DE2348442A1 - DEVICE FOR CAGE SAWS FOR ALIGNMENT OF THE LOGS TO BE DISCONNECTED IN RELATION TO THEIR ANGLE POSITION AND FOR THEIR INTRODUCTION INTO THE MACHINE - Google Patents

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dipl. Ing.F.Weickmann, · ---*=oDipl. Ing.F.Weickmann, · --- * = o

AFGELO ARESCA Dipl. Ing. H. Weickrnsnn, Dipl. Pltys. Dr. K. FinckeAFGELO ARESCA Dipl. Ing. H. Weickrnsnn, Dipl. Pltys. Dr. K. Fincke

Mombercelli (Ast i) Dipl. tog. F. Ä. Weickmsnn, IUpL C'nem. B. Huber Italien ⁸ Mönchen- 27, Möhlstr. 22Mombercelli (Ast i) Dipl. Tog. F. Ä. Weickmsnn, IUpL C'nem. B. Huber Italy ⁸ Mönchen- 27, Möhlstr. 22nd

Vorrichtung für Gattersägen zur Ausrichtung der zu zerlegenden Stämme in bezug auf ihre Winkellage und zu ih-Device for gang saws for aligning the logs to be cut with respect to their angular position and to their

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Gattersägen. Derartige Gattersägen dienen zum Trennen von Baumstämmen in Längsrichtung und damit zur Herstellung einer Vielzahl von parallelen Brettern in einem einzigen Arbeitsgang,die die gleiche Länge wie der Stamm besitzen.The invention relates to a device for gang saws. Such gang saws are used to separate tree trunks in the longitudinal direction and thus to produce a large number of parallel boards in a single operation that are the same length as the trunk.

Gattersägen sind in an sich bekannter ¥eise mit GruppenFrame saws are known per se with groups

versehen von transversal angeordneten Mitnehiaerwalzen/, die vor und hinter dem Paket der auf- und abgehenden parallelen Sägeblätter angeordnet sind und die zum Festhalten der Stämme bei ihrem Vorschub während des Sägevorganges dienen. Die Walzen verhindern, daß sich die Stämme in unregelmäßiger Weise in Querrichtung bevregen» Mit den Gattersägen verbunden sind Vorrichtungen zur Einspeisung der zu zerlegenden Stämme und zur Abführung der geschnittenen Bretter.provided by transversely arranged Mitnehiaerwalzen /, the before and behind the package of ascending and descending parallel saw blades are arranged and those for holding the logs serve at their feed during the sawing process. the Rollers prevent the trunks from moving irregularly in the transverse direction »Connected to the gang saws are devices for feeding in the logs to be cut and for discharging the cut boards.

Da nicht alle Stämme völlig regelmäßig sind sondern beträchtliche Deformationen in Richtung ihrer Längsachse aufweisen können, ist es erforderlich, sie vor dem Trennen in bezug auf ihre Winkellage auszurichten, damit sie den Sägeblättern in der am besten geeigneten Weise zugeführt werden und dadurch ein guter Schnitt erhalten wird.Since not all trunks are completely regular but show considerable deformations in the direction of their longitudinal axis it is necessary to align them with respect to their angular position before cutting so that they can hit the saw blades fed in the most appropriate manner, thereby obtaining a good cut.

Diese anfängliche Ausrichtung in bezug auf die Winkellage Stämme wird im allgemeinen mit vergleichsweise unzu-This initial alignment with respect to angular position Trunks is generally used with comparatively unacceptable

409815/Q342409815 / Q342

länglichen Mittoln durchgeführt, so daß die genaue Winkellage mehr oder weniger zufälliges Ergebnis ist. Diese Mittel sind daher von beschränkter Leistungsfähigkeit und geringer Wirksamkeit.elongated Mittoln carried out so that the exact angular position is more or less a random result. These agents are therefore of limited efficiency and inferior Effectiveness.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Vorrichtung zu schaffen, die einfachen und robusten Aufbau besitzt, eine Winkelausrichtung der Stämme mit grüßer Präzision ermöglicht und die die Stämme bei ihrer Bewegung zu der Sägemaschine begleitet, wobei sie sie solange festhält, bis sie von den transversal angeordneten Mitnehmerwalzen der Maschine selbst festgeklemmt sind.The invention is based on these disadvantages and to provide an apparatus which is simple and robust in construction, an angular orientation of the trunks with great precision and that of the trunks accompanies them in their movement to the sawing machine, holding them firmly until they are separated from the transversely arranged ones The driver rollers of the machine itself are clamped.

Es ist weiter Aufgabe der Erfindung eine Vorrichtung zur Ausrichtung der zu zerlegenden Stämme in bezug auf ihre Winkellage und zu ihrer Einführung in die Maschine zu schaffen, die eine unerwünschte Verschiebung der Stämme nach ihrer Ausrichtung verhindert, bis sie von den Mitnehmerwalzen der Sägemaschine geführt werden.It is a further object of the invention to provide a device for Alignment of the logs to be cut with respect to their angular position and their introduction into the machine create that prevents unwanted displacement of the logs after their alignment, until they of the driver rollers the sawing machine.

Die erfindungsgemäßö Vorrichtung zur Positionierung und Einführung der Stämme ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Paar paralleler in axialer Ausrichtung an-die Maschine angereihter Rollenketten zum Vorschub der Stämme und zu ihrer Einspeisung in die Gattersäge sowie ein Paar paralleler gegeneinander rotierender Walzen zur Winkelverschiebung der oberhalb von ihnen eingebrachten Stämme vorgesehen sind, die in Achsenrichtung an der Eingangsseite der Rollenketten angeordnet sind, daß ferner in dem Zwischenraum zwischen den genannten .Walzen eine mit Mitnehmerklauen versehene endlose Kette angeordnet ist, mittels derer die Stämme in Richtung ihrer Längsachse aus dem Bereich der Walzen herausführbar und in den Zugriffsbereich der Rollenketten sowie eines Wagens überführbar sind, der auf parallel zu den Rollenketten verlaufenden Führungen in Längsrichtung bewegbar ist und der ein die RollenketteThe inventive device for positioning and Introduction of the trunks is characterized in that a pair of parallel in axial alignment lined up on the machine Roller chains for feeding the logs and feeding them into the frame saw and a pair of parallel ones counter-rotating rollers provided for angular displacement of the logs brought in above them which are arranged in the axial direction on the input side of the roller chains, that further in the gap between said .Walzen provided with driving claws endless chain is arranged by means of of which the logs can be guided out of the area of the rollers in the direction of their longitudinal axis and into the access area the roller chains and a carriage can be transferred to the guides running parallel to the roller chains is movable in the longitudinal direction and the one is the roller chain

4 09 815/03424 09 815/0342

BAD ORtGfNALBAD ORtGfNAL

umfassendes und sich vertikal über sie hinaus erstreckendes portalartiges Gerüst trägt, das mit transversal angeordneten in vertikaler Richtung guillotinenartig mit entgegengesetztem Richtungssinn be\?egbaren Klemmbacken ausgerüstet ist, daß diese Klemmbacken Spitzen besitzen, die die auf den Rollenketten liegenden Stämme festklemmen und damit in bezug auf die Rollenkette fixieren und die die Stämme bei ihrer Längsverschiebung in Richtung auf die Gattersäge begleiten, wobei der Wagen zusammen mit den Stämmen und den Rollenketten mitgeschleppt wird und daß Mittel vorgesehen sind, die eine Loslösung der Klemmbacken von den Stämmen bewirken, wenn diese von den Querwalzen der Gattersäge erfaßt sind.The extensive portal-like framework that extends vertically beyond it carries the transversely arranged Equipped with clamping jaws that can be moved in the vertical direction like a guillotine with opposite sense of direction is that these jaws have tips that clamp the logs lying on the roller chains and thus fix with respect to the roller chain and the logs in their longitudinal displacement in the direction of the Accompany the frame saw, with the carriage being dragged along with the logs and the roller chains and that Means are provided which cause the jaws to detach from the logs when they are removed from the cross rollers the frame saw are detected.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels. Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt.Further properties and advantages of the invention emerge from the following description of the drawings illustrated embodiment. The invention is of course not limited to this embodiment limited.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Aufriß auf eine Anlage zur Trennung von Stämmen in Längsrichtung, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Ausrichtung und Einführung der Stämme ausgestattet ist,Fig. 1 shows a schematic elevation of a system for separating logs in the longitudinal direction, which with the alignment device according to the invention and introduction of the tribes is equipped,

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Seitenansicht der Sägemaschine und der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 shows on an enlarged scale a side view of the sawing machine and the device according to the invention,

Fig. 3 stellt in weiter vergrößertem Maßstab einen Transversalschnitt längs der Linio III-III von Fig. 2 dar,3 shows a transverse section on a further enlarged scale along the Linio III-III of Fig. 2,

Fig. 4 ist eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung allein,4 is a perspective view of the device according to the invention alone,

Fig. 5 ist ein weiterer Querschnitt in vergrößertem Maßstab längs der Linie V-V von Fig. 2.FIG. 5 is another cross-section, on an enlarged scale, taken along line V-V of FIG. 2.

Mit 1 ist eine zum Zerlegen von Stämmen dienende Gattersäge in ihrer Gesamtheit bezeichnet. Sie weist ein Paket paralleler Sägeblätter auf, die von einem Kurbelschub~ge-At 1 is a gang saw that is used to cut logs referred to in their entirety. It has a package of parallel saw blades that are driven by a crank

4098 15/03424098 15/0342

triebe 2 angetrieben werden. Vor und hinter den Sägeblättern sind transversal angeordnete Gruppen von Walzen 3> 3¹» 4, 4^! angeordnet. Einige von diesen Walzen sind vertikal bewegbar. Sie eignen sich damit zum Festklemmen der Stämme A während des Schnittvorganges und verhindern so, daß die Stämme seitlich oder vertikal verschoben werden.drive 2 are driven. In front of and behind the saw blades are transversely arranged groups of rollers 3> 3 ¹ »4, 4 ^! arranged. Some of these rollers are vertically movable. They are therefore suitable for clamping the logs A during the cutting process and thus prevent the logs from being shifted sideways or vertically.

An der Ausgangsseite der Sägemaschine sind zwei parallele Führungsplatten 18 angeordnet, zwischen denen die gesägten Bretter A¹ hindurchlaufen. Sie werden von einem endlosen Transportband, z.B. einem Rollenband ergriffen und in Richtung zweier v/eiterer transversal angeordneter Transportvorrichtungen 20 und 21 gefördert, die sie in entgegengesetzten Richtungen wegschaffen. An der Eingangsseite der Sägemaschine ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Positionierung und Einspeisung der Stämme angeordnet: Diese Vorrichtung umfaßt zwei parallele Rollenketten 5» die in Längsrichtung an die Sägemaschine angereiht ist und die von einem festen Gerüst getragen sind, das zwei transversale Gestellrahmen 6 besitzt, die von unteren Längsträgern 7 gehalten sind, welche gleichzeitig als Schienen dienen. Die Antriebsritzel 8 der Rollenketten werden über Transmissionen 9 von einer der transversal angeordneten Walzen 3 der Sägemaschine angetrieben; hierdurch erhält man eine Synchronisierung der Geschwindigkeiten. Eingangsseitig der Rollenketten 5 sind - in Richtung ihrer Längsachse an diese angereiht - zwei gegeneinander rotierende Walzen 11 und 12 vorgesehen. Diese Walzen sind von einem festen Gerüst getragen. Eine dieser Walzen 11 besitzt eine glatte Oberfläche und ist im Leerlauf gelagert, während die andere Walze 12 mit scharfkantigen Längsnuten versehen ist und durch einen Getriebemotor 13 in Rotationsbewegung versetzt wird. Die Rotation der mit Nuten versehenen Walze 12 in der einen oder in der anderen Richtung erlaubt es, den Stamm A, der in Längsriclitung auf die Walzen gegeben wird, in bezug auf seine Winkellage in gewünschtem Sinne auszurichten. In dem Zwischenraum zwischen den beiden Walzen ist' eine v/eitereOn the output side of the sawing machine, two parallel guide plates 18 are arranged, between which the sawn boards A ^{1 run} . They are gripped by an endless conveyor belt, for example a roller belt, and conveyed in the direction of two further transversely arranged transport devices 20 and 21, which move them away in opposite directions. A device according to the invention for positioning and feeding the logs is arranged on the input side of the sawing machine: This device comprises two parallel roller chains 5 »which are lined up in the longitudinal direction of the sawing machine and which are supported by a fixed frame which has two transverse frame frames 6 which are held by lower longitudinal beams 7, which also serve as rails. The drive pinions 8 of the roller chains are driven via transmissions 9 from one of the transversely arranged rollers 3 of the sawing machine; this results in a synchronization of the speeds. On the input side of the roller chains 5, two rollers 11 and 12 rotating against one another are provided - lined up in the direction of their longitudinal axis. These rollers are supported by a solid frame. One of these rollers 11 has a smooth surface and is mounted idle, while the other roller 12 is provided with sharp-edged longitudinal grooves and is set in rotation by a gear motor 13. The rotation of the grooved roller 12 in one or the other direction allows the log A, which is placed in the longitudinal direction on the rollers, to be oriented in the desired sense with respect to its angular position. In the space between the two rollers there is a further one

40981 5/0342 _ ₅ 40981 5/0342 _ ₅

_ C „_ C "

23A844223A8442

Rollenkette 14 angeordnet, die mit Mitnehmerklauen 15 ausgestattet ist, die nach außen ragen und die die auf den Walzen liegenden Stämme mitschleppen und zu den Rollenketten 5 zur Speisung der Sägemaschine führen. Die Kette 14 ist von einem Getriebeinotor 16 angetrieben.Roller chain 14 is arranged, which is equipped with driving claws 15 which protrude outward and which the on Drag the logs along the rollers and lead them to the roller chains 5 for feeding the sawing machine. the Chain 14 is driven by a geared single motor 16.

Die Stämme gelangen aus einer an sich bekannten Zufuhrungsvorrichtung 17 auf die beiden gegeneinander rotierenden Walzen 11 und 12.The logs come from a feed device known per se 17 onto the two counter-rotating rollers 11 and 12.

Auf den als Gleise dienenden Längsträgern 7 ist ein Wagen 22 bewegbar angeordnet. Der Wagen 22 besitzt Schienenräder 23 und trägt ein portalartiges Gerüst 24, das sich zu beiden Seiten der Rollenketten 5 über diese hinaus erstreckt. Das Gerüst 24 besteht aus zwei kräftigen mit geeignetem Profil versehenen Seitenteilen 24a, die oben und unten über Traversen miteinander verbunden sind.A carriage 22 is movably arranged on the side members 7 serving as tracks. The carriage 22 has rail wheels 23 and carries a portal-like frame 24, which extends on both sides of the roller chains 5 beyond this extends. The frame 24 consists of two strong side parts 24a, which are provided with a suitable profile are connected with each other at the top and bottom via cross members.

An der der Sägemaschine 1 zugekehrten Seite des Gerüstes 24 ist ein Paar vertikaler Führungen 25 und 26 vorgesehen, längs derer zwei Platten 27 und 29 mit entgegengesetztem Richtungssinn vertikal verschiebbar sind. Diese Platten sind quer zur Förderrichtung angeordnet und mit einer im zentralen Bereich angeordneten Spitze 27 bzw. einer Mehrzahl von in geeigneter Weise geformten Punkten 30, 31 versehen. Die beiden verschiebbaren Platten 27 und 29 sind an ihrer Vorderseite mit einem Paar von Ansätzen 32, 38 versehen, an denen zwei Transversalwellen angebracht sind, deren Endbereiche gelenkig mit Längshebeln 34, 40 verbunden sind. Diese Längshebel liegen parallel zu den Seitenwänden 24a des portalartigen Gerüstes 24. Die entgegengesetzten Endbereiche der genannten Längshebel sind mittels Drehzapfen 35 und 41 gelenkig mit einem Paar von Gelenkhebeln 36, 42 verbunden, die ihrerseits in aus den Seitenwänden 24a herausragenden Drehzapfen 37» 43 angelenkt sind. Die oberen Längshebel 34 sind durch Drehbolzen 44 gelenkig mit den Kolbenstangen von zwei FlüssigkeitsdruckzylindernOn the side of the frame 24 facing the sawing machine 1, a pair of vertical guides 25 and 26 are provided, along which two plates 27 and 29 are vertically displaceable in opposite directions. These plates are arranged transversely to the conveying direction and have a tip 27 or a plurality arranged in the central area of appropriately shaped points 30,31. The two sliding plates 27 and 29 are at its front with a pair of lugs 32,38 provided, on which two transverse shafts are attached, the end regions of which are articulated with longitudinal levers 34, 40 are. These longitudinal levers are parallel to the side walls 24a of the portal-like framework 24. The opposite ones End portions of said longitudinal levers are articulated by means of pivot pins 35 and 41 with a pair of articulated levers 36, 42, which in turn are articulated in pivot pins 37 »43 protruding from the side walls 24a. The upper longitudinal levers 34 are articulated by pivot pins 44 with the piston rods of two liquid pressure cylinders

409815/0342409815/0342

- D —- D -

46 verbunden. Die Körper dieser Druckzylinder sind ihrerseits über Drehbolzen 27 mit den beiden unteren Längshebeln 40 gelenkig verbunden.46 connected. The bodies of these pressure cylinders are in turn connected to the two lower longitudinal levers via pivot pins 27 40 articulated.

Wenn die beiden Zylinder 46 betätigt v/erden und sich zusammenziehen, bewegen sich die Platten 27 und 29 symmetrisch. Die obere wird abgesenkt,während die untere angehoben wird. Die zentral angeordnete Spitze 28 der oberen Platte 27 dringt in den Stamm ein, während die Spitzen 31 oder 30 (je nach dem Durchmesser des Stammes) der unteren Platte das Halten des Stammes sichern.When the two cylinders 46 are actuated and contracted, the plates 27 and 29 move symmetrically. The upper one is lowered while the lower one is raised will. The centrally located tip 28 of the upper plate 27 penetrates the trunk, while the tips 31 or 30 (depending on the diameter of the trunk) of the lower plate secure the holding of the trunk.

Die beschriebene Vorrichtung arbeitet in folgender Weise: Sobald ein Stamm A aus der Einspeisevorrichtung 17 auf die beiden gegeneinander rotierenden Walzen 11 und 12 gelangt, wird die mit Längsnuten versehene V/alze 12 in Rotation versetzt und damit die Winkelstellung des Stammes bestimmt. Anschließend läßt man die Kette 14 anlaufen, so daß eine ihrer Mitnehmerklauen 15 den Stamm aus dem Bereich der Walzen 11 und 12 in den Zugriffsbereich der Rollenketten 5 überführt. Der Wagen 22 mit dem portalartigen Gerüst 24 befindet sich während dieser Phase in seiner rückwärtigen Stellung im vorderen Bereich der Rollenketten 5·The device described works in the following way: As soon as a trunk A from the feed device 17 on reaches the two counter-rotating rollers 11 and 12, the V / roller 12 provided with longitudinal grooves is in rotation offset and thus determines the angular position of the trunk. Then the chain 14 is allowed to start, so that one of their driving claws 15 the trunk from the area of the rollers 11 and 12 in the access area of the Roller chains 5 transferred. The carriage 22 with the portal-like During this phase, frame 24 is in its rearward position in the front area of the roller chains 5 ·

Anschließend wird der Stamm - während er von den Rollenketten 5 mitgenommen wird - auf den Rollenketten selbst mit Hilfe der beiden Platten 27 und 29 des Portals 24 durch Betätigung der Steuerzylinder 46 blockiert. Infolge der doppelgelenkigen Lagerung der Längshebel und der Gelenkhebel, die die Bewegung der Platten steuern,ist es möglich, den Stamm in jeder Höhenlage in bezug auf die Rollenketten festzuklemmen und ihn während der Weiterführung blockiert zu halten. Während sich der Stamm unter der Antriebswirkung der Rollenketten 5 bewegt, nimmt er seinerseits den Wagen 22 mit, dessen Räder 23 auf den Schienen 7 ablaufen. Die Lage der Klemmbacken 27 und 29The trunk is then - while it is being carried along by the roller chains 5 - on the roller chains themselves blocked with the aid of the two plates 27 and 29 of the portal 24 by actuating the control cylinder 46. As a result It is the double-jointed mounting of the longitudinal levers and the articulated levers that control the movement of the plates possible to clamp the log at any altitude with respect to the roller chains and to keep it in motion to keep blocked. While the trunk moves under the driving action of the roller chains 5, increases he in turn carries the carriage 22, the wheels 23 of which run on the rails 7. The location of the jaws 27 and 29

409815/0342409815/0342

~ 7 —~ 7 -

auf dem Stamm muß so sein, daß sie den Stamm solange
blockieren, bis sein vorderes Ende von den beiden Walzenpaaren 3» 3' bzw. 4, 4' der Sägemaschine ergriffen und
festgeklemmt wird.on the trunk must be such that they hold the trunk as long as possible
block until its front end is gripped by the two pairs of rollers 3 »3 'and 4, 4' of the sawing machine and
is clamped.

In diesem Zeitpunkt geben die Klemmbacken 27, 29 den Stamm frei, der seinen Weg zu den Sägeblättern fortsetzt. Der Wagen 22 kann in seine: Ausgangsposition zurückkehren, wobei er beispielsweise von einem Seil US gezogen wird, das seinerseits von einer Winde 49 aufgewiekelt wird.At this point in time the clamping jaws 27, 29 release the trunk, which continues its way to the saw blades. The carriage 22 can return to its starting position, wherein it is pulled, for example, by a cable US which in turn is wound up by a winch 49.

409815/0342409815/0342

Claims (4)

( · ·/ Vorrichtung für Gattersägen zur Ausrichtung der zu zerlegenden Stämme in bezug auf ihre Winkellage und zu ihrer Einführung in die Maschine, dadurch gekennzeichnet, daß ein Paar paralleler in axialer Ausrichtung an die Maschine angereihter Rollenketten (5) zum Vorschub der Stämme (A) und zu ihrer Einspeisung in die Gattersäge sowie ein Paar paralleler gegeneinander rotierender Walzen (11, 12) zur Winkelverschiebung der oberhalb von ihnen eingebrachten Stämme (A) vorgesehen sind, die in Achsenrichtung an der Eingangsseite der Rollenketten (5) angeordnet sind, daß ferner in dem Zwischenraum zwischen den genannten Walzen (11, 12) eine mit Mitnehmerklauen (15) versehene endlose Kette (14) angeordnet ist, mittels derer die Stämme (A) in Richtung ihrer Längsachse aus dem Bereich der Walzen (11, 12) herausführbar und in den Zugriffsbereich der Rollenketten (5) sowie eines Wagens (22) überführbar sind, der auf parallel zu den Rollenketten (5) verlaufenden Führungen (7) in Längsrichtung bewegbar ist und der ein die Rollenketten (5) umfassendes und sich vertikal über sie hinaus erstreckendes portalartiges Gerüst (24) trägt, das mit transversal angeordneten in vertikaler Richtung guillotinenartig mit entgegengesetztem Richtungssinn bewegbaren Klemmbacken (27, 29) ausgerüstet ist, daß diese Klemmbacken (27, 29) Spitzen (28, 30, 31) besitzen, die die auf den Rollenketten (5) liegenden Stämme (A) festklemmen und damit in bezug auf die Rollenkette (5) fixieren und die die Stämme (A) bei ihrer Längsverschiebung in Richtung auf die Gattersäge begleiten, wobei der Wagen (22) zusammen mit den Stämmen (A) und den Rollenketten (5) mitgeschleppt wird und daß Mittel vorgesehen sind, die eine Loslösung der Klemmbacken (27, 29) von den Stämmen (A) bewirken, wenn diese von den Querwalzen (3, 3¹» 4, 4^f) erfaßt sind.(· · / Device for gang saws for aligning the logs to be cut with respect to their angular position and for their introduction into the machine, characterized in that a pair of parallel roller chains (5) lined up in axial alignment on the machine for advancing the logs (A ) and for feeding them into the frame saw and a pair of parallel counter-rotating rollers (11, 12) for angular displacement of the logs (A) introduced above them, which are arranged in the axial direction on the input side of the roller chains (5), that furthermore In the space between the said rollers (11, 12) an endless chain (14) provided with driving claws (15) is arranged, by means of which the logs (A) can be guided out of the area of the rollers (11, 12) in the direction of their longitudinal axis and can be transferred into the access area of the roller chains (5) and a carriage (22) which runs on guides (7) running parallel to the roller chains (5) in the longitudinal direction b is movable and which carries a portal-like frame (24) which encompasses the roller chains (5) and extends vertically beyond them, which is equipped with clamping jaws (27, 29) which are arranged transversely in a guillotine-like manner and which can be moved in opposite directions in the vertical direction, so that these clamping jaws ( 27, 29) have tips (28, 30, 31) which clamp the logs (A) lying on the roller chains (5) and thus fix them in relation to the roller chain (5) and which the logs (A) move in Follow the direction of the frame saw, the carriage (22) being dragged along with the logs (A) and the roller chains (5) and that means are provided which cause the clamping jaws (27, 29) to detach from the logs (A) when these are captured by the cross rollers (3, 3 ¹ »4, 4 ^f ). 409815/0342409815/0342 2. Vorrichtung nach Anspruch 1_f dadurch gekennzeichnet, daß die von dem portalartigen Gerüst (24) des bewegbaren Wagens (22) getragenen transversal angeordneten Klemmbacken (27, 29) durch Schwinghebel (34, 40) steuerbar sind, die an den Längsseiten des portalartigen Gerüstes (24) angeordnet und mit diesen über zwei Kurbelstangen (36, 42) verbunden sind, daß jeder der oberen Schwinghebel (34) gelenkig mit der Kolbenstange (45) eines flüssigkeitsbetriebenen Druckzylinders (46) verbunden ist, dessen Hauptkörper gelenkig mit dem entsprechenden unteren Schwinghebel (40) verbunden ist,derart, daß die Kontraktion der beiden Druckzylinder (46) die Annäherung der beiden Klemmbacken (27, 29) und das Eindringen ihrer Spitzen (28, 30, 31) in den jeweiligen Stamm (A) bewirkt.2. Device according to claim 1 _f, characterized in that the from the portal-like frame (24) of the movable carriage (22) carried transversely arranged clamping jaws (27, 29) can be controlled by rocker arms (34, 40) which are on the longitudinal sides of the portal-like Scaffolding (24) are arranged and connected to these via two connecting rods (36, 42) that each of the upper rocker arms (34) is articulated to the piston rod (45) of a liquid-operated pressure cylinder (46), the main body of which is articulated to the corresponding lower one Rocker arm (40) is connected in such a way that the contraction of the two pressure cylinders (46) brings about the approach of the two clamping jaws (27, 29) and the penetration of their tips (28, 30, 31) into the respective trunk (A). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Klemmbacke (27) mit einer einzigen zentral angeordneten nach unten gekehrten Spitze (28) und die untere Klemmbacke (29) mit einem zentral zwischen den beiden Rollenketten (5) angeordneten Paar von Spitzen (30) sowie zwei weiteren seitlich angeordneten Spitzen (31) versehen sind, die-weiter nach oben ragen und die zusammen mit derSpitze (28) der oberen Klemmbacke (27) zum Festklemmen von Stämmen (A) größeren Durchmessers dienen.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the upper jaw (27) with a single centrally located downward facing Tip (28) and the lower jaw (29) with a centrally located between the two roller chains (5) A pair of tips (30) and two further laterally arranged tips (31) are provided, which-further protrude upwards and together with the tip (28) of the upper jaw (27) for clamping logs (A) larger diameter serve. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollenketten (5) von den Querwalzen (3, 3¹, 4, 4^f) der Gattersäge (1) angetrieben sind.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the roller chains (5) are driven by the transverse rollers (3, 3 ¹ , 4, 4 ^f ) of the frame saw (1). 409815/0342409815/0342