FI78860B - KAPANORDNING FOER KAPNING AV BRAEDER ELLER DYLIKT. - Google Patents

Abstract

In order to cut side boards (1a) from a continuously transported tree trunk (1) before cutting off the main portion (1b), a cutting blade (13) is driven in the side board (1a) through a pivoting piston-cylinder unit (9). The tree trunk (1) drives the pivoting piston-cylinder (9). Once the cutting (1c) has been carried out, the cutting blade (13) is removed; a spring back-pressure device (22) applied to the piston-cylinder unit (9) brings back the latter to its initial position by a swinging motion.

Description

1 788601 78860

KATKAISULAITE LAUTOJEN TAI VASTAAVIEN KATKAISEMISEKSICUTTING DEVICE FOR CUTTING BOARDS OR THE LIKE

Hakemuksen kohteena on katkaisulaite tukkien jatkuvasti kuljetettujen sivulautojen katkaisemiseksi katkaistavan sivulaudan mukana kulkevalla katkaisutyökalu11 a, joka on 5 etureunassa 1 eikkuuterällä varustettu katkaisuterä, joka on ohjattu teränsiirtolaitteessa käytettävästi, joka te-ränsiirtolaite on ohjattu kuljetussuuntaan liikkuvasti ja kytkeytyy kuljetussuuntaan nähden vastakkaisesti vaikuttavaan vastapainelaitteeseen.The application relates to a cutting device for cutting continuously transported side boards of logs with a cutting tool 11a accompanying the side board to be cut, which is a cutting blade with a non-blade blade at the front edge 1 operatively controlled in the blade transfer device.

10 Sahoissa valmistuvat laudat on useissa tapauksissa katkaistava poikittain niiden pituussuunnan suhteen kulkevalla sahauksella, joko siksi, että tarvittavien lautojen pituus on pienempi kuin tukkien pituus, joista nämä laudat sahataan tai, että laudan osa ei leveytensä ja/tai rakenteensa 15 johdosta sovi kulloinkin kyseessä olevaan laudan käyttötarkoitukseen. Tämä koskee etenkin tukkien sivulautoja, jotka ovat tukin kapenevan muodon johdosta toisessa päässä leveitä, mutta toisessa päässä ne kapenevat tai jopa päättyvät pintaosaan. Tämä pää on erotettava katkaisulla.10 In many cases, sawn boards must be cut transversely by longitudinal sawing, either because the length of the boards required is less than the length of the logs from which they are sawn or because part of the board does not fit the board in question due to its width and / or construction. its intended purpose. This is especially true of the side boards of logs, which are wide at one end due to the tapered shape of the log, but at the other end they taper or even terminate in the surface part. This end must be separated by truncation.

20 Suhteellisen lyhyin välein toisiaan seuraavat katkaisut ovat myös tarpeen, kun pintalaudat tai lautojen erotetut särmäreunat on rikottava pieniksi jätekappaleiksi kuljetuksen helpottamiseksi.20 Consecutive cuts at relatively short intervals are also necessary when the surface boards or the separated edge edges of the boards have to be broken into small pieces of waste to facilitate transport.

Johtuen uudenaikaisten sahojen ja profii1i1astutuslaittei-25 den suhteellisen korkeista työnopeuksista on katkaisuleik-kaukset suoritettava hyvin nopeasti ja ennen kaikkea ilman, että on pysäytettävä jatkuvasti kuljetettuja lautoja. Tätä varten on kehitetty erilaisia mukanakulkevia katkaisusaho-ja, joilla voidaan saavuttaa suhteellisen korkeita työno-30 peuksia. Tunnetussa laitteessa (DE-hakemusjulkai su 2 750 712) kulkevat katkaisusahat kulloinkin lyhyen matkaa 2 78860 tukin mukana ja katkaisevat sivulaudat, minkä jälkeen sivulaudat erotetaan sahauksilla päätavarasta.Due to the relatively high working speeds of modern saws and profile planting equipment, cutting cuts have to be carried out very quickly and, above all, without having to stop the continuously transported boards. To this end, various accompanying cutting saws have been developed which can achieve relatively high working speeds. In the known device (DE application publication 2 750 712), the cutting saws each travel a short distance with 2 78860 logs and cut the side boards, after which the side boards are separated from the main product by sawing.

Koska jo päätavarasta erotettujen sivulautojan tai vast, pintalautojen ohjaus ja tukeminen ennen katkaisusahausta 5 ja sen aikana on vaikeaa, on eräässä toisessa tunnetussa katkaisulaitteessa (DE-hakemusjulkaisu 30 20 321) järjestetty niin, että katkaisusahaukset suoritetaan sivulaudoissa jo ennen kuin sivulaudat erotetaan sahauksilla päätavarasta .Since it is difficult to control and support the sideboards or surface boards already separated from the main product before and during the cutting saw 5, in another known cutting device (DE application publication 30 20 321) it is arranged that cutting boards are performed on the side boards before the side boards are separated from the main product.

10 Työnopeus ja siten mahdollisuus suorittaa nopeassa tahdissa peräkkäin katkaisuleikkauksia on rajoitettu toisaalta sen johdosta, että katkaisulaite on siirrettävä jokaisen katkaisun jälkeen jälleen alkuasentoonsa, ja toisaalta sahaukseen tarvittavan ajan johdosta, jolloin on otettava 15 myös huomioon, että katkaisusahat eivät suorita ainoastaan sahausta, vaan ne on myös siirrettävä täysin pois sahaus-raosta samalla, kun katkaisulaitetta siirretään vielä laudan tai vast, tukin siirtonopeudella mukana.10 The working speed and thus the possibility of making successive cutting operations in rapid succession are limited, on the one hand, by the need to return the cutting device to its initial position after each cut and, on the other hand, by the time required for sawing. also be moved completely out of the sawing slot while the cutting device is still being moved at the transfer speed of the board or log.

Julkaisusta FR-A-1 202 903 tunnetaan katkaisulaite, jolla 20 on johdannossa mainitut piirteet. Tämä laite ei ole kuitenkaan tarkoitettu tukkien sivulautojen katkaisemiseen, vaan jatkuvasti kuljetettujen puulistojen katkaisuun. Etureunastaan 1 eikkuuterällä varustettu katkaisuterä on ohjattu te-ränsiirtolaitteessa käytettävästi, joka teränsiirtolai te 25 on puolestaan ohjattu puulistojen kuljetussuuntaan liikkuvasti siten, että katkaisuterä voi kulkea puulistojen mukana, niin kauan kuin se on kosketuksessa näihin katkaisu-leikkauksen aikana. Vastapainelaitteena toimiva puristus-jousi siirtää teränsiirtolaitteen puulistojen kuljetussuun-30 taan nähden vastakkaiseen suuntaan heti kun katkaisuterä irtautuu puulistoista. Tämä tunnettu laite ei kuitenkaan sovellu särmättyjen tukkien sivuosille, koska katkaisuterä 3 78860 tunkeutuu siinä ohjaamattomasti puulistoihin, kunnes se kohtaa puulistoja tukevan telan.FR-A-1 202 903 discloses a cutting device having the features mentioned in the introduction. However, this device is not intended for cutting log side boards, but for cutting continuously transported wooden slats. The cutting blade provided with a non-cutting blade at its leading edge 1 is guided for use in a blade transfer device, which blade transfer device 25 is movably guided in the conveying direction of the wooden slats so that the cutting blade can travel with the wooden slats as long as it is in contact during cutting. The compression spring acting as a back pressure device moves the blade transfer device in the opposite direction to the conveying direction of the wooden slats as soon as the cutting blade disengages from the wooden slats. However, this known device is not suitable for the side parts of edged logs, because the cutting blade 3 78860 penetrates the wooden slats uncontrollably there until it meets the roll supporting the wooden slats.

Keksinnön tehtävänä on tämän vuoksi saada aikaan johdannossa mainitun kaltainen katkaisulaite, joka mahdollistaa 5 sivulautojen nopean katkaisun ennen niiden erottamista tukista.The object of the invention is therefore to provide a cutting device as mentioned in the introduction, which enables the side boards 5 to be cut quickly before they are separated from the supports.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaan siten, että katkaisulaitteelle syötetään sivuilta jo särmättyjä tukkeja, että tukit ohjataan sivuttaisten ohjaus- tai kuljetustelo-10 jen välissä ja että leikkuuterän tunkeutumissyvyyttä ohjataan siirtymämatkanmittauslaitteel1 a, joka on yhdistetty teränsiirtolaitteen hydrauliseen käyttö- ja ohjauslaitteeseen.According to the invention, this object is solved by feeding logs already chamfered from the sides to the cutting device, guiding the logs between the lateral guide or transport rollers and controlling the penetration depth of the cutting blade by a displacement measuring device 1a connected to a hydraulic drive and control device.

Huolimatta odotettavista vaikeuksista tunkeutumissyvyyden 15 tarkan rajoituksen suhteen on yllättävästi osoittautunut, että keksinnön mukainen katkaisulaite soveltuu täydellisesti jatkuvasti kuljetettujen tukkien sivulautojen katkaisemiseen ennen päätavarasta erottamista. On nimittäin osoittautunut, että ohjatut teränsiirtolaitteet mahdollistavat 20 myös suurien työnopeuksien ja vaihtelevien leikkausvoimien ollessa kyseessä siirtovälin tarkan rajoituksen. Koska kat-kaisuleikkaus voidaan suorittaa hyvin nopeasti, tarvitaan vain hyvin lyhyt katkaisulaitteen mukanakulkuväli, niin että tukki voidaan ohjata tarkasti välittömästi tämän muka-25 nakulkuvälin edessä ja takana sivuilla olevilla tukiteloil-la. Keksinnön mukaisen katkaisulaitteen vankka rakenne ja pieni tilantarve helpottavat järjestelyä sahalaitteistojen syöttöpäässä tai profiililastutuslaitteistoissa edullisella tavalla.Despite the expected difficulties with the precise limitation of the penetration depth 15, it has surprisingly been found that the cutting device according to the invention is perfectly suitable for cutting the side boards of continuously transported logs before being separated from the main product. Namely, it has been found that the guided blade transfer devices 20 also allow a precise limitation of the transfer distance in the case of high working speeds and variable shear forces. Because the cutting operation can be performed very quickly, only a very short travel distance of the cutting device is required, so that the log can be precisely controlled immediately by the support rollers on the sides in front of and behind this travel distance. The robust construction of the cutting device according to the invention and the small space requirement facilitate the arrangement in the feed end of the sawing equipment or in the profile chipping equipment in an advantageous manner.

30 On ollut tunnettua (DE-hakemusjulkaisu 30 32 321), että suoritettaessa katkaisu ennen sivulautojen tai pintalauto-jen erottamista tukin päätavarasta katkaisusahauksen sahaus- 4 78860 syvyys on säädettävä mahdollisimman tarkoin; toisaalta on sivulauta erotettava täysin läpi, toisaalta katkaisusahaus ei saa tunkeutua syvemmälle tukkiin kuin mitä on määrätty seuraavalla erotussahauksel1 a sivutavaran erottamiseksi, 5 koska muutoin katkaisusahaus vahingoittaisi pää tavaran pintaa. Ennalta määrätyn leikkaussyvyyden tarkka ylläpitäminen on ilman vaikeuksia mahdollista vain tunnetun tekniikan suurilla rakenteellisilla kustannuksilla tarkasti ohjatun katkaisusahan katkaisusahauksi11a.It has been known (DE-A-30 32 321) that when cutting before separating the sideboards or surface boards from the main product of the log, the sawing depth of the cutting saw must be adjusted as precisely as possible; on the one hand, the side board must be completely separated, on the other hand, the cutting saw must not penetrate deeper into the log than is prescribed by the next separation sawing 1a to separate the by-product, 5 otherwise the cutting would damage the surface of the head. Accurate maintenance of a predetermined cutting depth is easily possible only at the high structural cost of the prior art for a precision-controlled cutting saw11a.

10 Tämän lisäksi on tunnettua katkaista puu poikittain kuidun pituussuunnan suhteen siirretyillä leikkuuterillä, jotka kuitenkin tunkeutuvat tukkiin molemmilta puolilta, kunnes se on täysin leikattu (DE-hakemusjulkaisu 23 47 437). Tässä laitteessa on kulloinkin useita leikkuuteriä sijoitettu 15 tukin mukana kulkeviin ku1jetusketjuihin . Siten on tarpeen pitää ja ohjata tukki suhteellisen pitkällä pituudessa vain näiden 1 eikkuuterien välissä. Tunkeutumissyvyyden tarkka rajoitus ei ole siten mahdollista; se ei myöskään kuitenkaan ole tarpeen tunnetuissa käyttötapauksissa, koska niis-20 sä tukki on joka tapauksessa leikattava täysin.10 In addition, it is known to cut a tree with cutting blades displaced transversely to the longitudinal direction of the fiber, which, however, penetrate the log on both sides until it is completely cut (DE-A-23 47 437). In this device, several cutting blades are in each case placed in the conveyor chains accompanying the 15 logs. Thus, it is necessary to hold and guide the log for a relatively long length only between these 1 blades. An exact limitation of the penetration depth is thus not possible; however, it is also not necessary in known applications, since in any case the log must be cut completely in any case.

Suurien leikkausvoimien aikaansaamiseksi korkeissa työno -peuksissa on osoittautunut edulliseksi muodostaa teränsiir-tolaite hydrauliseksi sylinteri-mäntä-yksiköksi, jonka sylinteri on laakeroitu konerunkoon kääntyvästi ja jonka män-25 nänvarsi kannattaa katkaisuterää.In order to achieve high shear forces at high working speeds, it has proved advantageous to form a blade transfer device as a hydraulic cylinder-piston unit, the cylinder of which is pivotally mounted on the machine body and the piston rod of which supports the cutting blade.

Keksinnön mukaisen katkaisulaitteen muita edullisia tunnusmerkkejä on aiivaatimusten kohteena.Other advantageous features of the cutting device according to the invention are the subject of the claims.

Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa suoritusesimerk-kien avulla, jotka on esitetty piirustuksessa. Piirustuk-30 sessa:The invention will be explained in more detail below by means of exemplary embodiments shown in the drawing. In the drawing-30:

Kuvio 1 esittää yksinkertaistettuna esityksenä kahta katkaisulaitetta jatkuvasti siirretyn tukin sivulautojen kat- 5 78860 kaisemiseksi, jolloin sivulaudat erotetaan vasta tämän jälkeen päätavarasta,Fig. 1 shows a simplified view of two cutting devices for cutting the side boards of a continuously moved log, the side boards being separated only afterwards from the main product,

Kuvio 2 esittää leikkauskuvaa kuvion 1 viivaa II-II pitkin, ja 5 Kuvio 3 esittää kuvion 2 kaltaista kuvaa katkaisulaitteesta tukkien sivulautojen särmäreunojen katkaisemiseksi.Fig. 2 shows a sectional view along the line II-II in Fig. 1, and Fig. 3 shows a view similar to Fig. 2 of a cutting device for cutting the edge edges of the side boards of logs.

Kuvioissa 1 ja 2 esitetty tukki 1 on jo särmätty ainakin molemmista vastakkaisista sivuistaan. Näin muodostetuista sivupinnoistaan se ohjataan molemmin puolin ohjaus- ja 10 kuljetusteloi 11 a 2 ja se kuljetetaan nuolen 3 (kuv. 1) suuntaan. Tukki 1 syötetään pyörösahojen 4 luo, jotka erottavat sivulaudat 1a tukin 1 päätavarasta 1b.The log 1 shown in Figures 1 and 2 is already edged on at least both of its opposite sides. Thus formed on side surfaces is guided on both sides of the control kuljetusteloi 10 and 11, a 2, and it is transported to the arrow 3 (Fig. 1) direction. The log 1 is fed to circular saws 4, which separate the side boards 1a from the main goods 1b of the log 1.

(Ei-esitetyn) ohjauslaitteen päällä olevan tukin t molemmille sivuille on järjestetty katkaisulaite. Koska molem-15 mat katkaisulaitteet 5 ovat samanlaisia, selitetään seu- raavassa lähemmin vain toista näistä katkaisulaitteista 5.A cutting device is arranged on both sides of the log t on the control device (not shown). Since the two cutting devices 5 are similar, only one of these cutting devices 5 will be explained in more detail below.

Kuvioissa vain ääriviivoin esitettyyn konerunkoon 6 on laakeroitu kääntötappien 7 avulla hydraulisen sylinteri--mäntä-yksikön 9 sylinteri 8 pystysuoran akselin ympäri 20 kääntyvästi. Sy1interi-mäntä-yksikön 9 mäntään 10 yhdistetty männänvarsi 11 kannattaa vapaassa päässään pystysuoralla 1 eikkuuterällä 12 varustettua katkaisuterää 13, joka on ohjattu sylinteriin 8 yhdistetyssä ohjauskiskossa 14 pitkittäin liikkuvasti. Sylinteriin 8 hydraulisten 25 johtojen 15 kautta yhdistetty hydraulinen käyttö- ja ohjauslaite 16 ajaa männän 10 ja siten myös katkaisuterän 13 tukin 1 sivupintaa vastaan suunnattuun 1 eikkausliik-keeseen ja vastakkaiseen palautusliikkeeseen.In the machine frame 6 shown only in outline in the figures, the cylinder 8 of the hydraulic cylinder-piston unit 9 is pivotally mounted around the vertical axis 20 by means of pivot pins 7. The piston rod 11 connected to the piston 10 of the cylinder-piston unit 9 supports at its free end a cutting blade 13 provided with a vertical blade 12, which is guided longitudinally movably in a guide rail 14 connected to the cylinder 8. The hydraulic drive and control device 16 connected to the cylinder 8 via the hydraulic lines 15 drives the piston 10 and thus also the cutting blade 13 to a deflection movement 1 directed against the side surface of the support 1 and to an opposite return movement.

Käyttö- ja ohjauslaite 16 on yhteydessä siirtovälin mit-30 tauslaitteeseen 17, joka selvittää induktiivisen matkan-mittauslaitteen 18 kautta kulloinkin kyseessä olevan män- 6 78860 näniskun, niin että mahdollistetaan hyvin tarkka männän siirtomatkan rajoitus.The drive and control device 16 communicates with the transmission distance measuring device 17, which determines the respective piston stroke of the piston in question via the inductive distance measuring device 18, so as to enable a very precise limitation of the transmission distance of the piston.

Käyttö- ja ohjauslaite 16 on myös yhteydessä valosähköiseen puomiin 19, joka selvittää tukin t etupään läpikulun, 5 ja matkanmittauslaitteeseen 20, joka on yhdistetty toiseen ohjaus- ja kuljetusrullista 2 ja mittaa tukin 1 kuljetusmatkan .The drive and control device 16 is also connected to a photoelectric boom 19 which determines the passage of the front end 5 of the log t and to a distance measuring device 20 connected to one of the guide and transport rollers 2 and measuring the transport distance of the log 1.

Painejousel1 a 21 varustettu, teleskooppisylinteriksi muodostettu vastapainelai te on nivelletty toisaalta konerun-10 koon 6 ja toisaalta teränsiirtolaitteen 5 sylinteriin ja se kääntää sylinterin 8 oikealle kuviossa 1 esitettyyn lähtöasentoon, jossa se on vastetta 23 vasten.A back pressure device provided as a telescopic cylinder with a compression spring 21 is articulated on the one hand to the cylinder 6 of the machine frame 10 and on the other hand and turns the cylinder 8 to the right to the starting position shown in Fig. 1, where it is against the stop 23.

Lähdettäessä lähtöasemasta katkaisuterä 13 siirretään nopeasti sylinteri-mäntä-yksiköltä 9 heti, kun se tukin koh-15 ta on katkaisuterän 13 edessä, jossa katkaisuleikkaus 1c on suoritettava. Tämän katkaisuleikkauksen 1c asema selvitetään ottamalla huomioon sivulaudan 1a vaadittu pituus, matkanmittauslaitteel1 a 20 selvitetty kuljetustie ja valosähköisen puomin 19 selvittämä tukin alku.Leaving the starting position, the cutting blade 13 is quickly moved from the cylinder-piston unit 9 as soon as it is at the point of the log in front of the cutting blade 13 where the cutting section 1c is to be performed. The position of this cutting section 1c is determined by taking into account the required length of the side board 1a, the transport path determined by the distance measuring device 1a and the start of the log determined by the photoelectric boom 19.

20 Katkaisuterä 13 tunkeutuu koko terävällä 1eikkuuterällään 12 vasemalla kuvioissa 1 ja 2 esitettyyn syvyyteen tukkiin 1 ja katkaisee tällöin seuraavaksi erotettavan sivu-laudan 1a. Samalla tukki 1 ottaa mukaansa katkaisulaitteen 5 vastapainelaitteen 22 voimaa vastaan kääntö!i ik-25 keessä oikealla kuviossa 1 katkoviivoin esitettyyn asentoon, jolloin katkaisuterä 13 vedetään jälleen takaisin matkanmittauslaitteella 18 ennalta määrätyn tunkeutumis-syvyyden saavuttamisen jälkeen. Heti kun katkaisuterä ei ole kytkennässä tukin 1 kanssa, elastinen vastapainelai-30 te 22 painaa katkaisulaitteen 5 jälleen vastetta 23 vasten, niin että esitetty tapahtuma voi toistua heti, kun on suoritettava uusi katkaisuleikkaus 1c. Nämä katkaisu-leikkaukset voidaan suorittaa nopeassa tahdissa peräkkäin.The cutting blade 13 penetrates the entire depth shown in Figs. 1 and 2 into the log 1 with its entire sharp cutting blade 12 and then cuts the side panel 1a to be separated next. At the same time, the log 1 engages the force of the back pressure device 22 of the cutting device 5 in the swivel position shown in broken lines in Fig. 1, whereby the cutting blade 13 is retracted again by the distance measuring device 18 after reaching a predetermined penetration depth. As soon as the cutting blade is not in engagement with the log 1, the elastic back pressure device 30 presses the cutting device 5 against the stop 23 again, so that the event shown can be repeated as soon as a new cutting cut 1c has to be made. These severance surgeries can be performed at a rapid rate in succession.

7 788607 78860

Kuten kuviossa 1 on esitetty tukin 1 oikealla puolella, on katkaisuleikkauksen 1c tunkeutumissyvyys valittu niin, että tosin sivulauta 1a erotetaan täysin, mutta että katkai-suleikkaus 1c päättyy sillä alueella, jossa tämän jälkeen 5 on seuraavan pyörösahan 4 sahausrako.As shown in Fig. 1 on the right side of the log 1, the penetration depth of the cutting section 1c is selected so that although the side board 1a is completely separated, the cutting section 1c ends in the area where 5 is then the sawing slot of the next circular saw 4.

Kuvio 3 esittää samalla tavoin kuin kuv. 2 katkaisulaitetta tukin 1 sivulautojen la särmäreunojen tai rimojen katkaisemiseksi. Kuten kuviosta 3 nähdään, siinä esitetyssä suoritusesimerkissä särmäreunat 1d erotettiin sa-10 hauksilla 1e kyseessä olevista sivulaudoista 1a samalla, kun sivulaudat 1a ja särmäreunat 1d jäivät vielä kiinni tukin 1 päätavaraan Ib.Figure 3 shows in the same way as in FIG. 2 cutting devices for cutting the edge edges or ribs of the side boards 1a of the log 1. As can be seen in Fig. 3, in the exemplary embodiment shown therein, the edge edges 1d were separated by sa-10 searches 1e from the respective side boards 1a, while the side boards 1a and the edge edges 1d were still attached to the main product Ib of the log 1.

Kuljetettaessa tukkia 1 jatkuvasti katkaistaan särmäreunat 1d kulloinkin haluttuun pituuteen katkaisulaitteilla 15 5, jotka vastaavat olennaisesti edellä esitettyjä katkai sulaitteita. Särmäreunat voidaan katkaista tällä tavalla olennaisesti lyhyemmiksi kuin sivulaudat 1a, esimerkiksi korkeintaan puoleen pituuteen, niin että tämän jälkeen on mahdollista yksinkertainen, automaattinen särmäreunojen 20 1d painovoimaerotus sivulaudoista la.When transporting the log 1, the edge edges 1d are continuously cut to the desired length in each case by cutting devices 15 5 which substantially correspond to the cutting devices described above. The edge edges can be cut in this way substantially shorter than the side boards 1a, for example up to half the length, so that a simple, automatic gravity separation of the edge edges 20 1d from the side boards 1a is then possible.

Tätä varten on kuviossa 3 esitetyssä suoritusesimerkissä tukin 1 joka sivulle järjestetty päällekkäin etäisyydellä kaksi katkaisulaitetta 5, jotka voidaan kääntää ja joita voidaan käyttää edellä esitetyllä tavalla. Jokainen katkai-25 sulaite 5 ei ole tällöin kuitenkaan laakeroitu kääntöta- peistaan 7 välittömästi konerunkoon 6, vaan kulloinkin palkkiin 27, joka on säädettävissä kulloinkin kelkkana rungossa kiinteinä olevien ohjauksien 28 päällä hydraulisen sylinterin 29 avulla. Hydrauliset sylinterit 28 ovat samoin yh-30 teydessä käyttö- ja ohjauslaitteeseen 16. Käyttö- ja ohjauslaitteella 16 säädetään palkit 27 hydraulisten sylintereiden 29 kautta kulloinkin toistensa suhteen niin, että kat- s 78860 kaisuterät 13 säädetään toisiinsa päin olevista päistään kulloinkin kyseessä olevan sivulaudan 1a leveyteen.To this end, in the embodiment shown in Fig. 3, on each side of the log 1, two cutting devices 5 are arranged one on top of the other, which can be turned and used as described above. However, each circuit breaker-device 5 is then not immediately mounted from its pivot pins 7 on the machine frame 6, but in each case on a beam 27, which is in each case adjustable as a carriage on guides 28 fixed in the frame by means of a hydraulic cylinder 29. The hydraulic cylinders 28 are also connected to the drive and control device 16. The drive and control device 16 adjusts the beams 27 via the hydraulic cylinders 29 relative to each other so that the 78860 cutting blades 13 are adjusted from their opposite ends to the width of the side board 1a in question. .

Claims (8)

1. Kapanordning för kapning av kontinuerligt trans-porterade sidobräder av stockar med ett med den kapbara sidobräden medlöpande kapverktyg, vilket är en vid en fram- 5 kant med en egg (12) försedd kapkniv (13), som är förd i en knivmatningsmekanism (9) drivbart, vilken knivmatnings-mekanism är förd i transportriktning flyttbart och är för-bunden en mot transportriktningen (3) verkande mottryckan-ordning (22), kännetecknad därav, att kapan-10 ordningen tillförs stockarna (1), som är redan kantade pä sidorna, att stockarna (1) är styrda mellan pä sidan stäende styrnings- eller transportrul1ar (2) och att eggens (12) inträngningsdjup styrs med en förskjutningsvägmätningsan-ordning (17), som är förbunden med knivmatningsmekanismens 15 hydrauliska driv- eller styrningsanordning (16).1. Cutting device for cutting continuously transported side boards of logs with a cutting tool included with the cutable side boards, which is a cutting knife (13) provided at the front edge with an edge (12), which is provided in a knife feeding mechanism ( 9) operable, which knife feeding mechanism is movable in the transport direction and is connected to a counterpressure device (22) acting against the transport direction (3), characterized in that the cutting arrangement is supplied to the logs (1) which are already angled on the sides, that the logs (1) are guided between lateral guide or conveyor rollers (2) and that the depth of penetration of the edges (12) is controlled by a displacement path measuring device (17), which is connected to the hydraulic drive or control device of the knife feeding mechanism (15). 16). 2. Kapanordning enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att knivmatningsmekanismen är en hydraulisk cylinder-kolv-enhet (9), vars cylinder (8) är lagrad vid maskinramen (6) svängbart och vars kolvstake 20 (11) bär kapkniven (13).Cutting device according to claim 1, characterized in that the knife feeding mechanism is a hydraulic cylinder-piston unit (9), whose cylinder (8) is pivotally mounted on the machine frame (6) and whose piston rod 20 (11) carries the cutting knife (13). 3. Kapanordning enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknad därav, att vid inloppet av kapan-ordningen (5) är anordnad en brädens början gripande känsel-mekanism (19) och att en brädens transportväg kännande väg- 25 mätningsanordning (20), som är förbunden med en knivmatnings-anordningens (9) drift styrande styrning (16).Cutting device according to claim 1 or 2, characterized in that at the inlet of the cutting device (5) there is provided a sensing mechanism (19) at the beginning of the board and that a road measuring device (20) sensing a road of transport of the board is provided. connected to the control (16) of a knife feeding device (9). 4. Kapanordning enligt patentkravet 3, k ä n n e -netecknad därav, att känselmekanismen är en optisk känselmekanism, företrädesvis en ljusbarriär (19).The cutting device according to claim 3, characterized in that the sensing mechanism is an optical sensing mechanism, preferably a light barrier (19). 5. Kapanordning enligt patentkravet 3, känne tecknad därav, att vägmätningsanordningen (20 ärThe cutting device according to claim 3, characterized in that the weighing device (20 is