DE3307270C2 - - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen brennstoff­ beheizten Wasserspeicher gemäß dem Oberbegriff des Hauptan­ spruchs.The present invention relates to a fuel heated water storage according to the preamble of the main saying.

Solche brennstoffbeheizten Wasserspeicher sind in der Regel als gasbeheizte Brauchwasserspeicher bekanntgeworden, sie weisen Zylinderform auf und besitzen im Zentrum ein Flamm­ rohr, in das Flammen und Abgase von einem unten im Speicher­ gehäuse angeordneten Gasbrenner hineinschlagen. An der Unter­ seite des Wasserspeicherbehälters sowie im Bereich des oder der Flammrohre wird die Wärme vor den Abgasen des Brenners an das aufzuheizende Brauchwasser abgegeben.Such fuel-heated water tanks are usually known as gas-fired water heaters, they have cylindrical shape and have a flame in the center pipe into which flames and fumes from one down in the store Knock in the gas burner arranged in the housing. On the sub side of the water storage tank and in the area of the or the flame tubes will heat the exhaust gases from the burner delivered to the hot water to be heated.

An Steuer- und Regelorganen ist für derartige Brauchwasser­ speicher lediglich eine Brennstoffregelarmatur vorgesehen, die an der Außenwand des Gerätes frei zugänglich angebracht ist. Das Gehäuse weist ansonsten noch einen Vor- und Rück­ laufschluß sowie einen Abgasanschlußstutzen auf, die an wei­ teren Stellen des Gehäusemantels sowie an der Oberseite an­ geordnet sind.On control and regulating bodies is for such process water  store only one fuel control valve provided, attached to the outside wall of the device in a freely accessible manner is. Otherwise, the housing has a back and forth Final operation and an exhaust connection piece on the white other places on the casing and on the top are ordered.

Nun ist es mitunter zweckmäßig, solche zur Bereitung heißen Gebrauchswassers üblichen Geräte zusätzlich zur Speisung einer Heizung heranzuziehen, wobei im Innenraum des Wasserbehälters eine Rohrschlange untergebracht werden kann, die das völlig separat vom Brauchwasser geführte Heizungswasser durch den Innenraum des Wasserspeicherbehälters leitet, wobei es auf­ geheizt wird. Die Rohrschlange wird an einen Vor- und Rück­ laufanschluß des Heizungsnetzes geführt.Now it is sometimes useful to call them preparation Equipment used for domestic water in addition to supplying a Use heating, being in the interior of the water tank a pipe coil can be accommodated that completely Heating water led separately from the process water by the Interior of the water storage tank conducts it on is heated. The pipe coil is attached to a front and back run connection of the heating network.

Aus dem DE-GBM 71 16 823 ist es bereits bekanntgeworden, Armatu­ ren als vorgefertigte Installationseinheit getrennt von einem Warmwasserspeicher vorzusehen und anzuordnen.It has already become known from DE-GBM 71 16 823, Armatu as a prefabricated installation unit separated from one To provide and arrange hot water storage tanks.

Der vorliegenden Erfindung liegt, ausgehend von einer der ein­ gangs erwähnten Konstruktionsmöglichkeit, die Aufgabe zugrunde, eine möglichst einfache und kostensparende Anordnung der Instal­ lationseinheit zu erhalten.The present invention is based on one of the mentioned construction possibility, the task, a simple and cost-saving arrangement of the instal to obtain the unit.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Haupt­ anspruchs angegebenen Merkmale gelöst.This task is carried out in the characterizing part of the main demanding specified features solved.

Der Vorteil ist, daß man sämtliche Installations- und Regel­ armaturen in einem gesonderten Außengehäuse zusammenfassen kann und in einem Arbeitsgang sowohl an den Speicher während der Fertigung als auch später an die Heizungsanlage anschlie­ ßen kann.The advantage is that you have all the installation and rule Combine fittings in a separate outer housing can and in one operation both to the memory while  production and later connect to the heating system can eat.

Ausgestaltungen und besonders vorteilhafte Weiter­ bildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Refinements and particularly advantageous further Formations of the invention are the subject of the dependent claims.

In der nachfolgenden Beschreibung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Figur der Zeichnung näher erläutert.In the description below is an embodiment of the invention based on the Figure of the drawing explained in more detail.

In der Figur ist ein brennstoffbeheizter Wasserspeicher sche­ matisch in einem Querschnitt dargestellt.In the figure is a fuel-heated water storage tank represented in a cross-section.

Der in der Figur dargestellte Wasserspeicher weist einen zy­ lindrischen Außenmantel 1 und einen zylindrischen Innenman­ tel 2 mit kleinerem Durchmesser auf, die beide über eine Iso­ lationsschicht 3 voneinander getrennt sind. Die Oberseite 4 und die Unterseite 5 des Speichers sind durch Stirnplatten 6 und 7 gebildet, die gleichermaßen durch die Isolations­ schicht 3 im Abstand voneinander angeordnet sind.The water reservoir shown in the figure has a cylindrical outer jacket 1 and a cylindrical inner jacket 2 with a smaller diameter, both of which are separated by an insulation layer 3 . The top 4 and the bottom 5 of the memory are formed by end plates 6 and 7 , which are equally spaced by the insulation layer 3 .

Außen-, Innenmantel und die beiden Platten bestehen aus Stahl, der nach außen und innen lackiert ist. Die Innenseite der Platten beziehungsweise des Innenmantels ist emailliert.Outer, inner jacket and the two plates are made of steel, which is painted inside and out. The inside of the The panels or the inner casing is enamelled.

Den Innenraum 8 innerhalb des Innenmantels durchzieht ein Flammrohr 9, das durch die obere und untere Platte hindurch­ tritt und in einen Abgasstutzen 10 mündet, in dem eine Abgas­ klappe 11 angeordnet sein kann, die von einem Stellmotor 12 betätigbar ist. Dem Abgasstutzen 10 ist eine Strömungssiche­ rung 13 zugeordnet.The interior 8 inside the inner jacket runs through a flame tube 9 , which passes through the upper and lower plate and opens into an exhaust pipe 10 , in which an exhaust valve 11 can be arranged, which can be actuated by a servomotor 12 . The exhaust pipe 10 is a flow safety device 13 assigned.

Das Flammrohr 9 ist an seinem unteren Ende über einen Klöp­ perboden 14 mit dem Innenmantel 2 durch eine Ringschweißnaht 15 verbunden. Weitere Ringschweißnähte 15 sind zwischen Flamm­ rohr 9, oberer und unterer Platte 6 und 7 vorgesehen.The flame tube 9 is at its lower end via a Klöp perboden 14 connected to the inner jacket 2 by a ring weld 15 . Further ring welds 15 are provided between the flame tube 9 , upper and lower plates 6 and 7 .

Demgemäß ist der Innenraum 8 in einen Wasserbehälter 16 und in einen Unterraum 17 aufgeteilt, wobei in letztem ein Gas­ brenner 18 gelagert ist, der über eine Gaszuleitung 19 mit Brennstoff gespeist ist. Im unteren Bereich 20 des Unterraums 17 sind Luftansaugöffnungen 40 sowohl im Innenmantel als auch im Außenmantel und in der Isolierung vorgesehen.Accordingly, the interior 8 is divided into a water tank 16 and a subspace 17 , with a gas burner 18 being stored in the latter, which is fed with fuel via a gas feed line 19 . In the lower region 20 of the subspace 17 , air intake openings 40 are provided both in the inner jacket and in the outer jacket and in the insulation.

Das Flammrohr ist zwischen den beiden Schweißnähten 15 an seinem Außenmantel, also im Bereich des Wasserbehälters 16 in dichtem Abstand von einer Rohrschlange 21 umgeben, die in der Nähe der Abgasklappe bei 22 endet und über ein Rohr 23 abwärts geführt ist und den Innen- beziehungsweise Außen­ mantel 2 und 3 im unteren Dritel der Speicherhöhe durchdringt und mit ihrem Ende 24 in ein Anschlußgehäuse 25 mündet. Zwi­ schen dem Anschlußgehäuse 25 und dem Speicherinnenmantel 2 ist die Isolierung 3 vorgesehen. Die Rohrschlange 21 ist so ausgebildet, daß die Steigung der Rohrschlange, die eine Wen­ del bildet, sich zu größeren Höhenniveaus im Speicherbehälter vergrößert. Das bedeutet, daß die Rohrschlange im unteren Bereich des Flammrohrs 9 dichter gewickelt ist als im oberen Bereichs des Flammrohrs. Die Rohrschlange 21 weist somit einen Wendelteil 26 mit unterschiedlicher Steigung auf, sie besitzt noch einen Spiralteil 27, der etwa auf Höhe der Schweißnaht 15, die der Klöpperboden an seinem inneren Ende mit dem Flamm­ rohr 9 bildet, nach außen verläuft. Der äußerste Teil der Spirale ist über ein Anschlußrohr 28 durch den Innen- und Außenmantel des Gehäuses sowie durch die Isolierung nach au­ ßen gleichfalls in das Innere des Anschlußgehäuses 25 geführtThe flame tube is surrounded between the two weld seams 15 on its outer jacket, that is to say in the area of the water tank 16, at a close distance by a tube coil 21 which ends near the exhaust flap at 22 and is guided downwards via a tube 23 and the inside and outside sheaths 2 and 3 penetrates in the lower third of the storage height and opens with its end 24 into a connection housing 25 . Between the connection housing 25 and the memory inner jacket 2 , the insulation 3 is provided. The pipe coil 21 is designed so that the slope of the pipe coil, which forms a Wen del, increases to larger height levels in the storage container. This means that the coil is wound more tightly in the lower region of the flame tube 9 than in the upper region of the flame tube. The pipe coil 21 thus has a helical part 26 with a different slope, it also has a spiral part 27 , which runs approximately at the level of the weld 15 , which forms the dished end at its inner end with the flame tube 9 , to the outside. The outermost part of the spiral is also passed through a connection tube 28 through the inner and outer jacket of the housing and through the insulation to the outside in the interior of the connection housing 25

Vor der Oberseite 4 ist in den Innenraum 16 eine Magnesium­ schutzanode 29 eingeschraubt. Gleichfalls sind an der Ober­ seite 4 Durchbrüche 30 und 31 vorgesehen, wobei an den Durch­ bruch 30 ein relativ langes Rohr 32 angeschlossen ist, das in den unteren Bereich des Wasserbehälters 16 reicht, und zwar in den unteren Bereich zwischen Klöpperboden 14 und den Innenmantel des Gehäuses in der Nähe der Schweißnaht 15. Der Anschluß 31 verbindet unmittelbar den Innenmantel 2 nach drau­ ßen. Der Anschluß 30 dient als Brauchwasser-Zulaufanschluß, der Anschluß 31 als Brauchwasser-Vorlaufanschluß.In front of the top 4 , a magnesium protective anode 29 is screwed into the interior 16 . Likewise, 4 openings 30 and 31 are provided on the upper side, with a relatively long pipe 32 being connected to the opening 30 , which extends into the lower region of the water tank 16 , namely in the lower region between the bottom of the dome 14 and the inner jacket of the Housing near the weld 15 . The connection 31 directly connects the inner jacket 2 to outside. The connection 30 serves as a process water supply connection, the connection 31 as a process water supply connection.

Auch die Brennstoffleitung 19 führt in den Innenraum 33 inner­ halb des Anschlußgehäuses 25, dort durchsetzt die Brennstoff­ leitung ein Steuer- und Regelgehäuse 34, das ein Sicherheits­ ventil und ein Regelventil aufweist. In den Innenraum 16 ragt ein Temperaturfühler 35, der über eine Meßleitung 36 gleich­ falls mit dem Innenraum 33 des Anschlußgehäuses 25 verbunden ist. The fuel line 19 leads into the interior 33 inside half of the connection housing 25 , where the fuel line passes through a control and regulating housing 34 , which has a safety valve and a control valve. In the interior 16 , a temperature sensor 35 protrudes, which is connected via a measuring line 36 if the interior 33 of the connection housing 25 .

Die beiden Rohre 23 und 28 sind innerhalb des Innenraums 33 mittels einer Bypaß-Leitung 37 verbunden, wobei letztere an einen Anschluß eines Drei-Wege-Ventils 38 geführt ist, das in die Leitung 23 eingefügt ist. In dem Anschlußgehäuse ist weiterhin ein Stellmotor 39 für das Drei-Wege-Ventil 38, ein an der Leitung 23 angeordneter Temperaturfühler 42 sowie eine Pumpe 40 gelagert, die in die Leitung 23 eingefügt ist.The two tubes 23 and 28 are connected within the interior 33 by means of a bypass line 37 , the latter being guided to a connection of a three-way valve 38 which is inserted into the line 23 . A servomotor 39 for the three-way valve 38 , a temperature sensor 42 arranged on the line 23 and a pump 40 which is inserted into the line 23 are also mounted in the connection housing.

Weiterhin weist das Anschlußgehäuse noch Anschlußstutzen auf, die zu den Rohren 23 und 28 beziehungsweise zur Brennstoff­ zuleitung 19 führen.Furthermore, the connection housing still has connection pieces which lead to the pipes 23 and 28 or to the fuel supply line 19 .

Das Anschlußgehäuse 25 weist somit alle zur Regelung und Steuerung des brennstoffbeheizten Wasserspeichers notwendi­ ge Anschlüsse und Armaturen, Steuer- und Regelgeräte und die Pumpe auf.The connection housing 25 thus has all necessary for the regulation and control of the fuel-heated water reservoir ge connections and fittings, control and regulating devices and the pump.

Es wäre im übrigen möglich, auch die Anschlüsse 30 und 31 bei beibehaltener Lage in den Innenraum 33 des Anschlußge­ häuses 25 zu führen. Es ist weiterhin möglich, in den unter­ sten und obersten Bereich des Wasserspeicherraums 16, jeweils vom Anschlußgehäuse 25 hin, ein Rohr zu führen, das den Brauch­ wasser-Einspeise- und -Vorlaufanschluß darstellt. Auch könnte die Magnesiumschutzanode 29 vom Anschlußgehäuse 25 ausgehend den Wasserraum 16 durchsetzen.It would also be possible to run the connections 30 and 31 while maintaining the position in the interior 33 of the housing 25 Klemmge. It is also possible to run a pipe in the lower and uppermost area of the water storage space 16 , each from the connection housing 25 , which represents the custom water supply and flow connection. The magnesium protective anode 29 could also penetrate the water space 16 starting from the connection housing 25 .

Claims (4)

1. Brennstoffbeheizter Wasserspeicher mit einem von einer ventilgesteuerten Brennstoffleitung gespeisten Brenner beheizten Speicherbehälter, der in einem Gehäuse angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Brennstoffventil (34) und seine Steuer- und Regelarmatur in einem an der Außenwand (1) des Gehäuses angebrachten Anschlußgehäuse (25) ange­ ordnet sind, welches zusätzlich einen Heizungsvor­ lauf- (24) und -rücklaufanschluß (28) sowie ein Mehrwege-Ventil (38) und einen Bypaß-Anschluß (37) aufnimmt.1. A fuel-heated water storage tank with a burner heated by a valve-controlled fuel line and which is arranged in a housing, characterized in that the fuel valve ( 34 ) and its control and regulating fitting are mounted in a connection housing ( 1 ) on the outer wall ( 1 ) of the housing. 25 ) are arranged, which additionally includes a Heizungsvor run ( 24 ) and return connection ( 28 ) and a multi-way valve ( 38 ) and a bypass connection ( 37 ). 2. Brennstoffbeheizter Wasserspeicher nach Anspruch eins, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußge­ häuse (25) am Mantel (1) des zylindrisch ausgestal­ teten Gehäuses in Bodennähe unter Zwischenschal­ tung einer Isolierschicht (3) angeordnet ist.2. A fuel-heated water tank according to claim one, characterized in that the Anschlussge housing ( 25 ) on the jacket ( 1 ) of the cylindrically designed housing is arranged near the ground with the interposition of an insulating layer ( 3 ). 3. Brennstoffbeheizter Wasserspeicher nach Anspruch eins oder zwei, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgehäuse (25) zusätzlich den Anschluß für eine Schutzanode (29) und einen Temperaturfühler (35) aufnimmt.3. Fuel-heated water tank according to claim one or two, characterized in that the connection housing ( 25 ) additionally receives the connection for a protective anode ( 29 ) and a temperature sensor ( 35 ). 4. Brennstoffbeheizter Wasserspeicher nach Anspruch eins oder zwei, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgehäuse (25) einen Temperaturfühler (42) und eine Pumpe (40) aufnimmt.4. Fuel-heated water reservoir according to claim one or two, characterized in that the connection housing ( 25 ) receives a temperature sensor ( 42 ) and a pump ( 40 ).