DE3240880C1 - Collet with interchangeable collets - Google Patents

Description

se dargestellt. Am Spindelflansch 2 ist das Spannzangengehäuse 3 angeschraubt, in dem sich die Spannzange 4 befindet. Die Spannzange 4 ist am hinteren Ende mit Innengewinde 5 versehen und mit einem Zugrohr 6 verschraubt. Zugrohr 6 und Spannzange 4 können von einem Auswerfer 7 durchragt werden, der an seinem vorderen Ende einen Anschlag 8 trägt. Das Spannzangengehäuse 3 hat einen Innenkonus 9, an den sich der Außenkonus 10 der Spannzange 4 anlegt. Die Spannzange ' 4 ist mit einem Bolzen 11 gegen verdrehen gegenüber dem Spannzangengehäuse 3 gesichert. In der Spannzange 4 sind Spanneinsätze 12 aufgenommen, die an einer Schulter 15 der Spannzange 4 anliegen. Hinter der Schulter 15 greift ein ringförmiger Steg 16 in eine Nut 14 ein. Von den Spanneinsätzen 12 wird das Werkstück 17, hier z. B. das Rohteil für einen Lagerring, erfaßt.se shown. The collet housing 3, in which the collet 4 is located. The collet 4 is provided with an internal thread 5 at the rear end and screwed to a draw tube 6. Draw tube 6 and collet 4 can be penetrated by an ejector 7 on its front End of a stop 8 carries. The collet housing 3 has an inner cone 9 on which the outer cone is attached 10 of the collet 4 is applied. The collet '4 is opposed to twisting with a bolt 11 the collet housing 3 secured. In the collet 4 clamping inserts 12 are added, which on a Shoulder 15 of collet 4 are in contact. Behind the shoulder 15, an annular web 16 engages in a groove 14 a. From the clamping inserts 12, the workpiece 17, here z. B. the blank for a bearing ring detected.

In der Stirnansicht nach F i g. 2 sind Schlitze 18 erkennbar, durch die die Spannzange 4 in 3 Spannbacken aufgeteilt ist. Jede dieser Spannbacken 19 trägt einen Spanneinsatz 12. Die Spanneinsätze 12 werden durch Federn 22 gegen die Spannbacken 19 gedrückt.In the front view according to FIG. 2 slots 18 can be seen through which the collet 4 in 3 clamping jaws is divided. Each of these clamping jaws 19 carries a clamping insert 12. The clamping inserts 12 are through Springs 22 pressed against the clamping jaws 19.

Die Anlageflächen 23 der Spanneinsätze 12 sind rechtwinklig zu den Symmetrieebenen 24 der Spannbacken 19. Die ebenen Anlageflächen 23 können zusätzlich zur Stirnfläche der Spannzange 4 hin gegen die Spannzangenachse geneigt sein.The contact surfaces 23 of the clamping inserts 12 are at right angles to the planes of symmetry 24 of the clamping jaws 19. The flat contact surfaces 23 can in addition to the end face of the collet 4 against the Collet axis be inclined.

Die Spannflächen der Spanneinsätze 12 können in der Mitte eine Ausnehmung 25 aufweisen.The clamping surfaces of the clamping inserts 12 can have a recess 25 in the middle.

F i g. 3 zeigt Spanneinsätze 26 für einen kleineren Werkstückdurchmesser. Der ringförmige Steg 27 hat einen geringeren Durchmesser als der nach F i g. 1 und greift in eine tiefer liegende Nut 28 der Spannzange 4. Damit wird die Stabilität der Spannzange 4 erhöht und verhindert, daß die Spanneinsätze 26 im geöffneten Zustand der Spannzange 4 durch den Be- oder Entladevorgang abgestreift werden können.F i g. 3 shows clamping inserts 26 for a smaller workpiece diameter. The annular ridge 27 has a smaller diameter than that of FIG. 1 and engages in a deeper groove 28 in the collet 4. This increases the stability of the collet 4 and prevents the clamping inserts 26 in the open state the collet 4 can be stripped off by the loading or unloading process.

Wenn die Spannzange 4 vom Zugrohr 6 in den Außenkonus 10 gezogen wird, führen die Spannbacken 19 eine Schließbewegung aus. Wenn nun die Spanneinsätze 12 wegen der Unrundheit des Werkstücks nicht jeweils beidseits ihrer Symmetrieebenen 24 mit dem Werkstück 17 zur Anlage kommen, verschieben sich die Spanneinsätze 12,26 wegen der von der Symmetrieebene abweichenden Kraftrichtung bis zur beidseitigen Anlage. Damit verteilt sich die Spannkraft bei 3 Spannbacken 19 auf 6 Spannbereiche, so daß auch dünnwandige Werkstücke nicht verformt werden.When the collet 4 from the draw tube 6 into the outer cone 10 is pulled, the jaws 19 perform a closing movement. If now the clamping inserts 12 not on both sides of their planes of symmetry 24 with the workpiece because of the out-of-roundness of the workpiece 17 come to rest, the clamping inserts 12,26 move because of the deviating from the plane of symmetry Direction of force up to the two-sided contact. The clamping force is thus distributed with 3 clamping jaws 19 to 6 clamping areas, so that even thin-walled workpieces are not deformed.

Die Bearbeitungskräfte am Werkstück sind so gerichtet, daß die Spanneinsätze 12 gegen die Schulter 15 gedrückt werden. Aber auch bei entgegengesetzt gerichteter Bearbeitungskraft werden die Spanneinsätze 12 in der Spannzange 4 durch die Neigung der Anlagefläche 23 gehalten.The machining forces on the workpiece are directed in such a way that the clamping inserts 12 against the shoulder 15 be pressed. But the clamping inserts will also work with opposing machining forces 12 held in the collet 4 by the inclination of the contact surface 23.

Die Spanneinsätze 12 lassen sich einfach dadurch wechseln, daß sie gegen die Kraft der Federn 22 zusammengedrückt werden. Dadurch wird der Durchmesser des Steges 16,27 kleiner als der der Schulter 15,29, so daß die Spanneinsätze 12, 26 aus der Spannzange 4 herausgezogen werden können.The clamping inserts 12 can be changed simply in that they are compressed against the force of the springs 22 will. As a result, the diameter of the web 16.27 is smaller than that of the shoulder 15.29, see above that the clamping inserts 12, 26 can be pulled out of the collet 4.

6060

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

- Leerseite -- blank page -

- Leerseite -- blank page -

- Leerseite -- blank page -

Claims (3)

1 21 2 Werkstücks besitzten diese Spannzangen nicht. Sie sindWorkpiece do not have these collets. they are Patentansprüche: nur für Werkstücke mit geringen Anforderungen an diePatent claims: only for workpieces with low requirements on the Rundlaufgenauigkeit und mit erhöhten Fertigungstole-Concentricity and with increased manufacturing tolerance L Spannzange mit auswechselbaren- Spanneinsät- ranzen geeignet.L Collet with exchangeable clamping inserts suitable. zen zum Spannen unrunder Werkstücke, welche in 5 Es ist bereits eine Spannzange bekannt, die es ermögder durch Längsschlitze in einzelne Spannbacken licht, Werkstücke mit Rundheftsfehfern zu spannen (DE-aufgeteilten Spannzange gehalten werden, wobei die AS 27 32677): Diese Spannzange ist jedoch in einen Spannzange auf ihrer Innenseite Spanneinsätze mit Spannkopfteil und ein Spannrohrteil unterteilt Zwi-Spannflächen für Werkstücke und auf ihrer Außen- sehen diesen beiden Teilen ist eine Kupplung vorgeseseite einen Außenkonus aufweist, dadurch ge- 10 hen, die eine begrenzte axiale Nachgiebigkeit der kennzeichnet, daß die Anlageflächen (23) der Spannbacken untereinander zuläßt, so daß diese sich Spanneinsätze (12, 26) an den Spannbacken (19): durch unterschiedlich große Axialbewegung dem Werkeben und rechtwinklig zu den Symmetrieebenen (24) Stückdurchmesser anpassen können, der Spannbacken (19) verlaufen, daß die Aniageflä- Um diese Wirkung zu erzielen, ist bei dieser Spannchen (23) zur freien Stirnfläche der Spannzange (4) ts zange jedoch eine große Anzahl von Spannbacken erhin gegen die Spannzangenachse geneigt sind und forderlich. Da der Unterschied in der Axialbewegung zwischen den Spanneinsätzen (12, 26) Federn (22) der einzelnen Backen nur einen sehr geringen Betrag angeordnet sind. aufweisen kann — der Federring des Kupplungsteilzen for clamping non-circular workpieces, which in 5 A collet is already known that enables it Through longitudinal slots in individual clamping jaws, workpieces with round stapling errors can be clamped (DE-divided Collet are held, whereby the AS 27 32677): This collet is however in a The inside of the collet has clamping inserts with a clamping head part and a clamping tube part divides between clamping surfaces for workpieces and on their outside these two parts a coupling is provided has an outer cone, go through it, which has a limited axial flexibility of the indicates that the contact surfaces (23) of the clamping jaws allow one another, so that they are Clamping inserts (12, 26) on the clamping jaws (19): can adapt the piece diameter by means of different axial movements to the work plane and at right angles to the planes of symmetry (24), the clamping jaws (19) run so that the contact surface is in order to achieve this effect (23) to the free face of the collet (4) ts tongs erhin a large number of jaws are inclined towards the collet axis and required. Because the difference in axial movement between the clamping inserts (12, 26) springs (22) of the individual jaws only a very small amount are arranged. may have - the spring ring of the coupling part 2. Spannzange nach Anspruch 1, dadurch gekenn- muß die gesamte Spannkraft übertragen und die Umsetzeichnet, daß in an sich bekannter Weise in der 20 zung in die Radialbewegung vermindert den Hub entSpannzange (4) eine umlaufende Nut (14) angeord- sprechend dem Außenkonus der Zange — sind die übernet ist, und die Spanneinsätze (12) einen Steg (16) brückbaren Rundheitstoleranzen gering, aufweisen, der mit radialem Spiel in die Nut (14) Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine eingreift ' Spannzange mit auswechselbaren Einsätzen so auszu-2. Collet according to claim 1, characterized in that the entire clamping force must be transmitted and the conversion that in a manner known per se in the 20 tongue in the radial movement reduces the stroke of the collet chuck (4) a circumferential groove (14) arranged to correspond to the outer cone of the pliers - they are taken over is, and the clamping inserts (12) a web (16) bridgeable roundness tolerances low, have, with radial play in the groove (14) The object of the invention is to provide a engages' collet with interchangeable inserts so 3. Spannzange nach Anspruch 1 und 2, dadurch 25 bilden, daß bei leichter Wechselbarkeit der Spanneingekennzeichnet daß in der Spannzange (4) mehrere sätze auch mit Rundheitsfehlern behaftete Werkstücke Nuten (14, 28) in unterschiedliehen Ebenen senk- sicher gespannt werden können.3. Collet according to claim 1 and 2, characterized in that 25 is characterized in that the clamping can be changed easily that in the collet (4) there are several sets of workpieces with roundness defects Grooves (14, 28) can be clamped securely in different planes. recht zur Spannzangenaehse angeordnet sind. Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkare arranged right to the collet shaft. The task is characterized by the characteristic Merk male des Hauptanspruchs gelösttimes of the main claim solved 30 Die erfindungsgemäße Spannzange erlaubt das Spannen von Werkstücken mit größeren Abweichungen von der Rundheit Durch die Ausbildung der Anlageflächen30 The collet according to the invention allows the clamping of workpieces with greater deviations from the roundness through the formation of the contact surfaces Die Erfindung betrifft eine Spannzange mit auswech- der Spanneinsätze an den Spannbacken verschieben seibaren Spanneinsätzen. Der Spannbereich von sich die Spanneinsätze tangential zum Werkstück, wenn Spannzangen ist relativ klein, weil die Spannbewegung 35 der Spanneinsatz unsymmetrisch mit dem Werkstück in durch die Axialverschiebung einer Spannzange mit In- Berührung gelangt.The invention relates to a collet with exchangeable clamping inserts on the clamping jaws Seibare clamping inserts. The clamping range of the clamping inserts, if tangential to the workpiece Collet chuck is relatively small because the clamping movement 35 of the clamping insert is asymmetrical with the workpiece in comes into contact with the axial displacement of a collet. nenkonus gegenüber dem Außenkonus einer Maschi- Die Spannzange vermeidet die Verformung dünn-cone compared to the outer cone of a machine- The collet avoids the deformation of thin- nenspindei oder eines Spannzangengehäuses bewirkt wandiger Werkstücke durch die Spannkraft da pro wird, wobei die Radialbewegung des Spannbereichs der Spannbacke jeweils zwei Bereiche mit annähernd gleich Spannzange durch die elastische Verformung eines Be- 40 großer Spannkraft am Werkstück zur Anlage kommen, reichs der Spannzange mit geschwächtem Querschnitt Durch die Neigung der Anlägefläche gegen die Werk-nenspindei or a collet housing causes walled workpieces through the clamping force da pro is, the radial movement of the clamping area of the clamping jaw in each case two areas with approximately the same Collet chucks come to rest on the workpiece through the elastic deformation of a 40 large clamping force, area of the collet with a weakened cross-section Due to the inclination of the contact surface against the work- und Längsschlitzen ermöglicht wird Durch das Äus^ stüekachse wird eine Verschiebung der Einsätze in axiawechseln der Einsätze der Spannzange kann diese un- ler Richtung verhindert.and longitudinal slitting is made possible. The outer piece axis will shift the inserts in axiachange The use of the collet can prevent this in either direction. terschiedlichen Durchmessern angepaßt werden. Derar- Die Federn zwischen den Spanneinsätzen bewirken,Different diameters can be adapted. Such- the springs between the clamping inserts cause tige Spannzangen sind jedoch nicht dazu geeignet, 45 daß diese in der Spannzange gehalten werden* auch Werkstücke mit größeren Toleranzen in der Rundheit wenn sich kein Werkstück in der Spannzange befindet des Querschnitts sicher zu ergreifen. Sie ermöglichen außerdem, daß die SpanneinsätzeTerm collets, however, are not suitable for 45 holding them in the collet * either Workpieces with larger tolerances in the roundness if there is no workpiece in the collet of the cross-section safely. They also allow the clamping inserts Bei einer bekannten Spannzange mit auswechselba- schnell gewechselt werden können, indem die Spanneinren Einsätzen (DE-PS 10 64 781), werden die Einsätze sätze gegen die Federkraft zusammengedrückt werden, durch Schrauben in der Spannzange gehalten und durch 50 In dieser Lage können sie einfach nach vorne herausgeeine in der Spannzange umlaufende Nut, in die ein Steg zogen werden. An der von der freien Stirnfläche abgedes Einsatzes eingreift, gegen Verdrehung gesichert wandten Seite der Spanneinsätze können diese mit Ste-In a known collet with an interchangeable can be changed quickly by the clamping device Inserts (DE-PS 10 64 781), the inserts will be compressed against the spring force, held in the collet by screws and in this position they can simply be removed from the front in the collet all-round groove into which a web is drawn. At the distance from the free face Insert engages, secured against twisting turned side of the clamping inserts, these can be Spannzangen mit auswechselbaren Spanneinsätzen gen versehen sein, um einem Kippen der Backen insbesind ebenfalls aus der CH-Z.: »Technische Rundschau«, sondere beim Vorschieben einer Stange von hinten Bd. 64,1972, H. 49, S. 9 bis 13 insbes. Absatz 7.2 bekannt 55 durch die Spannzange entgegenzuwirken. Das Kippmo-Eine dort gezeigte Druckspannzange besitzt eine ment um die Anlagefläche wird um so größer, je kleiner Druckhülse mit einem Innenkonus, an dem die Außen- der Stangendurchmesser dabei ist Deshalb wird weiter konen von Spannsegmenten anliegen, die durch Druck- vorgeschlagen, den Abstand des Steges von der Anlagefedern auf Abstand gehalten werden. Eine Verschie- fläche für Spannzangeneinsätze mit kleinem Spannbung der Druckhülse in Längsrichtung der Spannzange eo durchmesser zu vergrößern. Die Spannzange wird dafür bewirkt die Spannbewegung der Spannsegmente gegen mit mehreren Nuten ausgestattet, die Federkraft Die Spannsegmente dienen dazu, die Die Erfindung wird an Hand des in den ZeichnungenCollets must be provided with interchangeable clamping inserts to prevent the jaws from tilting also from the CH-Z .: »Technische Rundschau«, especially when pushing a bar from behind Bd. 64,1972, H. 49, S. 9 to 13 especially paragraph 7.2 known 55 to counteract by the collet. The Kippmo-One The pressure collet shown there has a ment around the contact surface becomes larger, the smaller it is Pressure sleeve with an inner cone on which the outer diameter of the rod is included Cones of clamping segments rest, suggested by pressure, the distance of the web from the contact springs be kept at a distance. A sliding surface for collet chuck inserts with low clamping to enlarge the clamping sleeve in the longitudinal direction of the collet eo diameter. The collet will do this causes the clamping movement of the clamping segments against equipped with several grooves, the spring force The clamping segments serve to the The invention is based on the in the drawings Spannzange unterschiedlichen Werkstückdurchmes- dargestellten Beispiels näher beschrieben. Es zeigt sern anzupassen. Dadurch wird die Anzahl benötigter Fig. 1 einen Axialschnitt durch die Spannzange,Collet chucks with different workpiece diameters are described in more detail in the example shown. It shows to adapt. As a result, the number of required Fig. 1 is an axial section through the collet, Spannzangen verringert Auch haben derartige Spann- 65 F i g. 2 eine Stirnansicht der Spannzange, zangen einen relativ großen Spannbereich, der Durch- Fig.3 einen Axialschnitt der Spannzange für einenCollet chucks also have such clamping 65 F i g. 2 an end view of the collet, pliers a relatively large clamping range, the diameter of an axial section of the collet for a messerunterschiede der zu spannenden Werkstücke kleinen Spanndurchmesser, ausgleicht Einen Ausgleich für die Unrundheit des In F ig. list die Spindell einer Drehmaschine teilwei-knife differences of the workpieces to be clamped small clamping diameter, compensates for the out-of-roundness of the In F ig. list the spindle of a lathe partly