DE3206556A1 - Method and roll stand for rolling out strip material of different widths - Google Patents

Abstract

When rolling out strip-material cross-sections of different widths, the rolling campaign is begun with the largest cross-sectional width encountered and concluded with the smallest cross-sectional width encountered. To achieve an optimum strip profile in the direction of the cross-sectional width, the defined supporting length for the work-roll barrels is set at least approximately to the respective width of the strip-material cross-section. For this purpose, the diameter of the barrels of the work rolls is reduced by removal of material in the longitudinal regions in which they project beyond the respective cross-sectional width and, as a result, they are relieved relative to one another at the circumference of the barrel and relative to the barrel surfaces of the back-up rolls.

Description

Verfahren und Walzgerüst zum Auswalzen vonMethod and roll stand for rolling

Bandmaterial unterschiedlicher Breite Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auswalzen von Bandmaterial unterschiedlicher Breite, bei welchem die Walzreise mit der größten vorkommenden Bandbreite begonnen und mit der kleinsten vorkommenden Bandbreite abgeschlossen wird und bei welchem die Stützlänge für die Arbeitswalzenballen mindestens annähernd auf die jeweilige Walzgutbreite eingestellt wird. Gegenstand der Erfindung ist aber auch ein Walzgerüst zur Ausübung dieses Verfahrens.Strip material of different widths The invention relates to a method for rolling out strip material of different widths, in which the rolling cycle started with the largest occurring bandwidth and with the smallest occurring Bandwidth is completed and at which the support length for the work roll bales is set at least approximately to the respective width of the rolled material. object but the invention is also a roll stand for performing this method.

Sowohl beim Warmwalzen als auch bein Kaltwalzen von Bandmaterial werden sehr hohe Anforderungen hinsichtlich der Erzielung eines optimalen Bandprofiles und einer hohen Ebenheit in Richtung der Walzgutbreite gestellt.Both in hot rolling and cold rolling of strip material very high requirements in terms of achieving an optimal belt profile and a high level of evenness in the direction of the width of the rolling stock.

Beim Auswalzen von Bandmaterial mittels herkömmlicher Walzgerüste wird jedoch das Entstehen eines optimalen Bandprofiles beeinträchtigt, weil die durch Stützwalzen und gegebenenfalls auch Zwischenwalzen an einer Durchbiegung gehinderten -Arbeitswalzen über die jeweilige Breite des Bandmaterials stark gedrückt werden, während die über die Walzgutbreite hinausragenden Längenbereiche dieser Arbeitswalzen walzdruckfrei bleiben. In dem durch das Bandmaterial stark gedrückten Bereich flachen sich daher die Arbeitswalzen an ihrem mit der Stützwalze oder auch der Zwischenwalze in Kontakberührung stehenden Umfangsabschnitt ab, während deren walzdruckfrei bleibenden Längenbereiche nicht abgeplattet werden, sondern ihren kreisförmigen Querschnitt behalten. Hierdurch werden die Arbeitswalzen zwangsläufig an ihren Enden gegen den Walzspalt hin abgebogen, mit der Folge; daß die Längskanten des Bandmaterial besonders hohen Beanspruchungen unterliegen und daher stärker gestaucht werden.When rolling out strip material using conventional roll stands however, the emergence of an optimal band profile is impaired because the prevented from sagging by back-up rolls and possibly also intermediate rolls -Work rolls are pressed strongly over the respective width of the strip material, while the length areas of these work rolls protruding beyond the width of the rolling stock remain free of roller pressure. In the area that is strongly pressed by the tape material, flatten it therefore, the work rolls on their with the backup roll or the intermediate roll standing in contact from the circumferential section, while the rolling pressure remains free Length ranges not be flattened, but their circular Keep cross-section. As a result, the work rolls are inevitably at their ends bent towards the roll gap, with the result; that the longitudinal edges of the strip material are subject to particularly high loads and are therefore more strongly compressed.

Zur Erzielung eines optimalen Bandprofiles, also zur Vermeidung einer stärkeren Auswalzung des Bandmaterials im Bereich der Längskanten, ist es zwar bekannt, die Walzgerüste mit besonderen Walzenbiegeeinrichtungen auszustatten, die dem Abbiegen der am Walzvorgang nicht beteiligten Enden der Arbeitswalzen gegen den Walzspalt hin entgegenwirken. Bekannt ist es zum gleichen Zweck aber auch, ballig geschliffene Arbeitswalzen einzusetzen.To achieve an optimal band profile, i.e. to avoid a stronger rolling of the strip material in the area of the longitudinal edges, it is known to equip the roll stands with special roll bending devices that facilitate bending the ends of the work rolls not involved in the rolling process against the roll gap counteract. But it is also known for the same purpose, spherically ground To use work rolls.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß durch Benutzung der Walzenbiegeeinrichtungen nicht in jedem Falle eine so große Spreizung zwischen den Enden der zusammenwirkenden Arbeitswalzen erreichbar ist, daß ein optimales Bandprofil sichergestellt werden kann. Auch die Verwendung ballig geschliffener Walzen.It has been found, however, that by using the roll benders not in every case such a large spread between the ends of the cooperating Working rolls can be achieved that an optimal strip profile can be ensured can. Also the use of spherically ground rollers.

hat Nachteile. Und zwar kann sich nicht nur während längerer Betriebszeiten deren Balligkeit ändern, sondern es müssen für die Walzung unterschiedlich breiten Bandmaterials auch Wa zen mit unterschiedlicher Balligkeit verwendet werden. Außer einer aufwendigen Lagerhaltung ergeben sich hierdurch aber auch häufige Walzenwechsel.has disadvantages. And this can not only occur during longer operating hours change their crowning, but it must be of different widths for rolling Band material also Wa zen can be used with different crowns. Except However, this also results in expensive storage and frequent roll changes.

Um die Ebenheit des Bandmaterials in Richtung der Walzgutbreite zu verbessern, also das Bandprofil zu optimieren, gehört es durch die DE-PS 955 131 und die DE-AS 22 06 912 auch schon zum Stand der Technik, Walzgerüste zu verwenden, bei de nen die Arbeitswalzen an Zwischenwalzen und diese wiederum an Stützwalzen anliegen und wobei die Zwischenwalzen an ihrer Enden kegelig verjüngt ausgebildet sind.To increase the evenness of the strip material in the direction of the width of the rolled material Improving, i.e. optimizing the strip profile, is part of DE-PS 955 131 and the DE-AS 22 06 912 already to the state of the art to use roll stands, in which the work rolls on intermediate rolls and these in turn on back-up rolls abut and wherein the intermediate rollers are conically tapered at their ends are.

Die Zwischenwalzen sind dabei einerseits so ausgeführt, daß die kegelige Verjüngung ihrer beiden Endabschnitte jeweils dort beginnt, wo die Längskanten des auszuwalzenden Bandmaterials an den Arbeitswalzen zu liegen kommen, Nachteilig ist auch hier, daß fsr unterschiedlich breites Bandmaterial verschiedene Zwischenwalzen erforderlic sind, die eine aufwendige Lagerhaltung und einen häufigen Walzenwechsel erforderlich machen.The intermediate rollers are designed on the one hand so that the conical Tapering of their two end sections respectively begins where the Longitudinal edges of the strip material to be rolled come to rest on the work rolls, Here, too, it is disadvantageous that different widths are used for strip material Intermediate rolls are required, which require expensive storage and frequent Make roll change necessary.

Andererseits gehört es aber auch zum Stand der Technik, Zwischenwalzen zu verwenden, die jeweils nur an einem Ende kegelig verjüngte Abschnitte haben und wobei das Zwischenwalzenpaar so in das Walzgerüst eingebaut ist, daß ihre kegelig ver jüngten Endabschnitte an verschiedenen Gerüstseiten liegen.On the other hand, intermediate rolls are also part of the state of the art to use, each of which has conically tapered sections only at one end and wherein the intermediate roller pair is installed in the roll stand that their conical ver young end sections are on different sides of the frame.

Durch gegenläufige Axialverschiebung der Zwischenwalzen lasse sich diese dabei so einstellen, daß der Beginn ihrer kegelige Verjüngung jeweils dort zu liegen kommt, wo zwischen den Arbeitswalzen eine Längskante des zu walzenden Bandmaterials läuft. Nachteilig bei dieser bekannten Bauart eines Walzgerüste ist jedoch der relativ hohe technische Aufwand, welche für die Axialverschiebung der Zwischenwalzen getrieben werder muß. Als nachteilig hat es sich hierbei ferner erwiesen, daß das Verschieben der Zwischenwalze, bezogen auf diese und die Stützwalze, zu einer asymmetrischen Anordnung bzw. ungleiche Länge saum Biegearme an den Arbeitswalzen führt, die das Entstehen eines einwandfreien Bandprofiles beeinträchtigen könn Die für die Arbeitswalzenverschiebung notwendigen Einrichtun vermindern zudem den Modul des Walzgerüstes, erhöhen den Wal zenverschleiß und bedingen außerdem eine Abweichung von der herk;ommlichen Walztechnik.Axial displacement of the intermediate rollers in the opposite direction can be used adjust these so that the beginning of their conical taper is there comes to rest where a longitudinal edge of the to be rolled between the work rolls Tape material is running. This known type of roll stand is disadvantageous however, the relatively high technical effort required for the axial displacement of the Intermediate rollers must be driven. It has also proven to be disadvantageous here that the shifting of the intermediate roller, based on this and the support roller, too an asymmetrical arrangement or unequal length along the bending arms on the work rolls leads that can impair the creation of a flawless strip profile The equipment required for shifting the work rolls also reduces the module of the roll stand, increase roll wear and also cause a deviation from the traditional rolling technology.

Diese Nachteile sucht die Erfindung zu vermeiden. Ihr liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Verfahren zt Auswalzen von Bandmaterial anzugeben, welches mit minimalem technischen Aufwand die Herstellung optimaler und/oder in R: tung der Walzgutbreite genau ebener Bandprofile gewährleists Die Lösung dieser Auf gabe wird nach der L';rfindung gemäß dem Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 in der Hauptsache dadurc erreicht, daß die Arbeitswalzenballen in ihren über die jeweilige Walze3uthreite hinausragenden Längenbereichen durch Ab tragen am Ballenumfang - gegeneinander und auch gegen die ihnen benachbarten Stützwalzen bzw. Zwischenwalzen - freigestellt werden. Mit "Freistellen" ist dabei ein Freistellen bei unbelasteten Walzen gemeint.The invention seeks to avoid these disadvantages. You therefore lie the object is based on a generic method for rolling out strip material indicate which with minimal technical effort the production is optimal and / or in R: the width of the rolled stock, precisely flat strip profiles guarantee the solution to this The task is according to the invention according to the characterizing part of claim 1 mainly dadurc achieved that the work roll bales in their length areas protruding beyond the respective roller groove by Ab wear on the circumference of the bale - against each other and also against the support rollers adjacent to them or intermediate rollers - are released. "Clipping" means clipping Meant for unloaded rolls.

Dabei hat es sich für das Erreichen eines optimalen Arbeitsergebnisses als wichtig erwiesen, wenn erfindungsgemäß nach Anspruch 2 die über die jeweilige Walzgutbreits hinausragenden Längenbereiche der Arbeitswalzenballen symmetrisch zur Walzmitte freigestellt werden.It has to do with achieving an optimal work result Proven to be important when according to the invention according to claim 2 over the respective The length of the work roll barrel protruding across the width of the rolled stock is symmetrical be released to the center of the roll.

In den meisten Fällen erweist es sich für die Ausübung des Verfahrens als völlig ausreichend, wenn nach Anspruch 4 die über die jeweilige Walzgutbreite hinausragenden Längenbereiche der Arbeitswalzenballen wenigstens annähernd entsprechend der jeweiligen Walzenkontur, die sich unter Last ergibt, freigestellt werden.In most cases, it turns out to be useful for performing the procedure as completely sufficient if, according to claim 4, the width of the respective rolling stock protruding length areas of the work roll barrel at least approximately corresponding the respective roller contour, which results under load, can be released.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Verfahrens art liegt ferner gemäß Anspruch 5 darin, daß'die über die jeweilige Walzgutbreite hinausragenden Längenbereiche der Arbeitswalzenballen im Walzgerüst bearbeitet werden können. Sofern dabei die Bearbeitung der Arbeitswalzenballen nicht schon während der Endphase eines Walzvorgangs durchgeführt wird, erfordert sie lediglich eine sehr kurzfristige Unterbrechung des Walzvorgangs von einer größeren auf die nächstkleinere zu walzende Bandbreite.A particular advantage of the method according to the invention is type furthermore according to claim 5 in that'die projecting beyond the respective width of the rolled material Length ranges of the work roll barrel can be processed in the roll stand. Provided while the processing of the work roll bales not already during the final phase of a Rolling process is carried out, it only requires a very short interruption of the rolling process from a larger to the next smaller strip width to be rolled.

Nach Anspruch 6 ist erfindungsyemäß vorgesehen, daß die über die -jeweilige Walzgutbreite hinausragenden Längenbereiche der Arbeitswalzenballen abyedreht, abgefräst, abgeschliffen oder durch andere geeignete Verfahren freigestellt werden. Dabei ist es nach Anspruch 7 besonders wichtig, daß die über die jeweilige Walzgutbreite hìnausrayenden Längenbereiche der Arbeitswalzenballen in ihrem Durchmesser um 0,1 bits 1,8 mm, vorzugsweise um 0,2 bis 1,00 mm verringert werden.According to claim 6 according to the invention it is provided that the over-the-respective Rolled stock width protruding length areas of the work roll barrel abyed, milled, abraded or released by other suitable methods. It is it is particularly important according to claim 7 that they protrude over the respective width of the rolled material Length ranges of the work roll balls in their diameter by 0.1 bits 1.8 mm, preferably be decreased by 0.2 to 1.00 mm.

Die erfindungsgemäße Verfahrensart macht sich die Tatsache zunutze, daß in arinbandwalzwerken mindestens zweimal pro Arbeitstag und in Kaltbandwalzwerken mindestens zwei- bis dreimal pro Arbeitsschicht ein Arbeitswalzenwechsel in sämtlichen Walzgerüsten vorgenommen wird und dabei an den ausgebauten Arbeitswalzen in der Werkstatt eine Nacharbeitung der Ballenflächen stattfindet. Bei dem durch Abdrehen, Abfräsen oder Abschleifen durchgeführten Abtragvorgang werden die Wali ballen der Arbeitswalzen von Warmwalzwerken in ihrem Durchmesser um 0,5 bis 1,0 mm verringert, wähnend an den Walzballen der Arbeitswalzen von Kaltwalzwerken jeweils eine Durchmesse: verminderung bis zu 0,5 mm stattfinciet.The type of method according to the invention makes use of the fact that in arin strip mills at least twice per working day and in cold strip mills A work roll change in all of them at least two to three times per work shift Roll stands is made and thereby on the dismantled work rolls in the Workshop a reworking of the ball surfaces takes place. When by turning Milling or grinding carried out removal process are the ball of the Wali Work rolls of hot rolling mills reduced in diameter by 0.5 to 1.0 mm, while on the roll barrel of the work rolls of cold rolling mills one diameter each: Reduction of up to 0.5 mm instead of finite.

Da während einer sogenannten Walzreise eines Arbeitswalzensatzes, d.h. innerhalb des Zeitraumes, welcher zwischen dem Einbau und dem Ausbau des betreffenden Arbeitswalzensatzes liegt, die Auswalzung unterschiedlicher Bandmaterialbreiten in der Regel nur in absteigender Folge, also von einer größE zu einer kleineren Bandbreite hin, stattfindet, wird-die üb cherweise erst nach Beendigung einer Walzreise stattfindend Abtragsbearbeitung der Walzballen erfindungsgemäß in bestinu ter Weise schon innerhalb bzw. noch während einer Walzreise durchgeführt, nämlich derart, daß die über die jeweilige Wa gutbreite hinausragenden Längenbereiche derselben gegeneina und auch gegen die benachbarten Stütz- und/oder Zwischenwal freigestellt werden. Nach Beendigung jeder Walzreise brauch dann in der Werkstatt nur noch derjenige Mittelbereich der Arbeitswalzenballen nachgearbeitet zu werden, welcher zulet der Auswalzung von Bandmaterial gedient hat.Since during a so-called rolling cycle of a work roll set, i.e. within the period between installation and removal of the relevant Set of work rolls, the rolling of different strip material widths usually only in descending order, i.e. from a larger to a smaller one Bandwidth out, takes place, is usually only after the end of a rolling trip taking place removal machining of the roll bale according to the invention in bestinu ter way already carried out within or during a rolling trip, namely in such a way, that the length ranges of the same protruding beyond the respective Wa good width against one another and also against the neighboring support and / or intermediate whale will. At the end of each rolling trip, only one person needs to be in the workshop Central area of the work roll bales to be reworked, which allows the Rolling out of strip material has served.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich, daß das erfindu: gemäße Verfahren zum Auswalzen von Bandmaterial unterschie licher Breite problemlos unter Benutzung herkömmlicher Wal gerüste ausgeübt werden kann, weil es hicrzu erfindungsgeir lediglich erforderlich ist, solche Walzgerüste - gegebener falls auch nachträglich noch - mit Abtraqs-Bearbeitunqsvor richtungen, wie z.B. Abdrehvorrichtungen, Abfräsvorrichtur Abschleifvorrichtungen oder andere geeignete Vorrichtungel zurüsten.It proves to be particularly advantageous that the inventive Method for rolling out strip material of different widths without any problems Use of conventional whale scaffolding can be exercised because it is inventive all that is required is such roll stands - if necessary, also subsequently still - with Abtraqs processing devices, such as turning devices, milling devices Equip grinding devices or other suitable devices.

Besendere V@rteile @rgeben sich erfindungsgemäß aber auch dann, wenn nach Anspruch 3 die am Ballenumfang endseitig freigestellten Arbeitswalzen im Walzgerüst zusätzlich einer Biegung unterworfen werden können undAoder- wenn gemäß Anspruch 9 die freigestellten Arbeitswalzen im Walzgerüst zusätzlich einer lokalen Kühlung unterworfen werden können.According to the invention, however, advantages also arise when according to claim 3 the work rolls exposed at the end of the barrel circumference in the roll stand can additionally be subjected to a bend andAor- if according to claim 9 the exposed work rolls in the roll stand also have local cooling can be subjected.

Die Erfindung beschränkt sich dabei aber nicht auf die entsprechende Abtragsbearbeitung an den über die jeweilige Walzgutbreite hinausragenden Längenbereichen der Arbeitswalzenballen. Vielmehr ist sie auch anwendbar für eine entsprechende Abtragsbearbeitung an den Walzenballen der mit den Arbeitswalzen zusammenwirkenden Stütz- bzw. Zwischenwalzen.However, the invention is not limited to the corresponding one Removal processing on the length areas protruding beyond the respective width of the rolled material the work roll barrel. Rather, it is also applicable to a corresponding one Removal processing on the roll barrel that interacts with the work rolls Back-up or intermediate rolls.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Hierbei zeigen Figur 1 in schematisch vereinfachter Prinzipdarstellung ein Beispiel für die unter Benutzung ein und desselben Arbeitswalzensatzes während einer Walzreise nacheinander in absteigender Folge auszuwalzenden, unterschiedlichen Bandmaterialbreiten, Figur 2 ebenfalls in schematisch vereinfach-ter Prinzipdarstellung die für die Auswalzung der verschiedenen Bandmaterialbreiten nach Fig. 1 jeweils am Arbeitswalzensatz freizustellenden Endabschnitte des Walzenballens, Figur 3 in Walzrichtung gesehen den Walzensatz eines Vierwalzen-Walzgerüstes, wobei an den Arbeitswalzen die itn Verlauf einer Walzreise an beiden Endabschnitten des Walzballens vor zunehmenden Abtragungen zur Freistellung des Ballenumfangs angedeutet sind, Figur 4 den Endabschnitt einer Arbeitswalze, wobei der freigestellteLängenbereich des Walzballens kegelstumpfförmig ausgebildet ist, Figur 5 einen Endbereich einer Arbeitswalze, bei der der freigestellte Längenbereich des Walzballens eine Profilgebung hat, die der Kantenentschärfung bzw.Further features and advantages of the invention are based on the following explained in more detail by embodiments shown in the drawing. Here FIG. 1 shows an example of a schematically simplified basic illustration those using one and the same set of work rolls during a rolling trip different strip material widths to be rolled out one after the other in descending order, FIG. 2 likewise in a schematically simplified basic illustration for the rolling of the various strip material widths according to FIG. 1 to be released on the work roll set End sections of the roll barrel, FIG. 3 the set of rolls seen in the rolling direction of a four-roll mill stand, with the itn running on the work rolls Rolling trips at both end sections of the roll barrel before increasing erosion Clearance of the bale circumference are indicated, Figure 4 the end section a work roll, the exposed length of the roll barrel being frustoconical is formed, Figure 5 shows an end region of a work roll in which the exposed Length range of the roll barrel has a profiling that allows for edge softening respectively.

dem sogenannten edge drop des Bandmaterials entgegenwirkt, Figur 6 in schematisch vereinfachter Seitenansicht den Wa-lzensatz eines Vierwalzen-Walzgerüstes mit den Arbeitswalzen zugeordneter Abtragvorrichtung für die freistellende Bearbeitung des Ballenumfangs an den jeweils walzkraftfreien Ballen-Endabschnitten, Figur 7 eine Draufsicht auf die AbtragvorricEltung nach Fig. 6 und Figur 8 eine der Fig. 6 entsprechende Darstellung, jedoch mit abgewandelter Anordnung und Ausbildun.g der den Arbeitswalzen zugeordneten Abtragvorrichtung. counteracts the so-called edge drop of the strip material, figure 6 shows a schematically simplified side view of the roll set of a four-roll roll stand with the removal device assigned to the work rolls for the releasing machining the circumference of the bale at the bale end sections that are free of rolling force, FIG. 7 a plan view of the AbtragvorricEltung according to Fig. 6 and Figure 8 one of the Fig. 6 corresponding representation, but with a modified arrangement and training the removal device assigned to the work rolls.

In Fig. 1 der Zeichnung sind in rein schematischer Darstellung eine größere Anzahl, bspw. fünf verschiedene Bandmaterialquerschnitte 1 angedeutet, die sich im wesentlichen nur dadurch unterscheiden, daß sie verschiedene Querschnittsbreiten 1.1 -1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 aufweisen.In Fig. 1 of the drawing are a purely schematic representation larger number, for example five different strip material cross-sections 1 indicated, the differ essentially only in that they have different cross-sectional widths 1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5.

Jeder dieser unterschiedlichen Bandmaterialquerschnitte 1 soll dabei in einer Walzwerksanlage unter Erzielung eines Bandprofilzes mit genauer Ebenheit in Richtung der jeweiligen Querschnittsbreite 1.1 - .... - 1.5, ausgewalzt werden. Dabei ist die Herstellung der Bandmaterialquerschnitte 1 mit relativ großer Dicke durch Warmwalzung möglich; jedoch ist auch die Kaltwalzung von BandmaterialqurErschnitten 1 von relativ geringer Dicke vorgesehen.Each of these different strip material cross-sections 1 should thereby in a rolling mill to achieve a strip profile with precise flatness in the direction of the respective cross-section width 1.1 - .... - 1.5, are rolled out. The production of the strip material cross-sections 1 is relatively thick possible by hot rolling; however, the cold rolling of strip material is also cut 1 provided of relatively small thickness.

Die Auswalzung sämtlicher in Fig. 1 nur bspw. angedeuteten Bandmateriålquerschnitte 1 von unterschiedlicher Querschnittsbreite 1.1 - .... - 1.5 soll in der Walzwerksanlage möglichst unter Benutzung ein und desselben Arbeitswalzensatzes, d.h.The rolling out of all strip material cross-sections, which are only indicated in FIG. 1, for example 1 of different cross-sectional widths 1.1 - .... - 1.5 should be in the rolling mill if possible using one and the same set of work rolls, i.e.

ohne Arbeitswalzenwechsel während ein und derselben Walzreise vorgenommen werden.made without changing work rolls during one and the same rolling cycle will.

Die jeweilige Walzreise wird dabei mit dem dicksten und breitesten Bandmaterialquerschnitt 1, also z.B. demjenigen mit der Querschnittsbreite 1.1 begonnen und so weitergeführt, daß zuletzt der dünnste und schmalste Bandmaterialquerschnitt 1, also bspw. derjenige mit der Querschnittsbreite 1.5 zur Auswalzung gelangt.The respective rolling trip will be with the thickest and widest Strip material cross-section 1, e.g. that started with the cross-section width 1.1 and so on, so that finally the thinnest and narrowest strip material cross-section 1, that is to say, for example, the one with the cross-sectional width 1.5 is rolled out.

Die Auswalzung von Bandmaterialquerschnitten 1 mit in Richtung der Walzgutbreite genau ebenem Bandprofil kann nicht unter alleiniger Benutzung eines aus zwei zusammenwirkenden Arbeitswalzen 2' und 2" bestehenden Arbeitswalzensatzes 2 durchgeführt werden, sondern sie setzt voraus, daß jede Arbeitswalze 2' und 2" mindestens noch mit einer Stützwalze 3' und 3" eines Stützwalzensatzes 3 zusammenwirkt, wie das in Fig. 3 angedeutet ist. Die Walzung muß also zumindest unter Benutzung eines Vierwalzen-Walzgerüstes durchgeführt werden.The rolling out of strip material cross-sections 1 with in the direction of Rolled stock width exactly flat strip profile can not using only one consisting of two cooperating work rolls 2 'and 2 " 2, but it assumes that each work roll 2 'and 2 " at least cooperates with a backup roller 3 'and 3 "of a backup roller set 3, as indicated in FIG. 3. The rolling must therefore at least be used a four-roll mill stand.

Auch sogenannte Vielwalzen-Walzgerüste sind bereits für derartige Walzungen im Einsatz, und zwar sind diese so angelegt, daß die Arbeitswalzen unter Zuordnung weiterer Zwischenwalzen milden Stützwalzen zusammenwirken.So-called multi-roll rolling stands are also already available for such Rolling in use, these are created so that the work rolls under Assignment of further intermediate rolls to cooperate with mild backup rolls.

Sowohl bei Vierwalzen-Walzgerüsten gemäß Fig. 3 als auch bei den Vielwalzen-Walzgerüsten mit zusätzlichen Zwischenwalzen werden die an der Durchbiegung gehinderten Arbeitswalzen 2' und 2" über die Querschnittsbreite 1.1 - .... - 1.5 des auszuwalzenden Bandmaterialquerschnitts 1 stark gedrückt, wodurch sie sich in diesen Bereichen auf ihrem an der Stützwalze 3' bzw. 3" oder aber an der Zwischenwalze abstützenden Umfangsabschnitt abflachen. Hingegen sind die über die jeweilige Querschnittsbreite 1.1 - .... - 1.5 hinausragenden Längenbereiche der Arbeitswalzen 2' und 2" walzdruckfrei, so daß sie nicht abgeplattet werden und damit ihren kreisförmigen Querschnitt behalten. Hierdurch bedingt werden jedoch die Arbeitswalzen 2' und 2" jeweils an ihren Enden gegen den Walzspalt 4 hin abgebogen.Both in the case of four-roll mill stands according to FIG. 3 and in the case of the multi-roll mill stands with additional intermediate rolls, the work rolls are prevented from sagging 2 'and 2 "over the cross-section width 1.1 - .... - 1.5 of the strip material cross-section to be rolled 1 strongly pressed, whereby they are in these areas on their on the support roller 3 'or 3 "or flatten the circumferential section supporting the intermediate roller. On the other hand, those are about the respective Section width 1.1 - .... - 1.5 protruding length areas of the work rolls 2 'and 2 "without rolling pressure, so that they are not flattened and thus retain their circular cross-section. As a result, however, the work rolls 2 'and 2 "are each at their ends bent towards the roll gap 4.

Diesem eigentümlichen Verhalten der Arbeitswalzen 2' und 2" muß jedoch gegen werden, wenn ein in Richtung der Walzgutbreite genau ebenes Bandprofil erzielt und eine Kantenentschärfung, also die Bildung sogena-nter "edye drops", an diesem unterbunden werden soll.However, this peculiar behavior of the work rolls 2 'and 2 "must against when a strip profile that is exactly flat in the direction of the width of the rolled material is achieved and an edge softening, i.e. the formation of so-called "edye drops", on this should be prevented.

In Fig. 2 ist - bezogen auf die verschiedenen Querschnittsbreiten 1.1 - .... - 1.5 zu 5 der Bandmaterialquerschnitte nach Fig. 1 - rein schematisch die Verfahrensart zum Auswalzen von Bandmaterial unterschiedlicher Breite angedeutet, mit welcher auf'besonders einfache zweckentsprechende Art rund Weise die Abstimmung der wirksamen Ballenbreite der Arbeitswalzen 2' und 2" auf die jeweilige Querschnittsbreite 1.1 -.... - 1.5 der Bandmaterialquerschnitt 1 herbeigeführt werden kann.In Fig. 2 - based on the various cross-sectional widths 1.1 - .... - 1.5 to 5 of the strip material cross-sections according to FIG. 1 - purely schematically the type of process for rolling out strip material of different widths indicated, with which in a particularly simple and appropriate manner the vote the effective barrel width of the work rolls 2 'and 2 "to the respective cross-sectional width 1.1 -.... - 1.5 the strip material cross section 1 can be brought about.

Diese Verfahrensart macht sich dabei die Tatsache zunutze, daß jeder Arbeitswalzensatz 2 nach Beendigung der Walzreise gewechselt und die Walzenballen 5' und 5" der ein%elnen Arbeitswalzen 2' und 2" durch einen Inechanischen Abtragvorgang bspw.- durch Abdrehen, Ab fräsen, Abschleifen oder andere geeignete Verfahren in ihrem Durchmesser vorzugsweise zwischen 0,2 und 1,0 mm verringert werden, bevor der betreffende Arbeitswalzensatz 2 für die nächste Walzrcise wieder in das Walzerüst eingebaut wird.This type of procedure takes advantage of the fact that everyone Work roll set 2 changed after the end of the rolling cycle and the roll barrel 5 'and 5 "of the individual work rolls 2' and 2" by a mechanical removal process e.g. by turning, milling, grinding or other suitable processes in their diameter are preferably reduced between 0.2 and 1.0 mm before the relevant work roll set 2 for the next rolling mill back into the roll stand is installed.

Die Fig. 2a) zeigt dabei den Arbeitswalzensatz 2 mit den beidE Arbeitswalzen 2' und 2", wie er bei einem Walzenwechsel in da@ Walzgerüst zum Einbau gelangt. Dabei sind die Walz@hballen 5' und 5" der beiden Arbeitswalzen 2' und 2" für das Auswalzen eines Bandmaterialquerschnitts 1 gemäß Fig. 1a) ausgelegt, welcher die größte Querschnittsbreite 1.1 aufweist. Dabei ist aus Fig. 2a) ersichtlich, daß die Länge 5.1 der Walzenballen 5t und 5" an den Arbeitswalzen 2' und 2" annähernd gleich der größten vorkommenden Querschnittsbreite 1.1 des Bandmaterialquerschnitts 1 nach Fig. 1a) ist, so daß die Walzenballen 5' und 5" praktisch keine walzdruckfreien Endbereiche aufweisen, die ein Abbiegen der Walzenenden in Richtung gegen den Walzspalt 4 verursachen könnten.2a) shows the work roll set 2 with the two work rolls 2 'and 2 ", as it is installed in the roll stand when a roll is changed. The rolling balls are 5 ' and 5 "of the two work rolls 2 'and 2 "designed for rolling out a strip material cross-section 1 according to FIG. 1a), which has the largest cross-sectional width 1.1. It can be seen from Fig. 2a), that the length 5.1 of the roll barrel 5t and 5 "on the work rolls 2 'and 2" is approximately equal to the largest occurring cross-sectional width 1.1 of the strip material cross-section 1 according to Fig. 1a), so that the roll barrel 5 'and 5 "are practically no rolling pressure-free Have end regions that allow the roll ends to bend in the direction towards the roll gap 4 could cause.

Fig. 2b) zeigt den Arbeitswalzensatz 2 mit seinen beiden Arbeitswalzen 2' und 2" in Zuordnung zu einem Bandmaterialquerschnitt 1 nach Fig. 1b), welcher die Querschnittsbreite 1.2 aufweist. Dabei ist erkennbar, daß die Walzenballen 5' und 5" mit ihrer maximalen Ballenlänge 5.1 gemäß Fig. 2a) beidendig um ein betrachtliches Maß über die Längskanten des'Bandmaterialquerschnitts 1 mit der Querschnittsbreite 1.2 hinausragen.Fig. 2b) shows the work roll set 2 with its two work rolls 2 'and 2 "in association with a strip material cross-section 1 according to FIG. 1b), which the cross-sectional width has 1.2. It can be seen that the roll barrel 5 ' and 5 "with their maximum barrel length 5.1 according to FIG. 2a) at both ends by a considerable amount Measure over the longitudinal edges of the band material cross section 1 with the cross section width 1.2 protrude.

Da diese über die Bandkanten hinausragenden Längenbereiche der Walzenballen 5' und 5" beim Auswalzen des Bandmaterialquerschnitts 1 mit der Querschnittsbreite 1.2 walzdruckfrei bleiben würden, könnten sie ein unerwünschtes Abbiegen der Walzenenden in den Walzspalt 4 hervorrufen und damit ein in Querrichtung unebenes Bandprofil des Bandmateriälquerschnitts 1 sowie auch unerwünschte Kantenentschärfungen, "edge drqps", am Bandmaterialquerschnitt 1 hervorrufen.Since these length areas of the roll barrel protrude beyond the strip edges 5 'and 5 "when rolling out the strip material cross-section 1 with the cross-section width 1.2 would remain free of rolling pressure, they could cause undesired bending of the roll ends cause in the roll gap 4 and thus an uneven strip profile in the transverse direction of the strip material cross-section 1 as well as undesirable edge blurring, "edge drqps "on the strip material cross-section 1.

Zur Verhinderung dieser nachteiligen und höchst unerwünschten Folgen wird daher'an den Walzenballen 5' und 5" beider Arbeitswalzen 2' und 2" des Arbeitswalzensatzes 2 während der Walzreise, d.h. bei im Walzgerüst verbleibendem Arbeitswalzensatz 2, beidendig ein bspw. mechanischer Abtragvorgang am Ballenumfang durchgeführt. Dieser Abtragvorgang kann durch Abdrehen, Abfräsen, Abschleifen aber auch durch andere geeignete Verfahren so bewirkt werden, daß die über die Querschnittsbreite 1.2 des Bandmaterialquerschnitts 1 hinausragenden Längenbereiche der Walzenballen 5' und 5" im Durchmesser um ein Maß verringer werden, welches mindestens 0,1 und höchstens 1,8 mm beträgt. Die wirksame Ballenlänge wird dabei auf das Naß 5.2 gemäß Fig. 2bl gebracht, während gleichzeitig die Endbereiche der Walzballen 5' und 5" beider Arbeitswalzen 2' und 2" des Arbeitswalzensatzes 2 jeweils auf dem Längenbereich 6.2 gegeneinander und auch gegen die Ballen der benachbarten Stützwalzen 3' und 3" des Stützwalzensatzes 3 freigestellt werden.To prevent these adverse and highly undesirable consequences is therefore'an the roll barrel 5 'and 5 "of both work rolls 2' and 2" of the work roll set 2 during the rolling cycle, i.e. with the set of work rolls remaining in the roll stand 2, for example a mechanical removal process carried out on the bale circumference at both ends. This removal process can also be carried out by turning, milling, grinding other suitable methods are effected so that the cross-sectional width 1.2 of the strip material cross section 1 protruding Length ranges the roll barrel 5 'and 5 "are reduced in diameter by an amount which is at least 0.1 and no more than 1.8 mm. The effective ball length is thereby on the wet 5.2 brought according to FIG. 2bl, while at the same time the end regions of the roll barrel 5 'and 5 "of both work rolls 2' and 2" of the work roll set 2 each on the Length range 6.2 against each other and also against the balls of the adjacent back-up rollers 3 'and 3 "of the set of backup rollers 3 are released.

Wie in den Fig. 2c), 2d) und 2e) angedeutet ist, wiederholen sich die gleichen Vorgänge auch- für das Auswalzen der Bandmaterialquerschnitte 1 in den Querschnittsbereichen 1.3, 1.4 und 1.5 nach Fig. 1c), 1d) und le).As indicated in FIGS. 2c), 2d) and 2e), repeat themselves the same processes for rolling out the strip material cross-sections 1 in the cross-sectional areas 1.3, 1.4 and 1.5 according to Fig. 1c), 1d) and le).

Gemäß Fig. 2c) muß dabei die wirksame Länge der Walzballen 5' und 5" des Arbeitswalzensatzes auf das Maß 5.3 gebracht werden; d.h. es ist ein Freistellen beider Ballenenden auf das-Maß 6.3 erforderlich.According to FIG. 2c), the effective length of the roll balls 5 'and 5 "of the work roll set must be brought to dimension 5.3; i.e. it is a cut-out both ends of the bale to the dimension 6.3 required.

Gemäß Fig. 2d) haben die Walzenballen 5' und 5" des Arbeitswalzensatzes 2 das Maß 5.4, womit es erforderlich ist, beide Ballenenden um das Maß 6.4 freizustellen.According to FIG. 2d), the roll bodies 5 'and 5 "of the work roll set 2 the dimension 5.4, whereby it is necessary to free both ends of the bale by the dimension 6.4.

Schließlich ist in Fig. 2e) die wirksame Länge 5.5 für die Walzenballen 5' und 5" angedeutet, womit beide Ballenenden der Walzenballen 5' und 5" des Arbeitswalzensatzes 2 um das Maß 6.5 freigestellt werden müssen.Finally, in Fig. 2e) the effective length is 5.5 for the roll barrel 5 'and 5 "indicated, with both barrel ends of the roll barrel 5' and 5" of the work roll set 2 must be released by the dimension 6.5.

In den Fig. 4 und 5 der Zeichnung sind zwei verschiedene'Möglichkeiten für die Ausbildung der freizustellenden Ballenenden an den Arbeitswalzen 2' bzw. 2" angedeutet. Gemäß Fig. 4 t dabei der freigestellte Endbereich 6.4 für die Walzenballen 5' und 5" der Arbeitswalzen 2' und 2" eine Profilgebung, die einer Kantenentschärfung bzw. der Bildung von edge drops an den Bandmaterialquerschnitten 1 entgegenwirkt.4 and 5 of the drawing show two different options for the formation of the bale ends to be released on the work rolls 2 'resp. 2 ". According to FIG. 4 t, the exposed end area 6.4 for the roll barrel 5 'and 5 "of the work rolls 2' and 2" have a profile that allows for edge softening or counteracts the formation of edge drops on the strip material cross-sections 1.

- In Fig. 5 ist hingegen eine Formgebung des freigestellten Endbereichs 6.2 an den Walzenballen 5', S"der Arbeitswalzen 2', 2" gezeigt, die der Walzenkontur unter Last für die jeweils auszuwalzende Querschnittsbreite des Bandmaterialqierschnitts annähernd entspricht.- In Fig. 5, however, is a shape of the exposed end area 6.2 shown on the roll barrel 5 ', S "of the work rolls 2', 2", the roll contour under load for the respective cross-sectional width of the strip material cross-section to be rolled corresponds approximately.

In beiden Fällen, d.h. sowohl beim Beispiel nach Fig. 4 als auch beim Beispiel nach Fig. 5 ist dabei der Ballenumfang in den über die jeweilige Walzgutbreite hinaus ragenden Längenbereichen der Walzenballen 5' und 5" durch das Abtragen in sich zu den Ballenenden hin konisch verjüngender Form freigestellt. In both cases, i.e. both in the example according to Fig. 4 and in the example according to FIG. 5, the bale circumference is in the over the respective width of the rolled material protruding length areas of the roll barrel 5 'and 5 "by the removal in released conically tapering shape towards the ball ends.

Gemäß Fig. 4 beginnt dabei der konisch freigestellte Endabschnitt 6.4 der Walzenballen 5', 5" des Arbeitswalzensatzes 2 zur Vermeidung der Kantenentschärfung bzw. von edge drops mit relativ geringem Abstand innerhalb der Längskanten der Querschnittsbreite des jeweils auszuwalzenden Bandmaterialquerschnitts 1. D.h. die wirksame Ballenlänge 5.1 - .... - 5.5 der Walzenballen 5', 5" des Arbeitswalzensatzes 2 ist geringfügig kleiner als die auszuwalzende Querschnittsbreite 1.1 -.... - 1.5 des Bandmaterialquerschnitts 1. According to FIG. 4, the conically exposed end section begins 6.4 the roll barrel 5 ', 5 "of the work roll set 2 to avoid the edge blurring or from edge drops with a relatively small distance within the longitudinal edges of the cross-sectional width of the strip material cross-section to be rolled out 1. That is, the effective barrel length 5.1 - .... - 5.5 the roll barrel 5 ', 5 "of the work roll set 2 is insignificant smaller than the cross-section width to be rolled 1.1 -.... - 1.5 of the strip material cross-section 1.

Im Gegensatz hierzu beginnt das konisch freigestellte Ballenende 6.2 gemäß Fig. 5 um ein geringes Maß außerhalb der jeweils auszuwalzenden Querschnittsbreite des Bandmaterialquerschnitts 1. In contrast to this, the conically exposed bale end begins 6.2 according to FIG. 5 by a small amount outside the respective cross-sectional width to be rolled of the strip material cross-section 1.

Efier ist also die wirksame Länge 5.1 - .... - 5.5 der Walzenballen 5i und 5" des Arbeitswalzensatzes 2etwas größer bemessen als die jeweilige Querschnittsbreite 1.1 - .... - 1.5 des auszuwalzenden Bandmaterialquerschnitts 1. Efier is the effective length 5.1 - .... - 5.5 of the roll barrel 5i and 5 "of the work roll set 2 are dimensioned somewhat larger than the respective cross-sectional width 1.1 - .... - 1.5 of the strip material cross section to be rolled out 1.

Da das Ausmaß des zur Freistellung der Ballenenden am Umfang der Walzballen 5' und 5" jeder Arbeitswalze 2' und 2" vorzunehmenden Materialabtrags in jedem Falle innerhalb der vorgegebenen tlaße für das Nacharbeiten der Walzballen 5' und 5" des Arbeitswalzensatzes 2 nach Beendigung einer Walzreise liegt, braucht bei Ausübung der erfindungsgemäßen Verfahrens art nach Beendigung jeder Walzreise des Arbeitswalzensatzes 2 in der Werkstatt praktisch nur noch derjenige Längenbereich der Walzenballen 5' und 5" nachgearbeitet zu werden, weicher während der Walzreise noch nicht von der freistellenden Abtragsbearbeitung betroffen wurde. Since the extent of the release of the bale ends on the circumference of the Roll ball 5 'and 5 "of each work roll 2' and 2" of the material to be removed in any case within the specified tlasse for reworking the roll bales 5 'and 5 "of the work roll set 2 is after the end of a rolling cycle, needs when exercising the method according to the invention art after completion each rolling trip of the work roll set 2 in the workshop practically only one Length range of roll barrel 5 'and 5 "to be reworked, softer during the rolling trip has not yet been affected by the releasing removal processing.

Gegebenenfalls ist es'aber auch denkbar, den Arbeitswalzensatz 2 im Walzgerüst zu belassen und dort vor Beginn der nächsten Walzreise die vollständige Nachbearbeitung der Walzballen 5' und 5" vorzunehmen.If necessary, it is also conceivable to use the work roll set 2 in the To leave the rolling stand and there before the start of the next rolling trip, the complete Carry out post-processing of the roll balls 5 'and 5 ".

Besonders bei der Ausübung des erfindungsgemäßen Verfahrens für das Kaltwalzen von Bandmaterialquerschnitten 1 ist es wesentlich, daß die bei der Durchführung des Abtragvorgangs entstehenden Späne, Stäube oder dergleichen sicher abgesaugt werden, damit sie einerseits nicht auf die jeweils den Walzvorgang ausübenden Ballenflächen gelangen, andererseits aber auch nicht die Walzemulsion verunreinigen können.Especially when performing the method according to the invention for the Cold rolling of strip material cross-sections 1, it is essential that the during implementation Chips, dusts or the like produced during the removal process are safely extracted so that, on the one hand, they do not affect the ball surfaces that are performing the rolling process arrive, but on the other hand cannot contaminate the rolling emulsion either.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß es besonders zweckmäßig ist, die über die jeweilige Querschnittsbreite des Bandmaterialquerschnitts hinausragenden Längenbereiche der Walzballen 5' und 5" symmetrisch zur Walzmitte freizustellen. Hierdurch wird in jedem Falle gewährleistet, daß an den Arbeitswalzen 2' und 2" des Arbeitswalzensatzes 2 gleichlange Biegehebelarme -zur Wirkung kommen. Die Ebenheit des T3alldmatcrialquerschnitts 1 in Richtung seiner Querschnittsbreite läßt sich hierdurch besonders günstig beeinflussen.It should be noted that it is particularly useful that the protruding beyond the respective cross-sectional width of the strip material cross-section To release length areas of the roll barrel 5 'and 5 "symmetrically to the roll center. This ensures in any case that on the work rolls 2 'and 2 " of the work roll set 2 bending lever arms of equal length come into effect. The flatness of the T3alldmatcrialqunitte 1 in the direction of its cross-sectional width can thereby influence particularly favorably.

Der Impuls für die freistellende Bearbeitung der über die jeweilige Querschnittsbreite des in der Walzung befindlichen Bandmaterialquerschnitts 1 hinausragenden Längenbereiche der Walzenballen 5' und 5" kann bspw. von der jeweiligen Stellung der jeweiligen Arbei tswalzenbieyevorri ch tung abgeleitet werden.The impulse for the releasing processing of the respective Cross-sectional width of the strip material cross-section 1 in the rolling process protrudes Length ranges of the roll barrel 5 'and 5 "can, for example, depend on the respective position can be derived from the respective work roll bending device.

Er läßt sich aber auch mittels geeigneter Meßeinrichtungen hervorbringen, wie die Mittenabstände zwischen den Arbeitswalzen und den ',tützwalzen einerseits in den mit dem Walzgut in Eingriff befLndlichen Bereichen und andererseits in den nicht mit diesem in Eingriff befindlichen Bereichen ermitteln sowie miteinander vergleichen. Das hieraus resultierende Differenzmaß löst dann den Impuls für die freistellende Bearbeitung an den Enden der Arbeitswalzenballen aus.But it can also be produced by means of suitable measuring devices, like the center-to-center distances between the work rolls and the ', support rollers on the one hand in the areas in engagement with the rolling stock and on the other hand determine in the areas not in engagement with this as well as with each other to compare. The resulting difference measure then solves the impulse for the Free machining at the ends of the work roll barrel.

In den Fig. 6 und 7 ist eine mögliche Bauform für eine Vorrichtung gezeigt, die einen mechanischen Materialabtrag am Umfang der Walzenballen 5' und 5" der Arbeitswalzen 2' und 2" des Arbeitswalzensatzes 2 jeweils im Bereich beider Ballenenden ermöglicht.6 and 7 show a possible design for a device shown that a mechanical material removal on the circumference of the roll barrel 5 'and 5 "of the work rolls 2 'and 2" of the work roll set 2 in each case in the area of both Bale ends enabled.

Dabei sind, bspw. an der Einlaufseite des Walzgerüstes, und zwar vorzugsweise an beiden Seiten 7' und 7" der Bandeinlaufführung 7 Vorschubeinrichtungen 8 bzw. 8', 8" montiert, die Abnahmeeinrichtungen 9 bzw. 9', 9" tragen. Mit Hilfe der Vorschubeinrichtungen 8 bzw. 8', 8" können'dabei die Abnahmeeinrichtungen 9 bzw. 9', 9" symmetrisch zur Walzlinie und gleichzeitig auf die Enden der Walzballen 5' und 5" beider Arbeitswalzen 2' und 2" zur Einwirkung gebracht werden und an deren Umfang Materialabtragungen in der nötigen Größenordnung vornehmen. Die die Vorschubeinrichtungen 8 bzw. 8', " und damit auch die Abnahmeeinrichtungen 9 bzw. 9', 9" von der Bandeinlaufführung 7 bzw. 7', 7" getragen werden, liegt es auf der Hand, daß sie stich leicht und sicher in Abhängigkeit von der jeweils zu walzenden Querschnittsbreite 1.1 - .... - 1.5 des Bandmaterialquerschnitts 1 auf den jeweils der Abtragsbearbeitung zu unterwerfenden Längenbereich der Walzenballen 5' und 5" beider Arbeitswalzen 2' und 2" des Arbeitswalzensatzes einstellen lassen.In this case, for example, on the entry side of the roll stand, preferably on both sides 7 'and 7 "of the strip inlet guide 7 feed devices 8 or 8 ', 8 "mounted, the removal devices 9 or 9', 9" carry. With the help of the feed devices 8 or 8 ', 8 ", the removal devices 9 or 9', 9" can be symmetrical to the Rolling line and at the same time on the ends of the roll barrel 5 'and 5 "of both work rolls 2 'and 2 "are brought into action and on their circumference material removal on the necessary scale. The feed devices 8 or 8 ', "and thus also the removal devices 9 or 9 ', 9" from the strip inlet guide 7 or 7 ', 7 "are worn, it is obvious that they stab easily and safely depending on the cross-section width to be rolled 1.1 - .... - 1.5 of the strip material cross-section 1 on the respective to be subjected to the removal processing Length range of the roll barrel 5 'and 5 "of both work rolls 2' and 2" of the work roll set have it adjusted.

In Fig. 8 sind nur die obere Stützwalze 3' und die obere Arbeitswalze 2' eines Vierwalzen-Walzgerüstes dargestellt; Dabei ist jedoch erkennbar, daß die zur Freistellung der walzdruckfreien Endbereiche der Walzenballen durchzuführende Abtragsbearbeitung an beiden Arbeitswalzen getrennt voneinander, z.B. mittels Schleifaggregaten 10 stattfindet, die jeder Arbeitswalze 2' bzw. 2" paarweise in ähnlicher Weise zugeordnet sind, wie das in Fig. 7 für die Abnahmeeinrichtungen 9 bzw. 9', 9" angedeutet ist. Die Einstellung der Schleifaggregat-Paare 10 in Richtung der Walzenachse kann dabei über eine Verstellspindel 11 in Abhängigkeit von der jeweils auszuwalzenden Querschnittsbreite 1.1 - .... - 1.5 des Bandmaterialquer schnitts 1 erfolgen, so daß die Abtragsbearbeitung an den Enden der Walzballen 5' und 5" der Arbeitswalzen 2' und 2" symmetrisch zur Walzmitte stattfindet. Die Schleifaggregat-Paare 10 sind'dabei an einer Traverse 12 geführt, die an konzentris, zur Stützwalzenachse drehbar in den Ständern gelagerten Führungsrinnen 13 befestigt ist. Durch Verdrehen der Führungsringe 13 mittels Stellzylinder 14 können d.abei die Schleifaggregat-Paare gegen den Umfang der Walzballen 5' und 5" der Arbeitswalzen 2' und 2" um das jeweils notwendige Maß angestellt werden.In Fig. 8, only the upper backup roll 3 'and the upper work roll are shown 2 'of a four-roll mill stand is shown; However, it can be seen that the to expose the end areas of the roll barrel that are free of rolling pressure Removal processing on both work rolls separately from each other, e.g. by means of grinding units 10 takes place, which each work roll 2 ' or 2 "in pairs in are assigned in a similar manner as that in Fig. 7 for the removal devices 9 or 9 ', 9 "is indicated. The setting of the grinding unit pairs 10 in the direction the roller axis can be an adjusting spindle 11 depending on the Cross-sectional width 1.1 - .... - 1.5 of the strip material to be rolled out cut 1, so that the removal processing at the ends of the roll barrel 5 ' and 5 "of the work rolls 2 'and 2" takes place symmetrically to the roll center. The pairs of sanding units 10 are'd here on a traverse 12, which is at concentric, to the support roller axis is rotatably mounted in the uprights guide troughs 13. By twisting of the guide rings 13 by means of the adjusting cylinder 14, the grinding unit pairs can thereby against the circumference of the roll barrel 5 'and 5 "of the work rolls 2' and 2" around the respectively necessary degree to be employed.

Damit der beim Abtragvorgang zwangsläufig entstehende Schleif staub nicht auf die im Walzeingriff befindlichen Ballenfläche der Arbeitswalzen 2' und 2" gelangen und auch die Walzemulsio nicht verunreinigen kann, wirkt einerseits im Bereich der Sch aggregat-Paare 10 mit dem Baflenumfang eine Abstreifvorrichtu 15 und andererseits eine starke Absaugvorrichtung 16 zusammen wie das in Fig. 8 bspw. angedeutet ist.So that the grinding dust that inevitably arises during the removal process not on the ball surface of the work rolls 2 'and in the roll engagement 2 "and cannot contaminate the roller emulsio, works on the one hand In the area of the aggregate pairs 10 with the circumference of the baflen a stripping device 15 and, on the other hand, a strong suction device 16 like that in FIG. 8 is indicated, for example.

Die Auswirkungen einer Anpassung der wirksamen Länge 5.1 -- 5.5 der Walzenballen 5' und 5" des Arbeitswalzensatzes 2 an die jeweilige Querschnittsbreite 1.1 - . - 1.5 des auszuwa zenden Bandmaterialquerschnitts 1 und damit die Anpassung der Kontaktbreite zwischen den Arbeitswalzen 2', 2" und den Stüt2 walzen 3', 3" wurden an einem Vierwalzen-Walzgerüst für eine Warmbreitbandstraße untersucht, bei dem die Stützwalzen'einer Durchmesser von 1.600 mm und eine Ballenlänge von 2.24Q mm sowie die Arbeitswalzen einen Durchmesser von 735 mm und eine Ballenlänge von 2.240 mm aufweisen.The effects of adjusting the effective length 5.1 - 5.5 of the Roll barrel 5 'and 5 "of the work roll set 2 to the respective cross-sectional width 1.1 -. - 1.5 of the band material cross section to be waited 1 and thus the adaptation the contact width between the work rolls 2 ', 2 "and the Stüt2 rolls 3', 3" were examined on a four-roll mill stand for a hot strip mill, at with the support rollers having a diameter of 1,600 mm and a barrel length of 2.24 Ω mm and the work rolls have a diameter of 735 mm and a barrel length of 2.240 mm.

Verylichen wurden dabei jeweils Ergebnisse, bei denen einerseits die Kontaktbreite zwischen den Stützwalzen und den Arbeitswalzen der Ballenlänqe (2.240 mm)-entsprach und andererseits die Kontaktbreite aus der jeweiligen Bandbreite zuzüglich 2 x 50 mm resultiert. Der untersuchte Bandbreitenbereich reichte dabei von 700 mm bis 2080 mm.Verylichen were the results, in which on the one hand the Contact width between the back-up rolls and the work rolls of the bale length (2.240 mm) and on the other hand the contact width from the respective bandwidth plus 2 x 50 mm results. The bandwidth range investigated reached 700 mm up to 2080 mm.

Dabei wurde festgestellt, daß sich durch Verringerung der Kontaktbreite zwischen Stütz- und Arbeitswalzen schon ohne jede andere Maßnahme eine erhebliche Verringerung der Abweichungen des Walzprofiles vom Rechteck erzielen läßt.It was found that by reducing the contact width between backup and work rolls a considerable amount without any other measure Can achieve reduction in the deviations of the rolled profile from the rectangle.

Es ergab sich ferner, daß bei voller Kont:aktbreite zwischen den Arbeitswalzen und den Stützwalzen die Arbeitswalzenbiegung mit abnehmender Bandbreite schnell an Wirkung verliert, während sie mit verringerter Kontaktbreite auch bei mittleren und schmalen Bändern gut wirksam ist.It was also found that with full contact width between the work rolls and the back-up rolls quickly deflect the work roll with decreasing belt width loses its effect, while with a reduced contact width it also loses its effectiveness with medium and narrow ligaments works well.

Es wurde auch festgestellt, daß bei einer an die jeweilige Bandbreite angepaßten Kontaktbreite zwischen den Stützwalzen und den Arbeitswalzen für das gesamte Breitenprogramm nicht nur eine wesentlich kleinere, sondern auch eine in weiten Bereichen von der Bandbreite nahezu unabhängige Balligkeit zur Erzielung eines konstanten Walzspaltprofils ausreicht. Würde man bei voller Kontaktbreite mit einer fest gewählten, für alle Bandbreiten konstanten Balligkeit arbeiten, dann wären erhebliche Biege- und Gegenbiegekräfte erforderlich, um für alle Breiten ein konstantes Walzprofil einzustellen. Bei verringerter Kontaktbreite kommt man hingegen mit wesentlich kleineren Korrekturen durch Biegen und Gegenbiegen der Arbeitswalzen aus.It was also found that when one was connected to the respective bandwidth adapted contact width between the backup rolls and the work rolls for the entire broad range not only a much smaller one, but also one in wide areas of the bandwidth to achieve almost independent crowning a constant roll gap profile is sufficient. One would with full contact width work with a firmly selected crowning that is constant for all bandwidths, then Significant bending and counter-bending forces would be required for all widths set constant rolling profile. If the contact width is reduced, however, you get with much smaller corrections by bending and counter-bending the work rolls the end.

Da auch aus Änderungen der Walzkraft Veränderungen des Walzspaltprofils resultieren, lassen sich durch Anpassung der Kontaktbreite zwischen den Stützwalzen und Arbeitswalzen auf die jeweilige Bandbreite erhebliche Verbesserungen erzielen.Since changes in the rolling force also result in changes in the roll gap profile can result by adjusting the contact width between the backup rolls and work rolls achieve significant improvements on the respective belt width.

Der Walzspalt reagiert bei einer auf die jeweilige Bandbreite abgestimmten (verringerten) Kontaktbreite zwischen den Stützwalzen und den Arbeitswalzen bei mittleren und schmalen Bandbreiten nicht einmal halb so stark auf Walzkraftschwankungen wie bei voller Kontaktbreite zwischen den Stützwalzen und den Arbeitswalzen.The roll gap reacts when it is adjusted to the respective bandwidth (reduced) contact width between the backup rolls and the work rolls medium and narrow strip widths are not even half as sensitive to fluctuations in the rolling force as with full contact width between the backup rolls and the work rolls.

Zur Korrektur des Walzspaltprofils genügen auch bei -sehr schmalen Bandbreiten sehr geringe Biegekräfte. Bei angepaßter Kontaktbreite lassen sich die für eine Korrektur des Walzspaltprofils erforderlichen Biegekräfte bis auf 1/7 der für die volle Kontaktbreite erforderlichen Biegekräfte verringern.To correct the roll gap profile, even very narrow ones are sufficient Band widths have very low bending forces. With an adapted contact width, the for a correction of the roll gap profile required bending forces up to 1/7 of the Reduce the bending forces required for the full contact width.

Wenn die Anpassung der Kontaktbreite zwischen Stützwalzen und Arbeitswalzen nicht unmittelbar vor einem Breitensprung erfolgt, wenn also die Kontaktbreite zun;ichst größer ist als vorgesehen, dann hat dies keine schädlichen Folgen für das Walzspaltprofil, sofern das Ausmaß des Umfangsabtraqs um nicht mehr als 50 bis 100 mm gegenüber der Bandbreite nachhinkt.When adjusting the contact width between backup rolls and work rolls does not take place immediately before a jump in width, i.e. when the contact width increases is larger than intended, then this has no harmful consequences for the roll gap profile, provided that the extent of the circumference is not more than 50 to 100 mm compared to the Bandwidth lags.

Die effektive Balligkeit einer Arbeitswalze setzt sich hauptsächlich aus drei Größen zusammen, nämlich - dem mechanisch -aufgebrachten Walzenschliff, - der thermischen Balligkeit atlfgrund von Temperaturunterschieden wischen Ballenmitte und Ballenenden und - dem Verschleißprofil.The effective crowning of a work roll is mainly a matter of fact made up of three sizes, namely - the mechanically-applied roll grind, - the thermal crowning due to temperature differences between the center of the bale and barrel ends and - the wear profile.

Beim Warmwalzen können die Temperaturdehnungen der Walzen so groß werden, daß nur noch ein kleiner Teil der Balligkeit aufgeschliffen werden muß.During hot rolling, the temperature expansions of the rolls can be so great that only a small part of the crown has to be ground up.

Zur Verringerung der Walzspaltüberhöhung ist dabei weder sbin Abtragen des Ballenumfangs bis zu den Uclntlkantcn erforderlich, noch muß das Abtragsmaß so groß sein, daß eine völlige Entlastung zwischen den Stütz- und Arbeitswalzen eintritt. Beide Parameter können zur Wahl der Größe des gewünschten Effektes dienen.To reduce the roll gap elevation, neither sbin is removed of the ball circumference up to the bottom edge required, still have to the removal must be so large that a complete relief between the support and Work rolls occurs. Both parameters can be used to choose the size of the desired Serve the effect.

LeerseiteBlank page

Claims (16)

Patentansprüche (1.)Verfahren zum Auswalzen von Bandmaterialquerschnitten.Claims (1.) Method for rolling out strip material cross-sections. unterschiedlicher Querschnittsbreiten, bei welchem die Walzreise mit der größten vorkommenden Querschnittsbreite begonnen und mit der kleinsten vorkommenden Querschnittsbreite abgeschlossen wird und bei welchem die Stützlänge für die Ballen der Arbeitswalzen mindestens annähernd auf die jeweilige Querschnittsbreite der Bandmaterialquerschnitte eingestellt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Ballen (5',-5") der Arbeitswalzen (2', 2") in ihren über die jeweilige Querschnittsbreite (1.1 -- 1.5) hinausragenden Längenbereichen (6.2 - ..,. - 6.5) durch Abtragen am Ballenumfang freigestellt werden (Fig. 2, 4 und'5). different cross-sectional widths at which the rolling cycle started with the largest occurring cross-section width and with the smallest occurring Section width is completed and at which the support length for the bale of the work rolls at least approximately to the respective cross-sectional width of the Strip material cross-sections is set, characterized in that the bales (5 ', -5 ") of the work rolls (2', 2") in their over the respective cross-sectional width (1.1 - 1.5) protruding length areas (6.2 - ..,. - 6.5) by removing on Ball circumference are released (Fig. 2, 4 and'5). 2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n c t, daß die über die jeweilige Querschnittsbreite (1.1 -- 1.5) des Bandmaterialquerschnitts (1) hinausragenden Längenbereiche (6.2 - .... - 6.5) der Walzenballen (5', 5") symmetrisch zur Walzmitte freigestellt werden (Fig. 2).2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n c t that over the respective cross-sectional width (1.1-1.5) of the strip material cross-section (1) protruding length areas (6.2 - .... - 6.5) of the roll barrel (5 ', 5 ") symmetrically are released to the roll center (Fig. 2). 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, d a d u -r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die am-Ballenumfang endseitig freigestellten Arbeitswalzen (2', 2") zusätzlich einer Biegung unterworfen werden.3. The method according to claim 1 or 2, d a d u -r c h g e k e n n z e i c h n e t that the work rolls (2 ', 2 ") are also subjected to a bend. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t daß die über die jeweilige Querschnittsbreite (1.1 -- 1.5) des Bandmaterialquerschnitts (1) hinausragenden Längenbereiche (6.2 - .... - 6.5) der Walzenballen (5', 5") wenigstens annähernd entsprechend der jeweiligen Walzenkontur freigestellt werden (Fig. 4).4. The method according to any one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that the over the respective cross-section width (1.1 - 1.5) of the strip material cross-section (1) protruding length areas (6.2 - .... - 6.5) the roll barrel (5 ', 5 ") at least approximately corresponding to the respective roll contour are released (Fig. 4). 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2 und 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die über die jeweilige Querschnittsbreite (1.1 -- 1.5) des Bandmaterialquerschnitts (1) hinausragenden Längenbereiche (6.2 - .... - 6.5) der Walzenballen (5', 5") im Walzgerüst bearbeitet werden (Fig. 6 bis 8).5. The method according to any one of claims 1, 2 and 4, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the over the respective cross-section width (1.1 - 1.5) of the strip material cross-section (1) protruding length areas (6.2 - .... - 6.5) the roll body (5 ', 5 ") are processed in the roll stand (Fig. 6 to 8). 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2, 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß über die jeweilige Querschnittsbreite (1.1 -- 1.5) des Bandmaterialquerschnitts (1) hinausragende Längenbereiche (6.2 - .... - 6.5) der Walzenballen (5', 5") abgedreht, abgefräst, abgeschliffen oder durch andere geeignete Verfahren freigestellt werden.6. The method according to any one of claims 1, 2, 4 and 5, characterized in that that over the respective cross-sectional width (1.1-1.5) of the strip material cross-section (1) protruding length areas (6.2 - .... - 6.5) of the roll barrel (5 ', 5 ") turned off, be milled off, sanded off or released by other suitable methods. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2 und 4 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß über die jeweilige Querschnittsbreite (1.1 -- 1.5) des Bandmaterialquerschnitts~(1) hinausragende Längenbereiche (6.2 - .... - 6.5) der Walzenballen (5', 5") in ihrem Durchmesser um 0,1 bis 1,8 mm, vorzugsweise um 0,2 bis 1,0 mm verringert werden.7. The method according to any one of claims 1, 2 and 4 to 6, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that over the respective cross-section width (1.1 - 1.5) of the strip material cross-section ~ (1) protruding length areas (6.2 - .... - 6.5) the roll barrel (5 ', 5 ") in its diameter by 0.1 to 1.8 mm, preferably can be reduced by 0.2 to 1.0 mm. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2 und 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die über die jeweilige Querschnittsbreite (1.1 -- 1.5) des Bandmaterialquerschnitts (1) hinausragenden Längenbereiche (6.2 - .... - 6.5) der Walzenballen (5', 5") während des Walzvorgangs bearbeitet werden.8. The method according to any one of claims 1, 2 and 4 to 7, characterized in that that over the respective cross-sectional width (1.1-1.5) of the strip material cross-section (1) protruding length areas (6.2 - .... - 6.5) of the roll barrel (5 ', 5 ") during of the rolling process. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die freigestellten Arbeitswalzen (2', 2") zusätzlich einer lokalen Kühlung unterworfen werden. 9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that that the exposed work rolls (2 ', 2 ") are additionally subjected to local cooling will. 10. Walzgerüst, insbesondere Vierwalzen-Walzgerüst, Zur Ausübung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens den Arbeitswalzen (2', 2") einerseits parallel und andererseits quer zur Walzenachse verlagerbare, Abtragvorrichtungen, bspw. Drehvorrichtungen, Fräsvorrichtungen, Schleifvorrichtungen und/oder andere geeignete Einrichtungen, zugeordnet: sind.10. Roll stand, in particular four-roll roll stand, to exercise the Method according to one or more of Claims 1 to 9, characterized in that that at least the work rolls (2 ', 2 ") on the one hand parallel and on the other hand transversely Removal devices that can be moved to the roller axis, e.g. turning devices, milling devices, Grinding devices and / or other suitable devices are assigned: are. 11. Walzgerüst nach Anspruch 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß ein Paar von Abtragvorrichtungen (9; 9', 9") vorgesehen und gleichzeitig gegen die Endbereiche (6.2 -- 6.5) der Walzballen (5' und 5") beider Arbeitswalzen (2' und 2") anstellbar ist.11. Roll stand according to claim 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a pair of removal devices (9; 9 ', 9 ") are provided and simultaneously against the end areas (6.2 - 6.5) of the roll barrel (5 'and 5 ") of both work rolls (2 'and 2 ") is adjustable. 12. Walzgerüst nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtragvorrichtungen (9; 9', 9") an der Bandeinlauf führung (7; 7', 7") angeordnet und mit dieser auf die Querschnittsbreite (1.1 - .... - 1.5) des Bandmaterialquerschnitts (1) einstellbar ist (Fig. 7).12. Roll stand according to claim 10 or 11, characterized in that the removal devices (9; 9 ', 9 ") are arranged on the strip inlet guide (7; 7', 7") and with this to the cross-section width (1.1 - .... - 1.5) of the strip material cross-section (1) is adjustable (Fig. 7). 13. Walzgerüst nach einem der Ansprüche 10 bis 12, d a d'u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß zwei Paare von Abtragvorrichtungen (10) vorgesehen sind und je eines derselben auf jede der Arbeitswalzen (2' und 2") zur Wirkung bringbar ist (Fig. 8).13. Roll stand according to one of claims 10 to 12, d a d'u r c h g e k e n n n z e i h n e t that two pairs of removal devices (10) are provided are and one of the same can be brought into effect on each of the work rolls (2 'and 2 ") is (Fig. 8). 14. Walzgerüst nach Anspruch 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Abtragvorrichtungen, bspw. paarweise zusammenarbeitende Schleifaggregate (10) jeweils um die Längsachse der Stützwalzen (3', 3") schwenkbar und gegen den Umfang der Walzenballen (5', 5") der Arbeitswalzen (2', 2") anstellbar sind (12, 13, 14).14. Roll stand according to claim 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c This means that the removal devices, for example grinding units that work together in pairs (10) each pivotable about the longitudinal axis of the support rollers (3 ', 3 ") and against the Circumference of the roll barrel (5 ', 5 ") of the work rolls (2', 2") are adjustable (12, 13, 14). 15. Walzgerüst nach Anspruch 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß es mit einer Arbeitswalzen-Biegevorrichtung ausgestattet ist.15. Roll stand according to claim 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c n e t it is equipped with a work roll bender. 16. Walzgerüst nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß den Arbeitswalzen (2', 2") und/oder den Stützwalzen (3', 3") eine thermische Walzspaltbeeinflussung zugeordnet ist.16. Roll stand according to claim 10, characterized in that the work rolls (2 ', 2 ") and / or the backup rolls (3', 3") a thermal roll gap influence assigned.