DE7116823U - Fittings for electrical central heating systems - Google Patents

Description

Dr. Stiebe! WerkeDr. Shoots! factories

G.m.b.H. & Co.
346Hobmindan/VtfBwrGmbH & Co.
346 Hobmindan / VtfBwr

26.4. 1971
626.4. 1971
6th

Arnatüren für Blektro-Zentralheizungseinrichtungen Air doors for sheet metal central heating systems

BIe !Teuerung betrifft Regel- und Kontrollarmaturen für den Wasserkreislauf bei elektrisch beheizten Warmwaaser-Zentralheizungseinrichtungen mit ein- oder mehrteiligem Wärmespei-BIe! Price increases affect regulation and control fittings for the Water cycle in electrically heated warm water central heating systems with one-part or multi-part heat storage

euer.your.

Biese Armaturen werden bisher einzeln be schafft _t angepaßt und montiert. Babel müssen am Montageort die Yerbindungs-Bohrleitungen zugeschnitten, mit Gewinde versehen und abgedichtet werden· Je nach Montageort müssen Überlegungen betreffend die Anpassung der Montageteile an die baulichen Gegebenheiten - welche ja immer wieder verschieden sind - stattfinden. Piping fittings are previously individually be creating _t adapted and assembled. Babel the connection drilling lines have to be cut, threaded and sealed at the installation site · Depending on the installation site, considerations regarding the adaptation of the installation parts to the structural conditions - which are always different - must take place.

Abgesehen von dem hohen Zeit- und Kostenaufwand für diese Arbeiten sind «Säbel Verwechslungen von Bauteilen der Armaturengruppe, bxv. deren falscher Aiuichluß mit allen seinen nachteiligen Auswirkungen, nicht auszuschließen. Auch ergibt sich so hSuflg eine relativ verstreute, jedenfalls raumm&Big fast nie optimale Anordnung d*r Bauteile, wodurch wiederue außer dem tiaaStig hohe& Maum - und Materialbedarf ein besonderer Aufwand für d&ft VSrmedäsÄtung ·" Armaturen und den sie verbindenden Rohr-Xeitoagen «ntsteVtt.Apart from the high expenditure of time and money for this work are «sabers mix-ups of components of the armature group, bxv. their false conclusion with all its disadvantageous Effects cannot be ruled out. Also it turns out that way hSuflg a relatively scattered, at least Raumm & Big almost never optimal arrangement of the components, which in turn also tiaaStig high & Maum - and material requirements a special effort for d & ft VSrmedäsÄtung · "fittings and the pipe fittings that connect them «NtsteVtt.

7HHtSu 7. η7HHtSu 7. η

Bekannt ist allerdings bereite die Montage einiger Armaturen bzw. Ho br annchlü· se neu da der elektrischen Steuerung; der Anlage in d»s Gehäuse des ale Eleizaggregat dienendem elektrischen Durchlauferhitzers ei».er Klektro-Zentralheizung. Diese Bauart mindert die beschriebenen Nachteile aber kiium und bringt zusätzliche Nachteile avißerdem mit sich. Und so ist oin größeres und teueres Gehäutie für den Durchlauferhitzer zu wählen« wodurch natürlich auch zusätzliche Raiunprobleme bei der Installation der gesamten Heizungseinrichtung entstehen. Die Zugänglichkeit <**r Armaturen bei Wartungs- und Reparaturarbeiten läßt auch sehr zu wünschen übrig und vor allem sind die Armaturen bei besagter Bauart fest an denIt is known, however, that some fittings or fittings or fittings are new because of the electrical control; of the system in the housing of the electric water heater serving all electrical units of a Klektro central heating. However, this design reduces the disadvantages described and also brings additional disadvantages with it. And so you have to choose a larger and more expensive casing for the instantaneous water heater, which of course also creates additional problems when installing the entire heating system. The accessibility <** r valves during maintenance and repair work can also very much to be desired and especially the fittings at said design are firmly in the

"gebunden*¹ und nacht »ehr variabel."bound * ¹ and night variable.

Dtfca? Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, alle beschriebenen Nachteile auszuschalten und die erforderlichen Armaturen der eingangs genannten Art in ihrer Gesamtheit so zu gestalten, daß eine wesentlich einfachere, billigere und dabei sicherere Installation derselben auf kleinstem Raum möglich wird, ebenso wie gute Zugänglichkeit bei Reparaturen und Wartung«Dtfca? Innovation is based on the task all described Eliminate disadvantages and design the necessary fittings of the type mentioned in their entirety in such a way that that a much simpler, cheaper and at the same time safer installation of the same is possible in the smallest of spaces, as well as good accessibility for repairs and maintenance «

Neuerungsgemäß wird die gestellte Aufgabe dadurch zuverlässig gelB st, daß alle Ar sä tür en zusammen mit den sie verbindenden Rohrleitungen und mit Rohrleitungsanschlüssen, sowie zugehöriger elektrischer Verdrahtung, als funktionsmäßig fertig vormontierte, im Rahmen der Zentralheizungseinrichtung separate Installationseinheit ausgebildet sind.According to the innovation, the task set is reliably achieved in that all ar acids together with those connecting them Pipelines and with pipeline connections, as well as associated electrical wiring, as functionally pre-assembled, separate within the scope of the central heating device Installation unit are formed.

Die neuerungsgemäß se ausgebildeten Armaturen werden im der Werkstatt oder Fabrik rationell us.d einwandfrei hergestellt,The fittings designed according to se are in the Workshop or factory produced efficiently and flawlessly,

ohiie Bee±2.£lvs3M?!g durch d±e b»k»nnten Schwierigkeiten der Bausteilenmontage. Durch die Neuerung werden übrigens nicht nur die genannten Nachteile allesamt ausgeschaltet, sondern es ergeben sich weitere zusätzliche Vorteil·« wie z.B. die Möglichkeit, von einem Durchlauferhitzer au· über mehrere solcher Installations einheit en in baulieh sehr einfacher Weise entsprechend viele Heizwasser-Kreisläufe mit individuellen Regeldaten gleichzeitig zu betreiben·ohiie Bee ± 2. £ lvs3M?! g through d ± e b »could trouble the Component assembly. By the way, the innovation will not only the disadvantages mentioned are all eliminated, but there are other additional advantages such as the Possibility of switching from one instantaneous water heater to several Such installation units are very simpler in structural terms Correspondingly many heating water circuits with individual ones To operate control data at the same time

Bine im Sinne der Aufgabenstellung vorteilhafte Weiterbildung der Neuerung sieht die Anordnung und Anbringung der fertig wGrscatisrten Int. =allfttionseinheit auf einer Montageplatte vor.Bine advantageous further training in terms of the task at hand The innovation is the arrangement and attachment of the fully integrated Int. = ventilation unit on a mounting plate before.

Ferner bildet man die Neuerung in einer bevorzugten, günstigen Aueführungsform so aus, daß Umwälzpumpe, Rücklauf-Regelbeimischventil, Luftabscheider mit automatischem Entlüfter und Vorlauf zu einem Ausdehnung ^efäfi, komplettes Sicherheitsventil, sämtlich - wie an sich bekannt - erforderlichen Manometer und Thermometer, Rücklauftemperaturbegrenzer, sämtliche - wie an sich bekannt - erforderlichen Rohrleitungs-Absperrmittel, nebst den Verbindttng«leitungen für diese Armaturen und Leitungsansehlüssen an ein elektrisches Heizaggregat, den Wärmespeicher und Vor- und Rücklauf zu den Heizkörpern, sowie einer Umwälzpumpe nebst elektrischem Verdrahtungskasten und Rücklauf-Regelbeimischventil, zusammen die fertig vormontierte Installationseinheit bilden. Sine solche Installationseinheit bietet vorzügliche Regel- und Kontrollmoglichkeiten des Heizwasserkreislaufes der Zentralheizungseinrichtung in einer sehrFurthermore, the innovation is designed in a preferred, favorable embodiment so that the circulation pump, return control mixing valve, Air separator with automatic vent and flow to an expansion ^ efäfi, complete safety valve, all - as is known per se - required pressure gauges and thermometers, return temperature limiters, all - as is known per se - required pipeline shut-off means, together with the connecting lines for these fittings and line connections to an electrical heating unit, the heat storage and flow and return to the radiators, as well a circulation pump together with an electrical wiring box and a return control valve, together the pre-assembled one Form installation unit. Such an installation unit offers excellent regulation and control options for the heating water circuit the central heating system in a very

711182329.7.71711182329.7.71

-4--4-

kompakten Bauart und mit allen vorher erwähnten Vorteilencompact design and with all the advantages mentioned above

Im Gegensatz zu den in bekannter Weise installierten turen ist die nenerungsgemäße Installationseinheit gut (und einheitlich) so zu gestalten, daß «le sieh £*&elrfc in ihre Bestandteile trennen und nachträglich variieren läßt. Die herkömmlicherweise installierten Araaturen aft·» sen meist, wenn Trennungen beabsichtigt sind, herausgeschweißt werden.In contrast to those installed in a known way tures, the installation unit in accordance with the requirements must be designed well (and uniformly) in such a way that "le see £ * & elrfc separate them into their components and vary them afterwards leaves. The traditionally installed fittings are usually welded out when separations are intended will.

Die Zeichnung zeigt is vereinfachter Darstellung eis führungsbeispiel der Neuerung*The drawing shows a simplified representation example of the innovation *

Die Regel- und Kontrollaraaturen alt den sie verblndeaflamThe regulating and control fittings become obsolete Rohrleitungen für den Heizwase»rkreislau£ der e&sktr£*ea H«-Pipelines for the heating water »rkreislau £ der e & sktr £ * ea H« -

heizten Warmwasserzentralheizungseinrichtung sind a&* tig vormontierte, separate In^tallationseinheit 1 det, auf der Montageplatte la angebracht und befestigt, welche zugleich die anderen fell· de* heizung trägt, nämlich den elektrischen und den Wärmespeicher 3, der als Varawa;« ausgeführt ist und zur Nieder-Stroatarifxeit *»a erhitzer <* " " im Unwälzverfahren alt aufgeheist wird·heated hot water central heating system are a & * Pre-assembled, separate installation unit 1 det, attached and fastened to the mounting plate la, which at the same time supports the other fell de * heating carries, namely the electrical and heat storage 3, which is called Varawa; " is carried out and at the Nieder-Stroatarifxeit * »a heater <* "" is old in the tumble process ·

Mit 4 ist einer der heizkörper, hier ein üblicher Radiator«With 4 is one of the radiators, here a common radiator «

bezeichnet.designated.

Mit 5 ist b«i den Armaturen in der Installationnhit das Heizwasser zwischen Warmwasser-Speicher und Heimkgrjjfejr umwälzende Entladepumpe - la nachfolgenden wie vor pe genannt - bezeichnet, alt 6 ein RücklauWith 5, the fittings are included in the installation the heating water between the hot water tank and Heimkgrjjfejr circulating discharge pump - la following as mentioned before pe - designated, old 6 a return

711*82329.7.711 * 82329.7.

ir '.ir '.

smmmmsmmmm

■ β ·■ β

-5--5-

«It 7 ein konpletter Luftabscheider nebst Vorlauf δ zu einem (nicht dargestellten) Ausdehnungsgefaß. 9 ist das Sicherheitsventil, mit «blasleitung 10 ausgestattet. Mehrere Manometer slmd Mit 11 und ein Kontrollmanometer mit 12 bezeichnet, ferner mit 13 die vier Absperrventile oder -schieber, mit«It 7 is a complete air separator plus flow δ to one Expansion vessel (not shown). 9 is the safety valve, Equipped with a blow line 10. Multiple pressure gauges slmd with 11 and a control manometer with 12, also with 13 the four shut-off valves or slides, with

14 «er atempcratberen—r.14 «he breathable - r.

15 1·* *er £»*%em *€? die elektrische Verdrahtung zur Umv*l*p«Bpe und sum R&ekJauf-RegelbeiKischventil.15 1 · * * er £ »*% em * €? the electrical wiring to the Umv * l * p «Bpe and sum R & ekJauf rule with Kischventil.

2a» und Ableitungen sub Durchlauferhitzer 2 und zu» Speicherbehälter 3 sind ohne weiteres aus der Zeichnung sn erkennen· ebenso wie die Anschlufistutzen mit ihren Ver- «enranbungen fur diese Leitungen, welche sieh In der Ins*allationselnheit befinden. Mit Ziffern l6 und 17 sind Vor- und Sneklauf an den HeiskSrpem k versehen. l6a und 17a •lad die zugebSrlgen Anschlfisse in der Installationseinheit. 2a "and the discharge lines to the flow heater 2 and to the" storage tank 3 "can be easily recognized from the drawing sn, as well as the connecting pieces with their roughening for these lines, which are located in the isolation. Numbers 16 and 17 are used to indicate the front and back ends of the HeiskSrpem k . l6a and 17a • Load the appropriate connections in the installation unit.

sVie wamed&asaende Isolierung der Installationseiaheit, bzw. vpi deren Teil-m, is^eiebnerisch nicht dargestellt. Sie kann i» etlichen Fällen wegen der sehr kurzen Verbindungerohre zwischen den Armaturen übrigens auch entfallen.sVie wamed & asaende insulation of the installation unit, or vpi its part-m, is not shown in terms of the design. You can also submit accounts i "number of cases because of the very short Verbindungerohre between the fittings.

B&e Ventile an den Heizkörpern 4 sind zeichnerisch nicht dargestellt, da sie fur die Neuerung nicht wesentlich sind. Sie gehSrett als Zubehör zu diesen HelzkSrpern k (Wärmeverbrauchern) auch nicht zur eigentlichen Zentralheizungseinrichtung.B & e valves on the radiators 4 are not shown in the drawing because they are not essential for the innovation. They go as an accessory to these HelzkSrpern k (heat consumers) not even to the actual central heating system.

711tl232i.7.7i711tl232i.7.7i

Claims (2)

1. Regel- und Kontrollarmaturen Jür den Wasserkreislauf bei elektrisch beheizten Warmwasser-Zantralheizungseinrichtungen mit ein- oder mehrteiligem Wärmespeicher, dadurch gekennzeichnet , daß alle Armaturen zusammen mit den «ie verbindenden Rohrleitungen und mit Ro&rleitungsanschliissen, sowie zugehöriger elektrischer Verdrahtung« als funktionsfähig fertig vormontiert&, im Rahmen der Zentralheizungseinrichtung separate Installationseinheit (l) ausgebildet sind.1. Regulation and control fittings for the water cycle for electrically heated hot water central heating systems with one-part or multi-part heat storage, characterized in that all fittings together with the «ie connecting pipelines and with pipe connections, as well as associated electrical wiring «pre-assembled as functional &, as part of the central heating system separate installation unit (l) are formed. 2. Armaturen nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Anordnung und Anbringung der fertig vormontierten Installationeeinheit (l) auf einer Montageplatte (la).2. Fittings according to claim 1, characterized by arranging and attaching the pre-assembled Installation unit (l) on a mounting plate (la). Armaturen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß Umwälzpumpe, Rücklauf-Regelbeimiech· ventil, Luftabscheider mit automatischem Entlüfter und Vorlauf zu einem Ausdehnungsgefäß, komplettes Sicherheitsventil, sämtliche - wie an sich bekannt - erforderlichen Manometer und Thermometer, Rücklauftemperaturbegrenzer, sämtliche - wie an sich bekannt - erforderlichen Rohrleitung s-Absperrmittel (13), nebst den Verbindungsleitungen für diese Armaturen und Leitungsanschlüssen an ein elek-Fittings according to Claim 1 or 2, characterized in that the circulation pump, return flow control device valve, air separator with automatic vent and flow to an expansion tank, complete safety valve, all - as is known - required pressure gauges and thermometers, return temperature limiters, all - as is known per se - required pipeline s shut-off means (13), together with the connecting lines for these fittings and line connections to an electrical 2-2- trisehes Heizaggregat (2), den Wärmespeicher (3Ϊ und Vor- und Rücklauf zu den Heizkörpern (%),» sowie einem elektrischem Verdrahtung«kasten (l5) für Umwälzpumpe und Rücklaufzusammen die fertig vormontierte hext (l) bilden.trisehes heating unit (2), the heat accumulator (3Ϊ and supply and return to the radiators (%), "as well as an electrical wiring" box (l5) for circulation pump and return together the pre-assembled one form hext (l). 711«8232i.7.7!711 «8232i.7.7!