DE3229267A1 - METHOD FOR PRODUCING A METALLIC RING-SHAPED BRACKET FOR A SEAL, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD - Google Patents

Description

Radt, Finkener, ErncstiRadt, Finkener, Erncsti

PatentanwältePatent attorneys

Heinrich-Könis-Straße 119
Bochum 1Heinrich-Könis-Strasse 119
Bochum 1st

Fernsprecher (OiJJ) 177 27/ JHTelephone (OiJJ) 1 77 27 / JH Teltgrammadiesse: Radlpalcnt BochumTelegram fair: Radlpalcnt Bochum Itlcx: 8Ϊ5709 radi dItlcx: 8-5709 radi d

82 12782 127

EEF/HHEEF / HH

Verfahren zur Herstellung einer metallischen ringförmigen Halterung für eine Dichtung und Vorrichtung zur Durchführung des VerfahrensMethod of making a metallic ring-shaped Holder for a seal and device for implementation of the procedure

PatentansprücheClaims

1.J Verfahren zur Herstellung einer metallischen ringförmigen Halterung für eine Dichtung, die im Halbschnitt gesehen, eine abgewinkelte oder gekrümmte Gestalt hat, bei dem zunächst von einem Metallband oder -streifen Stücke bestimmter Länge abgeschnitten und die einzelnen Stücke aufgerollt werden bis die Enden aneinanderstoßen und ein zylindrischer Ring gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Ring in Querrichtung verformt wird, indem man ihn axial in einem Arbeitsgang in einen Hohlraum mit geringer Stärke drückt, der von zwei parallel verlaufenden Führungsflächen begrenzt wird, wobei die Eintrittsöffnung des Hohlraumes eine Form hat, die der des Ringes, und der Boden des Hohlraumes eine Form hat, die der der herzustellenden Halterung entspricht.1.J method of making a metallic ring-shaped Bracket for a seal which, seen in half-section, has an angled or curved shape which initially pieces from a metal band or strip cut off a certain length and the individual pieces are rolled up until the ends meet and become one cylindrical ring is formed, characterized in that this ring in the transverse direction is deformed by forcing it axially in a single operation into a thin cavity made by two parallel guide surfaces is limited, wherein the inlet opening of the cavity has a shape that of the ring, and the bottom of the cavity has a Has a shape that corresponds to that of the bracket to be manufactured.

2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus folgenden Teilen besteht:2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that it consists of the following Share consists of:

einem äußeren Behälter (10), einem mittleren Kern (11), der auf den Boden des Behälters in dessen Innenraum aufgesetzt werden kann und so ausgebildet ist, daß seine äußere Oberfläche (S¹) zusammen mit der inneren Oberfläche (S) des Behälters einen ringförmigen Hohlraum mit geringer Stärke zur Aufnahme und zur dichten Führung des Ringes im Verlauf der Verformung begrenzt,an outer container (10), a central core (11) which can be placed on the bottom of the container in its interior and is designed so that its outer surface (S ¹ ) together with the inner surface (S) of the container limited annular cavity with low thickness for receiving and tight guidance of the ring in the course of the deformation,

COPYCOPY

-A--A-

fahren ist langwierig und kostspielig und führt durch das j Anbringen der Schlitze zu Verlusten an metallischem Mate- \ rial. Darüber hinaus sind die auf diese Weise hergestell- \ ten Halterungen wegen der an dem Ring angebrachten Schütze brüchig.drive is lengthy and costly, and the slots through the j attaching to losses of metallic Mate \ rial. In addition, the ten in this way hergestell- \ holders because of the attached to the ring contactors are brittle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren zur Herstellung derartiger Halterungen und die Halterungen selbst zu verbessern. Dabei soll die Herstellung der Halterungen schneller und weniger aufwendig als bisher erfolgen und die Verformung in Querrichtung in einem ein- ■ zigen Verfahrensschritt ermöglicht werden. ■The invention is based on the object of the method for producing such holders and the holders to improve yourself. The production of the brackets should be faster and less expensive than before take place and the deformation in the transverse direction in one ■ umpteen process step are made possible. ■

Ausgehend von einem Verfahren zur Herstellung einer metallischen ringförmigen Halterung für eine Dichtung, die im _; Halbschnitt gesehen, eine abgewinkelte oder gekrümmte ' Gestalt hat, bei dem zunächst von einem Metallband oder -streifen Stücke bestimmter Länge abgeschnitten und dieBased on a method for producing a metallic ring-shaped holder for a seal, which in the _; Half-section seen, has an angled or curved 'shape, in which pieces of a certain length are first cut off from a metal band or strip and the

ι einzelnen Stücke aufgerollt werden bis die Enden anein- '·. anderstoßen und ein zylindrischer Ring gebildet wird, be- , steht die Erfindung darin, daß dieser Ring in Querrichtung verformt wird, indem man ihn axial in einem Arbeitsgang in einen Hohlraum mit geringer Stärke drückt, der von zwei parallel verlaufenden Führungsflächen begrenzt wird, ^; wobei die Eintrxttsöffnung des Hohlraumes eine Form hat, die der des Ringes, und der Boden des Hohlraumes eine Form hat, die der der herzustellenden Halterung entspricht. ι individual pieces are rolled up until the ends come together- '·. other bump and a cylindrical ring is formed, aeration, the present invention is the fact that this ring is deformed in the transverse direction by pushing it axially in one operation in a cavity of small thickness, which is bounded by two parallel guide ^surfaces; wherein the inlet opening of the cavity has a shape that corresponds to that of the ring, and the bottom of the cavity has a shape that corresponds to that of the holder to be produced.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht erfindungsgemäß aus folgenden Teilen:According to the invention, a device for carrying out the method consists of the following parts:

einem äußeren Behälter, einem mittleren Kern, der auf den Boden des Behälters in dessen Innenraum aufgesetzt werden ; kann und so ausgebildet ist, daß seine äußere Oberfläche zusammen mit der inneren Oberfläche des Behälters einenan outer container, a central core, which are placed on the bottom of the container in the interior thereof; can and is formed so that its outer surface together with the inner surface of the container one

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ringförmigen Hohlraum mit geringer Stärke zur Aufnahme und zur dichten Führung des Ringes im Verlauf der Verformung begrenzt und einem Stempel, der die Form einer Glocke mit einem dünnen zylindrischen Glockenrock hat, der so ausgebildet und angeordnet ist, daß er in axialer Richtung dicht in die Eintrittsöffnung des Hohlraumes einführbar ist, wobei der Glockenrock einen ringförmigen Querschnitt hat, dessen Abmessungen denen des zu treibenden Schenkels des Ringes entsprechen.annular cavity with low thickness for receiving and tight guidance of the ring in the course of the deformation limited and a stamp, which has the shape of a bell with a thin cylindrical bell skirt, which is designed and arranged so that it tightly in the axial direction into the inlet opening of the cavity is insertable, wherein the bell skirt has an annular cross-section, the dimensions of which are those of the to be driven Leg of the ring correspond.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß in axialer Richtung zwischen dem Kern und der Kuppel des Stempels elastische Druckmittel angeordnet sind, die den Kern im Verlauf der Verformung der Halterung durch Treiben des Ringes fest gegen den Boden des Behälters drücken und ermöglichen, nicht nur den Stempel, sondern auch den Kern, nachdem die Verformung der Halterung erfolgt ist, leicht aus dem Behälter zu entfernen, um schließlich die Halterung aus dem Behälter entnehmen zu können.A preferred embodiment of the invention provides that in the axial direction between the core and the dome of the stamp elastic pressure means are arranged, which the core in the course of the deformation of the holder by Driving the ring firmly against the bottom of the container and allowing not only the punch, but even the core can easily be removed from the container after the deformation of the holder has taken place in order to finally to be able to remove the holder from the container.

Die erfindungsgemäß hergestellte Halterung hat eine erheblich verbesserte Qualität. Die kreisförmigen Kanten sind mit Ausnahme der Stoßkante durchgehend; die verschiedenen Abschnitte der Halterung werden durch glatte Oberflächen begrenzt und sind frei von Falten. Bestimmte Abschnitte der Halterung sind selbst örtlich widerstandsfähiger als das Ausgangsband.The holder produced according to the invention has a considerably improved quality. The circular edges are continuous with the exception of the abutting edge; the different sections of the bracket are made by smooth Surfaces limited and free from wrinkles. Certain portions of the bracket are more locally resistant themselves than the starting tape.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen axialen Halbschnitt durch eine Lippendichtung, die mit einer ringförmigen metallischen1 shows an axial half section through a lip seal, those with an annular metallic

Halterung ausgerüstet ist,Bracket is equipped,

BAD QRiGtNAlBAD QRiGtNAl

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Metallstreifen zur
Herstellung einer ringförmigen Halterung,Fig. 2 is a plan view of a metal strip for
Making a ring-shaped bracket,

Fig. 3 einen axialen Schnitt durch eine ringförmigeFig. 3 is an axial section through an annular

Halterung in einer Zwischenstufe der Fertigung,Bracket in an intermediate stage of production,

Fig. 4 einen axialen Schnitt durch den fertigen Ring
und4 shows an axial section through the finished ring
and

Fig. 5 :Fig. 5:

und 6 axiale Schnitte durch eine Vorrichtung zum Verformen des auf Fig. 3 dargestellten Ringes zuand 6 axial sections through a device for deforming the ring shown in FIG

der auf Fig. 4 dargestellten Halterung in schema-the bracket shown in Fig. 4 in schematic

tischer Darstellung in zwei verschiedenen Ar- :representation in two different styles:

beitsstufen. jwork stages. j

Das Ausführungsbeispiel zeigt die Herstellung einer ring- ' förmigen Halterung 1, die mit einer Lippendichtung 2 ver- ! sehen und in einem zylindrischen Lager 3 befestigt ist. ; Es handelt sich um eine Dichtung zum Abdichten einer ! rechtwinklig dazu angeordneten drehbaren Welle 4, die in ^: dem Lager läuft.The embodiment shows the production of an annular 'shaped holder 1, which is provided with a lip seal 2! see and is fixed in a cylindrical bearing 3. ; It is a seal for sealing a! at right angles to it arranged rotatable shaft 4, which runs in ^: the bearing.

Die ringförmige Armatur oder Halterung 1 wird unter Druck ; oder Spannung in das Lager 3 eingesetzt und hat im axia- ' len Halbschnitt gesehen die Form eines "L" oder eines
Winkels, dessen Schenkel 1. sich parallel zu ihrer Achse I erstreckt, während der andere Schenkel I^ ausgehend von ; dem ersten Schenkel radial zu der Achse verlauft. !The annular fitting or holder 1 is under pressure; or tension is used in the bearing 3 and has the shape of an "L" or a seen in the axial half-section
Angle whose leg 1. extends parallel to its axis I, while the other leg I ^ starting from; the first leg extends radially to the axis. !

Die Herstellung einer derartigen ringförmigen HalterungThe manufacture of such an annular holder

erfolgt aus einem Metallband oder -streifen 5, der auf ; Fig. 2 dargestellt ist und dessen Beschaffenheit und Abmessungen sich nach dem Verwendungszweck der Halterung
richten. Die Stärke des Bandes 5 liegt im allgemeinentakes place from a metal band or strip 5, which on; Fig. 2 is shown and the nature and dimensions of which depends on the intended use of the holder
judge. The strength of the band 5 is generally

zwischen 0,3 und 1,5, vorzugsweise zwischen 0,6 und 0,8between 0.3 and 1.5, preferably between 0.6 and 0.8

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

mm, während die Breite im allgemeinen 5 bis 30, vorzugsweise 10 bis 20 mm beträgt. Als Material für das Band
dient im allgemeinen Stahl, gegebenenfalls nichtrosten-
■ der Stahl oder Messing.mm, while the width is generally 5 to 30, preferably 10 to 20 mm. As material for the tape
is generally used for steel, possibly stainless
■ the steel or brass.

ί sί s

! 5 Man schneidet von einem derartigen Band 5 Stücke gleicher
J Länge ab, wobei die Schnittlinien senkrecht zur Längs-[ kante des Bandes oder vorzugsweise, wie mit den Schnittlinien 6 angedeutet, schwalbenschwanzförmig verlaufen.! 5 Cut 5 pieces of the same tape from such a tape
J length from, the cutting lines running perpendicular to the longitudinal edge of the tape or preferably, as indicated by the cutting lines 6, dovetail-shaped.

' Anschließend werden die Stücke aufgerollt bis die beiden'Then the pieces are rolled up until the two

J IO Enden aneinanderstoßen, so daß ein Ring 7 gebildet wird,J IO ends butt against each other so that a ring 7 is formed,

ι der die Form eines UmdrehungsZylinders hat (Fig. 3). [ ι which has the shape of a cylinder of revolution (Fig. 3). [

Obschon dies nicht unbedingt erforderlich ist, kann man ; die zylindrische Form dadurch aufrechterhalten, daß man j die aneinanderstoßenden Enden der Stücke, insbesondere \ durch Schweißen oder Verkleben oder durch Ineinanderfügen ' der entsprechend den Linien 6 geschnittenen Enden mitein- ; ander verbindet. Dabei führt man den Abschnitt 8, der an !Although this is not absolutely necessary, one can; the cylindrical shape is maintained by j the abutting ends of the pieces, in particular \ by welding or gluing or by joining 'the ends cut according to the lines 6; other connects. This leads to section 8, the!

einem der Enden vorsteht, in den entsprechend ausgebil- ■ deten Ausschnitt 9 an der Schnittkante des anderen Endes
ein, wie es aus Fig. 3 ersichtlich ist.one of the ends protrudes, in the appropriately trained ■ Deten cutout 9 at the cut edge of the other end
as can be seen from FIG. 3.

Um dem so gebildeten zylindrischen Ring 7 anschließend ;To the thus formed cylindrical ring 7 then;

die für die Halterung 1 gewünschte Form zu geben (Fig. 1 ;to give the desired shape for the holder 1 (Fig. 1;

und 4), wird ein Verfahren benutzt, bei dem der Ringand 4), a method is used in which the ring

axial in eine Form gedrückt oder getrieben wird, die !is pressed or driven axially into a shape that!

j 25 durch entsprechend ausgebildete Führungsflächen begrenzt _; j 25 limited by appropriately designed guide surfaces _;

j wird. , :j will. ,:

Es wurde festgestellt, daß sich die Verformung, wenn dieIt was found that the deformation when the

j Führungsflächen so ausgebildet werden, daß sie den Ringj guide surfaces are formed so that they the ring

längs seiner beiden Oberflächen während des gesamten
Verformungsweges dicht anliegend führen, d.h. gleich- ' zeitig den Ring weder verklemmen noch zu lose oder locker .along its two surfaces throughout
Lead the deformation path close fitting, ie at the same time neither jam the ring nor too loose or loose.

' BAD ORIGINAL'BAD ORIGINAL

sind, in äußerst einfacher Weise und unter ausgezeichneten Bedingungen durch Treiben in einem einzigen Arbeitsgang, selbst im kalten Zustand, durchführen läßt.are, in an extremely simple manner and under excellent conditions, by driving in a single operation, even when cold.

I Zur Bildung der Führungsflächen benutzt man eine Vorrich-^! I Use a device to form the guide surfaces ^!

tung, die aus folgenden Teilen besteht:which consists of the following parts:

Einem Behälter 10, dessen Innenraum durch eine Oberfläche S begrenzt wird, die aus einem waagerechten j ebenen Boden einer seitlichen Fläche besteht, die die Form eines UmdrehungsZylinders mit senkrechter ^: Achse hat. Der Boden und die zylindrische Fläche | sind miteinander durch eine ringförmige Hohlkehle ^: verbunden. ,A container 10 the interior of which is bounded by a surface S, the flat of a horizontal j bottom of a side surface is, the shape of a cylinder with a vertical ^rotation: has axis. The bottom and the cylindrical surface | are connected to one another by an annular groove ^:. ,

Einem Kern 11, der die Form eines Umdrehungszylinders;A core 11 which is in the form of a cylinder of revolution;

i hat und auf den Boden des Behälters 10 unter Zwischen-!i has and on the bottom of the container 10 under intermediate!

fügen einer kreisförmigen Scheibe 12 aufgesetzt wer- !join a circular disc 12 to be placed!

i den kann, die vorzugsweise aus einem Stück mit dem j Kern besteht, wobei die äußere Oberfläche S¹ des i Kerns, wenn dieser auf dem Boden des Behälters auf- ! liegt, sich innerhalb der Oberfläche S des Behälters ; parallel und in einem geringen Abstand d von der Oberfläche erstreckt, der geringfügig größer ist als die Wandstärke e des zu verformenden Ringes 7.i den, which preferably consists of one piece with the j core, the outer surface S ^{1 of} the i core when it rests on the bottom of the container! lies within the surface S of the container; extends parallel and at a small distance d from the surface, which is slightly greater than the wall thickness e of the ring 7 to be deformed.

Einem Stempel 13, der die Form einer Glocke hat und ^: A punch 13, which has the shape of a bell and ^:

den Kern 11 überdeckt, wobei der ringförmige aktive :covering the core 11, the ring-shaped active:

Abschnitt des Stempels einen zylindrischen Glocken- \ rock 13 bildet, der dicht zwischen den oberen, sichPortion of the punch has a cylindrical bell \ rock forms 13, the upper sealed between, is

gegenüberliegenden zylindrischen Abschnitten der ' Oberflächen S und S¹ liegt und nach unten zu durch eine ringförmige Fläche begrenzt wird, die dieopposite cylindrical sections of the 'surfaces S and S ¹ and is delimited downwards by an annular surface which defines the

gleichen Abmessungen hat, wie der zu treibende 'has the same dimensions as the one to be driven '

Schenkel des Ringes 7« d.h. der zylindrische !Leg of the ring 7 "i.e. the cylindrical one!

Glockenrock IS₁ hat die gleiche Wandstärke e ^: Bell skirt IS ₁ has the same wall thickness e ^:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wie der Ring 7. Die Hülle ist also außerordentlich dünn, da der Wert e im allgemeinen unterhalb 1 mm liegt, während ihre axiale Länge im allgemeinen größer als 10 mm ist.like the ring 7. The envelope is therefore extremely thin, since the value e is generally below 1 mm lies, while their axial length is generally greater than 10 mm.

Um zu vermeiden, daß sich der Glockenrock 13- deformiert, wenn er in axialer Richtung auf den Ring 7 gedruckt wird, wird er aus einem Material mit hoher mechanischer Festigkeit hergestellt, beispielsweise aus Stahl mit einerIn order to avoid that the bell skirt 13- is deformed, when it is pressed on the ring 7 in the axial direction, it is made of a material with high mechanical strength made, for example, of steel with a

zwischen 16O und 200^gZiTIm liegenden Zugfestigkeit. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß seine dichte Führung zwischen den beiden Oberflächen S und S¹ im Verlauf des Arbeitsstoßes schon größtenteils die Gefahr einer Deformation ausschließt.between 16O and 200 ^ gZiTIm lying tensile strength. It should be pointed out, however, that its tight guidance between the two surfaces S and S ¹ largely eliminates the risk of deformation in the course of the work impact.

: Es sind ferner· elastische Mittel 14 vorgesehen, die zwi- ; 15 sehen der Kuppel 13„ des Stempels und dem Kern 11 angeordnet werden, um den Kern ausreichend fest gegen den Boden des Behälters 10 zu drücken, während der Ring 7 . getrieben und verformt wird. Auf diese Weise wird der: There are also elastic means 14 provided between ; 15 see the dome 13 ″ of the punch and the core 11 arranged be in order to press the core sufficiently firmly against the bottom of the container 10, while the ring 7 . is driven and deformed. In this way, the

j gegenseitige Kontakt zwischen diesen beiden Teilen auf- ! 20 rechterhalten werden, obschon Trennkräfte zwischen ihnen durch das Treiben selbst auftreten.j mutual contact between these two parts! 20 are right, although there are separating forces between them occur through the hustle and bustle itself.

Die elastischen Mittel 14 können aus Federn, beispiels-■ weise Spiralfedern bestehen, wie es auf den Fig. 5 und 6 ' schematisch dargestellt wurde, oder es können ganz andere 25 Einrichtungen, z.B. pneumatische oder hydraulische Mittel ! eingesetzt werden.The elastic means 14 can consist of springs, for example spiral springs, as shown in FIGS ', or completely different devices, e.g. pneumatic or hydraulic means, can be used ! can be used.

Ferner können vorteilhafterweise nicht dargestellte Einrichtungen vorgesehen werden, um den Kern 11 und den Stempel 13 miteinander zu verbinden und deren axialen Abstand zu begrenzen. Auf diese Weise kann man nach der Herstellung einer Halterung den Kern 11 äußerst leichtFurthermore, devices (not shown) can advantageously be provided to connect the core 11 and the punch 13 to one another and their axial distance to limit. In this way, after a holder has been produced, the core 11 can be extremely easily

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- IO -- OK -

gleichzeitig mit dem Stempel 13 aus dem Behälter herausziehen, so daß es möglich ist, die Halterung aus dem Behälter zu entnehmen.at the same time pull the punch 13 out of the container so that it is possible to remove the holder from the container refer to.

Die Formgebung der ringförmigen Halterung wird in folgender Weise vorgenommen:The shape of the annular bracket is as follows Way done:

Der Kern 11 und der Stempel 13 werden aus dem Behälter 10 entfernt. Anschließend wird in den nach oben offenen Hohlraum ein Ring 7 eingesetzt, dessen Außenfläche sich dicht an die Innenfläche S des Hohlraumes anlegt. Anschließend führt man in den Behälter den Kern 11 und den Stempel 13 ein, bis einerseits der Kern gegen den Boden des Behälters stößt und andererseits der Stempel gegen den oberen Schenkel des Ringes 7 anliegt (Fig. 5). Das Einführen kann durch geeignete Führungsmittel, wie z.B.The core 11 and the punch 13 are removed from the container 10. Then in the open at the top Cavity a ring 7 is used, the outer surface of which rests tightly against the inner surface S of the cavity. Afterward the core 11 and the punch 13 are inserted into the container until, on the one hand, the core hits the ground of the container and, on the other hand, the stamp rests against the upper leg of the ring 7 (Fig. 5). That Insertion can be by suitable guide means, e.g.

abgeschrägte Oberflächen erleichtert werden.beveled surfaces are facilitated.

Anschließend übt man auf den Stempel 13 einen Druck in I Richtung des Pfeiles F der Fig. 6 aus, um den Glocken- ; rock 13-, der den aktiven Teil des Stempels bildet, in den ringförmigen Zwischenraum zwischen dem Behälter und dem Kern zu drücken. Durch das Absenken werden die Federn 14 komprimiert, wodurch der Kern 11 fest gegen den Boden des Behälters gedrückt wird. Gleichzeitig verschiebt sich der Ring 7 nach unten, wobei das Metall im Bereich des unteren Abschnittes des Ringes in den hierfür einzig verfügbaren Raum getrieben wird, nämlich in den ringförmigen Spalt, der in senkrechter Richtung zwischen der. Unterseite des Kerns und dem Umkreis des Bodens des Behälters vorhanden ist. Dabei wird das Metall gezwungen, radial in diesen Raum in Richtung der Achse einzudringen bis der Raum ausgefüllt ist, wie es in Fig. 6 dargestellt _: ist. Damit ist die Verformung beendet. Anschließend wer- , den der Kern 11 und der Stempel 13 aus dem Behälter 16Then you exert a pressure on the stamp 13 in the I direction of the arrow F of Fig. 6 to the bell; rock 13-, which forms the active part of the punch, to press into the annular space between the container and the core. As a result of the lowering, the springs 14 are compressed, whereby the core 11 is pressed firmly against the bottom of the container. At the same time, the ring 7 moves downwards, the metal in the area of the lower section of the ring being driven into the only space available for this purpose, namely into the annular gap that runs vertically between the. Underside of the core and the perimeter of the bottom of the container is present. The metal is forced radially penetrate into this space in the direction of the axis is completed until the room, as shown in FIG. _6: is. This ends the deformation. The core 11 and the punch 13 are then removed from the container 16

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-u--u-

herausgezogen. Hierzu genügt es, den Stempel 13 anzuheben, was zur Folge hat, daß sich der Stempel 13 und der Kern 11 nach und nach voneinander entfernen, wobei gleichzeitig die Federn 14 entspannt werden und dann der Kern selbst aus dem Behälter austritt. Die verformte Halterung 1, die sich am Boden des Behälters befindet, kann dann ihrerseits leicht aus dem Behälter herausgenommen werden.pulled out. To do this, it is sufficient to lift the stamp 13, with the result that the punch 13 and the core 11 gradually move away from each other, at the same time the springs 14 are relaxed and then the core itself emerges from the container. The deformed bracket 1, which is located at the bottom of the container, can then be easily removed from the container.

Die Oberfläche der so hergestellten Halterung entspricht genau dem Verlauf der Führungsflächen S und S', zwischen denen die Halterung am Ende der Verformung eingeschlossen war. Insbesondere ist die Oberfläche an allen Stellen vollständig glatt und frei von Falten und anderen Unregelmäßigkeiten, wenn die Oberflächen der Form entspre- ; chend ausgebildet sind. Auf diese Weise ist es insbesondere möglich, eine gute Dichtigkeit zwischen der Halterung und einem Lager mit einer entsprechenden glatten Oberfläche durch einfaches Einpressen der Halterung in das Lager sicherzustellen, wie es bei dem auf Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Fall ist.The surface of the holder produced in this way corresponds exactly to the course of the guide surfaces S and S ', between which the bracket was included at the end of the deformation. In particular, the surface is in all places completely smooth and free from wrinkles and other irregularities if the surfaces correspond to the shape; are trained accordingly. In this way it is possible, in particular, to achieve a good seal between the holder and a bearing with a corresponding smooth surface by simply pressing the bracket into ensure the camp, as is the case in the embodiment shown in FIG.

Es ist ferner darauf hinzuweisen, daß eine in dieser Weise in ein Lager eingespannte Halterung 1 unter radialem Druck steht, so daß die beiden aneinanderstoßenden Enden des Bandes fest gegeneinander gedrückt werden. Dieser Andruck sorgt von allein für eine gute Abdichtung in dem Bereich, in dem der Ring unterbrochen ist.It should also be noted that a clamped in this way in a bearing bracket 1 under radial Pressure is so that the two abutting ends of the tape are pressed firmly against each other. This Pressure by itself ensures a good seal in the area in which the ring is interrupted.

Im allgemeinen ist es jedoch nicht erforderlich, die beiden aneinanderstoßenden Enden dicht gegeneinander zu drücken, da die Halterung in der Mehrzahl der Fälle vollständig von einer Masse aus Gummi oder einem Elastomer umgeben ist. Es genügt daher meist, wenn die beiden Enden einfach gegeneinander ausgerichtet und nicht miteinander verbunden oder verklammert sind.In general, however, it is not necessary to close the two abutting ends against one another press, as in the majority of cases the holder is made entirely of a mass of rubber or an elastomer is surrounded. It is therefore usually sufficient if the two ends are simply aligned with one another and not with one another connected or bracketed.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die Herstel- j lung der Halterungen ohne Abfall und Verschnitt mit Aus- ' nahrre der Enden des Ausgangsbändes 5 erfolgt. Insbesondere ^! tritt kein Verschnitt durch Einschneiden von Ausnehmungen ■ zur Verhinderung von Falten auf. Die Wirtschaftlichkeit, die sich dadurch ergibt, ist für die Praxis äußerst wichtig. A further advantage can be seen in the fact that the mounts are produced without waste and scrap, with removal of the ends of the starting belt 5. In particular ^! there is no waste by cutting recesses to prevent creases. The profitability that results from this is extremely important in practice.

Die Halterungen sind ferner sehr viel widerstandsfähiger als die nach bekannten Verfahren hergestellten Halterungen, da Einschnitte und Kerben an den umlaufenden Kanten fehlen. Das axiale Eintreiben führt darüber hinaus zu einer Verdichtung, sogar zu einer leichten Verstärkung ; des zylindrischen Abschnittes der Halterung an dem Sehen- ^; kel I₁, wodurch die mechanische Festigkeit der Halterung j erhöht wird. Alle gemäß vorliegender Erfindung hergestellten Halterungen sind daran erkennbar, daß eine Linie sichtbar ist, längs der die beiden Enden des aufgerollten ; Bandstückes, aus dem die Halterung hergestellt wird, ■' aneinanderliegen. ιThe brackets are also much more resistant than the brackets produced by known methods, since there are no incisions and notches on the peripheral edges. The axial driving also leads to a compression, even to a slight reinforcement; the cylindrical portion of the bracket on the vision ^; kel I ₁ , whereby the mechanical strength of the holder j is increased. All brackets made according to the present invention can be recognized by the fact that a line is visible along which the two ends of the rolled up; Piece of tape from which the holder is made, ■ 'lie against one another. ι

Selbstverständlich sind auch andere im Rahmen der Erfindung liegende Ausführungsformen denkbar. So kann beispielsweise das axiale Treiben des Ringes statt im kalten Zustand bei einer Temperatur erfolgen, die oberhalb der Raumtemperatur liegt. Die fertige Halterung kann statt ^: Of course, other embodiments lying within the scope of the invention are also conceivable. For example, instead of being driven in the cold state, the ring can be driven axially at a temperature which is above room temperature. The finished bracket can instead ^:

der Form eines "L" beispielsweise die Form eines "V" oder : eines "J" oder selbst die Form eines "Z" haben. Die Herstellung der einzelnen Stücke des Metallbandes kann auch in der Weise erfolgen, daß man statt von einem schmalen Band, von dem, wie in Fig. 2 gezeigt, quer zur Längsrichtung einzelne Abschnitte abgeschnitten werden, von einem breiten Band ausgeht und von diesem in Querrichtung Stücke abschneidet, wobei die Schnittlinie an der Längskante der Bandabschnitte verläuft.the shape of an "L", for example, the shape of a "V" or: a "J" or even the shape of a "Z". the Production of the individual pieces of the metal band can also be done in such a way that instead of one narrow tape, from which, as shown in Fig. 2, individual sections are cut transversely to the longitudinal direction, starts from a wide band and cuts off pieces of this in the transverse direction, the cutting line runs along the longitudinal edge of the tape sections.

' BAD ORIGINAL'BAD ORIGINAL

Claims (5)

Radt, Finkener, Erncsti Patentanwälte Heinrich-König-Straße 119 Bochum 1 Fernsprecher (OS M) 4 77 £7/ ϊη Telegrammadresse: Radtpatent Bochum Telex: 8Ϊ5769 radt d 82 127 EEF/HH Verfahren zur Herstellung einer metallischen ringförmigen Halterung für eine Dichtung und Voirichtung zur Durchführung des Verfahrens PatentansprücheRadt, Finkener, Erncsti Patentanwälte Heinrich-König-Straße 119 Bochum 1 Fernsprecher (OS M) 4 77 £ 7 / ϊη Telegram address: Radtpatent Bochum Telex: 8Ϊ5769 radt d 82 127 EEF / HH Process for the production of a metallic ring-shaped bracket for a seal and Device for carrying out the method claims 1.] Verfahren zur Herstellung einer metallischen ringförmigen Halterung für eine Dichtung, die im Halbschnitt gesehen, eine abgewinkelte oder gekrümmte Gestalt hat, bei dem zunächst von einem Metallband oder -streifen Stücke bestimmter Länge abgeschnitten und die einzelnen Stücke aufgerollt werden bis die Enden aneinanderstoßen und ein j zylindrischer Ring gebildet wird, dadurch gekennzeichnet , daß dieser Ring in Querrichtung verformt wird, indem man ihn axial in einem Arbeitsgang : in einen Hohlraum mit geringer Stärke drückt, der von zwei parallel verlaufenden Führungsflachen begrenzt wird, wobei die Eintrittsöffnung des Hohlraumes eine Form hat, die der des Ringes, und der Boden des Hohlraumes eine Form hat, die der der herzustellenden Halterung entspricht-1.] Process for the production of a metallic ring-shaped holder for a seal, seen in half-section, has an angled or curved shape, initially pieces of a metal band or strip cut off a certain length and the individual pieces are rolled up until the ends meet and a j cylindrical ring is formed, characterized in that this ring in the transverse direction is deformed by pushing it axially in one operation: into a thin cavity made by two parallel guide surfaces is limited, wherein the inlet opening of the cavity has a shape, that of the ring, and the bottom of the cavity has a shape that corresponds to that of the bracket to be produced- 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus folgenden Teilen besteht:2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that it consists of the following parts: einem äußeren Behälter (1O), einem mittleren Kern (11), der auf den Boden des Behälters in dessen Innenraum aufgesetzt werden kann und so ausgebildet ist, daß seine äußere Oberfläche (S') zusammen mit der inneren Oberfläche (S) des Behälters einen ringförmigen Hohlraum mit geringer Stärke zur Aufnahme und zur dichten Führung des Ringes im Verlauf der Verformung begrenzt,an outer container (1O), a central core (11) which is placed on the bottom of the container in its interior can be and is designed so that its outer surface (S ') together with the inner surface (S) of the container an annular cavity with a small thickness for receiving and for tight guidance of the ring limited in the course of the deformation, BAD ORIGINALBATH ORIGINAL und einem Stempel (13), der die Form einer Glocke mit einem dünnen zylindrischen Glockenrock (13-) hat, der so ausgebildet und angeordnet ist, daß er in axialer Richtung dicht in die Eintrittsöffnung des Hohlraumes einführbar ist, wobei der Glockenrock einen ringförmigen Querschnitt hat, dessen Abmessungen denen des zu treibenden Schenkels des Ringes (7) entsprechen.and a punch (13) which has the shape of a bell with a thin cylindrical bell skirt (13-), the is designed and arranged so that it tightly in the axial direction into the inlet opening of the cavity is insertable, wherein the bell skirt has an annular cross-section, the dimensions of which are those of the to be driven Leg of the ring (7) correspond. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in axialer Richtung zwischen dem Kern (11) und der3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the axial direction between the core (11) and the : 10 Kuppel (13₂) des Stempels elastische Druckmittel (14) angeordnet sind, die den Kern im Verlauf der Verformung ' der Halterung (1) durch Treiben des Ringes (7) fest gegen den Boden des Behälters (10) drücken und ermöglichen, nicht nur den Stempel, sondern auch den Kern, nachdem: 10 dome (13 ₂ ) of the stamp elastic pressure means (14) are arranged, which press the core in the course of the deformation 'of the holder (1) by driving the ring (7) firmly against the bottom of the container (10) and allow, not only the punch but also the core after that ' 15 die Verformung der Halterung erfolgt ist, leicht aus dem ; Behälter zu entfernen, um schließlich die Halterung aus j'15 the deformation of the bracket has taken place, slightly from the ; Remove the container to finally remove the holder from j • dem Behälter entnehmen zu können. ' • can be taken from the container. ' 4. Ringförmige metallische Halterung für eine Dichtung, \ 4. Annular metallic holder for a seal, \ j ιj ι die gemäß dem Verfahren nach Anspruch 1 hergestellt ist, !which is produced according to the method of claim 1,! ! I! I. dadurch gekennzeichnet, daß sie glatte Oberflächen, zwei j durchgehende Kanten und eine Verbindungsstelle enthält, jcharacterized in that they have smooth surfaces, two j contains continuous edges and a connection point, j . i. i an der zwei Enden des Stückes des aufgerollten Bande», J aus dem die Halterung besteht, nebeneinander angeordnet sind.at the two ends of the piece of coiled ribbon », J from which the bracket consists, are arranged side by side. : 25 : 25 5. Halterung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, , daß die Stärke des Ausgangs-Metallbandes (5) zwischen : 0,3 und 1,5 mm, vorzugsweise 0,6 und 0,8 mm liegt. j5. Holder according to claim 4, characterized in that the thickness of the starting metal strip (5) between : 0.3 and 1.5 mm, preferably 0.6 and 0.8 mm. j COPYCOPY