of which also corresponds to the cross section of the slide 3 . A longitudinal edge of the slot 9 on the side opposite the inclined surface 5 of the slide 3 and the cutting edge 4 is formed by a counter cutting edge 10 .

Wie Fig. 1 zeigt, ist der Querschnitt des Schlitzes 9 außer­ halb der Schließstellung des Schiebers 3 durch ein Dichtungs­ element 11 versperrt, das aus einem Elastomerprofil be­ steht, welches in einem Gehäuse 12 so untergebracht ist, daß eine Auflagefläche 13 des Dichtungselements 11 auf einer Innenseite 14 des Gehäuses 12 sitzt, die mit der Kante der Schneide 4 und der Kante der Gegenschneide 10 in einer Ebene liegt. Mehrere über die Länge des Dichtungselements 11 verteilt angeordnete Stellschrauben 15 pressen eine Stütz­ leiste 16 gegen das Dichtungselement 11, das dadurch unter Vorspannung zwischen der Stützleiste 16 und der Innenseite 14 des Gehäuses 12 gehalten wird. As Fig. 1 shows the cross-section of the slot 9 is outside of the closed position of the slider 3 element by a seal 11 blocked, which be made of an elastomer profile is, which is housed in a housing 12 so that a supporting surface 13 of the sealing member 11 on an inner side 14 of the housing 12 is seated, which lies in one plane with the edge of the cutting edge 4 and the edge of the counter cutting edge 10 . Several set screws 15 distributed over the length of the sealing element 11 press a support strip 16 against the sealing element 11 , which is thereby held under tension between the support strip 16 and the inside 14 of the housing 12 .

Durch diese Anordnung ist der Querschnitt des Schlitzes 9 so lange durch das Dichtungselement versperrt, bis der Schieber 3 in die in Fig. 2 dargestellte Schließposition überführt wird und dabei das elastisch verformbare Dichtungselement insoweit verdrängt und die Versperrung des Querschnittes des Schlitzes 9 selbst übernimmt. Beim Eindringen der Vorderkante des Schiebers 3 in den Schlitz 9 wird das Dichtungselement 11 durch die Schräg­ fläche 5 an der Schneide 4 und dem Schieber 3 dementsprechend mit seiner Auflagefläche 13 von der Innenseite 14 des Gehäuses 12 abgehoben wie der Schieber in das Gehäuse vordringt.With this arrangement, the cross-section of the slot 9 is blocked by the sealing element until the slide 3 is transferred to the closed position shown in FIG. 2, displacing the elastically deformable sealing element and taking over the blocking of the cross-section of the slot 9 itself. Upon penetration of the front edge of the slider 3 in the slot 9 , the sealing element 11 is lifted by the inclined surface 5 on the cutting edge 4 and the slider 3 with its bearing surface 13 from the inside 14 of the housing 12 as the slider penetrates into the housing.

Wird der Schieber 3 aus der Schließstellung wieder in die Offenstellung überführt, nimmt das Dichtungselement 11 wieder seinen ursprünglichen Querschnitt an und ver­ schließt den Querschnitt des Schlitzes 9.If the slide 3 is transferred from the closed position back to the open position, the sealing element 11 returns to its original cross section and closes the cross section of the slot 9 .

Das im gegenüber den Fig. 1 und 2 vergrößerten Maßstab dargestellte Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 3 und 4 zeigt in einer Schachtwand 81 einen Schlitz, wobei die Schlitzlängskanten um die Wandstärke des Schachtab­ schnittes 1 versetzt sind. Aber auch bei diesem Aus­ führungsbeispiel ist der Schneide 4 des Schiebers 3 eine Gegenschneide 10′ auf der der Schrägfläche 5 abge­ wandten Seite als Längskante des Schlitzes 9′ zuge­ ordnet. Der Querschnitt des Schlitzes 9′ wird anstelle eines elastisch verformbaren Dichtungselements 11 durch ein aus einer Bronze- oder Kunststoffleiste bestehendes Dichtungselement 11′ versperrt, das ebenso in dem Gehäuse 12 positioniert ist, wie das elastisch verformbare Dichtungs­ element 11 gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. und 2.The embodiment shown in FIGS. 1 and 2 on an enlarged scale according to FIGS. 3 and 4 shows a slot in a shaft wall 81 , the slot longitudinal edges being offset by the wall thickness of the shaft section 1 . But also in this exemplary embodiment, the cutting edge 4 of the slide 3 is a shear bar 10 'on the side facing away from the inclined surface 5 as the longitudinal edge of the slot 9 '. The cross-section of the slot 9 ', instead of an elastically deformable seal member 11 by a composed of a bronze or plastic strip sealing element 11' blocks, which is also positioned in the housing 12, element as the elastically deformable gasket 11 according to the embodiment of the Fig. And 2nd

Gegen das Dichtungselement 11′ drücken über die Länge verteilt angeordnete Druckelemente 17, an deren Stelle auch ein im wesentlichen über die Länge des Dichtungs­ elements 11′ reichendes Einzeldruckelement treten kann, worauf wiederum die Stützleiste 16 über Stellschrauben 15 anpreßbar ist.Against the sealing element 11 'press distributed over the length arranged pressure elements 17 , in their place also a substantially over the length of the sealing element 11 ' reaching single pressure element, whereupon the support bar 16 can be pressed by adjusting screws 15 .

Im übrigen ist die Wirkungsweise zur Abdichtung des Schlitzes 9 bzw. 9′ in beiden Ausführungsbeispielen gleich.Otherwise, the mode of operation for sealing the slot 9 and 9 'is the same in both embodiments.

Claims (3)

1. Schacht aus zwei Schachtabschnitten, die durch einen senkrecht zur Schachtmittelachse hin- und herbewegbaren durch einen Schlitz einer Schachtwand hindurchführbaren und in einen Schlitz einer gegenüberliegenden Schachtwand einführbaren, an einer Vorderkante mit einer Schneide versehenen Schieber voneinander trennbar sind, wobei eine Längskante des Schlitzes, in den der Schieber einführbar ist, eine Gegenschneide aufweist und der Schieber und/oder die Schneide auf der der Gegenschneide abgewandten Seite eine zur Ebene des Schiebers in einem spitzen Winkel ausgerichtete Schrägfläche aufweisen, wobei diese gegen eine Auflagefläche eines über den Querschnitt des Schlitzes reichendes Dichtungselement anpreßbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das senkrecht zur Ebene des Schiebers (3) verlagerbare oder elastisch verformbare Dichtungselement (11, 11′) vollständig in einem Gehäuse (12) eingeschlossen ist und mit seiner Auflagefläche (13) durch eine von Stellschrauben (15) gehaltene Stützleiste (16) federnd gegen eine Innenseite (14) des Gehäuses (12) drückbar ist, die mit der Kante der Schneide (4) und der Kante der Gegenschneide (10, 10′) in einer Ebene liegt. 1. Shaft composed of two shaft sections, which can be separated from one another by a slide provided with a cutting edge on a front edge, by means of a slide provided with a cutting edge, which can be moved back and forth perpendicular to the shaft center axis and through a slot in a shaft wall and can be inserted into a slot in an opposite shaft wall. into which the slider can be inserted, has a shear bar and the slider and / or the cutting edge on the side facing away from the shear bar have an inclined surface which is oriented at an acute angle to the slider plane, this against a bearing surface of a sealing element extending over the cross section of the slot can be pressed on, characterized in that the sealing element ( 11 , 11 ′) which can be displaced or elastically deformed perpendicularly to the plane of the slide ( 3 ) is completely enclosed in a housing ( 12 ) and with its bearing surface ( 13 ) by a set screw n ( 15 ) held support bar ( 16 ) can be pressed resiliently against an inside ( 14 ) of the housing ( 12 ) which lies in one plane with the edge of the cutting edge ( 4 ) and the edge of the counter cutting edge ( 10 , 10 '). 2. Schacht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement (11′) aus einer Bronze- oder Kunststoffleiste besteht, die durch mindestens ein elastisch verformbares gegen die Stützleiste (16) anliegendes Druckelement (17) belastbar ist.2. Shaft according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 11 ') consists of a bronze or plastic strip, which can be loaded by at least one elastically deformable against the support strip ( 16 ) pressure element ( 17 ). 3. Schacht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement (11) aus einem Elastomerprofil besteht.3. Shaft according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 11 ) consists of an elastomer profile.