DE3303452A1 - HEATING DEVICE FOR DEVICES FOR GLUING FLAT-SHAPED TEXTILE PIECES - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heizeinrichtung für Vorrichtungen zum Verkleben f1ächenförmiger Textilstücke mit einer Heizstation, die mehrere Heizbereiche aufweist, deren elektrische Heizkörper einzeln ein- oder ausschaltbar sind, so daß bestimmte Kombinationen von Heizkörpern wirksam bzw. unwirksam sind.The invention relates to a heating device for devices for gluing flat pieces of textile with a heating station, which has several heating areas, their electric heating elements individually can be switched on or off so that certain combinations of radiators are effective or ineffective.

Eine derartige Heizeinrichtung ist aus der" DE-PS 26 48 724 bekannt. Dort sind die einzelnen Heizkörper einzeln ansteuerbar und zur Erzielung einer vorgege-Such a heating device is from "DE-PS 26 48 724 known. There the individual radiators can be controlled individually and to achieve a pre-set

benen Aufheizkurve in einer bestimmten Kombination einschaltbar. Der Grundgedanke dieser bekannten Heizeinrichtung liegt darin, daß sich die wirksame Länge der Heizzone durch Zu- und Abschalten von vorgegebenen Heizbereichen variieren läßt und daß durch vorgegebene Schaltkombinationen von Heizbereichen der Aufheizvorgang der zu verklebenden Textilstücke über die Zeit ihres Durchlaufs durch die Heizzone in relativ weiten Grenzen verändert werden kann. Die einzelnen Heizkörper können hierbei allerdings nur entweder voll eingeschaltet oder voll abgeschaltet sein.The heating curve can be switched on in a specific combination. The basic idea of this known heating device lies in the fact that the effective length of the heating zone is determined by switching on and off predetermined Heating areas can be varied and that the heating process is controlled by predetermined switching combinations of heating areas of the textile pieces to be bonded over the time of their passage through the heating zone in relatively wide areas Limits can be changed. The individual radiators can only either be full switched on or completely switched off.

Hiermit läßt sich jedoch noch nicht immer eine optimale Aufheizung der zu verklebenden Textilstücke erreichen.In this way, however, it is not always possible to achieve optimal heating of the textile pieces to be bonded.

Insbesondere läßt sich die Temperatur nicht feinfühlig 15In particular, the temperature cannot be sensitive 15th

genug einstellen. Zusätzlich tritt bei der dort verwendeten einfachen 2-Punkt-Regelung eine stoßartige Belastung des Netzes auf.adjust enough. In addition, with the simple 2-point control used there, a sudden load occurs of the network.

Aus der DE-OS 21 45 447 ist eine ähnliche Heizeinrich-20 From DE-OS 21 45 447 is a similar Heizeinrich-20

tung bekannt, bei der eine Vielzahl von räumlich getrennt angeordneten Heizkörpern in Form von Rollen oder Kastenprofilen beidseitig der Transportebene für die zu verklebenden Textilien angeordnet sind,device known in which a plurality of spatially separated radiators in the form of rollers or box profiles are arranged on both sides of the transport level for the textiles to be glued,

wobei auch hier jeder Heizkörper einzeln beheizbar 25 Here, too, each radiator can be heated individually 25

ist. Auch hier sind die einzelnen Heizkörper nur mit voller Leistung betreibbar.is. Here, too, the individual radiators can only be operated at full power.

Aus der DE-OS 22 48 181 ist schließlich eine Vorrichtung zum Verkleben flächenförmiger Textilstücke be-30 From DE-OS 22 48 181 finally a device be-30 for gluing flat pieces of textile

kannt, bei der die einzelnen, aus jeweils einer Platteknows, in which the individual, each from a plate

bestehenden Heizzonen durch hinter der Arbeitsflächenrückseite angeordnete Infrarotstrahler beheizt werden. Eine individuelle Einstellung der Temperatur in bestimmten Bereichen der Platten ist hier nicht möglich.
35existing heating zones can be heated by infrared heaters arranged behind the back of the work surface. An individual setting of the temperature in certain areas of the plates is not possible here.
35

Aufgabe der Erfindung ist es, die Heizeinrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß eine den jeweils zu verklebenden Textiistücken optimal angepaßte Aufheizung erzielt werden kann.The object of the invention is the heating device of the aforementioned type to the effect that one of the pieces of text to be glued optimally adapted heating can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Heizkörper einzeln oder gruppenweise zusätzlich auf unterschiedliche Leistungsaufnahme umsteuerbar sind.According to the invention, this object is achieved by that the radiators can be switched individually or in groups to different power consumption are.

Hierdurch wird eine feinfühligere Einstellung der Temperatur einzelner Heizkörper erreicht, so daß zeitlich und/oder räumlich beliebige Temperaturverteilungen erreicht werden können, ohne daß durch Einschwingvorp. gänge verursachte Temperaturabweichungen hingenommen werden müssen. Insbesondere kann einerseits eine sehr schnelle Aufheizung erfolgen und andererseits eine sehr exakte Nachregelung kleiner Temperaturabweichungen von der Sol I-Temperatur durchgeführt werden. Zusätzlich ist von Vorteil, daß während der Nachregelungsphase, d.h. wenn nur kleine Temperaturabweichungen gegenüber der Sol I-Temperatur vorliegen, keine großen Ströme geschaltet werden müssen und keine stoßartige Belastung des Energieversorgungsnetzes auftritt.This enables a more sensitive setting of the Temperature of individual radiators reached, so that any temperature distributions in terms of time and / or space can be achieved without the need for transient prep. temperature deviations caused by corridors must be accepted. In particular, on the one hand, a very rapid heating and, on the other hand, a very precise readjustment of small temperature deviations from the Sol I temperature. In addition, it is advantageous that during the readjustment phase, i.e. if there are only small temperature deviations compared to the Sol I temperature, no large ones Currents have to be switched and there is no sudden load on the power supply network.

Nach einer Variante der Erfindung weisen die einzelnenAccording to a variant of the invention, the individual

Heizkörper individuell zugeordnete Leistungsstelleinrichtungen auf. Hierbei kommen Thyristoren und Trial-Einrichtungen in Frage, mit denen die den einzelnen - Heizkörpern zugeführte elektrische Leistung verändert werden kann.Radiator individually assigned power control devices on. Here thyristors and trial devices come into question, with which the individual - The electrical power supplied to radiators has changed can be.

Nach einer anderen Variante sind die einzelnen Heizkörper gruppenweise zwischen Serien- und Parallelschaltung umschaltbar. Werden beispielsweise jeweils zwei Heizkörper zu einer Gruppe zusammengefaßt, soAccording to another variant, the individual radiators are grouped between series and parallel connection switchable. For example, each two radiators combined into a group, like this

können diese Heizkörper als Gruppe in Serienschaltung oder in Parallelschaltung betrieben werden, wobei die aufgenommene Leistung bei Serienschaltung ein Viertel derjenigen bei Parallelschaltung ist.these radiators can be connected in series as a group or operated in parallel, whereby the power consumed in series connection is a quarter of that in parallel connection.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung dieses Gedankens weisen die einzelnen Heizkörper jeweils zwei oder mehrere Heizdrä'hte auf, die heizkörperweise zwischen Serien- und Parallelschaltung umschaltbar sind. Hierdurch kann jeder einzelne Heizkörper in sehr einfacher Weise unabhängig von anderen Heizkörpern individuell in seiner Energieaufnahme und damit seiner Temperatur eingestellt werden.According to an advantageous embodiment of this idea the individual radiators each have two or more Heizdrä'hte, the radiator between Series and parallel connection can be switched. Through this can make every single radiator in a very simple way Way independently of other radiators individually in its energy consumption and thus its temperature can be set.

_ Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der_ According to a further advantageous embodiment of the

Erfindung sind die einzelnen Heizkörper bzw. die einzelnen Heizdrähte eines oder mehrerer Heizkörper gruppenweise an eine Drehstromenergieversorgung angeschlossen. Hierbei ist dann in besonders vorteilhafter Weise eine Regelung bzw. Einstellung der Energieaufnahme dadurch möglich, daß die Heizkörpergruppen zwischen Stern- und Dreieckschaltung umschaltbar sind. Diese Maßnahme kann sowohl für sich alleine als auch in Kombination mit der Umschaltmöglichkeit zwischen Parallel- und Reihenschaltung durchgeführt werden. In letzterem Fall können mehrere Heizkörper oder Heizdrähte eines Heizkörpers zu einer ersten Gruppe zusammengefaßt sein, die wahlweise zwischen Parallel- und Reihenschaltung umschaltbar sind. Je eine solche __ Gruppe kann dann zusätzlich einen Zweig darstellen, der zusammen mit weiteren solchen Zweigen wahlweise als Stern- oder Dreieckschaltung mit der Drehstrom-Energieversorgung verbindbar ist. Mit dieser Maßnahme kann eine noch feinstufigere Regelung durchgeführtInvention are the individual radiators or the individual heating wires of one or more radiators in groups connected to a three-phase power supply. This is then particularly advantageous a regulation or setting of the energy consumption possible in that the radiator groups between Star and delta connections are switchable. These Measure can both on its own and in combination with the option to switch between Parallel and series connection can be carried out. In the latter case, several radiators or heating wires of a radiator can be combined to form a first group which can be switched between parallel and series connection. One such __ Group can then also represent a branch, which, together with other such branches, optionally as a star or delta connection with the three-phase power supply is connectable. With this measure, an even more finely graded control can be carried out

werden, da durch die Umschaltung zwischen Stern- und 35because by switching between star and 35

Dreieckschaltung die an den einzelnen Zweigen anlie-Delta connection connected to the individual branches

-Il --Il -

gende Spannung verlustlos und ohne aufwendige Spannungsteiler verändert werden kann.low voltage can be changed without loss and without complex voltage dividers.

Zur Steuerung und Regelung der gesamten Heizeinrichtung ist ein Steuer- und Regelkreis vorgesehen, der zusammen mit mindestens einem Temperaturfühler die einzelnen Heizkörper auf die jeweils optimale Leistungsaufnahme umsteuert, wodurch ein vorgegebener zeitlicher und/ örtlicher Temperaturverlauf der Heizbereiche realisierbar ist.For controlling and regulating the entire heating system a control and regulating circuit is provided which, together with at least one temperature sensor, controls the individual Radiator to the optimal power consumption in each case reversed, whereby a predetermined temporal and / local temperature profile of the heating areas can be realized is.

Mit den Heizmatten der Ansprüche 6 bis 13 wird die Möglichkeit geschaffen, mit einfachen und billigen Mitteln individuelle Heizkörper aufzubauen, die optimal an den jeweiligen Anwendungszweck bzw. die Größe 15With the heating mats of claims 6 to 13, the possibility is created with simple and cheap Means to build individual radiators that are optimally suited to the respective application or size 15th

der jeweiligen Heizbereiche anpaßbar ist.is adaptable to the respective heating areas.

Die Weiterbildungen der Erfindung gemäß den Ansprüchen 14 bis 17 haben den Vorteil, daß mit technisch sehrThe developments of the invention according to the claims 14 to 17 have the advantage that with technically very

einfachen Mitteln eine wirksame, an die jeweiligen 20simple means an effective, to the respective 20

geforderten Bedingungen leicht anpaßbare Steuerung bzw. Regelung möglich ist.The required conditions easily adaptable open-loop or closed-loop control is possible.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt:In the following the invention is illustrated by means of exemplary embodiments explained in more detail in connection with the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Vorrichtung mit Heizeinrichtung nachFig. 1 shows a device with heating device according to

der.Erfindung,
30the invention,
30th

Fig. 2 ein Prinzipschaltbild eines ersten Ausführungsbeispiels der Heizeinrichtung,2 shows a basic circuit diagram of a first exemplary embodiment the heating device,

Fig. 3 ein Prinzipschaltbild der Heizeinrichtung p]q ₄ in verschiedenen Betriebszuständen,3 shows a basic circuit diagram of the heating device p] q ₄ in different operating states,

Fig. 6 eine geschnittene Teilansicht eines Heizkörpers in Transportrichtung gesehen,Fig. 6 is a sectional partial view of a heater seen in the transport direction,

Fig. 7 schematische Draufsicht auf Heizmatten für Fia 9 ^^e Heizkörper mit unterschiedlichen Anordnungs-Konfigurationen von Heizdrähten,Fig. 7 are schematic top plan view of heating mats for Figure 9 ^ ^e radiator with different array configurations of heating wires,

Fig. 10 eine Heizmatte gemäß Fig. 9 mit Prinzipschaltbild ähnlich den Fig. 3 bis 5, wobei drei Heizdrähte wahlweise in Reihe oder parallel schaltbar sind, und10 shows a heating mat according to FIG. 9 with a basic circuit diagram similar to FIGS. 3 to 5, with three heating wires optionally in series or in parallel are switchable, and

Fig. 11 ein Prinzipschaltbild eines Abschnittes der Heizeinrichtung mit Heizdrähten und zugeordneten Schaltern.11 is a basic circuit diagram of a section of the Heating device with heating wires and associated switches.

Die verwendeten Bezugszeichen bedeuten:The reference symbols used mean:

- 13 Bezugszeichenliste 13 List of Reference Numbers

15 Anlegestation15 docking station

16 Heizstation16 heating station

17 Preßstation17 press station

18 Abnahmestation18 receiving station

19 oberes Transportband19 upper conveyor belt

20 unteres Transportband20 lower conveyor belt

21 Rolle (von 19)21 rolls (of 19)

22 Rolle (von 20)22 rolls (of 20)

23 Platte23 plate

24 Platte24 plate

25 Heizkörper25 radiators

26 Heizmatte26 heating mat

30 Seitenwand des Vorri chtungsrahmens30 Sidewall of the equipment frame

31 Seitenwand des Vorri chtungsrahmens31 Sidewall of the equipment frame

32 Kunststoffmasse32 plastic compound

33 Heizdraht33 heating wire

34 Lage/Schicht (von 26)34 Layer / Layer (of 26)

35 Lage/Schicht (von 26)35 layer / layer (of 26)

36 Stromzuführungsanschluß (von 33)36 power supply connection (of 33)

37 Stromzuführungsanschluß (von 33)37 Power supply connection (from 33)

38 Temperaturregler38 Temperature controller

39 Druckroi Ie (von 17)39 print roi Ie (of 17)

40 Druckrolle (von 17)40 pressure roller (of 17)

41 Rollentraghebel (von 40)41 roller carrying levers (of 40)

42 Drehpunkt (von 41)42 pivot point (of 41)

43 Druckzylinder (für 40)43 pressure cylinders (for 40)

45 Tischplatte (von 15)45 table top (of 15)

46 Tischplatte, ggf. gekühlt (v. 18)46 table top, possibly cooled (v. 18)

47 Pfeil47 arrow

50 Motor50 engine

51 Steuer- und Regelkreis51 Control and regulating circuit

52 Leitung (zu 23)52 line (to 23)

53 Leitung (zu 24)53 line (to 24)

54 Temperaturfühler54 temperature sensor

55 Leitung (zu 54)55 line (to 54)

56 Leitung (zu 50)56 line (to 50)

57 Leitung (zu 43)57 line (to 43)

58 manuelle Eingabe58 manual entry

59 Programmeingabe59 Program entry

60 Temperaturregler60 temperature controllers

61 Potentiometer61 potentiometer

62 Programmschalter62 Program switch

63 Programmschalter63 Program switch

64 Programmschalter64 program switches

65 Vergleicher65 comparators

66 Netzschalter (f.38)66 power switch (f.38)

67 Schaltkontakt67 switch contact

68 Schaltkontakt68 switch contact

69 Verbindungsleitung (Steuerleitung)69 connecting line (control line)

70 Verbindungsleitung (Steuerlei tung)70 connecting cable (control cable)

71 Steuerwicklung (f. 72/73)71 control winding (f. 72/73)

72 Schütz72 contactor

73 Steuerwicklung (f. 72/73)73 control winding (f. 72/73)

74 Schütz74 contactor

75 Schaltkontakt75 switch contact

76 Schaltkontakt76 Switching contact

77 Schaltkontakt77 switch contact

78 Schaltkontakt78 Switching contact

79 Energieversorgungsleitung 79 Power supply line

80 Energieversorgungsleitung 80 power supply line

81 Leitung81 management

82 Leitung82 line

83 Leitung83 management

84 Leitung84 management

85 Leitung85 line

Rl-Rl2 Heizdrähte
Sl-Sl2 Schalter (3-polig)Rl-Rl2 heating wires
Sl-Sl2 switch (3-pole)

N Energieversorungs(Netz)N energy supply (network)

In Fig. 1 ist schematisch eine Vorrichtung mit der Heizeinrichtung nach der Erfindung gezeigt. Der grundlegende Aufbau der Verklebungspresse - mit Ausnahme der Heizeinrichtung - ist aus der DE-OS 22 48 181 bekannt. Kurz zusammengefaßt gelangen die zu verklebenden Texti1 stücke, insbesondere für Oberbekleidung (Oberstoff und Einlage), von einer Anlegestation 15, die eine Tischplatte 45 aufweist, zwischen zwei kontinuierlich umlaufenden Förderbändern (Transportbänder)
19, 20 über eine Heizstation 16 zu einer Preßstation 17 und von dort zu einer Abnahmestation 18, die eine gegebenenfalls gekühlte Tischplatte 46 aufweist. DieIn Fig. 1, a device with the heating device according to the invention is shown schematically. The basic structure of the bonding press - with the exception of the heating device - is known from DE-OS 22 48 181. Briefly summarized, the pieces of textiles to be glued, in particular for outer clothing (outer fabric and insert), arrive from a placement station 15, which has a table top 45, between two continuously rotating conveyor belts (conveyor belts).
19, 20 via a heating station 16 to a pressing station 17 and from there to a removal station 18, which has a tabletop 46 that may be cooled. the

beiden Transportbänder 19 und 20 laufen innerhalb der Heiz- und Preßstation 16 bzw. 17 parallel zueinander und schließen zwischen sich die zu verklebenden Textilstücke ein. Die Transportbänder 19, 20 sind über Rollen 21 und 22 geführt, welche von einem Motor 50 angetrieben werden. Die Heizstation 16 enthält hier zwei Heizzonen in Form von Platten 23 und 24, von denen die eine als Unter- und die andere als Oberheizung dient. Die Platten 23, 24 sind hier leicht gewölbt, so daß die Transportebene in Transportrich-two conveyor belts 19 and 20 run within the heating and pressing station 16 and 17 parallel to each other and close between them to be glued Pieces of textile. The conveyor belts 19, 20 are guided over rollers 21 and 22, which are driven by a motor 50 are driven. The heating station 16 here contains two heating zones in the form of plates 23 and 24, one of which serves as a lower heating and the other as an upper heating. The plates 23, 24 are light here arched so that the transport plane in the transport direction

tung etwa sinusförmig gekrümmt ist, wodurch in der Heizstation 16 ein gewisser Anpreßdruck erzeugt wird. Die Platten 23 und 24 weisen hierbei einzelne Heizkörper 25 auf, deren Temperatur individuell einstellbar ist. Nach Durchlaufen der Heizstation 16 gelangtdevice is curved approximately sinusoidally, whereby a certain contact pressure is generated in the heating station 16. The plates 23 and 24 here have individual heating elements 25, the temperature of which can be set individually is. After passing through the heating station 16 arrives

das immer noch zwischen den Transporbändern 19, 20that still between the conveyor belts 19, 20

- 15 -- 15 -

befindliche Textilmaterial zwischen zwei Druckrollen 39 und 40 der Preßstation 17. Die Druckrolle 40 ist hierbei über einen Rollentraghebel 41 angelenkt, der um einen Drehpunkt 42 schwenkbar ist und über einen Druckzylinder 43 gegen die andere Druckrolle 39 gepreßt wird. Die Transportrichtung ist durch den Pfeil 47 bezeichnet. Die bisher beschriebenen Aggregate und Einzelteile sind in einem Vorrichtungsrahmen gehalten, dessen Seitenwände schematisch mit 30 bzw. 31 bezeichnet sind.textile material located between two pressure rollers 39 and 40 of the press station 17. The pressure roller 40 is articulated here via a roller support lever 41, which is pivotable about a fulcrum 42 and is pressed against the other pressure roller 39 via a pressure cylinder 43 will. The direction of transport is indicated by arrow 47. The units described so far and Individual parts are held in a device frame, the side walls of which are indicated schematically by 30 and 31, respectively are.

Ein Steuer- und Regelkreis 51 überwacht die gesamte Vorrichtung. Hierzu sind die einzelnen Heizkörper 25 über elektrische Leitungen 52 und 53 mit dem Steuer-A control and regulating circuit 51 monitors the entire device. The individual radiators are for this purpose 25 via electrical lines 52 and 53 with the control

und Regelkreis 51 verbunden. Weiterhin sind der Motor 15and control circuit 51 connected. Furthermore, the motor 15

50 und der Druckzylinder 43 über Leitungen 56 bzw.50 and the pressure cylinder 43 via lines 56 and

57 mit dem Steuer- und Regelkreis 51 verbunden. Schließlich weist jede der Platten 23, 24 mindestens einen Temperaturfühler 54 auf, welcher über eine Leitung 55 ebenfalls mit dem Steuer- und Regelkreis 51 2057 connected to the control and regulating circuit 51. Finally, each of the plates 23, 24 has at least a temperature sensor 54, which via a line 55 also with the control and regulation circuit 51 20

verbunden ist.connected is.

Der Steuer- und Regelkreis 51 enthält einen Speicher und ist über eine manuelle Eingabe 58 durch das Bedienungspersonal ansteuerbar. Zusätzlich ist eine 25The control and regulating circuit 51 contains a memory and is via a manual input 58 by the operating personnel controllable. In addition, there is a 25

Programmeingabeeinrichtung 59 vorgesehen, über die dem Steuer- und Regelkreis 51 bestimmte Parameter für den Betriebsablauf der Klebepresse und insbesondere der Heizeinrichtung eingebbar sind. Diese über dieProgram input device 59 is provided, via which the control and regulating circuit 51 parameters can be entered for the operating sequence of the gluing press and in particular the heating device. This about the

Programmeingabe 59 eingebbaren Parameter sind insbe-30 Program input 59 parameters that can be entered are in particular 30

sondere:special:

a) Sollwert der Temperatur der einzelnen Heizkörpera) Setpoint of the temperature of the individual radiators

b) Temperaturverlauf in der Heizstationb) Temperature profile in the heating station

c) Fördergeschwindigkeitc) conveyor speed

d) Anpreßdruck der Preßstation.d) contact pressure of the press station.

Nach Eingabe dieser Parameter werden die entsprechenden Werte unverlierbar in dem Speicher des Steuer- und Regelkreises 51 gespeichert.After entering these parameters, the corresponding values are permanently stored in the memory of the control and Control circuit 51 is stored.

Über die manuelle Eingabe 58 können einerseits die gespeicherten Programme abgerufen werden, und andererseits kann die Vorrichtung auch manuell nur über das Drücken einzelner Tasten von Hand "gefahren werden". Die manuelle Eingabe 58 enthält auch Anzeigen für die Heiztemperatur, die Geschwindigkeit und den Anpreßdruck. Schließlich kann die manuelle Eingabe 58 auch Leseeinrichtungen, beispielsweise für Strichcode oder Magnetbänder sowie solche für Bestimmung des gerade zu bearbeitenden Texti!materials usw. enthalten, worüber dann automatisch das jeweils gespeicherte Pro-15 On the one hand, the stored programs can be called up via the manual input 58, and on the other hand the device can also be "driven" manually just by pressing individual buttons. The manual input 58 also contains displays for the heating temperature, the speed and the contact pressure. Finally, the manual input 58 can also read devices, for example for bar codes or Magnetic tapes as well as those for determining the textile material to be processed, etc. included, about what then automatically the saved Pro-15

gramm abgerufen wird.gram is retrieved.

Fig. 2 zeigt ein Prinzipschaltbild eines Ausschnittes der Heizeinrichtung. In die aus diversen Einzel-Heizkörpern 25 gebildeten Platten 23, 24 sind jeweils Heizdrähte 33 eingebettet. Jeder Heizdraht 33 ist über eine eigene Leistungsstelleinrichtung 85 mit dem Steuer- und Regelkreis 51 verbunden. Jedem Heizdraht 33 bzw. jeder Leistungsstelleinrichtung 85 istFig. 2 shows a basic circuit diagram of a section the heater. In the from various individual radiators 25 formed plates 23, 24 are each embedded heating wires 33. Each heating wire 33 is Connected to the open-loop and closed-loop control circuit 51 via its own power control device 85. Every heating wire 33 or each power control device 85 is

ein eigenes Potentiometer 61 zugeordnet, über das 25assigned its own potentiometer 61, via the 25th

der Temperatur-Sollwert für den jeweiligen Heizdrahtthe temperature setpoint for the respective heating wire

33 einstellbar ist. Jedem Heizdraht 33 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein eigener Temperaturfühler 54, beispielsweise in Form eines Thermoelementes zugeordnet, wobei die erfaßten Meßwerte 3033 is adjustable. In the exemplary embodiment shown, each heating wire 33 has its own temperature sensor 54, for example in the form of a thermocouple assigned, the recorded measured values 30

dem Steuer- und Regelkreis 51 zugeführt werden. In einem nur schematisch angedeuteten Temperaturregler 60 werden die von den Temperaturfühlern 54 gemessenen Temperaturwerte für die einzelnen Heizdrähte 33 mit den über die Potentiometer 61 eingestellten Temperatur-Soll werten vergl i chen , worauf dann in Abhängigkeitthe control and regulation circuit 51 are supplied. In a temperature controller only indicated schematically 60 are measured by the temperature sensors 54 Temperature values for the individual heating wires 33 with the temperature setpoint set via the potentiometer 61 compare values, what then depend on

von diesem Vergleich die einzelnen Leistungsstelleinrichtungen 85 nach Maßgabe des durch den Steuer- und Regelkreis 51 vorgegebenen "Programms" betätigt werden, so daß dem einzelnen Heizdraht 33 über die Energieversorgung N individuell die benötigte eleketrische Lei stung zugeführt wird. Über Programmschalter 62, 63 und 64 können extern bestimmte, voreingegebene "Programme" abgerufen werden. Der Steuer- und Regelkreis 51 ist zu seiner eigenen Energieversorgung ebenfalls _in mit der Energieversorgung N verbunden.From this comparison, the individual power control devices 85 are operated in accordance with the "program" specified by the control and regulation circuit 51, so that the required electrical power is individually supplied to the individual heating wire 33 via the power supply N. Via program switches 62, 63 and 64, certain preset "programs" can be called up externally. The control and regulating circuit 51 is connected to its own power supply is also _in the power supply N.

Nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 bis 5 wird die Zufuhr elektrischer Energie zu den einzelnen Heizdrähten 33 dadurch verändert, daß die Heizdrähte 33 zwischen Parallel- und Reihenschaltung umgeschaltet werden. Dies ist schematisch in Fig. 3 bis 5 dadurch angedeutet, daß ein vollständig geschwärzter Kreis 33a einen mit voller Leistung, d.h. elektrisch in Parallelschaltung betriebenen Heizddraht darstellt,According to the embodiment of FIGS. 3 to 5 is the supply of electrical energy to the individual heating wires 33 is changed in that the heating wires 33 switched between parallel and series connection will. This is indicated schematically in FIGS. 3 to 5 in that a completely blackened circle 33a represents a heating wire operated at full power, i.e. electrically operated in parallel, während ein nur halb ausgefüllter Kreis 33b einen mit verringerter elektrischer Leistung, d.h. in Reihenschaltung betriebenen Heizdraht darstellt. In Fig. 3 werden alle Heizdrähte 33a mit voller Leistung betrieben, wie es für die Aufheizphase, d.h. das schnellewhile a half-filled circle 33b represents a heating wire operated with reduced electrical power, i.e. operated in series. In Fig. 3, all heating wires 33a are operated at full power, as is the case for the heating phase, i.e. the fast

__ Aufheizen erforderlich ist. In Fig. 4 werden dagegen alle Heizdrähte 33b mit verringerter Leistung betrieben, während in Fig. 5 abwechselnd immer ein Heizdraht mit verringerter und der darauffolgende Heizdraht mit voller Leistung betrieben wird.__ heating is required. In Fig. 4, however all heating wires 33b operated with reduced power, while in Fig. 5 always a heating wire alternately is operated with reduced and the subsequent heating wire at full power.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß in den schematischen Darstellungen der Fig. 3 und 4 die mit 33a bzw. 33b bezeichneten Heizdrähte jeweils für sich aus zwei oder mehreren individuellen Heizdrähten bestehen können, die dann in Serien- oder Paral1 el schal-It should also be pointed out that in the schematic representations of FIGS. 3 and 4, with 33a or 33b designated heating wires can consist of two or more individual heating wires, which are then connected in series or parallel

tung betreibbar sind. Dies wird im Zusammenhang mit Fig. 9 und 10 detaillierter erläutert. Andererseits können in dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4 die mit 33a bzw. 33b dargestellten Heizdrähte auchare operable. This is explained in more detail in connection with FIGS. 9 and 10. on the other hand can in the embodiment of FIGS the heating wires shown with 33a and 33b as well

c jeweils nur einen einzigen Heizdraht enthalten, wobei jeweils zwei oder mehrere Heizdrähte, die nicht unbedingt räumlich benachbart zueinander liegen müssen, so zu einer Gruppe zusammengefaßt sind, daß die Heizdrähte einer Gruppe parallel oder in Reihe miteinander verschaltet sind. Die einzelnen, in einer Heizmatte 26 eingebetteten Heizdrähte 33 (a bzw. b) sind über Sammeleitungen, die hier schematisch mit 52, 53 bezeichnet sind, über Schütze 72 bzw. 74 mit der Energieversorgung N verbunden. Je nach Stellung der beidenc each contain only a single heating wire, where two or more heating wires each, which do not necessarily have to be spatially adjacent to one another, are combined in a group so that the heating wires of a group are parallel or in series with one another are interconnected. The individual heating wires 33 (a and b) embedded in a heating mat 26 are over Collecting lines, which are designated here schematically with 52, 53 are connected to the power supply N via contactors 72 and 74, respectively. Depending on the position of the two

Schütze 72 bzw. 74 werden die hier dargestellten 15Contactors 72 and 74 are the 15 shown here

Schaltkombinationen realisiert. Sind beide Schütze 72, 74 eingeschaltet, so liegen alle Heizdrähte 33 in Parallelschaltung an voller Netzspannung (Fig. 3). Ist dagegen das Schütz 72 eingeschaltet, währendSwitching combinations realized. Are both Sagittarius 72, 74 switched on, all heating wires 33 are located in parallel at full mains voltage (Fig. 3). If, however, the contactor 72 is switched on while

das Schütz 74 ausgeschaltet ist, so liegen alle Heiz-20 the contactor 74 is switched off, then all heating 20 are

drähte 33 in Reihenschaltung (Fig. 4).wires 33 in series (Fig. 4).

In Fig. 5 ist eine Variante zu den Schaltungsausführungen gemäß den Fig. 3 und 4 dargestellt. Ein TeilIn Fig. 5 is a variant of the circuit designs 3 and 4 shown. A part

der Heizdrähte ist in Reihe geschaltet (Heizdrähte 25the heating wires are connected in series (heating wires 25

33b), ein anderer Teil parallel (Heizdrähte 33a).33b), another part in parallel (heating wires 33a).

Das Verschalten der Heizdrähte 33a/33b erfolgt sinngemäß zu der gemäß Fig. 10.The connection of the heating wires 33a / 33b is carried out analogously to that according to FIG. 10.

Diese möglichen Stellungen werden über einen Temperaturregler 38 eingestellt. Der Temperaturregler 38 enthält einen Vergleicher 65 mit Stellglied'^, welcher zwei Schaltkontakte 67 bzw. 68 betätigt. Diese Schaltkontakte 67, 68 sind einerseits über, einen Netzschalter 66 mit der Energieversorgung verbunden und anderer-35 These possible positions are set via a temperature controller 38. The temperature controller 38 contains a comparator 65 with actuator '^, which two switching contacts 67 and 68 actuated. These switching contacts 67, 68 are on the one hand via a power switch 66 connected to the power supply and others-35

seits mit den jeweiligen Steuerwicklungen 71 bzw.on the other hand with the respective control windings 71 resp.

73 der Schütze bzw. 74. In die Verbindungsleitungen 69 bzw. 70 zwischen den Schaltkontakten 67, 68 und den Steuerwicklungen 71 bzw. 73 können gegebenenfalls noch Programmschalter 62 bzw. 63 zwischengeschaltet73 the contactors or 74. In the connecting cables 69 and 70 between the switching contacts 67, 68 and the control windings 71 and 73, if necessary program switch 62 or 63 interposed

_c sei η.
ο _c let η.
ο

Der Verglei eher if vergleicht die von dem Temperaturfühler 54 gemessene Ist-Temperatur mit der voreingestellten Sol 1-Temperatur und stellt in Abhängigkeit von diesem Vergleich die beiden Schalter 67 und 68 so, daß die gewünschte Kombination auftritt. Nähere Einzelheiten hierzu werden im Zusammenhang mit Fig. 10 erläutert.The comparison rather if compares the actual temperature measured by the temperature sensor 54 with the preset Sol 1 temperature and, as a function of this comparison, sets the two switches 67 and 68 so that the desired combination occurs. Further details are explained in connection with FIG. 10.

In Fig. 6 ist schematisch der mechanische Aufbau eines 15The mechanical structure of a 15 th is schematically shown in FIG. 6

Heizkörpers 25 mit zugeordneter Heizmatte 26 gezeigt.Radiator 25 with associated heating mat 26 is shown.

Der Heizkörper 25 besteht hierbei aus einem hohlen Kastenprofil, an dessen der Arbeitsfläche abgewandter Seite eine Heizmatte 26 angebracht ist. Diese Heizmatte 26 besteht hier aus zwei übereinanderliegenden ^a The heating element 25 here consists of a hollow box profile, on the side of which is remote from the work surface a heating mat 26 is attached. This heating mat 26 here consists of two superposed ^a

Schichten 34 bzw. 35, in welche die Heizdrähte 33Layers 34 and 35, in which the heating wires 33

eingelassen sind. Die Schichten 34 und 35 bestehen aus einer flexiblen Kunststoffmasse 32, die vorzugsweise ein Si 1ikon-Kautschuk-Vulkanisat (Silikon-Elastomere) ist, welcher sehr gute Witterungs- und Alterungs-25 are let in. The layers 34 and 35 consist of a flexible plastic compound 32, which is preferably a silicon rubber vulcanizate (silicon elastomers) is what very good weather and aging 25

beständigkeit sowie eine hohe Temperaturbeständigkeit (Maximal-Dauerbetriebstemperatur etwa 200⁰C) aufweist.resistance and high temperature resistance (maximum continuous operating temperature about 200 ⁰ C).

Als Gewebeverstärkung dient hier ein Glasfasergewebe.A glass fiber fabric is used here to reinforce the fabric.

Die Heizdrähte 33 können in sich glatt sein oder auch ^y The heating wires 33 can be smooth in themselves or also ^y

in sich spiralförmig. Sie können U-, Z-, wendel- bzw. mäander- und/oder spiralförmig in die Kunststoffmasse 32 eingebettet sein. Vorzugsweise - sind sie so verlegt, daß ihre Stromzuführungsanschlüsse 36, 37 an einer parallel zur Transportrichtung weisenden Seite der κ sspiral in itself. You can use U, Z, helical or be embedded in the plastic compound 32 in a meandering and / or spiral shape. Preferably - are they relocated that their power supply connections 36, 37 to one side of the κ s pointing parallel to the direction of transport

Heizmattte 26 liegen, und zwar so, daß sie nur zuHeating mats 26 lie in such a way that they only close

einer Seite herausragen. Besteht die Heizmatte 26 aus zwei oder mehreren Lagen, so können die Heizdrähte 33 der einzelnen Lagen in unterschiedlicher Anordnungs-Konfiguration übereinanderliegen.stick out on one side. If the heating mat 26 consists of two or more layers, the heating wires 33 of the individual layers in a different arrangement configuration lie on top of each other.

In den Fig. 7 bis 9 sind verschiedene Anordnungs-Konfigurationen der Heizdrähte 33 dargestellt. In Fig. 7 liegen sie mäanderförmig in die KunststoffmasseIn FIGS. 7 to 9, various configurations of the arrangement of the heating wires 33 are shown. In Fig. 7 they lie in a meandering shape in the plastic compound

32 der Heizmatte 26 eingebettet, wobei die HauptrichjQ tung des Heizdrahtes 33 parallel zur längeren Seite der Heizmatte 26 verläuft, was hier quer zur Transportrichtung bedeutet. Die beiden Stromzuführungsanschlüsse 36 und 37 ragen hierbei an der einen kürzeren Seite der Heizmatte 26 heraus.32 of the heating mat 26 embedded, the main aspect direction of the heating wire 33 runs parallel to the longer side of the heating mat 26, which is transverse to the transport direction here means. The two power supply connections 36 and 37 protrude on one shorter side of the heating mat 26.

In Fig. 8 ist der Heizdraht 33 ebenfalls mäanderförmigIn Fig. 8, the heating wire 33 is also meandering

verlegt, jedoch mit der Hauptrichtung parallel zur kurzen Seite der Heizmatte 26. Damit auch hier die beiden Stromzuführungsanschlüsse 36 und 37 auf ein _on und derselben kurzen Seite der Heizmatte 26 herausragen, ist das Ende des mäanderförmigen Heizdrahteslaid, but with the main direction parallel to the short side of the heating mat 26. So that the two power supply connections 36 and 37 also _{protrude on one} and the same short side of the heating mat 26, the end of the meandering heating wire is

33 wieder über die volle Länge der Heizmatte 26 zurückgeführt, wo es dann im Stromzuführungsanschluß 37 mündet.33 returned over the full length of the heating mat 26, where it is then in the power supply connection 37 flows out.

In Fig. 9 sind drei Heizdrähte 33 in Schlangenlinienförmig gewellter U-Konfiguration parallel zueinander und zur langen Seite der Heizmatte 26 verlegt. Auch hier enden alle Stromzuführungsanschlüsse auf der gleichen Seite. iIn Fig. 9, three heating wires 33 are serpentine corrugated U-configuration parallel to each other and moved to the long side of the heating mat 26. Here, too, all power supply connections end on the same side. i

Fig. 10 zeigt ein Schaltbild analog zu dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4 im Zusammenhang mit einer Heizmatte 26 gemäß Fig. 9. Bezeichnet man mit 36, 36' bzw. 36" die "Eingänge" der zugeordneten Heizdrähte 33, 33' bzw. 33" und mit 37, 37' bzw. 37" derenFig. 10 shows a circuit diagram analogous to the embodiment of FIGS. 3 and 4 in connection with a Heating mat 26 according to FIG. 9. The "inputs" of the associated heating wires are designated by 36, 36 'and 36 ", respectively 33, 33 'or 33 "and with 37, 37' or 37" theirs

"Ausgänge" so liegt folgende Verschaltung vor: Der Eingang 36 zum Heizdraht 33 ist über eine Leitung 81 und einen Schaltkontakt 75 des Schützes 72 mit einer Leitung 80 der Energieversorgung verbunden. Der Ausgang 37" des Heizdrahtes 33" ist über eine Leitung, 82 und einen Schaltkontakt 76 des Schützes 72 mit der anderen Leitung 79 der Energieversorgung verbunden. Weiterhin sind der Ausgang 37 des Heizdrahtes 33 mit dem Eingang 36' des Heizdrahtes 33 und der Ausgang 37' des Heizdrahtes 33' mit dem Eingang 36" des Heizdrahtes 33" ständig verbunden. Die drei Heizdrähte 33, 33', 33" sind somit elektrisch in einer Reihenschaltung miteinander verbunden, wobei bei geschlossenem Schütz 72 diese Reihenschaltung an der"Outputs" is the following interconnection: The input 36 to the heating wire 33 is via a line 81 and a switching contact 75 of the contactor 72 with connected to a line 80 of the power supply. The output 37 "of the heating wire 33" is via a Line 82 and a switching contact 76 of the contactor 72 with the other line 79 of the power supply tied together. Furthermore, the output 37 of the heating wire 33 is connected to the input 36 ′ of the heating wire 33 and the output 37 'of the heating wire 33' is constantly connected to the input 36 "of the heating wire 33". The three Heating wires 33, 33 ', 33 "are thus electrically in one Series circuit connected to one another, with this series circuit connected to the closed contactor 72

Energieversorgung liegt. Jeder der drei Heizdrähte 15Energy supply lies. Each of the three heating wires 15

erhält unter der Voraussetzung, daß ihre Widerstandswerte gleich sind, ein Drittel der Netzspannung.receives, provided that their resistance values are the same, one third of the mains voltage.

Zusätzlich sind die gemeinsamen VerbindungspunkteIn addition, there are the common connection points

zwischen dem Ausgang 37 des Heizdrahtes 33 und dembetween the output 37 of the heating wire 33 and the

Eingang 36' des Heizdrahtes 33' bzw. zwischen demInput 36 'of the heating wire 33' or between the

Ausgang 37' des Heizdrahtes 33' und dem Eingang 36"Output 37 'of the heating wire 33' and the input 36 "

des Heizdrahtes 33" über Leitungen 83 bzw. 84 undof the heating wire 33 ″ via lines 83 or 84 and

Schaltkontakte 77 bzw. 78 des Schützes 74 mit den __ Leitungen 79 bzw. 80 verbunden.Switching contacts 77 and 78 of contactor 74 are connected to lines 79 and 80, respectively.

Sind nun beide Schütze 72 und 74 geschlossen, so liegen die Heizdrähte wie folgt an der Netzspannung: Der eine Pol (Leitung 79) der Netzspannung liegt über dem Schaltkontakt 76 an dem Ausgang 37" des Heizdrahtes 33" und über dem Schaltkontakt 77 am Ausgang 37 des Heizdrahtes 33 und am Eingang 36' des Heizdrahtes 33'. Der andere Pol (Leitung 80) der Netzspannung liegt über dem Schaltkontakt 75 am Eingang 36 des Heizdrahtes 33 und über dem Schaltkontakt 78 an dem Ausgang 37' des Heizdrahtes 33' und dem Eingang 36" des Heizdrahtes 33". Alle drei Heizdrähte 33, 33'If both contactors 72 and 74 are now closed, they are Connect the heating wires to the mains voltage as follows: One pole (line 79) of the mains voltage is above the switch contact 76 at the output 37 "of the heating wire 33" and via the switch contact 77 at the output 37 of the Heating wire 33 and at the input 36 'of the heating wire 33'. The other pole (line 80) of the mains voltage is above the switching contact 75 at the input 36 of the heating wire 33 and above the switching contact 78 on the Output 37 'of the heating wire 33' and the input 36 "of the heating wire 33". All three heating wires 33, 33 '

bzw. 33" liegen dann an voller Netzspannung, d.h. sie liegen elektrisch parallel zueinander geschaltet. In einer dritten nicht dargestellten Schaltstellung, bei der der Schütz 72 offen und der Schütz 74 geschlossen ist, liegt nur der mittlere Heizdraht 33' an Netzspannung. Sind beide Schütze 72, 74 offen, so sind alle drei Heizdrähte von der Netzspannung abgetrennt.and 33 "are then at full mains voltage, that is, they are electrically connected in parallel to each other. In a third non-illustrated switching position, in which the contactor 72 is open and the contactor 74 is closed, is only the central heating wire 33 'to the mains voltage. If both Contactors 72, 74 open, so all three heating wires are disconnected from the mains voltage.

Die hier einen Heizkörper 25 bildende Heizmatte 26 kann bei dieser Schaltungs-Konfiguration in drei Energiestufen betrieben werden, nämlich:The heating mat 26, which here forms a heating element 25, can have three energy levels in this circuit configuration operated, namely:

1. volle Leistung aller drei Heizdrähte;1. full power of all three heating wires;

2. nur mittlerer Heizdraht 33' auf voller Leistung;2. only middle heating wire 33 'at full power;

die beiden anderen Heizdrähte abgeschaltet, 15the other two heating wires switched off, 15

was gegenüber 1, einem Drittel der Leistung entspri cht;which corresponds to 1, a third of the performance;

3. alle drei Heizdrähte in Reihenschaltung, was gegenüber der Leistung gemäß 1. einem Neuntel3. all three heating wires in series what compared to the performance according to 1. one ninth

der vollen Leistung entspricht.
20corresponds to full performance.
20th

Die Betätigung der Schütze 72, 74 erfolgt über den Temperaturregler 38, der gleich aufgebaut ist, wie im Zusammenhang mit den Fig. 3 und 4 beschrieben.The actuation of the contactors 72, 74 takes place via the temperature controller 38, which is constructed in the same way as in connection with FIGS. 3 and 4.

Ist der Netzschalter 66 eingeschaltet, so ist der 25If the power switch 66 is switched on, it is 25th

Temperaturregler 38 mit Energie versorgt. Der Temperaturfühler 54 mißt die Temperatur der Heizmatte 26, wobei der Vergleicher 65 diese gemessene Temperatur mit einer voreingestellten Sol I-Temperatur vergleicht.Temperature controller 38 supplied with energy. The temperature sensor 54 measures the temperature of the heating mat 26, the comparator 65 comparing this measured temperature with a preset Sol I temperature.

Bei großer Abweichung zwischen Soll- und Ist-Wert 30If there is a large discrepancy between the target and the actual value, 30

werden beide Schaltkontakte 67 und 68 geschlossen, worauf die Schütze 72 und 74 ihre zugeordneten Schaltkontakte schließen. Die Heizmatte 26 ist auf volle Leistung geschaltet. Ist die Aufheizung beendet, wasboth switching contacts 67 and 68 are closed, whereupon the contactors 72 and 74 close their associated switching contacts. The heating mat 26 is on full Power switched. Is the heating over, what

beispielsweise 30⁰C vor der gewünschten Sol 1-Betriebs-35 for example 30 ⁰ C before the desired sol 1 operating 35

temperatur liegen kann, so wird der Schaltkontakt 68 geöffnet, während der Schaltkontakt 67 geschlossentemperature can be, so the switch contact 68 open, while the switching contact 67 is closed

bleibt. Hierudrch fällt das Schütz 74 ab, während das Schütz 72 geschlossen bleibt. Die Heizung ist damit von Parallel- auf Reihenschaltung umgestellt. Umgekehrt kann auch bei der zuvor bereits genannten, nicht dargestellten dritten Schaltstellung vorgesehen sein, daß bei einer bestimmten Temperatur vor der Soll-Temperatur der Schaltkontakt 67 öffnet und der Schaltkontakt 68 geschlossen bleibt. In diesem Fall wird mit nur einem Heizdraht, jedoch dieser auf voller Leistung, weiter aufgeheizt. Ist die vorbestimmte Betriebstemperatur an der Meßstelle des Temperaturfühlers 54 erreicht, so werden beide Schaltkontakte 67 und 68 geöffnet, worauf die beiden Schütze 72 und 74 abfallen und die Heizdrähte von der Energieversorgung abtrennen. Diese Einregelung der Betriebstempe-remain. As a result, the contactor 74 drops out, while the contactor 72 remains closed. The heater is on thus switched from parallel to series connection. Conversely, in the case of the previously mentioned, Third switching position, not shown, is provided be that at a certain temperature before the target temperature, the switch contact 67 opens and the Switching contact 68 remains closed. In this case is further heated with only one heating wire, but this at full power. Is the predetermined one Operating temperature is reached at the measuring point of the temperature sensor 54, so both switching contacts 67 and 68 open, whereupon the two contactors 72 and 74 fall off and disconnect the heating wires from the power supply. This regulation of the operating temperature

ratur und die darauf folgende automatische Nachregelung derselben durch den Temperaturregler 38 erfolgen mit einer Toleranz von +_ max. 3%, vorzugsweise einer solchen von 1%.temperature and the subsequent automatic readjustment of the same by the temperature controller 38 are carried out with a tolerance of + _ max. 3%, preferably a tolerance of 1%.

Eine weitere Variante der Heizeinrichtung ist im Zusammenhang mit Fig. 11 gezeigt. Dort sind mehrere Heizdrähte Rl-Rl2 in Reihenschaltung fest miteinander verdrahtet. Die gemeinsamen Verbindungspunkte zweier elektrisch benachbarter Heizdrähte sind jeweils mitAnother variant of the heater is related shown with FIG. 11. There are several heating wires Rl-Rl2 in series firmly with one another wired. The common connection points of two electrically adjacent heating wires are each with

einem Schaltkontakt eines zugeordneten 3-poligen Schalters S1-S12 verbunden. Jeweils ein Pol (in Fig. 11 der linke) jedes der Schalter S1-S12 ist mit einem Pol der Energieversorgung N verbunden. Ein Pol jedes elektrischen Schalters ist "neutral", d.h. elektrischa switching contact of an assigned 3-pole switch S1-S12 connected. One pole (the left one in FIG. 11) of each of the switches S1-S12 is connected to one Pole of the power supply N connected. One pole each electrical switch is "neutral", i.e. electrical

potentialfrei. Der dritte Pol jedes der Schalter Sl-S12 ist mit dem anderen Pol der Energieversorgung N verbunden.potential free. The third pole of each of the switches S1-S12 is connected to the other pole of the power supply N.

In der Tabelle der Fig. 11 sind verscheidene möglicheIn the table of FIG. 11 there are several possible

Schaltkombinationen dargestellt. Ein "+" bedeutet,Switching combinations shown. A "+" means

daß der zugehörige Schaltkontakt in der linken Stellung ist, während ein "-" bedeutet, daß der Schaltkontakt in der rechten Stellung in Fig. 11 ist. Eine "0" bezeichnet die neutrale Stellung.that the associated switch contact is in the left position is, while a "-" means that the switch contact is in the right position in FIG. A "0" indicates the neutral position.

In dem dargestellten AusfUhrungsbeispiel ist der "Eingang" des ersten Heizdrahtes Rl ohne Zwischenschaltung eines Schalters direkt mit einem Pol der Energieversorgung verbunden, während der "Ausgang" des letzten Heizdrahtes R12 über einen Schalter S12 analog zu den übrigen Schaltern mit der Energieversorgung verbunden ist. Natürlich könnte auch der erste Heizdraht Rl über einen entsprechenden Schalter mit der Energieversorgung verbunden sein. Das Grundprinzip der Schalte terstel1ungen ist wie folgt:In the exemplary embodiment shown, the "input" of the first heating wire Rl without the interposition of a switch directly to a pole of the energy supply connected, while the "output" of the last heating wire R12 via a switch S12 analogous to the other switches are connected to the power supply. Of course, the first heating wire could also be used Rl be connected to the power supply via a corresponding switch. The basic principle of the switch setup is as follows:

Sind die Schalter an beiden Anschlüssen eines Heizelementes in gleicher Stellung, so liegt an beiden Anschlüssen des Heizelementes das gleiche Potential, so daß dieses Heizelement unwirksam ist. Liegen die entsprechenden Schalter am "Eingang" und "Ausgang" eines Heizdrahtes in zwei entgegengesetzten Lagen (d.h. nicht in der neutralen Stellung), so liegt die volle Netzspannung an dem betreffenden Heizdraht (Parallelschaltung). Liegt ein Schalter in der neutralen Stellung, so sind die beiden elektrisch vor und hinter ihm liegenden Heizdrähte in Reihenschaltung geschaltet. Sind beispielsweise die Schalter Sl - SIl der Fig. 1 in neutraler Stellung und ist der Schalter S12 in der rechten Schaltstellung, so liegen alle Heizdrähte g₀ R1-R12 in Reihe hintereinander. Weitere Schaltkombinationen sind aus der Tabelle der Fig. 1 entnehmbar.If the switches at both connections of a heating element are in the same position, the same potential is applied to both connections of the heating element, so that this heating element is ineffective. If the corresponding switches at the "input" and "output" of a heating wire are in two opposite positions (ie not in the neutral position), then the full mains voltage is applied to the heating wire concerned (parallel connection). If a switch is in the neutral position, the two electrical heating wires in front of and behind it are connected in series. If, for example, the switches S1-SIl of FIG. 1 are in the neutral position and the switch S12 is in the right switch position, then all the heating wires g ₀ R1-R12 are in series one behind the other. Further switching combinations can be found in the table in FIG. 1.

Die Schalter S1-S12 werden über den Steuer- und Regelkreis 51 betätigt. Die Betätigung kann hierbei elektrisch, beispielsweise über Magnetspulen erfolgen oder auch mechanisch über ein Walzensteuerwerk. Es ist ersichtlich, daß mit der verhältnismäßig einfachenThe switches S1-S12 are actuated via the control and regulating circuit 51. The actuation can be electrical, take place, for example, via magnetic coils or mechanically via a roller control unit. It can be seen that with the relatively simple

1 Konfiguration der Fig. Π eine Vielzahl von "Energiestufen" eingestellt werden kann, mit der alle in der Praxis benötigten Fälle abgedeckt werden können.1 configuration of Fig. Π a variety of "energy levels" can be set, with which all cases required in practice can be covered.

5 Sämtliche in den Patentansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung dargestellten technischen Einzelheiten können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.5 All in the claims, the description and the technical details shown in the drawing can be used individually or in any Combination with one another be essential to the invention.

Meissner & BolteMeissner & Bolte

PatentanwältePatent attorneys

Claims (19)

Patentansprüche 10Claims 10 1. Heizeinrichtung für Vorrichtungen zum1. Heating device for devices for Verkleben f1ächenförmiger Textilstücke mit einer Heizstation, die mehrere Heizbereiche aufweist, deren elektrische Heizkörper einzeln ein- oder ausschaltbar sind, so daß bestimmte Kombinationen von Heizkörpern wirksam bzw. unwirksam sind,Gluing flat pieces of textile to a heating station, which has several heating areas, whose electric radiators can be switched on or off individually, so that certain combinations of radiators are effective or ineffective, dadurch gekennzeichnet,daß die Heizkörper (25) einzeln oder gruppenweise zusätzlich auf unterschiedliche Leistungsaufnahme umsteuerbar sind.characterized in that the heating elements (25) can also be switched individually or in groups to different power consumption. 2. Heizeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch2. Heating device according to claim 1, characterized gekennzeichnet, daß die einzelnen Heizkörper (25) individuell zugeordnete Leistungsstelleinrichtungen (85) aufweisen.characterized in that the individual radiators (25) individually assigned service control facilities (85) have. 3. Heizeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch3. Heating device according to claim 1, characterized gekennzeichnet, daß die einzelnen Heizkörper (25) gruppenweise zwischen Serien- und Parallelschaltung umschaltbar sind.characterized in that the individual radiators (25) in groups between series and parallel connection are switchable. 4. Heizeinrichtung nach Anspruch 1 oder4. Heating device according to claim 1 or 3, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Heizkörper3, characterized in that the individual radiators (25) jeweils zwei oder mehrere Heizdrähte (33) aufwei-15 (25) each have two or more heating wires (33) sen, die heizkörperweise zwischen Serien- und Parallelschaltung umschaltbar sind.sen, the radiator type between series and parallel connection are switchable. 5. Heizeinrichtung nach einem der Ansprüche5. Heating device according to one of the claims 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Heizkörper (25) bzw. die einzelnen Heizdrähte (33) eines oder mehrerer Heizkörper (25) gruppenweise an eine Drehstrom-Energieversorgung angeschlossen sind1 to 4, characterized in that the individual Heating element (25) or the individual heating wires (33) one or more heating elements (25) are connected in groups to a three-phase power supply und daß die Heizkörpergruppen bzw. Heizdrahtgruppen 25and that the radiator groups or heating wire groups 25th zwischen Stern- und Dreieckschaltung umschaltbar sind.can be switched between star and delta connection. 6. Heizeinrichtung nach einem der Ansprüche6. Heating device according to one of the claims 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Steuer- und 301 to 5, characterized in that a control and 30th Regelkreis (51) vorgesehen ist, der zusammen mit mindestens einem Temperaturfühler (54) die einzelnen Heizkörper (25) auf unterschiedliche Leistungsaufnahme umsteuert, so daß ein vorgegebener zeitlicher und/Control circuit (51) is provided which, together with at least one temperature sensor (54), the individual Radiator (25) to different power consumption reverses, so that a predetermined time and / örtlicher Temperaturverlauf der Heizbereiche auftritt.
35local temperature profile of the heating areas occurs.
35 7. Heizeinrichtung nach einem der Ansprüche7. Heating device according to one of the claims 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Heizkörper (25) flexible Heizmatten (26) aufweisen, die auf der Arbeitsflächenrückseite des jeweiligen Heizkörpers (25) angebracht, insbesondere aufvulkaisiert oder aufgeklebt sind.1 to 6, characterized in that the individual Heating elements (25) have flexible heating mats (26) on the back of the work surface of the respective Radiator (25) attached, in particular vulcanized or glued on. 8. Heizeinrichtung nach Anspruch 7, dadurch8. Heating device according to claim 7, characterized gekennzeichnet, daß die flexible Heizmatte (26) aus einer gewebeverstärkten Kunststoffmasse (32) besteht, in welche die Heizdrähte (33) eingebettet sind.characterized in that the flexible heating mat (26) consists of a fabric-reinforced plastic compound (32), in which the heating wires (33) are embedded. 9. Heizeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch9. Heating device according to claim 8, characterized gekennzeichnet, daß die flexible Heizmatte (26) mehrlagig ausgeführt ist, jede Lage (34, 35) ein oder mehrere Heizdrähte (33) aufweist und die einzelnen Lagen (34, 35) aufeinandervulkanisiert oder -geklebt ^Sind·in that the flexible mat (26) is designed in several layers, each ply (34, 35) has one or more heating wires (33) and the individual layers (34, 35) ^are glued together or aufeinandervulkanisiert · 10. Heizeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch10. Heating device according to claim 8, characterized gekennzeichnet, daß die Kunststoffmasse (32) ein SiIi-characterized in that the plastic compound (32) is a SiIi- kon-Kautschuk-Vulkanisat (Silikon-Elastomere) ist 25Kon rubber vulcanizate (silicone elastomers) is 25th mit einer Dauerbetriebstemperatur von ca. 200⁰C.with a continuous operating temperature of approx. 200 ⁰ C. 11. Heizeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch11. Heating device according to claim 8, characterized gekennzeichnet, daß die Gewebeverstärkung ein Glasfasergewebe ist.characterized in that the fabric reinforcement is a glass fiber fabric. 12. Heizeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch12. Heating device according to claim 8, characterized gekennzeichnet, daß die Heizdrähte glatt und/oder 35characterized in that the heating wires are smooth and / or 35 spiralförmig sind.are spiral. 13. Heizeinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizdrähte (33) in die Kunststoffmasse (32) U-, Z-, wendel- und/oder spiralförmig eingebettet sind und ihre Stromzuführungsanschlüsse (36, 37) an einer parallel zur Transportrichtung weisenden Seite der Heizkörper (25) bzw. der Heizmatte (26) einseitig angeordnet sind.13. Heating device according to claim 12, characterized characterized in that the heating wires (33) in the plastic compound (32) U-, Z-, helical and / or spiral-shaped are embedded and their power supply connections (36, 37) on a parallel to the transport direction facing side of the radiator (25) or the heating mat (26) are arranged on one side. 14. Heizeinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehrere Lagen von Heizdrähten (33) mit unterschiedlicher Anordnungs-Konfiguration übereinanderliegend in die Kunststoffmasse (32), gegebenenfalls jede Lage (34, 35) der14. Heating device according to claim 13, characterized characterized in that two or more layers of heating wires (33) with a different arrangement configuration one on top of the other in the plastic compound (32), optionally each layer (34, 35) of the Heizmatte (26), eingebettet sind.
15Heating mat (26), are embedded.
15th 15. Heizeinrichtung nach einem der Ansprüche15. Heating device according to one of the claims 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizdrähte (33) zunächst (Aufheizphase) in Parallelschaltung verbunden und sodann (bis kurz vor Erreichen der vorbestimmten Betriebstemperatur) auf Reihenschaltung umgeschaltet sind, bis die vorbestimmte Betriebstemperatur ^an der Arbeitsfläche der Heizkörper (25) erreicht1 to 14, characterized in that the heating wires (33) are initially connected in parallel (heating phase) connected and then switched to series connection (until shortly before reaching the predetermined operating temperature) are until the predetermined operating temperature ^ reached on the work surface of the radiator (25) ist.
25is.
25th 16. Heizeinrichtung nach einem der Ansprüche16. Heating device according to one of the claims 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromzufüh-1 to 15, characterized in that the power supply rungsanschlüsse (36, 37, 36', 37', 36", 37") der Heiz-30 connection connections (36, 37, 36 ', 37', 36 ", 37") of the heating 30 drähte (33, 33', 33") einer Gruppe ständig so miteinander verbunden sind, daß die Heizdrähte elektrisch in Reihenschaltung miteinander verbunden sind, daß die den Eingang und Ausgang dieser Gruppe bildendenwires (33, 33 ', 33 ") of a group constantly so with each other are connected, that the heating wires are electrically connected in series, that which form the entrance and exit of this group Stromzuführungsanschlüsse (36, 37") über ein Schütz 35Power supply connections (36, 37 ") via a contactor 35 (72) mit der Energieversorgung (N) verbindbar sind,(72) can be connected to the energy supply (N), daß die gemeinsamen Verbindungspunkte der Heizdrähte (33, 33' bzw. 33', 33") über ein weiteres Schütz (74) mit der Energieversorgung (N) verbindbar sind, wobei die Schaltkontakte (75, 76 bzw. 77, 78) der Schütze (72, 74) so geschaltet sind, daß bei Einschaltung aller dieser Kontakte jeder Heizdraht (33, 33', 33") für sich an der vollen Netzspannung liegt, und daß die Steuerwicklungen (71, 73) der Schütze (72, 74) über je einen Schaltkontakt (67, 68) mit der Energieversorgung (N) verbindbar sind, wobei die Schaltkontakte (67, 68) über einen Temperaturregler (38) im Zusammenwirken mit einem Temperaturfühler (54) selektiv betätigbar sind.that the common connection points of the heating wires (33, 33 'or 33', 33 ") via another contactor (74) can be connected to the power supply (N), the switching contacts (75, 76 or 77, 78) of the contactors (72, 74) are switched in such a way that when all these contacts are switched on, each heating wire (33, 33 ', 33 ") is due to the full mains voltage, and that the control windings (71, 73) of the contactors (72, 74) via a switching contact (67, 68) each with the power supply (N) can be connected, the switching contacts (67, 68) via a temperature controller (38) in the Can be operated selectively in cooperation with a temperature sensor (54). 17. Heizeinrichtung nach einem der Ansprüche17. Heating device according to one of the claims 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß alle Heizdrähte (Rl-R12) einer Gruppe elektrisch in Reihe geschaltet sind, daß die gemeinsamen Verbindungspunkte (elektrisch) benachbarter Heizdrähte sowie mindestens einer 201 to 15, characterized in that all heating wires (Rl-R12) a group electrically connected in series are that the common connection points (electrically) adjacent heating wires and at least one 20th der Endanschlüsse dieser Reihenschaltung über 3-polige Schalter (S1-S12) wahlweise mit einem der Pole der Energieversorgung (N) oder mit einem neutralen (potentialfreien) Anschluß verbindbar sind, und daß diethe end connections of this series connection via 3-pin Switch (S1-S12) either with one of the poles of the power supply (N) or with a neutral (potential-free) Connection are connectable, and that the einzelnen Schalter (S1-S12) unabhängig von den anderen 25individual switches (S1-S12) independent of the other 25 in eine der drei Stellungen schaltbar sind.can be switched to one of the three positions. 18. Heizeinrichtung nach einem der Ansprüche18. Heating device according to one of the claims 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen 301 to 17, characterized in that the individual 30th Heizkörper (25) bzw. ihre Heizdrähte (33) über einen Steuer- und Regelkreis (51), der einen mechanischen oder elektrischen Speicher enthält, ansteuerbar sind, wobei der Steuer- und Regelkreis (51) einerseits überHeating element (25) or their heating wires (33) via a control and regulating circuit (51), which has a mechanical or contains electrical storage, are controllable, the control and regulating circuit (51) on the one hand via eine manuelle Eingabe (58) und andererseits über eine 35a manual input (58) and on the other hand via a 35 Programmeingabe (59) steuerbar sind.Program input (59) are controllable. 1515th 20 25 30 35 20 25 30 35 19. Heizeinrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuer- und Regelkreis (51) folgende Größen steuert bzw. regelt: Sollwert-Temperatur der Heizkörper (25) t*nd damit der einzelnen Heizzonen, Temperaturverlauf der Heizzonen, Geschwindigkeit von Transporteinrichtungen und Anpreßdruck einer Preßstation, wobei die jeweiligen Werte über die Programmeingabe (59) eingebbar sind, in dem Speicher des Steuer- und Regelkreises (51) abspeicherbar sind und über die manuelle Eingabe (58) abrufbar sind.19. Heating device according to claim 18, characterized characterized in that the control and regulating circuit (51) controls or regulates the following variables: setpoint temperature the heating element (25) t * nd thus the individual heating zones, temperature profile of the heating zones, speed of transport equipment and contact pressure of a pressing station, the respective values above the program input (59) can be entered, can be stored in the memory of the control and regulating circuit (51) and can be called up via manual input (58). Meissner & Bolte PatentanwälteMeissner & Bolte patent attorneys