DE8026247U1 - HOT WATER TANK - Google Patents

Description

WilhelmWilhelm • *• * •• • ·· ·· ··• ·· ·· ·· 19801980 SS. * ·* ·
• ·• ·
• ·• · *
* · · *
* · · ... "22.. 'September... " September 22nd ■■■■ G 8376 - dlspG 8376 - dlsp Kornacker,Corn field, 79217921 HermaringenHermaringen

HeißwasserspeicherHot water tank

Die Erfindung betrifft einen Heißwasserspeicher mit einer unteren Heizeinrichtung, einem den Speicherbehälter von der Heizeinrichtung ausgehend vertikal durchdringenden Abgasrohr, einer die Heizmediumzufuhr zur Heizeinrichtung beherrschenden Steuer- und Regeleinrichtung, die einen in den unteren Behälterbereich ragenden Temperaturfühler enthält, einem oberen Abfluß für das Warmwasser sowie mit einem von oben her in den Speicherbehälter eintauchenden und bis in den unteren Behält erber eich ragenden Tauchrohr für die Zufuhr des Kaltwassers. The invention relates to a hot water storage tank with a lower heating device, one of which is the storage tank Heating device starting from vertically penetrating exhaust pipe, one dominating the supply of heating medium to the heating device Control and regulating device, which contains a temperature sensor protruding into the lower container area, an upper drain for the hot water as well as one immersed into the storage tank from above and into the lower tank Erber-calibrated immersion pipe for the supply of cold water.

Bei einem solchen Heißwasserspeicher wird die gewünschteWith such a hot water tank, the desired

Wassertemperatur an der Steuer- und Regeleinrichtung eingestellt. Dabei ist die Wassertemperatur in der Regel "bis etwa 80 C wählbar, zweckmaßigerweise sollte sie jedoch nicht höher als 60 C sein. Nach Vorwahl der gewünschten Temperatur wird bei Betriebsbeginn die Heizeinrichtung, z. B. ein Gasoder ölbrenner, mittels des Temperaturfühlers in Gang gesetzt und das Wasser wird auf die vorgewählte Temperatur erhitzt. Dabei breitet sich im gesamten Speicherbehälter durch Konvektion und durch Erwärmung der oberen Wasserschichten über • das die Abgase ableitende, von diesen erhitzte Abgasrohr eine im wesentlichen gleichmäßige Temperatur aus. Sodann schaltet die Heizeinrichtung ab. Wird nun an einer .an den oberen Abfluß angeschlossenen Zapfstelle, z. B. ein Warmwasserhahn„ Warmwasser entnommen, strömt gleichzeitig eine entsprechende Kaltwassermenge über das Tauchrohr in den unteren Behälterbereich nach, in dem auch der Temperaturfühler angeordnet ist. Hierdurch sinkt die Wassertemperatur im Bereich des Temperaturfühlers unter den eingestellten Wert und die Heizeinrichtung beginnt erneut ihre Tätigkeit, bis die unteren Wasserschichten wieder die gewünschte Temperatur besitzen. Hierdurch wird zwar das Wasser im unteren Behälterbereich wieder aufgeheizt, ' gleichzeitig wird .jedoch auch dem weiter oben stehenden Wasser, das durch das nachströmende Kaltwasser nicht abgekühlt worden ist, über das Abgasrohr Wärme zugeführt. Dies führt zu einer Erhitzung der oberen Wasserschichten auf eine über der eingestellten Temperatur liegende Temperatur. Dieser Effekt kann, wird in nicht allzu langen Zeitabständen mehrmals WarmwasserWater temperature set on the control and regulation device. The water temperature can usually be selected up to about 80 C, but it should not be higher than 60 C. After preselecting the desired temperature, the heating device, e.g. a gas or oil burner, is set in motion by the temperature sensor at the start of operation and the water is heated to the preselected temperature. In the process, an essentially uniform temperature spreads in the entire storage tank by convection and by heating the upper layers of water via the exhaust pipe, which is heated by the exhaust gases. Then the heating device switches off At a tap connected to the upper drain, e.g. a hot water tap "hot water is taken, a corresponding amount of cold water flows through the immersion pipe into the lower container area, in which the temperature sensor is also located. This reduces the water temperature in the area of the temperature sensor." below the set value and the The heating device starts working again until the lower layers of water have the desired temperature again. In this way, the water is heated up again while the lower container portion, 'simultaneously .However, also fed to the further above water, which has not been cooled by the inflowing cold water via the exhaust pipe heat. This leads to heating of the upper water layers to a temperature above the set temperature. This effect can be hot water several times in not too long time intervals

entnommen, wobei bei jeder Warmwasserentnahme die Heizeinrichtung in Gang gesetzt wird, sogar eine Erhitzung der oberenwithdrawn, the heating device is set in motion each time hot water is drawn, even heating the upper one

^? Wasserschichten bis zum Siedepunkt ergeben, was nicht nur ^? Layers of water up to the boiling point result in what not only

unerwünscht sondern auch gefährlich ist und zu Verbrühungen ; der den Warmwasserhahn öffnenden Person führen kann.undesirable but also dangerous and scalding; the person opening the hot water tap.

:'. Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, j einen Warmwasserspeicher der eingangs genannten Art zu schaffen, J bei dem eine solche Erhitzung der oberen Wasserschichten über den eingestellten Temperaturwähler nicht auftritt.: '. The present invention is therefore based on the object j to create a hot water storage tank of the type mentioned above, J in which such heating of the upper layers of water via the set temperature selector does not occur.

I Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das 'i Tauchrohr zumindest in seiner oberen Partie im Bereich derI This object is achieved according to the invention in that the 'i immersion tube at least in its upper part in the area of the

i oberen Abschlußwand des Speicherbehälters mindestens mit I einer das zuströmende Kaltwasser teilweise nach außen leiten- i upper end wall of the storage tank at least with i a partially direct the incoming cold water to the outside

Ir den Ableitung versehen ist*Ir the derivation is provided *

I Hierdurch gelangt das zugeführte Kaltwasser nicht nur in den i: unteren Behälterbereich sondern gleichzeitig auch in die § o"beren Wasserschichten, so daß das Wasser im gesamten Be-I come this way, the supplied cold water not only in the i: lower container region but also beren in the § o "layers of water so that the water in the entire loading

•V hälter, vor allem im Bereich des oben angeordneten Abflusses,• V containers, especially in the area of the drain located above,

eine erniedrigte Temperatur erhält. Die Anzahl und der genaue Ort der Ableitungen läßt sich für jeden Speichertyp durchreceives a lowered temperature. The number and the exact location of the leads can be determined for each storage type

■ einfache Versuche leicht feststellen, wobei die Anordnung■ Easily determine simple experiments, with the arrangement

I so zu wählen ist, daß die den oberen Wasserschichten zuge-I is to be chosen so that the upper water layers

I führte Kältemenge etwa der Wärmemenge entspricht, die bei eingeschalteter Heizeinrichtung von dem Abgasrohr in diese Wasserschichten eingeleitet wird. Auf diese Weise wird die beschriebene überhitzung vermieden.I introduced the amount of cold roughly equivalent to the amount of heat at switched on heating device is introduced from the exhaust pipe into these water layers. In this way, the overheating described avoided.

Außerdem wird noch folgender Vorteil erzielt: Die Steuer- und Regeleinrichtung enthält gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften nicht nur den "bereits erwähnten Temperaturfühler, der die Heizmediumzufuhr zur Heizeinrichtung steuert, sondern außerdem noch einen zweiten Temperaturfühler, der, erreicht das Wasser einen nicht zu überschreitenden Temperaturhöchstwert, die gesamte Anlage außer Betrieb setzt. Bei herkömmlichen Speichern/Iteht nun die Gefahr, daß wegen der genannten Überhitzung der oberen Wasserschichten das Wasser im Bereich des zweiten Temperaturfühlers diesen Temperaturhöchstwert erreicht, so daß nicht nur die Heizmediumzufuhr sondern auch eine zugehörige Zündeinrichtung abgeschaltet wird. Hierdurch kann die Heizeinrichtung nicht mehl über den ersten Temperaturfühler eingeschaltet werden und das Wasser erkaltet mit der Zeit unter die gewünschte Speichertemperatur, so daß am Warmwasserhahn nur zu kühles Wasser zur Verfügung soent. Auch dieser Nachteil ist bei dem erfindungsgemäßen Speicher nicht vorhanden, da ja der geschilderte Uberhitzungseffekt nicht auftritt. Der zweite Temperaturfühler bewirkt nur noch bei einer auf einen Defekt zurückzuführenden Überhitzung ein Abschalten der gesamten Anlage.In addition, the following advantage is achieved: The tax and control device contains in accordance with the applicable safety regulations not only the "temperature sensor already mentioned, which controls the supply of heating medium to the heating device, but In addition, a second temperature sensor, which, if the water reaches a maximum temperature value that cannot be exceeded, puts the entire system out of operation. With conventional memories there is now the risk that because of the above Overheating of the upper water layers the water in the area of the second temperature sensor reaches this maximum temperature value, so that not only the heating medium supply but also an associated ignition device is switched off. Through this the heating device cannot flour over the first temperature sensor be switched on and the water cools down below the desired storage temperature over time, so that the hot water tap only too cool water soent available. Also this one There is no disadvantage in the memory according to the invention, because the overheating effect described does not occur. Of the The second temperature sensor only switches off the entire system in the event of overheating due to a defect System.

Zweckmäßigerweise sind die Ableitungen schräg nach unten außen gerichtet, wobei es außerdem vorteilhaft ist, daß die Ableitungen jeweils eine in das Tauchrohrinnere ragende Umlenkwand besitzen. Die Umlenkwand befindet sich also innerhalb des Kaltwasserstromes, so daß das Kaltwasser mit Sicherheit nach außen geleitet wird, was durch den schräg nach unten außenAppropriately, the discharges are directed obliquely downward outward, it also being advantageous that the discharges each have a baffle protruding into the inside of the immersion tube. The baffle is therefore within the Cold water flow, so that the cold water is safely led to the outside, which is caused by the sloping downward outside

I I t II I t I

• a ι ι ι ι ι• a ι ι ι ι ι

¹¹ III Ii a ¹¹ III Ii a

¹ < ι ι ι ι ι ¹ <ι ι ι ι ι

ill Il M , .ill Il M,.

gerichteten Verlauf noch begünstigt wird.directed course is still favored.

Die Ableitungen lassen sich besonders einfach und billig dadurch herstellen, daß sie von oben offenen Eindrückungen der Tauchrohrwand gebildet werden. Dabei kann, um die obere öffnung zu erhalten, die Tauchrohrwand an der Oberseite der Eindrückungen in Umfangsrichtung eingeschnitten sein.The derivatives can be produced particularly easily and cheaply in that they have impressions that are open at the top the immersion tube wall are formed. In order to obtain the upper opening, the immersion tube wall can be attached to the top of the Indentations be cut in the circumferential direction.

Des weiteren ist es vorteilhaft, daß die Eindrückungen z. B. mit kreisbogenförmigem Querschnitt nach innen gewölbt sind. Solche Eindrückungen kann man kostengünstig dadurch herstellen, daß sie von dem Eindruck eines zum Tauchrohr spitzwinkeligen | Körpers, z. B. ein Zylinderkörper, gebildet werden. Zusätzlich zu dem oberen Einschnitt kann man auch noch seitliche Einschnitte anbringen, derart, daß die Eindrückungen von ausgeschnittenen Lappen gebildet werden, die um ihre untere, einstückig in die Tauchrohrwand übergehende Begrenzungskante nach innen gebogen sind. Diese Ausführungsform ist | z. B. bei aus Metall bestehendem Tauchrohr zweckmäßig.Furthermore, it is advantageous that the indentations z. B. are curved inwardly with an arcuate cross-section. Such indentations can be produced inexpensively by giving them the impression of an acute-angled | Body, e.g. B. a cylinder body can be formed. In addition to the upper incision, you can also make lateral incisions Make incisions in such a way that the indentations are formed by cut-out flaps surrounding their lower limiting edge that merges in one piece into the immersion tube wall are bent inward. This embodiment is | z. B. expedient in the case of an existing metal immersion tube.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie weitere zweckmäßige Maßnahmen werden nun anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention and further useful measures will now be described with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Gas-Heißwasserspeicher im Längsschnitt in schematischer Darstellung,1 shows a gas hot water storage tank in longitudinal section in a schematic representation,

Fig. 2 das Tauchrohr des Speichers nach Fig. 1 in Seitenansicht ,FIG. 2 shows the immersion tube of the accumulator according to FIG. 1 in a side view,

Fig. 5 das Tauchrohr nach Fig. 2 im Längsschnitt in Teildarstellung und5 shows the immersion tube according to FIG. 2 in a longitudinal section in partial representation and FIG

·* · · ItI · * · · ItI

• · et« rf* tu • · et «rf * tu

■ιό■ ιό

Fig. 4 eine Draufsieht des Tauchrohrs gemäß den Fig. 2 und 3 von oben her gesehen.FIG. 4 shows a plan view of the immersion tube according to FIG. 2 and 3 seen from above.

Der in Fig. 1 dargestellte Gas-Heißwasserspeicher besitzt einen Speicherbehälter 1 aus wärmeisolierendem Material. An der Unterseite des Speichers ist eine Heizeinrichtung 2 in Gestalt eines Gasbrenners angeordnet, die Heizeinrichtung 2 liegt der unteren Behälterwand 3, die zur Aufnahme der Heizeinrichtung gestuft ist, zur Bildung eines Brennerraumes 4- mit Abstand gegenüber. Von der Heizeinrichtung 2 bzw. dem Brennerraum 4 ausgehend erstreckt sich ein Abgasrohr 5 in vertikaler Richtung durch den Speicher= behälter 1 nach oben. An der Oberseite des Abgasrohres 5 ist eine haubenartige Strömungssicherung 6 angeordnet, von der aus die Abgase auf nicht dargestellte Weise in einen Kamin eingeleitet werden. Im Inneren des Abgasrohres 5 ist eine Stauwendel 7 vorhanden, die zur besseren Wärmeausnutzung die Geschwindigkeit der Abgase verringert, so daß diese über die Wandung des Abgasrohres das Wasser im Speicher zusätzlich erwärmen. The gas hot water tank shown in Fig. 1 has a storage container 1 made of heat-insulating material. On the bottom The storage tank has a heating device 2 in the form of a gas burner, the heating device 2 is the lower one Container wall 3, which is stepped to accommodate the heating device, to form a burner space 4- at a distance opposite. Of the Starting from the heating device 2 or the burner chamber 4, an exhaust pipe 5 extends in the vertical direction through the storage tank = container 1 up. On the top of the exhaust pipe 5, a hood-like flow safety device 6 is arranged from which the exhaust gases are introduced into a chimney in a manner not shown. In the interior of the exhaust pipe 5 is a helix 7 available, which reduces the speed of the exhaust gases for better heat utilization, so that these over the Wall of the exhaust pipe additionally heat the water in the storage tank.

Das Heizmedium, im vorliegenden Falle Gas, wird der Heizeinrichtung 2 über eine Gasleitung 8 zugeführt, wobei dem Gas an einer vor dem Brenner liegenden Stelle 9 Primärluft beigemischt wird. Die Heizmediumzufuhr wird von einer Steuer- und Regeleinrichtung 10 beherrscht, die ein in der Gasleitung 8 liegendes Ventil enthält. An dieser Steuer- und Regeleinrichtung kann die gewünschte Wassertemperatur im Speicher, z. B. 60° C, eingestellt werden. Zur selbsttätigen Temperaturregelung umfaßt die Steuer- und Regeleinrichtung 10 ferner einen ersten Temperaturfühler 11, der in den Speicherbehälter 1The heating medium, in the present case gas, is the heating device 2 is supplied via a gas line 8, the gas being supplied with primary air at a point 9 in front of the burner is added. The heating medium supply is controlled by a control and regulating device 10, which is a in the gas line Includes 8 horizontal valve. The desired water temperature in the storage tank, z. B. 60 ° C, can be set. The control and regulating device 10 also includes automatic temperature regulation a first temperature sensor 11, which is inserted into the storage container 1

«ι*» ~'ί'ί~ι.*"**ί ι/ι «Ι *» ~ 'ί'ί ~ ι. * "** ί ι / ι

• · ill ill Il ff te• · ill ill Il ff te

ragt und von dem Wasser im Speicher umgeben ist. Erfühlt dieser erste Temperaturfühler 11 im Speicherbehälter eine mit Bezug auf die gewünschte Wassertemperatur zu niedrige Temperatur, so wird das Ventil der Steuer- und Regeleinrichtung 10 geöffnet und das Gas kann zum Brenner strömen. Bei zu hoher Wassertemperatur sperrt das Ventil die Gaszufuhr ab. Des weiteren ist ein Zündbrenner 12 im Bereich der Heizeinrichtung 2 angeordnet, an dem dauernd eine Pilotflamme brennt, so daß sich das über die Gasleitung 8 zuströmende Gas selbsttätig entzünden kann. Der Vollständigkeit wegen sei noch erwähnt, daß an der Stelle 13 noch ein Piezozünder angebracht ist und daß sich unterhalb der Heizeinrichtung 2 eine Auffangschale 14 für sich im Brennerraum 4 bildendes Schwitzwasser befindet. Schließlich enthält die Steuer- und Regeleinrichtung 10 noch einen zweiten Temperaturfühler 15, der ebenfalls in das Behälterinnere ragt. Dieser zweite Temperaturfühler stellt eine Sicherheitseinrichtung dar und er setzt bei Erreichen einer maximal zulässigen Wassertemperatur, in der Regel 95 C, die gesamte Anlage außer Betrieb, wobei nicht nur die Gaszufuhr zur Heizeinrichtung 2 sondern auch zum Zündbrenner 12 unterbrochen wird. All dies ist bekannt, so daß sich eine weitere Beschreibung dieser Einzelheiten erübrigt.protrudes and is surrounded by the water in the reservoir. Senses this first temperature sensor 11 in the storage container The temperature of the control and regulating device becomes too low with respect to the desired water temperature 10 opened and the gas can flow to the burner. If the water temperature is too high, the valve shuts off the gas supply. Furthermore, a pilot burner 12 is arranged in the area of the heating device 2, on which a pilot flame burns continuously, so that the gas flowing in via the gas line 8 can ignite automatically. For the sake of completeness it should be mentioned that at the point 13 a piezoelectric igniter is attached and that underneath the heating device 2 there is a collecting tray 14 for condensation water which forms in the burner space 4 is located. Finally, the control and regulating device 10 also contains a second temperature sensor 15, which is also shown in the inside of the container protrudes. This second temperature sensor represents a safety device and it sets when a maximum allowable water temperature, usually 95 C, the entire system out of operation, whereby not only the gas supply to the heating device 2 but also to the pilot burner 12 is interrupted will. All of this is known and further description of these details is unnecessary.

In der oberen Abschlußwand 16 des Speicherbehälters 1 ist ein Abflußanschluß 17 angeordnet, an den eine Warmwasserleitung angeschlossen werden kann, die zu einer Zapfstelle, z. B. zu einem Warmwasserhahn, führt. Des weiteren taucht von der oberen Abschlußwand 16 her ein Tauchrohr 18 in den Speicherbehälter in vertikaler Richtung ein. Über dieses Tauchrohr wird beiIn the upper end wall 16 of the storage tank 1, a drain connection 17 is arranged, to which a hot water pipe is connected can be that to a tap, z. B. leads to a hot water tap. Furthermore emerges from the upper one End wall 16 ago a dip tube 18 in the storage container in the vertical direction. This immersion tube is used for

• lit < ι ι SlJ • lit <ι ι SlJ

einer Entnahme von Warmwasser am Abfluß 17 dem Speicher Ia withdrawal of hot water at the drain 17 the memory I.

gleichzeitig frisches Kaltwasser von außen her zugeführt, so daß der Speicherbehälter stets gefüllt ist.at the same time fresh cold water is supplied from the outside so that the storage tank is always full.

Das Tauchrohr 18 steht bis in den unteren Behälterb-ereich hin vor, so daß das zugeführte Kaltwasser in die Nähe der Heizeinrichtung 2 gelangt. Ebenfalls im unteren Behälterbereich angeordnet sind die beiden Temperaturfühler 11, 15· Ist das V/asser auf die vorgewählte Temperatur erhitzt, wird, wie bereits erwähnt, die Heizeinrichtung 2 über den ersten Temperaturfühler 11 abgeschaltet. Entnimmt man nun Warmwasser an dem Abfluß 17» so kühlt das an der Unterseite des Tauchrohres 18 eindringende Kaltwasser die unteren Wasserschichten ab, so daß der erste Temperaturfühler 11 wieder anspricht und die Heizeinrichtung 2 in Gang setzt. Ohne zusätzliche Maßnahmen werden hierdurch die unteren Wasserschichten wieder auf die eingestellte Temperatur erhitzt, wobei gleichzeitig die Abgase über die Wandung des Abgasrohres 5 auch die oberen Wasserschichten, die von der vorhergehenden Heizperiode her noch die gewünschte Temperatur besitzen, erwärmt werden. Dies führt, insbesondere nach mehrmaliger Wiederholung dieses Vorganges, zu einer beträchtlichen Überhitzung des Wassers im Bereich des Abflusses 17- Um eine solche Überhitzung zu vermeiden, ist nun bei dem dargestellten Heißwasserspeicher _; vorgesehen, daß das Tauchrohr 18 in seiner oberen Partie im Bereich der oberen Abschlußwand 16 des Speicherbehälters mit Ableitungen 19, 20, 21, 22 versehen ist, die das zuströmende Kaltwasser teilweise nach außen in den oberen Bereich des Behälterinneren leiten. Hierdurch wird nicht nur den unseren sondern auch den oberen Wasserschichten Kaltwasser zugeführt,The immersion tube 18 protrudes into the lower container area, so that the cold water supplied comes close to the heating device 2. The two temperature sensors 11, 15 are also arranged in the lower container area. If the water is heated to the preselected temperature, the heating device 2 is switched off via the first temperature sensor 11, as already mentioned. If hot water is now taken from the drain 17, the cold water penetrating the underside of the immersion tube 18 cools the lower layers of water so that the first temperature sensor 11 responds again and sets the heating device 2 in motion. Without additional measures, the lower water layers are heated again to the set temperature, with the exhaust gases being heated via the wall of the exhaust pipe 5 and the upper water layers, which are still at the desired temperature from the previous heating period. This leads, especially after repeated repetition of this process, to considerable overheating of the water in the area of the drain 17- In order to avoid such overheating, the hot water tank shown _; It is provided that the dip tube 18 is provided in its upper part in the area of the upper end wall 16 of the storage tank with drainage lines 19, 20, 21, 22, which lead the inflowing cold water partially to the outside into the upper area of the interior of the tank. As a result, cold water is supplied not only to our own but also to the upper layers of water,

steht.stands.

Die genannten Ableitungen 19 "bis 22 sind, wie vor allem aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, schräg nach unten außen gerichtet. Dabei besitzen die Ableitungen jeweils eine in das Tauchrohrinnere ragende Umlenkwand 19a, 20a, 21a, 22a, so daß sich der Kaltwasserstrom an jeder Ableitung zwangsläufig in einen nach unten gehenden Teilstrom (siehe Querschnittsfläche 23 in Fig. 4-) und in einen durch die Ableitung nach außen dringenden Teilstrom aufteilt. Beim Ausführungsbeispiel werden die Ableitungen von oben offenen Eindrückungen der Tauchrohrwand gebildet. Um die obere öffnung für den Austritt des Kaltwassers zu erhalten, ist die Tauchrohrwand an der Oberseite der Eindrückungen in Umfangsrichtung eingeschnitten (s. die Schnittkanten 19b bis 22b). Es ergeben sich nach innen gewölbte Eindrückungen mit kreisbogenförmigem Querschnitt, die sich besonders einfach dadurch herstellen lassen, daß sie von dem Eindruck eines zum Tauchrohr 18 spitzwinkeligen Zylinderkörpers gebildet werden. Mit anderen Worten, zur Herstellung der Ableitungen wird nach dem Herstellen der die Schnittkanten I9"b bis 22b ergebenden Schnitte eine zylindrische Form schräg nach unten außen gerichtet gegen die entsprechenden Wandbereiche des Tauchrohres gedrückt, soThe above-mentioned derivatives 19 ″ to 22 are, as above all, from 2 and 3 is apparent, directed obliquely downward outward. The derivatives each have one in the Immersion tube inside protruding baffle 19a, 20a, 21a, 22a, so that the cold water flow inevitably turns into a downward partial flow at each discharge line (see cross-sectional area 23 in Fig. 4-) and divided into a partial flow penetrating to the outside through the discharge. In the embodiment are the discharges from above open impressions of the immersion tube wall educated. In order to obtain the upper opening for the outlet of the cold water, the immersion tube wall is on the upper side of the indentations cut in the circumferential direction (see the cut edges 19b to 22b). It surrender inward Arched impressions with a circular arc-shaped cross-section, which can be produced particularly easily in that they are formed by the impression of a cylinder body which is acute-angled to the immersion tube 18. In other words, to the After the cutting edges 19 ″ b to 22 b have been made, the leads are produced in a cylindrical manner Form pressed obliquely downwards outwards against the corresponding wall areas of the immersion tube, so

- 10 -- 10 -

wobei das oben in den Behälter einströmende Kaltwasser die dortige Wassertemperatur etwa um den Betrag erniedrigt, um den dieser Wasserbereich während der anschließenden Heizperiode über die Wandung des Abgasrohres 5 erhitzt wird, so daß am Abfluß 17 eine zeitlich konstante Temperatur 17 zur Verfügung Iwherein the cold water flowing into the container at the top lowers the water temperature there by about the amount by this water area is heated over the wall of the exhaust pipe 5 during the subsequent heating period, so that the drain 17 a time-constant temperature 17 is available I.

daß sich diese nach, innen hin verformen. Bei Verwendung geeigneter Werkzeuge kann auf ein vorheriges Einschneiden „ verzichtet werden. Die Ableitungen lassen sich auf die genannte Art sowohl bei aus Metall als auch aus Kunststoff be stehenden Tauchrohren herstellen, wobei man im Falle von Kunststoff dieses zweckmäßigerweise beim Umformvorgang erwärmt .that these deform inwards. Using cutting into suitable tools can be “dispensed with” beforehand. The derivations can be applied to the said Kind of made of both metal and plastic be standing dip tubes, whereby one in the case of Plastic this is expediently heated during the forming process .

In Abwandlung des dargestellten Ausführungsbeispiels können die Eindrückungen auch einen anderen Querschnitt besitzen. Des weiteren ist es möglich, die Tauchrohrwand nicht nur an der Oberseite der Eindrückungen einzuschneiden sondern auch seitliche Einschnitte anzubringen, so daß die Einschnitte insgesamt ein Π -förmiges Gebilde mit der Gestalt eines umgekehrten U ergeben. Hierdurch werden von den Einschnitten Eindrückungen in Form von rechteckigen Lappen begrenzt, die um ihre untere, einstückig in die Tauchrohrwand übergehende Begrenzungskante nach innen gebogen sind. Diese Variante läßt sich z. B. bei Herstellung des Tauchrohres aus Metall besonders einfach herstellen.In a modification of the illustrated embodiment, the indentations can also have a different cross-section. Furthermore, it is possible to cut into the immersion tube wall not only on the upper side of the indentations, but also to attach lateral incisions, so that the incisions as a whole a Π -shaped structure with the shape of a reverse U result. As a result, indentations in the form of rectangular tabs are limited by the incisions are bent inward around their lower, one-piece delimiting edge that merges into the immersion tube wall. This variant can z. B. particularly easy to manufacture when producing the immersion tube made of metal.

. Je nach den Abmessungen des Speichers läßt sich die Anzahl der Ableitungen variieren, es hat sich jedoch gezeigt, daß bereits wenige Ableitungen, z. B. drei oder vier, oben am Tauchrohr ausreichend sein können. Gegebenenfalls kann auch eine einzige Ableitung genügen. Um einen ringsum gleichmäßigen Wasseraustritt zu erzielen, sollten die Ableitungen über den Umfang versetzt sein. Dabei ist beim Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß sich jeweils zwei Ableitungen 19> . Depending on the dimensions of the memory, the number of leads can be varied, but it has been shown that already a few derivations, e.g. B. three or four, at the top of the dip tube may be sufficient. If necessary, can also a single derivative suffices. In order to achieve an even flow of water all around, the drains should be offset over the circumference. It is provided in the embodiment that there are two derivatives 19>

i !i!

1» III JlJJl1 »III JlJJl

"bzw. 21, 22 diametral gegenüberliegen, wobei sich, jede Ableitung bzw. jede Eindrückung 19a. bis 22a etwa über einen Umfangswinkel von 90° erstreckt. Sind mehrere solche Paare von Ableitungen hintereinander vorhanden, wie es beim Ausführungsbeispiel der Pail ist, so können diese Paare 19, bzw. 21, 22 um einen Winkel von z. B. 90° gegeneinander ver dreht sein."and 21, 22 are diametrically opposed, each derivative or each indentation 19a. to 22a extends approximately over a circumferential angle of 90 °. Are several such couples of derivatives present one behind the other, as in the exemplary embodiment is the Pail, these pairs 19, or 21, 22 can be at an angle of z. B. 90 ° against each other turns his.

Die beiden Ableitungen eines Ableitungspaares müssen sich nicht unbedingt diametral gegenüberliegen. Sie können auch mit Bezug auf die Langsmittelachse des Tauchrohres einander gegenüberliegend in der Höhe gestuft angeordnet sein. Des weiteren ist es möglich, mehrere Ableitungen entlang einer Schraubenlinie am Tauchrohr vorzusehen.The two leads of a lead pair do not necessarily have to be diametrically opposed to each other. You can also be arranged stepped in height opposite one another with respect to the longitudinal center axis of the immersion tube. It is also possible to provide several leads along a helical line on the immersion tube.

Claims (1)

.:.*.,'22V.September 1980.:. *., 'September 22nd, 1980 G 8J76 - cLlspG 8J76 - cLlsp WiItLeIm Kornacker, 7921 HermaringenWiItLeIm Kornacker, 7921 Hermaringen HeißwasserspeicherHot water tank AnsprücheExpectations 1. Heißwasserspeicher mit einer unteren Heizeinrichtung, einem den Speicherbehälter von der Heizeinrichtung ausgehend vertikal durchdringen-den Abgasrohr, einer die Heizmedium-1. Hot water storage tank with a lower heating device, a storage tank starting from the heating device vertically penetrate the exhaust pipe, one of the heating medium * . zufuhr zur Heizeinrichtung "beherrschenden Steuer- und Regeleinrichtung, die einen in den unteren Behälterbereich ragenden Temperaturfühler enthält, einem oberen Abfluß für das Varmwasser sowie mit einem von oben her in den Speicherbehälter eintauchenden und bis in den unteren Behälterbereich ragenden Tauchrohr für die Zufuhr des Kaltwassers, dadurch gekennzeichnet,*. supply to the heating device "dominant control and regulating device, which contains a temperature sensor protruding into the lower container area, an upper drain for the warm water as well as with one that dips into the storage container from above and protrudes into the lower container area Immersion pipe for the supply of cold water, characterized in that -2--2- 2:-ί2: -ί daß das Tauchrohr (18) zumindest in seiner oberen Partie im Bereich der oberen Abschlußwand (16) des Speicherbehälters (1) mindestens mit einer das zuströmende Kaltwasser teilweise nach außen leitenden Ableitung (19 bis 22) versehen ist.that the dip tube (18) at least in its upper part in the area of the upper end wall (16) of the storage container (1) is provided with at least one discharge line (19 to 22) which partially conducts the incoming cold water to the outside. 2. Heißwasserspeicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitungen (19 bis 22) schräg nach unten außen gerichtet sind.2. Hot water storage tank according to claim 1, characterized in that the discharge lines (19 to 22) are directed obliquely downward outward are. J. Heißwasserspeicher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitungen (19 bis 22) jeweils eine in das Tauchrohrinnere ragende Umlenkwand (19a bis 22a) besitzen.J. hot water storage tank according to claim 1 or 2, characterized in that that the outlets (19 to 22) each have a deflecting wall (19a to 22a) projecting into the inside of the immersion tube. 4. Heißwasserspeicher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitungen (19 bis 22) von oben offenen Eindrückungen der Tauchrohrwand gebildet werden.4. hot water storage tank according to claim 3, characterized in that that the outlets (19 to 22) are formed from indentations of the dip tube wall which are open at the top. ₅. Heißwasserspeicher nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tauchrohrwand an der Oberseite der Eindrückungen in Umfausrichtung eingeschnitten ist (Schnittkanten 19b bis 22b). ₅ . Hot water storage tank according to Claim 4, characterized in that the immersion tube wall is cut in circumferential direction on the upper side of the indentations (cut edges 19b to 22b). 6. Heißwasserspeicher nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Eindrückungen z. B. mit kreisbogenförmigem Querschnitt nach innen gewölbt sind.6. hot water storage tank according to claim 4 or 5, characterized in that that the impressions z. B. are curved inwardly with an arcuate cross-section. 7. Heißwasserspeicher nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Eindrückungen von dem Eindruck eines zum Tauchrohr7. hot water tank according to claim 6, characterized in that the impressions of the impression of a to the dip tube •11 ti• 11 ti spitzwinkeligen Körpers, ζ. B. ein Zylinderkörper, gebildet werden.acute-angled body, ζ. B. a cylinder body, are formed. 8. Heißwasserspeicher nach Anspruch 5? dadurch gekenn- \ 8. hot water storage tank according to claim 5? characterized by this- \ zeichnet, daß die Eindrückungen von ausgeschnittenen Lappen | gebildet werden, die um ihre untere, einstückig in die Tauchrohrwand übergehende Begrenzungskante nach innen gebogen sind.shows that the indentations of cut-out lobes | are formed around their lower, one-piece in the immersion tube wall overlying boundary edge are bent inwards. fl 9· Heißwasserspeicher nach einem der Ansprüche 1 bis 8, |fl 9 · hot water storage tank according to one of claims 1 to 8, | dadurch gekennzeichnet, daß sich die Ableitungen eines Ab- icharacterized in that the derivatives of an ab- i * ΪΙ* ΪΙ leitungspaares mit Bezug auf die Längsnittelachse des Tauch- ]line pair with reference to the longitudinal center axis of the immersion] I rohres z. B. diametral oder in der Höhe gestuft gegenüber- rI pipe z. B. diametrically or stepped in height compared to r liegen. Ilie. I. 10. Heißwasserspeicher nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle von mehreren übereinander angeordneten Ableitungs- ■ paaren diese um einen Winkel von z. B. 90 gegeneinander ver- \ dreht sind.10. hot water tank according to claim 9, characterized in that in the case of several superimposed drainage ■ pair these at an angle of z. , 90 against each other are comparable \ rotate. 11. Heißwasserspeicher nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitungen entlang einer Schraubenlinie angeordnet sind. > 11. Hot water storage tank according to one of claims 1 to 9, characterized in that the discharges are arranged along a helical line. >