DE3213176A1 - Insulating-glass window - Google Patents

Abstract

In the insulating-glass window, wedging between the pane (5) and the frame (6) is obtained by means of special bracing elements (3). These are portions of extruded sections and are arranged, on the one hand, in the inner lower corner (4) between the pane (5) and the frame (6) and, on the other hand, also diagonally opposite on the upper outer corner of the window. The pane is supported by means of a thrust plate (10), and the forces are transmitted by the bracing element to the pin (7), where the forces are introduced into the frame (6). Deformations in the plastic section material of the frame are thereby avoided. At the diagonally opposite corner, the outwardly directed forces are appropriately absorbed and introduced into the upper frame part. <IMAGE>

Description

"Isolierglasfenster" "Insulating glass window"

Die Erfindung betrifft ein Isolierglasfenster mit Rahmen und Scheibe, wobei zwischen dem Scheibenumfang und dem Rahmen Verspannungselemente angeordnet sind, die den Rahmen und die Schei#be zu einer sich gegenseitig statisch unterstützenden Einheit verbinden. The invention relates to an insulating glass window with frame and pane, wherein tensioning elements are arranged between the disc circumference and the frame are that make the frame and the pane a mutually statically supportive one Connect unity.

Die Scheiben von Isolierglasfenstern besitzen ein erhebliches Gewicht.The panes of insulating glass windows are very heavy.

Dies z kIt insbesondere dann, wenn die Isolierglasscheibe eine hohe Isolationswirkung aufweist und beispielsweise aus drei Einzelscheiben verhältnismäßig beträchtlicher Stärke besteht. Der Rahmen dieser Fenster ist in der Regel aus Kunststoff gestaltet und nicht in der Lage, das Fenster allein zu tragen. Die Anordnung muß daher derart getroffen werden, daß die Scheibe mittragendes Element wird. Hierzu dient die sogenannte Verklotzung.This z kIt especially when the insulating glass pane has a high Has insulating effect and, for example, from three individual panes relatively of considerable strength. The frame of these windows is usually made of plastic designed and unable to support the window on its own. The arrangement must must therefore be made such that the disc becomes a load-bearing element. For this what is known as blocking is used.

Dabei wird die Isolierglasscheibe derart mit dem Rahmen verspannt, so daß sich der Rahmen und die Scheibe gegenseitig statisch unterstützen und die Scheibe der Verfornlung des Rahmens entgegenwirkt. Beispielsweise kann dabei vorgesehen sein, daß der Rahmen schon bei der Montage ein gewisses Maß verspannt wird, um nach einer gewissen Deformation unter der Belastung der Scheibe etwa die gewünschte rechteckige Form anzunehmen, bzw. sich dem unbeweglichen Fensterrahmen anzupassen.The insulating glass pane is clamped to the frame in such a way that so that the frame and the pane support each other statically and the Disc counteracts the deformation of the frame. For example, it can be provided be that the frame is braced to a certain extent during assembly in order to a certain deformation under the load of the disc about the desired rectangular To take shape or to adapt to the immovable window frame.

Zur gegenseitigen Verspannung zwischen der Scheibe und dem Rahmen werden Verspannungselemente und zwar sogenannte Verglasungsklötze benützt, die im Bereich der vier Ecken zwischen der Scheibe und dem Rahmen angeordnet bzw. die sinngemäß eingepaßt werden. Die Klötze bilden dabei Stützelemente zwischen dem Außenumfang der Scheibe und den zugeordneten Teilen des Rahmens.For mutual bracing between the pane and the frame tensioning elements are used, namely so-called glazing blocks, which are im Area of the four corners between the pane and the frame arranged or the analogous be fitted. The blocks form support elements between the outer circumference the disc and the associated parts of the frame.

Die bisherige Technik dieser Verspannung bzw. Verklotzunq befriedigt nicht. Unter der Belastung neigt der Rahmen, der aus Kunststoffprofilmaterial besteht, zu Verformungen, wobei auch eine Rolle spielt, daß beispielsweise bei Sonneneinstrahlung der Rahmen und die Isolierglasscheibe unterschiedliche Wärmedehnungen ausführen, so daß sich eine Relativbewegung zwischen dem Rahmen und der Isolierglasscheibe ergibt.The previous technology of this bracing or padding is satisfactory not. Under the load, the frame, which is made of plastic profile material, tends to to deformations, which also plays a role, for example, when exposed to sunlight the frame and the insulating glass pane perform different thermal expansions, so that there is a relative movement between the frame and the insulating glass pane.

Dies wiederum kann die Verspannungselemente aus der vorgesehenen Lage bringen.This in turn can move the bracing elements out of the intended position bring.

Insbesondere ist aber das Kunststoffmaterial des Rahmens den verhältnismäßig großen Kräften nicht gewachsen und neigt dazu, bei länger einwirkender Verformungskraft sich zu verformen. Insbesondere ergeben sich Verbiegungen der Rahmenteile.In particular, however, the plastic material of the frame is the relative cannot cope with large forces and tends to deform when the deformation force is applied for a longer period of time to deform. In particular, there are bending of the frame parts.

Nach einiger Zeit stellt sich heraus, daß das Fenster nicht mehr exakt schließt. Eine neue Ausrichtung bzw.After a while it turns out that the window is no longer accurate closes. A new direction or

eine neue Verklotzung schafft nur zeitweise Abhilfe.a new blockage only provides temporary relief.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein 1 solierglasfenster der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei dem der Aufwand zur Verspannung bzw. zur Verklotzung im Vergleich zum bisherigen Aufwand wesentlich herabgesetzt und insbesondere auch ein besseres und dauerhafteres Ergebnis erhalten wird.The invention has set itself the task of creating a 1 insulated glass window to create the type described above, in which the effort for bracing or for blocking significantly reduced compared to the previous effort and in particular also a better and more permanent result is obtained.

Die Erfindung geht aus von einem Isolierglasfenster der eingangs beschriebenen Art und schlägt vor, daß das Verspannungselement eckförmig mit zwei etwa rechtwinklig zueinander angeordenten Schenkeln gestaltet ist und die innere untere Ecke der Scheibe umfaßt, wobei der erste Schenkel die Scheibe trägt und zwischen dem Rahmen und dem etwa senkrecht verlaufenden zweiten Schenkel des Verspannungselementes Tragstifte angeordnet sind.The invention is based on an insulating glass window of the type described at the outset Art and suggests that the bracing element is angular with two approximately right angles mutually arranged legs is designed and the inner lower corner of the disc comprises, wherein the first leg carries the disc and between the frame and the approximately perpendicular second leg of the bracing element support pins are arranged.

Während bisher bei der Verklotzungstechnik derart vorgegangen wurde, daß Verglasungsklötze zwischen der Scheibe und dem Rahmen in der Nähe der Ecke eingepaßt wurden, die dann im wesentlichen Druckkräfte senkrecht zum Außenumfang der Scheibe von der Scheibe auf den Rahmen übertrugen und umgekehrt, erreicht das erfindungsgemäß vorgesehene Verspannungselement zunächst, daß das Hauptgewicht der Scheibe nicht auf dem unteren querverlaufenden Rahmenteil aufliegt, sondern durch das Verspannungselement am unteren Ende des inneren senkrechten Rahmenteils in den Fensterrahmen eingeleitet wird. In der Nähe der Einleitung der Kräfte in den Rahmen befinden sich aber die Beschläge des Fensterrahmens, so daß diese Kräfte auf direktem Wege in die Beschläge übergeleitet werden und somit der Fensterrahmen nur sehr gering belastet wird.While this was previously the case with the blocking technique, that glazing blocks fitted between the pane and the frame near the corner which then essentially compressive forces perpendicular to the outer circumference of the disc Transferred from the pane to the frame and vice versa, achieves this according to the invention intended bracing element initially that the main weight of the disc is not rests on the lower transverse frame part, but through the bracing element initiated at the lower end of the inner vertical frame part in the window frame will. In the vicinity of the introduction of the forces into the frame, however, are the Fittings of the window frame, so that these forces go directly into the fittings are transferred and thus the window frame is only very lightly stressed.

Hinzu kommt, daß die Belastung des Rahmens nur durch Schubkräfte erfolgt, nicht aber durch Biegekräfte, so daß etwaige im Laufe der Zeit auftretende dauerhafte Verformungen ohnehin sehr gering und praktisch ohne Einfluß bleiben.In addition, the frame is only loaded by shear forces, but not by bending forces, so that any lasting effects that occur over time Deformations are very small anyway and have practically no influence.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird ein zweites Verspannungselement an der Scheibe vorgeschlagen, das diagonal gegenüber an der oberen äußeren Ecke angeordnet ist, wobei die Tragstifte in den oberen Rahmenteil eingreifen.In a further embodiment of the invention, a second bracing element is used suggested on the disc, the diagonally opposite at the top outer corner is arranged, wherein the support pins engage in the upper frame part.

Die am unteren inneren Eck abgestützte Scheibe wird mit etwas geringeren Kräften an der diagonal gegenüberliegenden Ecke nach außen drücken und diese Kräfte werden dann mit dem Verspannungselement, das die Erfindung vorschlägt, so in den oberen Rahmenteil eingeleitet, daß dort nur Zugkräfte auftreten.The disk supported at the lower inner corner is slightly smaller Forces at the diagonally opposite corner push outwards and these forces are then with the bracing element, that the invention proposes, introduced into the upper frame part in such a way that only tensile forces occur there.

Es ist gefunden worden, daß die Anordnung weiterer Verspannungselemente an den beiden anderen Ecken entbehrlich ist. Es genügt, wenn an diesen Ecken lediglich Distanzstücke vorgesehen werden, die eine Relativbewegung zwischen der Scheibe und dem Rahmen verhindern, die jedoch keine nennenswerten Kräfte übertragen.It has been found that the arrangement of further bracing elements is dispensable at the other two corners. It is sufficient if only at these corners Spacers are provided that allow relative movement between the disc and prevent the frame, but do not transmit any significant forces.

Günstig ist, wenn am ersten Schenkel eine bewegliche, etwa in der Mitte unterstützte, die Scheibe tragende Druckplatte angeordnet ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß ohne irgendeine Nacharbeit die Scheibe auch immer dann am Rande flächig unterstützt wird, wenn nur eine geringe Herstellungsgenauigkeit erreicht, bzw. angewandt wird.It is advantageous if the first leg has a movable one, for example in the Center supported, the disc bearing pressure plate is arranged. In this way it is ensured that without any reworking the disc will always be is supported flat at the edge if only a low manufacturing accuracy achieved or applied.

Die Erfindung schlägt ferner vor, daß ein Keil zwischen der Scheibe und dem zweiten Schenkel angeordnet wird, wobei in den Keilflächen insbesondere Verzahnungen vorgesehen sind. Durch einen solchen Keil lassen sich rasch Maßdifferenzen ausgleichen, wobei der Keil am unteren inneren Verspannungselement die Maßdifferenz in horizontaler Richtung und der Keil am anderen Verspannungselement die Maßdifferenz in vertikaler Richtung ausgleicht.The invention also proposes that a wedge between the disc and the second leg is arranged, in particular in the wedge surfaces Toothings are provided. With such a wedge, dimensional differences can be quickly made compensate, whereby the wedge on the lower inner bracing element the difference in size in the horizontal direction and the wedge on the other bracing element is the difference in dimensions compensates in the vertical direction.

Im allgemeinen empfiehlt es sich, wenn der zweite Schenkel mittels einer oder auch mehrerer Befestigungsschrauben mit dem Rahmen verbunden wird, wobei jedoch diese Befestigungsschrauben nur als blontageerleichterung dienen.In general, it is recommended that the second leg means one or more fastening screws are connected to the frame, whereby however, these fastening screws only serve to facilitate assembly.

Nach einem weiteren erfindunpsgemäßen Vorschlag wird das Verspannungselement von einem Abschnitt eines Strangpreßprofiles gebildet. Vom Strangpreßprofil können leicht unterschiedlich breite Abschnitte gewonnen werden, so daß das Verspannungselement sich ohne weiteres unterschiedlichen Scheibenstärken anpassen läßt. Dabei kann der Tragstift entweder in eine nachträglich eingebrachte Bohrun.; des Verspannungselementes eingesetzt werden. Die Erfindung bevorzugt jedoch, wenn der Tragstift aus dem Strangepreßprofil durch Fließpressen herausgeformt ist.According to a further proposal according to the invention, the bracing element formed by a section of an extruded profile. From the extruded profile can slightly different width sections are obtained, so that the bracing element can be easily adapted to different pane thicknesses. The Carrying pin either in a later drilled hole .; of the bracing element can be used. The invention is preferred, however, when the support pin is made from the extruded profile is formed out by extrusion.

in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfinzum schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen in einem Rahmen angeordneten Isolierglasfenster und Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit der Erfindung.In the drawing, an embodiment of the invention is schematically shown. 1 shows a view of a frame according to the invention arranged insulating glass window and FIG. 2 shows an enlarged illustration of a detail the invention.

Der außere Rahmen 16 des Fensters ist, wie an sich be#anrit, im Mauerwerk bzw. in der Wand befestigt.The outer frame 16 of the window is, as per se be # anrit, in the masonry or fixed in the wall.

dieser äußere Rahmen 16 nimmt den Rahmen 6 des Fensters 18 auf. Dieses Fenster 18 besteht im wesentlichen aus ~!em Rahmen 6 der Isolierglasscheibe 5 und den tFerspcinnunselementen 3 und 13, die zwischen dem Rahmen 6 und der Scheibe 5 angeordnet sind. Das Verspannungselement 3 greift mit dem Stift 7 in den :eahrr.enteil 19 ein und das Verspannungselement 13 mit dem Stift 17 in den Rahmenteil 9. Das Fenster 18 ist im äußeren Rahmen 16 durch das Drehkipplager 24 und das Scherenlager 20 gehalten, wie dies an sich bekannt ist.this outer frame 16 receives the frame 6 of the window 18. This Window 18 consists essentially of a frame 6 of the insulating glass pane 5 and the tFerspcinnunselementen 3 and 13, which between the frame 6 and the disc 5 are arranged. The bracing element 3 engages with the pin 7 in the earpiece part 19 a and the bracing element 13 with the pin 17 in the frame part 9. The window 18 is in the outer frame 16 by the rotary tilting bearing 24 and the scissor bearing 20 held, as is known per se.

Die Fig. 2 zeigt die Anordnung und Ausbildung des Verspannungselementes 3 an der inneren unteren Ecke L des Rahmens 6. Dieses Verspannungselement 3 besteht im wesentlichen aus dem Schenkel 1 und dem Schenkel 2, wobei der Schenkel 1 bei der Anordnung gemäß Fig. 2 im wesentlichen horizontal, der Schenkel 2 dagegen im wesentlichen vertikal ausgerichtet ist. Bei der Verwendung als Verspannungselement 13 an der äußeren oberen Ecke 8 ist die Ausrichtung der beiden Schenkel vertauscht.Fig. 2 shows the arrangement and design of the bracing element 3 at the inner lower corner L of the frame 6. This bracing element 3 consists essentially from the leg 1 and the leg 2, the leg 1 at the arrangement of FIG. 2 essentially horizontal, the leg 2, however, in the is oriented essentially vertically. When used as a bracing element 13 at the outer upper corner 8, the alignment of the two legs is reversed.

Der Schenkel 1 trägt in einem pfannenartigen Lager 21 die Druckplatte 10, die sich somit frei an den unteren Teil des Außenumfangs der Scheibe 5 anpassen kann. Zu beachten ist, daß sowohl das Verspannungselement 3 als auch die Druckplatte 10 Abschnitte von Strangpreßprofilen sind, so daß sich das Lager 21 und der vom Lager 21 aufgenommene Wulst 22 über die ganze Breite der Scheibe 5 erstrecken.The leg 1 carries the pressure plate in a pan-like bearing 21 10, which thus adapt freely to the lower part of the outer circumference of the disk 5 can. It should be noted that both the bracing element 3 and the pressure plate 10 sections of extruded profiles are, so that the bearing 21 and the from Bead 22 accommodated in bearings 21 extend over the entire width of the disk 5.

Der Schenkel 1 ist starr mit dem Schenkel 2 verbunden.The leg 1 is rigidly connected to the leg 2.

in eine bohrung ist der Stift 7 eingesetzt, der seinerzeit wiederum in eine angepaßte Bohrung 23 im Rahmen 6 eingreift. Die Befestigungsschraube 15 sichert die gewahlte Stellung. Zwischen dem Schenkel 2 und der Scheibe 5 ist ferner ein Keil 11 vorgesehen und die Keilflächen 12 und 14 am Keil 11 bzw. am Schenkel 2 besitzen eine Verzahnung, so daß der eingedrückte Keil 11 auch unter dem Einfluß von Wärmedehnungen nicht seine vorgesehene Lage verlassen kann.The pin 7 is inserted into a hole, which in turn was at the time engages in an adapted bore 23 in the frame 6. The fastening screw 15 secures the chosen position. Between the leg 2 and the disc 5 is also a wedge 11 is provided and the wedge surfaces 12 and 14 on the wedge 11 and on the leg 2 have a toothing, so that the pressed-in wedge 11 is also under the influence cannot leave its intended position due to thermal expansion.

Wenn in den Aussparungen des Profils des Rahmens 6 verstei#fende Eckstücke aus Aluminium od. dgl. eingeschoben sind, wie dies bei manchen Bauweisen der Fall ist, können diese Eckstücke zur Übertragung der auftretenden Kräfte zwischen dem Verspannungselement 3 und den Beschlägen herangezogen werden. Notwendig ist jedoch die Verwendung solcher Versteifungselemente nicht. If stiffening in the recesses of the profile of the frame 6 Corner pieces made of aluminum or the like are inserted, as is the case with some construction methods is the case, these corner pieces can be used to transfer the forces that occur between the bracing element 3 and the fittings are used. Necessary is however, the use of such stiffening elements is not.

Claims (8)

Patentansprüche 1. Isolierglasfenster mit Rahmen und Scheibe, wobei zwischen dem Scheibenumfang und dem Rahmen Verspannungselemente angeordnet sind, die den Rahmen und die Scheibe zu einer sich gegenseitig statisch unterstützenden Einheit verbinden, dadurch gekennzeichnet, daß das Verspannungselement (3) eckförmig mit zwei etwa rechtwinklig zueinander angeordneten Schenkeln (1, 2) gestaltet ist und die innere untere Ecke (4) der Scheibe (5) umfaßt, wobei der erste Schenkel (1) die Scheibe trägt und zwischen dem Rahmen (6) und dem etwa senkrecht verlaufenden zweiten Schenkel (2) des Verspannungselementes Tragstifte (7) angeordnet sind.Claims 1. insulating glass window with frame and pane, wherein tensioning elements are arranged between the disc circumference and the frame, which make the frame and the pane a mutually statically supportive one Connect unit, characterized in that the bracing element (3) is angular is designed with two legs (1, 2) arranged approximately at right angles to one another and the inner lower corner (4) of the disc (5), the first leg (1) carries the disc and between the frame (6) and the approximately perpendicular second leg (2) of the bracing element support pins (7) are arranged. 2. Isolierglasfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweites Verspannungselement (13) an der Scheibe diagonal gegenüber an der oberen äußeren Ecke (8) angeordnet ist, wobei die Tragstifte (17) in den oberen Rahmenteil (9) eingreifen.2. insulating glass window according to claim 1, characterized in that a second bracing element (13) on the disc diagonally opposite on the upper one outer corner (8) is arranged, wherein the support pins (17) in the upper frame part (9) intervene. 3. Isolierglasfenster nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine bewegliche, etwa in der Mitte unterstützte, die Scheibe (5) tragende Druckplatte (10) am ersten Schenkel (1).3. insulating glass window according to claim 1 or 2, characterized by a movable pressure plate, supported approximately in the middle, carrying the disc (5) (10) on the first leg (1). 4. Isolierglasfenster nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Keil (11) zwischen der Scheibe (5) und dem zweiten Schenkel (2).4. Insulating glass window according to one or more of the preceding Claims, characterized by a wedge (11) between the disc (5) and the second leg (2). 5. Isolierglasfenster nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Keilflächen (12, 14) zwischen dem zweiten Schenkel (2) und dem Keil (11) Verzahnungen aufweisen .5. insulating glass window according to claim 4, characterized in that the wedge surfaces (12, 14) between the second leg (2) and the wedge (11) teeth exhibit . 6. Isolierglasfenster nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Befestigungsschraube (15), die den zweiten Schenkel (2) mit dem Rahmen (6) verbindet.6. Insulating glass window according to one or more of the preceding Claims, characterized by a fastening screw (15), the second Leg (2) connects to the frame (6). 7. Isolierglasfenster nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verspannungselement (3, 13) von einem Abschnitt eines Strangpreßprofils gebildet ist.7. Insulating glass window according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the bracing element (3, 13) of one Section of an extruded profile is formed. 8. Isolierglasfenster nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragstift (7, 17) aus dem Strangpreßprofil durch Fließpressen herausgeformt ist.8. Insulating glass window according to one or more of the preceding Claims, characterized in that that the support pin (7, 17) from the extruded profile is formed out by extrusion.