DE3231009C2 - Trimming device for trimming boards or the like - Google Patents

Abstract

In order to cut side boards (1a) from a continuously transported tree trunk (1) before cutting off the main portion (1b), a cutting blade (13) is driven in the side board (1a) through a pivoting piston-cylinder unit (9). The tree trunk (1) drives the pivoting piston-cylinder (9). Once the cutting (1c) has been carried out, the cutting blade (13) is removed; a spring back-pressure device (22) applied to the piston-cylinder unit (9) brings back the latter to its initial position by a swinging motion.

Description

3 43 4

wesentlicher Vorteil gegenüber der bisherigen Arbeits- Baumstamm ohnehin vollständig abgeschert werdenSignificant advantage over the previous working tree trunk can be sheared off completely anyway

weise liegt darin, daß es im Gegensatz zu Kappsägen solLIt is wise that, in contrast to miter saws, it should

nicht, mehr erforderlich ist, die Kappvorrichtung mittels Trotz der zu erwartenden Schwierigkeiten hinsichteines gesonderten Antriebs genau mit dei Transportge- lieh einsr genauen Begrenzung der Eindringtiefe hat schwindigkeit des zu kappenden Bretts zu bewegen. Bei 5 sich überraschenderweise eine vorteilhafte Verwen-Kappsägen ist dieser gesteuerte Synchronlauf erforder- dung der erfindungsgemäßen Kappvorrichtung zum lieh, weil die verwendeten Sägeblätter nur verhältnis- Kappen der Seitenbretter von kontinuierlich transpormäßig geringe Querkräfte aufnehmen können, so daß es tierten Baumstämmen vor dem Abtrennen von der nicht möglich war, die Kappvorrichtung durch die beim Hauptware ergeben. Es hat sich nämlich gezeigt, daß die Sägeschnin an den Sägeblättern angreifenden Quer- 10 Messervorschubeinrichtungen auch bei hoher Arbeitskräfte mitzunehmen; außerdem wäre der Sägeschnitt geschwindigkeit und schwankenden Schnittkräften eine dann seitlich verlaufen. Die erfindungsg^mäßen Kapp- genaue Begrenzung des Vorschubswegs ermöglichen, messer sind dagegen in der Lage, auch sehr hohe Quer- Da der Kappschnitt sehr rasch ausgeführt werden kann, kräfte aufzunehmen, ohne daß eine Beschädigung des wird eine nur sehr kurze Mitlaufstrecke der Kappvor-Kappmessers oder ein seitliches Verlaufen des Kapp- 15 richtung benötigt, so daß der Baumstamm unmittelbar Schnitts eintreten könnte. Deshalb kann als Antrieb für vor und hinter dieser Mitlaufstrecke durch seitliche die Mitnahme der Kappvorrichtung mit dem kontinu- Stützwalzen genau geführt werden kann, kiriich transportierten Brett oder dergleichen auf einen Der robuste Aufbau und der geringe Platzbedarf der gesonderten Antrieb verzichtet werden; die frei beweg- erfindungsgemäßen Kappvorrichtungen erleichtert die liehe Messervorschubeinrichtung wird durch das vom 20 Anordnung am Einlauf von Sägeanlagen oder innerhalb Brett mitgenommene Kappmesser angetrieben, wobei von Profilzerspannungsanlagen in besonderer Weise, die entgegengesetzt zur Ti-ansportrichtung wirkende Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeielastische oder gesteuerte Gegendruckeinrichtung die spielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt Messervorschubeinrichtung wieder in die Ausgangsstel- sind. Es zeigtit is no longer necessary to use the cutting device despite the expected difficulties with regard to one separate drive exactly with the transport loan has a precise limitation of the penetration depth speed of the board to be cut. At 5 surprisingly an advantageous use cross-cut saws this controlled synchronous operation is required for the cutting device according to the invention borrowed, because the saw blades used only proportional caps of the side boards of continuously transportable can absorb small transverse forces, so that it is supported tree trunks before being separated from the was not possible due to the cut-off device resulting from the main product. It has been shown that the Saw cut on the saw blades attacking cross- 10 knife feed devices even with a high workforce to take with you; In addition, the saw cut speed and fluctuating cutting forces would be one then run sideways. The inventive Kapp- precise limitation of the feed path enable Knives, on the other hand, are able to cut even very high cross cuts. absorb forces without damaging the only a very short follow-up distance of the Kappvor-Kappmesser or a lateral running of the cutting direction is required, so that the tree trunk is immediately Cut could occur. Therefore it can be used as a drive for in front of and behind this follow-up line through lateral the entrainment of the trimming device can be precisely guided with the continuous support rollers, kiriich transported board or the like on a The robust structure and the small space requirement of the separate drive can be dispensed with; the freely moving cutting devices according to the invention facilitates this borrowed knife feed device is by the 20 arrangement at the inlet of sawing systems or within Board driven chopping knives, whereby profile cutting systems in a special way, the opposite to the Ti-ansport direction or controlled counter-pressure device the play explained in more detail, shown in the drawing The knife feed device is back in its starting position. It shows

lung zurückbewegt, sobald das Kappmesser außer Ein- 25 F i g. 1 in einer vereinfachten Draufsicht zwei Kappgriff mit dem Brett gelangt Dadurch ergibt sich ein sehr vorrichtungen zum Kappen der Seitenbretter eines einfacher konstruktiver Aufbau. kontinuierlich bewegten Baumstamms, wobei die Sei-Eine konstruktiv besonders einfache Möglichkeit zur tenbretter erst anschließend von der Hauptware abge-Führung der beweglichen Messervorschubeinrichtung trennt werden,movement is moved back as soon as the paring knife is out of 25 F i g. 1 two snap handles in a simplified plan view gets with the board This results in a very good device for capping the side boards of a simple construction. continuously moving tree trunk, whereby the be-one Constructively particularly simple option for ten boards only then removed from the main goods the movable knife feed device are disconnected,

besteht darin, die Messervorschubeinrichtung um eine 30 F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie H-II in F i g. 1, quer zum Brett und im Abstand dazu angeordnete Fig.3 eine vereinfachte Seitenansicht einer Kapp-Schwenkachse schwenkbar zu lagern. Dadurch entfallen vorrichtung für Bretter mit einer dem Kappmesser geaufwendige Geradführungen. genüberliegenden Gegenwalze undconsists in moving the knife feed device by a 30 F i g. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1, 3 arranged transversely to the board and at a distance therefrom shows a simplified side view of a Kapp pivot axis to be pivoted. This eliminates the need for a device for boards with a cutting knife that is expensive Straight guides. opposite counter roller and

Zur Erzielung hoher Schneidkräfte bei hohen Ar- F i g. 4 in einer Ansicht ähnlich der F i g. 2 eine Kapp-To achieve high cutting forces with high ar- F i g. 4 in a view similar to FIG. 2 a cap

beitsgeschwindigkeiten hat es sich als vorteilhaft erwie- 35 vorrichtung zum Kappen der Besäum kanten der Seiten-operating speeds, it has proven to be advantageous- 35 device for trimming the trimmed edges of the side

sen, die Messervorschubeinrichtung als hydraulische bretter von Baumstämmen.Sen, the knife feed device as hydraulic boards for tree trunks.

Zylinder-Kolben-Einheit auszuführen, deren Zylinder Der in den F i g. 1 und 2 gezeigte Baumstamm 1 ist an einem Maschinengestell schwenkbar gelagert ist und mindestens an seinen beiden gegenüberliegenden Seideren Kolbenstange das Kappmesser trägt ten bereits angeflacht. An den so gebildeten Seitenflä-In konstruktiv sehr einfacher Weise kann die an der 40 chen wird er durch Führungs- und Transportwalzen 2 Messervorschubeinrichtung angreifende Gegendruck- beiderseits geführt und in Richtung des Pfeils 3 (F i g. 1) einrichtung mit einer Feder versehen sein. transportiert Der Baumstamm 1 wird Kreissägen 4 zu-Weitere vorteilhafte Merkmale der erfindungsgemä- geführt die Seitenbretter \a von der Hauptware IZ) des ßen Kappvorrichtung sind Gegenstand weiterer Unter- Baumstamms 1 abtrennen.Execute cylinder-piston unit, the cylinder of which is the one shown in F i g. 1 and 2 shown tree trunk 1 is pivotally mounted on a machine frame and at least on its two opposite Seideren piston rod the cutting knife wears th already flattened. On the side surface formed in this way, the counter pressure acting on the 40 surface can be guided on both sides by guide and transport rollers 2 knife feed device and provided with a spring in the direction of arrow 3 (FIG. 1) . transported the log 1 is circular saws 4 to-Other advantageous features of the erfindungsgemä- out the side boards \ a of the main goods IZ) of SEN cutting device are separate subject of further sub-tree trunk. 1

ansprüche. 45 Beiderseits des auf einer (nicht dargestellten) Füh-Expectations. 45 Both sides of the on a (not shown) guide

Es ist zwar bekannt (DE-OS 30 13 375), Holz durch rungseinrichtung liegenden Baumstamms 1 ist jeweilsAlthough it is known (DE-OS 30 13 375), wood by approximately device lying tree trunk 1 is each

quer zur Faserlängsrichtung bewegte Kappwerkzeuge eine Kappvorrichtung 5 angeordnet. Da sich die beidenTrimming tools moved transversely to the longitudinal direction of the fibers have a trimming device 5 arranged. Since the two

abzutrennen, wobei das Kappwerkzeug e^:n an einer Kappvorrichtungen 5 gleichen, wird nachfolgend nurto separate, with the trimming tool e ^: n on a trimming device 5, is only below

Vorderkante mit einer Schneide versehenes Kappmes- eine der beiden Kappvorrichtungen 5 näher beschrie-Front edge with a cutting edge - one of the two cutting devices 5 described in more detail-

ser ist, daß in einer Messervorschubeinrichtung antreib- 50 ben.What is more is that 50 drives in a knife feed device.

bar geführt ist und wobei die Messervorschubeinrich- An einem in den Figuren nur angedeuteten Maschi-bar is guided and wherein the knife feed device on a machine only indicated in the figures

tung eine hydraulische Zylinder-Kolben-Einheit ist, de- nengestell 6 ist mittels Schwenkzapfen 7 ein Zylinder 8The device is a hydraulic cylinder-piston unit, the frame 6 of which is a cylinder 8 by means of pivot pins 7

ren Zylinder an einem Maschinengestell schwenkbar einer hydraulischen Zylinder-Kolben-Einheit 9 um eineRen cylinder on a machine frame pivotable to a hydraulic cylinder-piston unit 9

gelagert ist und deren Kolbenstange das Kippmesser senkrechte Achse schwenkbar gelagert. Die mit demis mounted and the piston rod is pivotably mounted on the tilting knife vertical axis. The one with the

trägt jedoch dient diese Vorrichtung nicht zum Kappen 55 Kolben 10 der Zylinder-Kolben-Einheit 9 verbundeneHowever, this device does not serve to cap 55 piston 10 of the cylinder-piston unit 9 connected

von kontinuierlich transportierten Brettern oder der- Kolbenstange 11 trägt an ihrem freien Ende ein mitof continuously transported boards or the piston rod 11 carries a with at its free end

gleichen. einer senkrechten Schneide 12 versehenes Kappmessersame. a vertical cutting edge 12 provided paring knife

Weiterhin ist es bekannt, die Schermesser von beiden 13, das in einer mit dem Zylinder 8 verbundenen Füh-Furthermore, it is known that the shear blades of both 13, which are in a guide connected to the cylinder 8

Seiten in einen Baumstamm eindringen zu lassen, bis rungsschiene 14 längsbeweglich geführt ist. Eine mitAllow pages to penetrate a tree trunk until guide rail 14 is guided longitudinally. One with

dieser völlig abgeschert ist (DE-OS 23 47 437). Bei der 60 dem Zylinder 8 über Hydraulikleitungen 15 verbundenethis is completely sheared off (DE-OS 23 47 437). In the case of the 60 connected to the cylinder 8 via hydraulic lines 15

letztgenannten Vorrichtung sind jeweils mehrere Scher- hydraulische Antriebs- und Steuereinrichtung 16 treibtThe latter device are each several shear hydraulic drive and control device 16 drives

messer an mit dem Baumstamm mitlaufenden Fftrder- den Kolben 10 und damit auch das Kappmesser 13 zuKnife on the conveyor pistons 10 that run along with the tree trunk and thus also the chopping knife 13

ketten angebracht. Dadurch ist es erforderlich, den einer gegen die Seitenfläche des Baumstamms 1 gerich-chains attached. This makes it necessary to judge the one against the side surface of the tree trunk 1

Bäunmamm auf einer verhältnismäßig großen Länge teten Schneidbewegung und zu einer entgegengesetz-Bäunmamm over a comparatively great length of the cutting movement and to an opposing

nur zwischen diesen Schermessern zu halten und zu 65 ten Rückzugsbewegung an.only to hold between these shear blades and to 65 th retreat movement.

führen. Eine exakte Begrenzung der Eindringtiefe ist Die Antriebs- und Steuereinrichtung 16 steht mit ei-to lead. An exact limitation of the depth of penetration is. The drive and control device 16 is

dadurch nicht möglich; sie ist jedoch bei den bekannten ner Vorschubweg-Meßeinrichtung 17 in Verbindung,therefore not possible; However, it is in the known ner feed path measuring device 17 in connection,

Verwendungsfällen auch nicht erforderlich, da dort der die über eine induktive Wegmeßeinrichtung 18 den je-Use cases are also not necessary, since there the

weiligen Kolbenweg erfaßt, so daß eine sehr genaue Begrenzung des Kolbenvorschubwegs ermöglicht wird.Detected piston path, so that a very precise limitation of the piston advance is made possible.

Die Antriebs- und Steuereinrichtung 16 steht auch mit einer Lichtschranke 19, die den Durchlauf des vorderen Endes des Baumstamms 1 erfaßt, und mit einer Wegmeßeinrichtung 20 in Verbindung, die mit einer der Führungs- und Transportwalzen 2 verbunden ist und den Transportweg des Baumstamms 1 mißtThe drive and control device 16 is also equipped with a light barrier 19, which allows the passage of the front Detected the end of the tree trunk 1, and with a distance measuring device 20 in connection with one of the Guide and transport rollers 2 is connected and the transport path of the tree trunk 1 measures

Eine mit einer Druckfeder 21 versehene, als Teleskopzylinder ausgeführte Gegendruckeinrichtung 22 ist einerseits am Maschinengestell 6 und andererseits am Zylinder 8 der Messervorschubeinrichtung 5 angelenkt und schwenkt den Zylinder 8 in seine rechts in F i g. 1 gezeigte Ausgangsstellung, in der er an einem Anschlag anlipotA counter-pressure device 22 provided with a compression spring 21 and designed as a telescopic cylinder is on the one hand articulated on the machine frame 6 and, on the other hand, on the cylinder 8 of the knife feed device 5 and pivots the cylinder 8 to its right in FIG. 1 starting position shown in which he is at a stop anlipot

1515th

Ausgehend von dieser Ausgangsstellung wird das Kappmesser 13 durch die Zylinder-Kolben-Einheit 9 rasch vorgeschoben, sobald sich diejenige Stelle des Baumstamms 1 vordem Kappmesser 13 befindet, an der ein Kappschnitt Ic ausgeführt werden soll. Die Lage dieses Kappschnitts Ic wird unter Berücksichtigung der geforderten Länge des Seitenbretts la, den in der Wegmeßeinrichtung 20 ermittelten Transportweg und dem von der Lichtschranke 19 erfaßten Stammanfang ermittelt. Starting from this starting position, the trimming knife 13 is moved by the cylinder-piston unit 9 advanced quickly as soon as that point of the tree trunk 1 is in front of the cutting knife 13 at which a chop cut Ic is to be made. The location of this chop cut Ic is taking into account the Required length of the side board la, the one in the measuring device 20 determined transport path and the beginning of the trunk detected by the light barrier 19 is determined.

Das Kappmesser 13 dringt mit seiner spitzzulaufenden Schneide 12 bis zu der links in den F i g. 1 und 2 gezeigten Tiefe in den Baumstamm 1 und kappt dabei das nachfolgend abzutrennende Seitenbrett la. Zugleich nimmt der Baumstamm 1 die Kappvorrichtung 5 entgegen der Kraft der Gegendruckeinrichtung 22 in einer Schwenkbewegung bis in die rechts in F i g. 1 gestrichelt gezeichnete Stellung mit, wobei das Kappmesser S3 nach Erreichen der durch die Wegmeßeinrichtung 18 vorgegebenen Eindringtiefe wieder zurückgezogen wird. Sobald das Kappmesser 13 außer Eingriff mit dem Baumstamm 1 ist, drückt die elastische Gegendruckeinrichtung 22 die Kappvorrichtung 5 wieder gegen den Anschlag 23, so daß sich der beschriebene Vorgang wiederholen kann, sobald ein weiterer Kappschnitt ic erfolgen soll. Diese Kappvorgänge können in rascher Folge nacheinander ausgeführt werden.The cutting knife 13 penetrates with its pointed cutting edge 12 as far as the left in FIG. 1 and 2 Depth shown in the tree trunk 1 and thereby cuts the side board la to be separated below. Simultaneously the tree trunk 1 takes the trimming device 5 against the force of the counterpressure device 22 a pivoting movement up to the right in FIG. 1 position with dashed lines, with the chopping knife S3 is withdrawn again after the penetration depth specified by the displacement measuring device 18 has been reached will. As soon as the chopping knife 13 is out of engagement with the tree trunk 1, the elastic counter-pressure device presses 22 the capping device 5 again against the stop 23, so that the process described can be repeated as soon as another chop cut ic is to be made. These cutting operations can be carried out in can be executed in rapid succession.

Wie man in Fig. 1 auf der rechten Seite des Baumstamms 1 erkennt, ist die Eindringtiefe des Kappschnitts Ic so gewählt, daß zwar das Seitenbrett la vollständig durchtrennt wird, daß der Kappschnitt 1 c aber in demjenigen Bereich endet, in dem anschließend der Sägespalt der nachfolgenden Kreissäge 4 liegtAs seen in Fig. 1 on the right side of the log 1, the penetration depth of Kappschnitts Ic is chosen such that while the side board la is completely cut through, but that the cross-cutting 1 c ends in the area in which subsequently the sawing gap of the following circular saw 4 lies

Die in Fig.3 gezeigte Kappvorrichtung dient zum Kappen von Brettern 24 und ist in ihren wesentlichen Teilen ebenso aufgebaut wie die beiden Kappvorrichtungen in den F i g. 1 und 2. Deshalb werden für gleiche Teile auch gleiche Bezugszeichen verwendetThe capping device shown in Figure 3 is used for Caps of boards 24 and is constructed in its essential parts in the same way as the two cutting devices in fig. 1 and 2. The same reference numerals are therefore used for the same parts

Die zwischen den Führungs- und Transportwalzen 2 herantransportierten Bretter 24 Iaufen über eine drehbare Gegenwalze 25, die dem Kappmesser 13 gegenüberliegend angeordnet ist und ein Widerlager für die beim Kappschnitt auftretende Schneidkraft ist Die Gegenwalze 25 kann mit einer der Transportgeschwindigkeit der Bretter 24 entsprechenden Umfangsgeschwindigkeit angetrieben werden.The boards 24 transported between the guide and transport rollers 2 run over a rotatable one Counter roller 25, which is arranged opposite the cutting knife 13 and an abutment for the The cutting force occurring during the chop cut is The counter roller 25 can move at one of the transport speeds the boards 24 corresponding peripheral speed are driven.

Ausgehend von der in F i g. 3 mit gestrichelten Linien angedeuteten iinken Ausgangsstellung dringt das Kappmesser 13 in das Brett 24 ein, das sich dabei an der Gegenwalze 25 abstützt Zugleich wird die Zylinder-Kolben-Einheit 9 vom Brett 24 mitgenommen und nach rechts geschwenkt Aus der in F i g. 3 rechts gestrichelt angedeuteten zurückgezogenen Stellung des Kappmessers 13 schwenkt die Druckfeder 21 der Gegendruckeinrichtung 22 die Zylinder-Kolben-Einheit 9 in ihre Ausgangsstellung in Anlage am Anschlag 23 zurück. Die abgekappten Bretter 24a können auf einem Förderbett 26 weitergefördert werden. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Abstand zwischen dem Anfang des Förderbetts 26 und der Gegenwalze 25 so gewählt, daß abgekappte kürzere Abfall-Brettstücke 2Ab in der mit einem Pfeil angedeuteten Weise nach unten wegfallen.Based on the in F i g. 3, the left starting position indicated by dashed lines penetrates the cutting knife 13 into the board 24, which is supported on the counter roller 25. At the same time, the cylinder-piston unit 9 is carried along by the board 24 and pivoted to the right. 3, the retracted position of the chopping knife 13 indicated by dashed lines on the right, the compression spring 21 of the counterpressure device 22 pivots the cylinder-piston unit 9 back into its starting position in contact with the stop 23. The clipped boards 24a can be conveyed further on a conveyor bed 26. In the illustrated embodiment, the distance between the beginning of the conveyor bed 26 and the counter roller 25 is chosen so that trimmed shorter pieces of waste board 2Ab fall away in the manner indicated by an arrow downwards.

F i g. 4 zeigt in einer Darstellung ähnlich der F i g. 2 eine Kappvorrichtung zum Kappen der Besäumkanten Ic/der Seitenbretter la eines Baumstammes 1. Wie man aus F i g. 4 erkennt, wurden bei dem dort dargestellten Ausführungsbeispiel die Besäumkanten Xdbereits durch Sägeschnitte Ie von den zugehörigen Seitenbrettern la getrennt, während die Seitenbretter la und die Besäumkanten Ic/noch mit der Hauptware Xb des Baumstammes 1 verbunden blieben.F i g. 4 shows in a representation similar to FIG. 2 a trimming device for trimming the trimmed edges Ic / the side boards la of a tree trunk 1. As one can see from FIG. 4 recognizes, in the embodiment shown there, the trimmed edges Xd were already separated from the associated side boards la by saw cuts Ie, while the side boards la and the trimmed edges Ic / still remained connected to the main product Xb of the tree trunk 1.

Beim kontinuierlichen Transport des Baumstammes 1 werden die Besäumkanten lc/durch Kappvorrichtungen 5, die im wesentlichen den vorher beschriebenen Kappvorrichtungen entsprechen, auf die jeweils gewünschte Länge gekappt Die Besäumkanten Xdkönnen auf diese Weise auf eine wesentlich kürzere Länge als die Seitenbretter la gekappt werden, beispielsweise auf höchstens die halbe Länge, so daß nachfolgend eine einfache, selbsttätige Schwerkraft-Separierung der Besäumkanten Ic/von den Seitenbrettern la möglich ist.In the continuous transport of the log 1, the Besäumkanten be lc / by cutting devices 5 that correspond to the cutting devices above described substantially cut to the desired length The Besäumkanten Xd can be cut in this way a much shorter length than the side boards la, e.g. to at most half the length, so that a simple, automatic gravity separation of the trimmed edges Ic / from the side boards la is subsequently possible.

Hierzu sind bei dem in F i g. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel auf jeder Seite des Baumstammes 1 übereinander im Abstand zwei Kappvorrichtungen 5 angeordnet, die in der vorher beschriebenen Weise schwenkbar und antreibbar sind. Mit ihren Schwenkzapfen 7 ist hierbei jede Kappvorrichtung 5 jedoch nicht unmittelbar im Maschinengestell 6 gelagert sondern jeweils in einem Träger 27, der jeweils als Schlitten auf gestellfesten Führungen 28 mittels eines Druckmittelzylinders 29 verstellbar ist Die Druckmittelzylinder 29 stehen ebenfalls mit der Antriebs- und Steuereinrichtung 16 in Verbindung. Durch die Antriebs- und Steuereinrichtung 16 werden die Träger 27 über die Druckmittelzylinder 29 jeweils so gegeneinander verstellt, daß die Kappmesser 13 mit ihren einander zugekehrten Enden auf die Breite des jeweiligen Seitenbretts la eingestellt werden.For this purpose, in the case of the FIG. 4 shown embodiment on each side of the tree trunk 1 one above the other two capping devices 5 arranged at a distance, which can be pivoted and in the manner described above are drivable. With its pivot pin 7, each capping device 5 is not directly in the Machine frame 6 is stored but in each case in a carrier 27, each as a slide on guides fixed to the frame 28 can be adjusted by means of a pressure medium cylinder 29. The pressure medium cylinders 29 are also located with the drive and control device 16 in connection. By the drive and control device 16 the carrier 27 are adjusted against each other via the pressure cylinder 29 so that the cutting knife 13 can be adjusted with their ends facing each other to the width of the respective side board la.

Anstelle der in F i g. 4 erläuterten Kappung der Besäumkanten Ic/vor dem Abtrennen von der Hauptware 1 ft des Baumstammes 1 kann die Kappung der Besäumkanten Xd auch in ähnlicher Weise erfolgen wie die in F i g. 3 beschriebene Kappung der bereits abgetrennten Bretter. Bei der in F i g. 3 gezeigten Vorrichtung müßtenInstead of the in FIG. 4 explained capping of the trimmed edges Ic / before the separation from the main product 1 ft of the tree trunk 1, the trimmed edges Xd can also be capped in a manner similar to that in FIG. 3 capping of the boards that have already been cut off. In the case of the FIG. 3 would have to device shown

1 · wr 1 · wr

angeordnet sein, die beiderseits des Seitenbretts la die Kappung der Besäumkanten Xdausführen.be arranged, which perform the capping of the edging Xd on both sides of the side board la.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (9)

1 2 Baumstamms an einem Ende breit sind, jedoch am ande- Patentansprüche: ren Ende schmaler werden oder sogar in einen Schwartenabschnitt auslaufen. Dieses Ende muß durch einen1 2 tree trunk are wide at one end, but at the other end become narrower or even run out into a rind section. This end must be through one 1. Kappvorrichtung zum Kappen von kontinuier- Kappschnitt abgetrennt werdea1. Trimming device for trimming continuous trimming cuts are separated a lieh transportierten Brettern oder dergleichen, ins- 5 In verhältnismäßig kurzen Abständen aufeinanderfol-borrowed boards or the like, in particular 5 at relatively short intervals one after the other besondere der Seitenbretter von Baumstämmen gende Kappschnitte sind auch erforderlich, wennspecial chop cuts of the side boards of tree trunks are also required if oder deren Besäumkanten, mittels eines mit dem zu Schwartenbretter oder die abgetrennten Besäamkantenor their edging edges, by means of one with the slab boards or the separated edging edges kappenden Brett oder dergleichen mitlaufenden von Brettern zur Erleichterung des Abtransports in kur-cutting board or the like moving boards to facilitate removal in short Kappwerkzeugs, dadurch gekennzeich- ze Abfallstücke zerlegt werden sollen,Cutting tool, marked by this, pieces of waste are to be dismantled, net, daß das Kappwerkzeug ein an einer Vorder- io Wegen der verhältnismäßig hohen Arbeitsgeschwin-net that the cross-cut tool is at a front because of the relatively high working speed kante mit einer Schneide (12) versehenes Kappmes- digkeit moderner Sägewerke und Profilzerspannungs-edge with a cutting edge (12) provided with modern sawmills and profile machining ser (13) ist, das in einer Messervorschubeinrichtung anlagen müssen die Kappschnitte sehr rasch und vorser (13) is that in a knife feed system the chop cuts must be made very quickly and before (9) antreibbar geführt ist, daß die Messervorschub- allem ohne die Notwendigkeit des Anhaltens der konti-(9) is driven so that the knife feed - all without the need to stop the continuous einrichtung (9) in Transportrichtung beweglich ge- nuierlich transportierten Bretter durchgeführt werden,device (9) can be carried out movably in the transport direction of properly transported boards, führt ist, und daß an der Messervorschubeinrichtung 15 Hierzu sind mitlaufende Kappsägen in unterschiedli-leads, and that on the knife feed device 15 for this purpose, there are accompanying chop saws in different (9) eine entgegengesetzt zur Transportrichtung (3) chen Ausführungsformen entwickelt worden, mit denen(9) an opposite to the transport direction (3) chen embodiments have been developed with which wirkende Gegendruckeinrichtung (22) angreift verhältnismäßig hohe Arbeitsgeschwindigkeiten er-acting counter-pressure device (22) attacks relatively high working speeds 2. Kappvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- reicht werden können. Bei einer bekannten Vorrichtung kennzeichnet, daß die Messervorschubeinrichtung (DE-OS 30 20 321) laufen die Kappsägen jeweils über (9) um eine quer zum Breit (la, 24) und im Abstand 20 einen kurzen Wegabschnitt mit dem Baumstamm mit
dazu angeordnete Schwenkachse (7) schwenkbar ist Die Kappsägeschnitte in den Seitenbrettern werden2. Trimming device according to claim 1, can thereby be reached. In a known device indicates that the knife feed device (DE-OS 30 20 321) run the chop saws each over (9) to a transverse to the width (la, 24) and at a distance of 20 a short path section with the tree trunk
The swivel axis (7) arranged for this purpose can be swiveled 3. Kappvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- ausgeführt, bevor die Seitenbretter durch Sägeschnitte kennzeichnet, daß die an der Messervorschubein- von der Hauptware getrennt werden.3. Trimming device according to claim 1, characterized ge carried out before the side boards by saw cuts indicates that the goods at the knife feed are separated from the main goods. richtung (9) angreifende Gegendruckeinrichtung Die Arbeitsgeschwindigkeit und damit die Möglich-direction (9) acting counter-pressure device The working speed and thus the possible (22) unter elastischem Druck steht 25 keit in rascher Folge nacheinander Kappschnitte auszu-(22) is under elastic pressure. 4. Kappvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da- führen, ist einerseits durch die Notwendigkeit, die durch gekennzeichnet daß die Gegendruckeinrich- Kappverrichtung nach jedem Kappschnitt wieder in ihtung(22)eineFeder(21)aufweist re Ausgangsstellung zurückzubewegen, und anderer-4. Trimming device according to claim 1 or 2, there- lead, is on the one hand by the necessity that characterized in that the counter-pressure device has a spring (21) again in direction (22) after each cut to move back to the starting position, and other 5. Kappvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- seits durch die für den Sägeschnitt erforderliche Zeit kennzeichnet daß die Gegendruckeinrichtung (22) 30 beschränkt wobei auch berücksichtigt werden muß, daß mit einem gesteuerten Antrieb versehen ist die Kappsäge nicht nur den Sägeschnitt ausführen, son-5. Trimming device according to claim 1, characterized on the one hand by the time required for the saw cut indicates that the counter-pressure device (22) 30 is limited, whereby it must also be taken into account that equipped with a controlled drive, the cross-cut saw not only performs the saw cut, but 6. Kappvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- dem auch vollständig aus dem Sägespalt herausbewegt kennzeichnet daß die Messervorschubeinrichtung werden muß, während die Kappvorrichtung noch mit eine hydraulische Zylinder-Kolben-Einheit (9) ist der Vorschubgeschwindigkeit des Bretts bzw. Baumderen Zylinder (8) an einem Maschinengestell (6) 3s Stamms mitbewegt wird.6. Trimming device according to claim 1, characterized in that it is also moved completely out of the saw gap indicates that the knife feed device must be while the cutting device is still with a hydraulic cylinder-piston unit (9) is the rate of advance of the board or tree Cylinder (8) on a machine frame (6) 3s trunk is moved. schwenkbar gelagert ist und deren Kolbenstange Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Kappvor-is pivotably mounted and the piston rod of which the object of the invention is therefore to provide a Kappvor- (11) das Kappmesser (13) trägt. richtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen,(11) the paring knife (13) carries. to create the direction of the genre mentioned at the beginning, 7. Kappvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- die eine noch weitere Steigerung der Arbeitsgeschwinkennzcichnet, daß auf der dem KapDmesser (13) ge- digkeit ermöglicht, so daß rasch aufeinanderfolgende genüberliegenden Seite des Bretts (24) eine drehba- 40 Kappschnitte auch dann ausgeführt werden können, re Gegenwalze (25) angeordnet ist. wenn die zu kappenden Bretter mit hoher Transportge-7. Trimming device according to claim 1, characterized in that there is an even further increase in the Arbeitsgeschwinkennzcichnet, that enables speed on the cap knife (13), so that quickly successive opposite side of the board (24) a rotatable 40 chop cuts can also be made, right counter roll (25) is arranged. if the boards to be cut have a high transport 8. Kappvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- schwindigkeit bewegt werden, wie sie für moderne Prokennzeichnet, daß auf jeder Stammseite im Abstand filzerspannungsanlagen kennzeichnend ist.
übereinander zwei Kappmesser (13) angeordnet Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst sind. 45 daß das Kappwerkzeug ein an seiner Vorderkante mit8. Trimming device according to claim 1, characterized by moving speed, as it is characterized for modern Pro, that on each side of the trunk at a distance felt tensioning systems is characteristic.
Two cutting knives (13) arranged one above the other. This object is achieved according to the invention. 45 that the trimming tool with a at its front edge 9. Kappvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch ge- einer Schneide versehenes Kappmesser ist das in einer kennzeichnet, daß der Abstand der beiden Kapp- Messervorschubeinrichtung antreibbar geführt ist daß messer (13) verstellbar ist. die Messervorschubeinrichtung in Transportrichtung9. Trimming device according to claim 8, characterized in that a trimming knife is provided with a cutting edge indicates that the distance between the two cutting knife feed device is guided that can be driven knife (13) is adjustable. the knife feed device in the transport direction beweglich geführt ist, und daß an der Messervorschub-is movably guided, and that on the knife feed so einrichtung eine entgegengesetzt zur Transportrichtungso set up one opposite to the transport direction vj wirkende Gegendruckeinrichtung angreift.vj acting counter-pressure device attacks. \ Die Abkehr von einem Kappsägeschnitt und der \ The move away from a miter saw cut and the [» Die Erfindung betrifft eine Kappvorrichtung zum Obergang zum Kappen mit einem Kappmesser bringt[»The invention relates to a trimming device that brings the transition to trimming with a trimming knife , Kappen von kontinuierlich transportierten Brettern eine wesentliche Verringerung der für den Kappschnitt, Trimming of continuously transported boards significantly reduces the time required for the chopping cut ,' oder dergleichen, insbesondere der Seitenbretter von 55 erforderlichen Zeit mit sich, weil das Kappwerkzeug, 'or the like, especially the side boards of 55 required time with it because the trimming tool J Baumstämmen oder deren Besäumkanten, mittels eines nicht mehr — wie bisher beim Kappsägeschnitt — überJ Tree trunks or their trimmed edges, by means of a no longer - as was previously the case with the miter saw cut - over [ '' mit dem zu kappenden Brett oder dergleichen mitlau- die Breite des zu kappenden Bretts bewegt werden muß,['' The width of the board to be cut must be moved along with the board to be cut or the like, ■ fenden Kappwerkzeugs. sondern nur die Brettdicke durchdringen muß. Der er-■ the end of the trimming tool. but only has to penetrate the thickness of the board. The he In Sägewerken anfallende Bretter müssen in vielen forderliche Vorschubweg des Kappwerkzeugs ist daherBoards occurring in sawmills must therefore have a necessary feed path of the cutting tool Fällen durch einen quer zu ihrer Längsrichtung verlau- 60 um ein Vielfaches geringer. Hinzu kommt noch, daßCases through a transverse to their longitudinal direction 60 is many times less. In addition, there is that * fenden Schnitt gekappt werden, entweder weil die Lan- ohne besondere Schwierigkeiten eine sehr hohe Vor-* cut, either because the land has a very high advance without any particular difficulty ge der benötigten Bretter geringer ist als die Länge der Schubgeschwindigkeit des Kappmessers gewählt wer-ge of the boards required is less than the length of the pushing speed of the cutting knife. Baumstämme, aus denen diese Bretter geschnitten wur- den kann.Tree trunks from which these boards can be cut. den, oder weil ein Abschnitt des Bretts wegen seiner Ein entsprechender Zeitgewinn ergibt sich auch beithe, or because a section of the board because of its A corresponding gain in time also results from Breite und/oder seiner Beschaffenheit nicht für den je- 65 der Rückzugbewegung des Kappmessers aus dem ge-Width and / or its nature not for the 65 each retraction movement of the paring knife from the i. weiligen Verwendungszweck des Bretts geeignet ist. kappten Brett, weil dieser Weg nur wenig größer seini. particular purpose of the board is suitable. cut board because this way would only be a little bigger Dies gilt insbesondere für die Seitenbretter von Baum- muß als die Brettdicke.This is especially true for the side boards of tree-must as the board thickness. stammen, die wegen der sich verjüngenden Form des Ein weiterer, für das Kappen von Brettern besondersoriginate, which because of the tapered shape of the other, especially for cutting boards