DE3226876C2

DE3226876C2 - Machine for mowing and chopping maize or similar stalk-like crops

Info

Publication number: DE3226876C2
Application number: DE3226876A
Authority: DE
Inventors: Alfred Dipl.-Ing. 4424 Stadtlohn Bertling; Manfred Steppat; Norbert 4423 Gescher Wolters
Original assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Priority date: 1982-07-17
Filing date: 1982-07-17
Publication date: 1987-04-23
Also published as: DE3226876A1; ZA834985B

Abstract

Eine Maschine zum Mähen und Häckseln von Mais od.dgl. soll unabhängig von Reihenabstand und Reihenrichtung des Ernteguts arbeiten können, also auch bei Breitsaat einsetzbar sein und auch geknicktes Erntegut einwandfrei aufnehmen. Dazu sind dem quer zur Fahrtrichtung stehenden Häckselgebläse mit den in liegender Anordnung vorgesetzten Einschubwalzen in Fahrtrichtung mehrere rotierende Einzugs- und Mäheinrichtungen vorgeordnet, welche jeweils mehrere über den vorderen Arbeitsbereich verteilte Schnittstellen mit nebeneinanderliegenden Arbeitsbreiten aufweisen; dabei sind die den Einschubwalzen nähergelegenen Einzugs- und Mäheinrichtungen jeweils zugleich auch Überführungsorgan für von weiter entfernten Einzugs- und Mäheinrichtungen zugeführtes geschnittenes Erntegut.A machine for mowing and chopping maize or similar should be able to work independently of the row spacing and row direction of the crop, i.e. it should also be able to be used for broad sowing and should also pick up bent crops without any problems. To this end, several rotating intake and mowing devices are arranged in front of the chopping fan, which is positioned transversely to the direction of travel, with the feed rollers arranged horizontally in front of it, in the direction of travel, each of which has several interfaces distributed over the front working area with adjacent working widths; the intake and mowing devices closer to the feed rollers also act as a transfer device for cut crops fed in from intake and mowing devices further away.

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Mähen und Häckseln von Mais oder ähnlichem stengelartigen Erntegut mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattungsmerkmalen. Solche Maschinen werden häufig auch kurz als Mais- Mähhäcksler bezeichnet.The invention relates to a machine for mowing and chopping corn or similar stalk-like crops with the generic features specified in the preamble of patent claim 1. Such machines are often also referred to as corn mower-choppers.

Bei einer derartigen bekannten Maschine (DE-OS 28 48 450) sind die dem Häckselgebläse mit den Einschubwalzen vorgeordneten und um im wesentlichen vertikale Achsen rotierenden Einzugs- und Mäheinrichtungen jeweils paarweise angeordnet und bilden zwischen sich jeweils eine Einzugs- und Schnittstelle aus, von der die gemähten Stengel des Ernteguts mittels eines nachgeordneten, ebenfalls um eine im wesentlichen senkrechte Achse rotierenden Förderorgans durch einen Stengelkanal dem Häckselgebläse zugeführt werden. Die zusammenwirkenden Paare der Einzugs- und Mäheinrichtungen haben eine dem seitlichen Abstand der Pflanzen- bzw. Stengelreihen des Ernteguts entsprechenden Abstand voneinander, und je nach der Anzahl der innerhalb der von den beiden seitlichen Führungen begrenzten Gesamtarbeitsbreite der Maschine vorgesehenen Paare von Einzugs- und Mäheinrichtungen lassen sich mit dieser bekannten Maschine zwei oder drei parallele Pflanzenreihen ernten.In such a known machine (DE-OS 28 48 450), the intake and mowing devices arranged upstream of the chopping fan with the feed rollers and rotating about essentially vertical axes are arranged in pairs and form an intake and cutting point between them, from which the mown stalks of the harvested crop are fed to the chopping fan through a stalk channel by means of a downstream conveyor element that also rotates about an essentially vertical axis. The interacting pairs of intake and mowing devices are spaced apart from one another by a distance corresponding to the lateral distance between the rows of plants or stalks of the harvested crop, and depending on the number of pairs of intake and mowing devices provided within the total working width of the machine limited by the two lateral guides, two or three parallel rows of plants can be harvested with this known machine.

Diese und andere bisher bekannte Maschinen zum Mähen und Häckseln von Mais od. dgl., gleichgültig, mit welchem Einzugssystem sie arbeiten und ob sie ein- oder mehrreihig ausgeführt sind, müssen stets mehr oder weniger genau längs der Stengelreihe fahren und sind an die von der Aussaat her bestimmten Reihenabstände gebunden. Man hat bereits versucht, bei mehrreihigen Geräten durch Einstellbarkeit der Einzugsorgane auf den Reihenabstand die Fahrgenauigkeit längs der Reihen unempfindlicher zu gestalten oder auch durch Einbau von Lenkautomatiken den Fahrer zu entlasten. Beide Wege sind jedoch baulich aufwendig, ohne daß sich an der Reihengebundenheit der Maschine etwas ändert.These and other previously known machines for mowing and chopping corn or similar, regardless of which intake system they use and whether they are single-row or multi-row, always have to travel more or less precisely along the row of stalks and are bound to the row spacing determined by the sowing. Attempts have already been made to make the driving accuracy along the rows less sensitive to multi-row machines by making the intake elements adjustable to the row spacing, or to reduce the driver's workload by installing automatic steering. However, both methods are structurally complex without changing the row-bound nature of the machine.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zum Mähen und Häckseln von Mais oder ähnlichem stengelartigen Erntegut zu schaffen, die unabhängig von Reihenabstand und Reihenrichtung des Ernteguts arbeiten kann, also auch bei Breitsaat einsetzbar ist (vergleichbar einem Mähdrescher im Getreide) . Auch soll die Maschine geknicktes Erntegut, z. B. Lagermais, einwandfrei aufnehmen können.The invention is therefore based on the task of creating a machine for mowing and chopping corn or similar stalk-like crops that can work independently of the row spacing and row direction of the crop, and can therefore also be used for broad sowing (comparable to a combine harvester for grain). The machine should also be able to pick up bent crops, e.g. stored corn, without any problems.

Zur Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich die erfindungsgemäße Maschine aus durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Maschine ist im Anspruch 2 angegeben.To solve this problem, the machine according to the invention is characterized by the features specified in the characterizing part of patent claim 1. An advantageous embodiment of the machine according to the invention is specified in claim 2.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung näher erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt ist; in der Zeichnung zeigtThe subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to a drawing in which an embodiment is shown schematically; in the drawing,

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht einer Maschine zum Mähen und Häckseln von Mais, Fig. 1 is a perspective view of a machine for mowing and chopping maize,

Fig. 2 eine Teildraufsicht auf zwei benachbarte Einzugs- und Mäheinrichtungen der Maschine nach Fig. 1 in vergrößerter Darstellung und Fig. 2 is a partial plan view of two adjacent intake and mowing devices of the machine according to Fig. 1 in an enlarged view and

Fig. 3 eine Vorderansicht der Einzugs- und Mäheinrichtungen, teilweise geschnitten nach der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 3 is a front view of the intake and mowing devices, partially sectioned along the line III-III in Fig. 2.

Die gemäß Fig. 1 in Arbeits- bzw. Fahrtrichtung - Pfeil F - vorbewegte Maschine weist ein quer zur Fahrtrichtung stehend angeordnetes Häckselgebläse 1 auf, das mit seinem nicht dargestellten Antrieb an einem Tragrahmen 2 gehalten ist. Frontseitig vor dem Häckselgebläse 1 befindet sich eine Mehrzahl von angetriebenen Einschubwalzen 3, die zwischen sich einen mehr oder minder breiten, gegebenenfalls auch veränderlichen horizontalen Einschubspalt 4 ausbilden, durch den das den Einschubwalzen 3 zugeführte Erntegut in das Gehäuse des Häckselgebläses 1 gelangt, wo es zerkleinert und über einen tangentialen Auswurfkanal 5 nach oben ausgeblasen wird.The machine, which is moved forward in the working or travel direction - arrow F - according to Fig. 1, has a chopping fan 1 arranged transversely to the direction of travel, which is held by its drive (not shown) on a support frame 2. At the front of the chopping fan 1 there are a plurality of driven feed rollers 3 , which form between them a more or less wide, possibly also variable horizontal feed gap 4 , through which the crop fed to the feed rollers 3 reaches the housing of the chopping fan 1 , where it is chopped up and blown out upwards via a tangential discharge channel 5 .

Zur Beschickung des Häckselgebläses 1 mit den Einschubwalzen 3 sind in Fahrtrichtung F mehrere - im dargestellten Ausführungsbeispiel vier - rotierende Einzugs- und Mäheinrichtungen 6, 7 u. 8, 9 mit von mehreren über den vorderen Arbeitsbereich verteilten Schnittstellen gebildeten, nebeneinander liegenden Arbeitsbreiten vorgeordnet. Dabei sind die den Einschubwalzen 3 näher gelegenen Einzugs- und Mäheinrichtungen 7, 9 jeweils zugleich auch Überführungsorgan für von den weiter entfernten Einzugs- und Mäheinrichtungen 6, 8 zugeführtes geschnittenes Erntegut.To feed the chopper fan 1 with the feed rollers 3 , several rotating intake and mowing devices 6, 7 and 8, 9 - four in the illustrated embodiment - with working widths formed by several interfaces distributed over the front working area, lying next to one another are arranged in front in the direction of travel F. The intake and mowing devices 7, 9 located closer to the feed rollers 3 are also simultaneously transfer elements for cut crops fed in from the intake and mowing devices 6, 8 located further away.

Wie insbesondere aus Fig. 2 und 3 erkennbar, besteht jede der Einzugs- und Mäheinrichtungen 6 bis 9 aus einem um eine vertikale oder zumindest im wesentlichen vertikale Achse 10 umlaufenden und am Umfang mit Mitnehmer-Zähnen 11, 21 versehenen Rotationskörper 12 mit diesen bereichsweise konzentrisch umgreifenden Führungsteilen 13, 13&min;, 13&min;&min;, 13&min;&min;&min;, deren Ausbildung und Funktion weiter unten noch erläutert wird. Jeder Rotationskörper 12, zweckmäßig als geschlossener Hohlkörper ausgeführt, trägt unterseitig eine der Anzahl der Mitnehmerzähne 11, 21 entsprechende Zahl von über den Umfang nach außen vorstehenden, zweckmäßig auswechselbar angebrachten Schneidmessern 14, die mit mehreren feststehenden, die Schnittstellen definierenden Gegenmessern 15 zusammenwirken. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel wirken die vier Einzugs- und Mäheinrichtungen 6 und 9 an ihrem in Fahrtrichtung vorne liegenden Bereich mit drei jeweils innerhalb eines gesonderten Einzugsspaltes 16 vorgesehenen Gegenmessern 15 zusammen. Auf diese Weise ergibt sich innerhalb der Gesamtarbeitsbreite B der Maschine (z. B. 2,70 m) auch beim Einsatz in Breitsaat ein relativ gleichmäßiges Stoppelbild auf dem Feld. Je mehr Schnittstellen an den Einzugs- und Mäheinrichtungen vorgesehen sind, desto stärker vergleichmäßigt sich das Stoppelbild.As can be seen in particular from Fig. 2 and 3, each of the intake and mowing devices 6 to 9 consists of a rotary body 12 which rotates around a vertical or at least essentially vertical axis 10 and is provided with driving teeth 11, 21 on the circumference, with guide parts 13, 13', 13"&min;, 13"&min;&min; enclosing these in certain areas concentrically, the design and function of which will be explained further below. Each rotary body 12 , expediently designed as a closed hollow body, has on its underside a number of cutting blades 14 which protrude outwards over the circumference and are expediently attached in an exchangeable manner, corresponding to the number of driving teeth 11, 21 , and which interact with several fixed counter blades 15 which define the cutting points. In the illustrated example, the four intake and mowing devices 6 and 9 interact with three counter blades 15 , each provided within a separate intake gap 16 , in their front area in the direction of travel. This results in a relatively uniform stubble pattern on the field within the total working width B of the machine (e.g. 2.70 m), even when used for broadcast sowing. The more interfaces are provided on the intake and mowing devices, the more uniform the stubble pattern is.

Wie aus Fig. 3 noch ersichtlich, sind die Rotationskörper 12 der Einzugs- und Mäheinrichtungen 6 bis 9 auf unteren Armen oder Platten 18 gelagert und werden auch von unten her, z. B. mittels eines gekapselten Kettentriebs 19, angetrieben. Und zwar werden die einander benachbarten Einzugs- und Mäheinrichtungen 6, 7 u. 8, 9 jeweils gegenläufig in Richtung der in Fig. 1 eingezeichneten Pfeile angetrieben, wobei die beiden Einschubwalzen 3 zunächst vorgeordneten Einzugs- und Mäheinrichtungen 7, 9 das geschnittene Erntegut gleichsinnig von vorn den Einschubwalzen 3 zuführen.As can be seen from Fig. 3, the rotating bodies 12 of the intake and mowing devices 6 to 9 are mounted on lower arms or plates 18 and are also driven from below, e.g. by means of an encapsulated chain drive 19. The adjacent intake and mowing devices 6, 7 and 8, 9 are each driven in opposite directions in the direction of the arrows shown in Fig. 1, with the two feed rollers 3 of the intake and mowing devices 7, 9 arranged upstream feeding the cut crop in the same direction from the front to the feed rollers 3 .

Wird die Maschine, die als Anbaugerät für einen Schlepper od. dgl. oder aber auch als Selbstfahrer ausgebildet sein kann, in Fahrtrichtung F vorbewegt, so wird innerhalb der von zwei äußeren Führungen 20 bestimmten Gesamtarbeitsbreite B das gesamte Erntegut unabhängig von Reihenabstand und Reihenrichtung, also auch in Breitsaat stehendes Erntegut, von den vier Einzugs- und Mäheinrichtungen 6 bis 9 erfaßt, in aufrechter Stellung geschnitten und dann mit den abgeschnittenen Enden den Einschubwalzen 3 zugeführt, bei leichter Schräglage der Stengel nach vorn in Fahrtrichtung F hin. Das von den beiden seitlich äußeren Einzugs- und Mäheinrichtungen 6, 8 geschnittene Erntegut wird dabei zunächst den versetzt nachgeordneten und den Einschubwalzen 3 zunächst gelegenen Einzugs- und Mäheinrichtungen 7, 9 zugeführt und von diesen dann, zusammen mit dem dort geschnittenen Erntegut, den Einschubwalzen 3 gleichsinnig von vorne her zugeleitet. Zweckmäßig weisen die zugleich auch als Überführungsorgan wirkenden Einzugs- und Mäheinrichtungen 7, 9 Mitnehmerzähne 21 auf, zwischen denen eine Führung 13&min;&min;&min; einen das übernommene Erntegut vom eigenen Erntegut getrennt haltenden und weiterleitenden Transportkanal 23 ausbildet (Fig. 2). Auf diese Weise gelangt das geschnittene Erntegut von den als Überführungsorgan wirkenden Einzugs- und Mäheinrichtungen 7, 9 in Form von zwei jeweils in sich unterteilten Strängen zu den Einschubwalzen 3, wie dies in Fig. 2 gestrichelt bzw. punktiert angedeutet ist.If the machine, which can be designed as an attachment for a tractor or similar or as a self-propelled machine, is moved forward in the direction of travel F , the entire crop , regardless of row spacing and row direction, i.e. also crop in broad sowing, is grasped by the four intake and mowing devices 6 to 9 within the total working width B determined by two outer guides 20, cut in an upright position and then fed with the cut ends to the feed rollers 3 , with the stalks slightly inclined towards the front in the direction of travel F. The crop cut by the two laterally outer intake and mowing devices 6, 8 is first fed to the intake and mowing devices 7, 9, which are arranged offset downstream and located closest to the feed rollers 3 , and from these it is then fed, together with the crop cut there, to the feed rollers 3 in the same direction from the front. The intake and mowing devices 7, 9, which also act as a transfer device, expediently have driving teeth 21 , between which a guide 13" forms a transport channel 23 that keeps the harvested crop separate from the harvested crop itself and forwards it ( Fig. 2). In this way, the cut crop is passed from the intake and mowing devices 7, 9, which act as a transfer device, to the feed rollers 3 in the form of two strands, each of which is divided into sections, as is indicated in Fig. 2 by dashed or dotted lines.

Statt der dargestellten vier Einzugs- und Mäheinrichtungen 6 bis 9 könnten auch sechs solcher Einrichtungen vorgesehen sein, beispielsweise auch mit unterschiedlichen Durchmessern, wobei dann die den Einschubwalzen 3 zunächst vorgeordneten Einzugs- und Mäheinrichtungen mit einem entsprechend großen Aufnahmevolumen für das Überführungsgut auszustatten wären. Auch eine Verringerung der Zahl der Einzugs- und Mäheinrichtungen auf z. B. zwei ist möglich. Die Arbeitsbreite der Maschine wäre dann entsprechend geringer, der Vorteil des unabhängig von Reihenabstand und Reihenrichtung möglichen Arbeitens der Maschine bliebe aber auch in diesem Fall erhalten.Instead of the four intake and mowing devices 6 to 9 shown, six such devices could also be provided, for example with different diameters, in which case the intake and mowing devices arranged upstream of the feed rollers 3 would then have to be equipped with a correspondingly large intake volume for the material being transferred. It is also possible to reduce the number of intake and mowing devices to, for example, two. The working width of the machine would then be correspondingly smaller, but the advantage of the machine being able to work independently of the row spacing and row direction would still be retained in this case.

Claims

1. Maschine zum Mähen und Häckseln von Mais oder ähnlichem stengelartigen Erntegut, welche die Stengel des Ernteguts in aufrechter Stellung einzieht und mäht und anschließend einem Häckselgebläse zuführt, dem zur Beschickung mit den abgeschnittenen Stengeln des Ernteguts Einschubwalzen zugeordnet sind, wobei die Stengel des Ernteguts nach dem Mähen weiterbefördert und im Zusammenwirken mit Führungsteilen in eine Schräglage in Fahrtrichtung nach vorne gebracht werden, in der sie mit ihren abgeschnittenen Enden mit den dem Häckselgebläse vorgesetzten Einschubwalzen in Eingriff gelangen, wobei innerhalb der von zwei seitlichen Führungen begrenzten Gesamtarbeitsbreite der Maschine mehrere dem Häckselgebläse mit den Einschubwalzen in Fahrtrichtung der Maschine vorgeordnete und um im wesentlichen vertikale Achsen rotierende, mit abstehenden Mitnehmerzähnen versehene Einzugs- und Mäheinrichtungen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder der Einzugs- und Mäheinrichtungen ( 6, 7, 8, 9) jeweils eine Mehrzahl von über den vorderen Arbeitsbereich verteilten Einzugs- und Schnittstellen (16, 15) ausgebildet ist und somit jede Einzugs- und Mäheinrichtung (6, 7, 8, 9) in eine Vielzahl von nebeneinander liegenden Einzel-Arbeitsbreiten gleichmäßig unterteilt ist, und daß die Abstände zwischen den einzelnen Einzugs- und Schnittstellen (16, 15) jeweils durch im Bereich zwischen dem Kopfkreis und dem Grundkreis der Mitnehmerzähne ( 11, 21) verlaufende Führungsteile (13) überbrückt sind. 1. Machine for mowing and chopping maize or similar stalk-like crops, which draws in and cuts the stalks of the crop in an upright position and then feeds them to a chopping fan, which is provided with feed rollers for feeding the cut stalks of the crop, the stalks of the crop being conveyed further after mowing and, in cooperation with guide parts, being brought forward into an inclined position in the direction of travel, in which they come into engagement with the feed rollers placed in front of the chopping fan with their cut ends, a plurality of intake and mowing devices being arranged in front of the chopping fan with the feed rollers in the direction of travel of the machine and rotating about essentially vertical axes and provided with protruding driving teeth being arranged within the total working width of the machine, which is limited by two lateral guides, characterized in that on each of the intake and mowing devices ( 6, 7, 8, 9 ) each have a plurality of intake and cutting points ( 16, 15 ) distributed over the front working area and thus each intake and mowing device ( 6, 7, 8, 9 ) is evenly divided into a plurality of adjacent individual working widths, and that the distances between the individual intake and cutting points ( 16, 15 ) are each bridged by guide parts ( 13 ) running in the area between the tip circle and the base circle of the driving teeth ( 11, 21 ).

2. Maschine nach Anspruch 1, mit wenigstens zwei nebeneinander angeordneten Einzugs- und Mäheinrichtungen, dadurch gekennzeichnet, daß eine den Einschubwalzen (3) näher gelegene Einzugs- und Mäheinrichtung (7, 9) zugleich auch Überführungsorgan für von weiter entfernt gelegenen Einzugs- und Mäheinrichtungen (6, 8) zugeführtes geschnittenes Erntegut ist, wobei die Mitnehmerzähne (11, 21) zweier benachbarter, gegenläufig angetriebener Einzugs- und Mäheinrichtungen (6, 7; 9, 8) einander überlappen und die näher gelegene Einzugs- und Mäheinrichtung (7, 9) eine zwischen dem Kopfkreis und dem Grundkreis ihrer Mitnehmerzähne (21) verlaufende Führung (13&min;&min;&min;) aufweist, die einen das übernommene Erntegut vom eigenen Erntegut getrennt haltenden und weiterleitenden Transportkanal (23) ausbildet. 2. Machine according to claim 1, with at least two intake and mowing devices arranged next to one another, characterized in that an intake and mowing device ( 7, 9 ) located closer to the feed rollers ( 3 ) is at the same time also a transfer element for cut crop fed from intake and mowing devices ( 6, 8 ) located further away, the driver teeth ( 11, 21 ) of two adjacent, counter-rotating intake and mowing devices ( 6, 7; 9, 8 ) overlapping one another and the closer intake and mowing device ( 7, 9 ) has a guide ( 13'' ) running between the tip circle and the base circle of its driver teeth ( 21 ), which forms a transport channel ( 23 ) which keeps the received crop separate from its own crop and guides it further.