DE3200114A1

DE3200114A1 - Lueftungseinrichtung in der fensterwand von gebaeuden

Info

Publication number: DE3200114A1
Application number: DE19823200114
Authority: DE
Inventors: Günter Dipl.-Architekt 6096 Raunheim Hack
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-05-07
Filing date: 1982-01-05
Publication date: 1983-10-20

Description

'- ? ⁿ P 1 1 /

Verbesserte Lüftungseinrichtung für Gebäude

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Lüftungseinrichtung im Fensterbereich von Gebäuden, bei der die mindestens teilweise aus Fertigteilen bestehende Pensterbrusüungswand mit Innen- und Außenraum verbindenden Lüftungskanalen versehen ist.

Sie bezieht sich weiter auf Lüftungseinrichtungen, bei denen ein solcher Lüftungskanal mit Nebenöffnungen verse hen ist, um mit anderen Lüftungskanälen bzw. Hohlräumen in benachbarten 3auelementen zu kommunizieren. Auch X3t sie mit Lüftungseinrichtungen befaßt, bei denen im Zuge der Innen- und Außenraum verbindenden Lüftungskanäle vertikale Luftschächte vorgesehen sind. Es wurde gefunden, daß die früher angegebenen Einrichtun noch in Hinolick auf klimatische Anpassung, Ausnutzung a ■Temperaturgegensätze zwischen Innen- und Außenraum zur Förderung der Luftmengen, Snergieeinsparung und bautechnische Ausführung verbesserungsfähig sind.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgaoe zu^ru die in der Hauptanmeldung gegebene Lehre, bei einer Lüftungseinrichtung in der Fensterv/and von Gebäuden, bei ia die zumindest teilweise aus Fertigteilen bestehende 3rüstungswand mit Innen- und Außenraum verbindenden Kanälen versehen ist, so zu ergänzen, daß ein in verschiedenarti Wohn- und Bürobauten mit unterschiedlichen £omfcrtanorrü chen integrierbares und ausbaufähiges Lüftungssystem er::: ten wird.

Diese Aufgaoe wird dadurch gelöst, dai3 bei einer ^; :u:;.:- einrichtung dar in der Hauptanmeliung an^;e_;-joe::-jr. Art erfindungsgemäß an die Innen- und Außenraum vercinier.^-a::

BAD ORIGINAL

"··>/_'·'' -■"■ ■•-'•^:" 32001 U

Kanäle im Bereich der Fsnsterwand liittel zur zusätzliche* Förderung, Regelung, Energieeinsparung, Luftverbesserung (Lüftungsschächte, Querkanäle, Gehäuse für Lüftungszubehör und dgl.) angeschlossen, und Montagehilfen für Ausrüstungen und Einrichtungen vorgesehen sind.

Die genannte Einrichtung erbringt zahlreiche weitere Vorteile:

Die Brüstungswand ist nunmehr eine durchkonstruierte Bau einheit, in der die Hauptfunktionen der Raumklimatisieru Heizung, Lufterneuerung, Regelung zusammengefaßt und all· Nebenbedingungen wie, bessere Geräuschdämpfung, Energie-i Rückgewinnung, Wohnraumgestaltung durch in der Brüstungsj wand vorbereitete Reserveräume, Halterungen und Montagehilfen erfüllbar sind. Hieraus ergeben sich wesentliche) Ersparnisse der Rohbaukosten, da die evtl. gewünschten maschinellen Einrichtungen, z.B. Gebläse, Y/ärmepumpen, Luftbefeuchter nachträglich vom Bauherrn oder Mieter beschafft und eingebaut werden können.

Die Bauteile der Brüstungswand können in normierten Aba sungen mit den erforderlichen Kanälen und Durchbrüchen Dämmstoffen serienmäßig hergestellt werden, wobei Hartschaumstoffe, Blähton od.dgl. vor allem an den der V/itf ausgesetzten Stellen und auf der Innenseite an den son^ mit Verkleidungen versehenen Teilen in Betracht kommen. Falls die oberste Schicht der Brüstungswand aus einem : tigteil etwa in Form der in der Hauptanmeldung beschris nen Dämmkappe besteht, kann dieses Fertigteil mit vert: len Aussparungen versehen sein, die mit Mörtel gefüllt, zur Herstellung einer massiven Verbindung zwischen Brii mauerwerk und Fensterrahmen dienen.

Eine andere V/eiterbillung der vorliegenden Erfindung besteht in einer an der Brüstungswand unterhalb des Ir.' fensters angebrachten Abluft-Sammelrinne. Diese Abluft

BAD ORIGINAL

dient zur Sammlung der am kalten. Fenster ab-oin.-cerrien v-jrbrauchten Zimmerluft aus dem Deckenbereich und Ableitung derselben in die Eiitlüf tungskanäle der Brüstung oier dsr LaiDung. Sie wird vorteilhaft durch die Formgebung des obersten Fertigteils und/oder durch Teile der Innenverkleidung gebildet und eignet sich in vielseitiger Weise als Auflage einer Innenfensterbank, als Träger von Kabelbündeln und Installationsteilen, sowie unter Ausnutzung eines Teiles des Querschnitts, als verlorene Schalung für einen Fensterbank-Betonbalken.

Ein weiterer Vorteil der verbesserten Einrichtung besteht in der Rückgewinnung eines Teils der in der Abluft enthaltenen Wärme mit Hilfe von Tauscherflächen, wärmeleitenden Folien oder Blechen, an deren einer Seite die kalte Frisch luft, und an deren anderer Seite die warme Abluft vorbeistreicht. Im Falle der Abluftrinne kann die Tauscherfläche auch die Innen:enaterscheioe sein, wenn nan es so einrichtet, daß die Zuluft über den Innenfensterraum eines Dcpoel fensters geführt wird.

Im Falle von Altbauten sieht die Erfindung leichte, arn Fensterrahmen zu befestigende Flachausführungen in halber Elementoreite z.B. aus FVC-Hartschaumprofilen vor, die mittels Vorsorge-Halterungen durch 3challdämm-31er.ente, Abluftrinnen, und auf der Außenseite durch Fassaienabschlußteile ergänzt werden können.

Die jahreszeitlichen Schwankungen des Klimas werden naon der Erfindung dadurch ausgeglichen, daS während der kaltei Jahreszeit Frischluft durch die Kaminwirkung angewärmter· .. Schächte eingeführt, und Altluft durch die entsprechend Wirkung kalter Schächte entfernt wird, da~a_o-en währe :ii ie: warmen Jahreszeit mit Hilfe von Gebläsen und Aoscroerr. gekühlte Frischluft zu- und warme Abluft abgeführt wirz.

BAD ORIGINAL

Die Verwendung einer KIeinwärmepumpe für die rationelle Erzeugung von Kühlluft oder Warmluft wird nach der Erfindurj in vorteilhafter Weise ermöglicht, indem in der Ecke zwi- f sehen Laibung und Innenverkleidung ein schalldämmend au3-geführtes Gehäuse vorgesehen wird, das bis zum Einbau einei Wärmepumpe als Behälter für im Fensterbereich benötigte Werkzeuge oder Gebrauchsgegenstände benutzt werden kann, f

Ein sehr wirksames Mittel zur Verstärkung des Luftaustausches besteht nach der weiteren Erfindung in paarweise vorgesehenen Mündungen der Kanäle in horizontal entgegengesetzten Richtungen an der Außenwand, so daß von den hori zontal an der Außenwand entlangstreichenden Windströmunger.J Stau- und Sogwirkungen in den Kanälen erzeugt werden. 3ei ■<Zwischenschaltung von selbsttätig wirkenden Klappenver.tilen (Gleichrichtern) wird eine einseitige Förderung trotz wechselnder Windrichtungen erzielt.

Endlich kann die Lüftungseinrichtung in der Fensterbrüstir wand von Gebäuden zu einem Energie Zentrum ergänzt werden, in welchem die Energie benötigenden Aggre,, gate wie Y/ärrae pumpen, Klimatisierungsgeräte, Gebläse, '· Heizelemente zusammen mit automatischen Reglern und Kon-ι trollvorrichtungen zu einer Baueinheit vereinigt sind.

Nach der weiteren Erfindung sind für das Energie Zentrum ·, ^ in dem Raum zwischen den Laibungen und unterhalb der Ab-1 luftrinne Vorsorgegehäuse hinter Innenverkleidung untergf bracht, welche schon mit Anschlüssen an die Lüftungska

versehen sind. Die Innenverkleidung kann dabei bündig art die Abluftrinne anschließen, so daß eine glatte Innenfrc erhalten wird.

Im folgenden wird die Erfindung annand einer Reihe von Scheaiazeich.nun.ren näher erläutert, welche Ausfähruru:srci men der Erfindung darstellen. :

In den Figuren sind nicht zum Verständnis der ErfiniunÄi erforderliche Einzelheiten weggelassen und einander entsprechende Teile mit gleichen 3ezugszeichen versehen. ■

BAD ORIGINAL '

200114

F i -:u r a nü jer.dc h τ

2s zeigt:

Fi.;. 1 den Schnitt G-D aus Fig. 5 durch ein v/ir.^eliurrire; Bauelement mit Lüitungskanälen und Lu.ituri.^oeiiiric: tungen, mit einer, die Oberseite des Bauelementes verstärkenden Aufsattelung und einer Abluft-Sarnine !rinne, die raumv/ärts von einer Verkleidung begrenzt wird;

Fig. 2 die Auf sattelung aus Fig. 1 in größeren !-.laisatab;

?jj. 3 den Schnitt E-? aus des Grundrii der ?i:jö --t einer Jauzeit-Schutzabdeckung·;

?ir. J- den Schnitt G-H aus ?ig.5 siit einen; in len vcr. der Aufsattelung gebildexen PaIz einrelag^en Kantholz als Schutz während der 3 au se it und o-izr. Aufsetzen des Fensters;

J¹J^, 5 den Grundrii3 I-K aus ?ig.1 mit Aui'jicht auf ii-i innere Fensterbank, jedoch ohne "erkleidunr;

?i--:. 6 perspektivische Darstellungen, links zu~ Hau- element mit Luftungskanälen, recnöj zu des die Abluf t-üamcielrirme oe^renzenden Verk] eidun-;£el.-jr.=r.

?i.--. 7 zwei iraütungsprofiZe ait Lcchun^en, aie auf lie Halterungen in den Bauelementen a-j.jejtir.-.r.t sind;

Fi ä:. 5 ein Bauelsir.erit wie i:: Fig.1, j-jj.oc;.i zuui.öul i j„ mit ein^E aov;Llrts um üoer dem ::ji::.ijr:'»r ;;^..r·..--auf'.vürts j-2richtetem Zuluftkar.:-I , ocv::·.; :i: -^::...:" äußeren schalliui::tnenaen Vor.:, e;!;«.. ;ssld:..;..t, .cj aucn zum rlinfluchten in die F:u..---:.ie .ii..:,~;

Fi ··. i die l:i::ona:ioivjnt zu ?i_;;.d;

BAD ORIGINAL

Pi.:» 1C eine Auuoildung wie in Fig.8, jedoch erfolrsn ür-.viLrrriUii:; und Auftrieb der Frischluft durch Kaizkürperwärme bzw./oder/und Meizrohre einer

fj in ei:;etj vorgesetzten

Icanal;

-•"i:.··. 11 eine Halterung mit Fensteroankkcnsole und Brüstungsprofil;

Fi--;. 12 eine AuSen-Fenstsrbarüc aus elementlangen Platte mit dachziegelähnlichem Stoß (Schnitt A-3 aus Fig.10);

Fig.13 die Aufsicht zum Querschnitt der Fig.8 in klein rem Maßstab;

Fig.14 die zugehörige Ansicht gegen die Fensterband von innen;

Fir,15 u, 15a den Querschnitt durch eine 3rüstungswand mit

einem vorwiegend stranggepreßten Lüftungsbaueie ment mit eingearbeiteter Abluftsammeirinne, de: au£enüeitiger Abluft-Abführkanal gem. Fig. 15a irn seitlichen Ivlauerwerk weitergeführt ist, die Zuluft wird in einem in der Fassade angele* äußeren Frischluft-Zuführungsschacht bzw./und/c einem Schrägkanal über dem Heizkörper angewärs:'· und beschleunigt;

Fi_r--. 16 eine ähnliche Situation wie vor, jedoch sind

Innen-Fensterbankunterstützung und Schrägkanal nachträglich bei Bedarf anbringbar, die Deckenluft des darunter liegenden Haurr.es w: von einem äußeren vertikalen Bruatungcvvaiid-AOj.· schacht aogesau_r;t und dient gleichzeitig zum "<-wärmen der im vorgelagerten Friüchiuftscnac:;: oberen Eaum zugeführten Frischluft;

Fi--. 17 eiii-j oituation wie vor, jedocii mit einem Sonri-i·· dach-Voroau als ü.usladendem Abluf t-oanimelsc:;ir'

BAD ORIGINAL

eine &?.: rfensterrahmen ueie.ti.^-j i'.u.-eri ::L;':j rauu)i:eiti_r;en Ariöc;iiu2vcr>enrur:. en für dis oea.irf:.-

—. -I. i.' β

iüurr.uriir verbessernden Ervü.n::un.-bteilsj ;

0 u. 2 3 angesexzte innere Bauelemente, die .;e:^.?i.;. LC

vcr;vis,jend als Abluf t-üa^r.elrinne '.ni* ICa ο eil: anal ausgebildex sind;

?i.7.19 einen niit dec ?ensterrahnen im Material vercundenen äu3eren Teil des Luftiingseleniemies, eoenfalls in der Ausbildung als Vorsorge-Einrichtung für die evul. spätere Anbringung schalldär.r.enier Innen-31e^ente;

l^:-±~. T-}a den Grundriß 3-? durch den äuieran !'eil ies Z\L£- xungselementes in einer Ausführung als durchgehender Kanal, der is !.lauerν/er.·: •.veiter.jefJ.lrr 1 = 1

?ir. 19Ό ggx ♦ zu einem späteren Zeiipuril-cc vurr. ".Vch.-u:..-oiri-

haoer zur besseren ichallJämniuii-.· ^i.^sezzze Ιη::·5η-ausoauteile;

ein sTranggepre2tes

2tes Au:3snf ensxerbank;

?1ί'.21ο eine einrastbare Abdeckplatte, die u.a. ge^en ein

?ir.21c Innenelenient bzw.

?i;'.21e einen oberen Abiuf t-oaaiu;olkanai ::iu uncor.-o je zz-

ter Gardinenleiste

Lj. -L U

ί*1^·.11ά eine Abluft-Jami;:<3lri:ine :uit H^.^alior-zlLU-i-a;-: fur Zu- un-ί Abluft, die _f:v~f· --t >!ilf_- i--i:iüc luft-SwiOcfühlero auz' lis u'indrij^tu;:." einj;e_Ij:-r sind;

BAD ORIGINAL

^:· ·"'··'·· 32001 U

Fi.7.24 u. 25 s trän gga preß te 3rücjtungsv/and-3auelen:ente mit Lüftungskanälen und als ICaoelkanal genutzter Abluxt-Jammelrinne;

?i~.26 ein äußeres Verkleidungselement mit Llunastück für Zu- und Abluftführung;

Fig. 27 ein äUiBeres Verkleidungselement in schalldä^me Ausführung durch versetzte Kanalein- und Ausrä

Fig. 28 wie vor, oben jedoch mit nach unten gekröpfter. Kanälen und im unteren Schnitt mit durchlaufer. Kanal, der außerhalb des Fensterbereichs münde

Fir.29 in Schnitt und Ansicht einen FassadenausschniT mit einem erkerartigen Fenstervoroau und anged te ten horizontalen und vertikalen !.lauer- bzw. Unterputz-Lüftungskanälen, deren lbindungen in . Fassade zur Vermeidung von Belästigungen in er gewünschten bzw. möglichen seitlichen Abstand Fenster liegen;

Die Figuren 30-37 betreffen Brüstungswana-üaue. in wärmedämmender Ausführung, insbesondere aui baustoff mit Längs- und Querkanälen, die mit l-~ Schlüssen für Lüftungselemente bzw. mit Ansehlmarkierungen verseilen sind. Zs zeigt:

Fi.-7.3O ein brüstungshohes Wandelement mit Querkanäler.·

Fi.~c31 ein brüstungshohes Wandelement, oben und unter, mittig angeordnetem horizontalen Lüftunrslän^vj Llontage. mit Klebstoff auf einer« Glattstrich er.j einem Kantholz als Lehre; ^:

Fi.-. 32 ein Jrüstungswanialement wie vor, jedcc;. co-3".-! quer sum ITlement angeordneten, sunLichst coen -\

nen Lui"tun..,sdurciibrüchen und unten mil einem 'A .der ItauKöei te aufgesparten horizcncaien Lüngz*¹

BAD ORIGINAL

J \> £. \J W t I —Γ

auü.veh-in,

die l.Icntage erfolgt eoenfalls cure: V-:_;r.-:lebi:r:, wofür ein Glattstrich und 2 I.Ionta,_:elehren vcr y-~ sehen sind;

Pi-.33 ein Brüstungswandelement ähnlich ?i~«3-, jedoch zusätzlich mit äuSerem Luftochacnt, ooerer und unterer horizontaler Lüftunga^anal sind wie in Fig.31 mittig im '.Vandelement angeordnet

?jg;«,34 den Grundriß C-D aus Fig.33 mit verschieden ausgebildeten vertikalen Luftschachten;

?i.?.35 ein raumwärts oberflächenferti.-res, aus menrerer. Bauteilen bestehendes Jrästungs-.yan-ieLsment mit einem etwa mittig angeordneten vertikalen Luftschacht;

?i". 35a die 2rüstu;i_rrswandaodeckun.r aus ?i_-.35 mit angesetztem Lüftungsgitter;

?i.r.3c im Grundriß ein an die rechte Laiju:„ a:iöc:ilie.oer.-des Br'üjtungav/andelement mit eingearbeitetem schallaänimend ausgeführtem Jehäuoe fur ei;i·^ I-Jloir.-wärmepumpe;

?i<T.37 die Innenansicht zum Querscnnitt der ?ig.3i und dem G-rundri3 der ?ig.3S;

?i·-.33 eine innere Verkleidungsplatte mit abgearbeiteter Abluft-3ammelrinne und eingelegtem Absorber vor einem Jriistungswandeieri.ent (die .:1aine AboiT. 1.;::.; rechts ist die Innenansicht der 7ei\:!eidu:.-..^.-l_tv.:

j'i. -.3 ' eine V^rküeiduri^üniatte wie vor, -r.it Aoluit-J^·.-::.---! rinne iri verst-irict-ar Ausi'ühruu.· ;

Fi -;.4C eine i:.:.ere Ver^leidur:/jyiat ze m -.Viirm^dLi:: :..-.-:.--j:' Auüfunrund mit unöen ein.^i-aroei i.e nem horizontalen

BAD ORJGINAL

Fi-r.41 eine innere Verkleidungsplatte wie in 7ig.<iO, jedoch zusätzlich mit vertikalem Zulufΐschach und verstärkter Abluft-oammelrinne ;

1·'ϊγ.42 eine innere Verkleidungsplatte v/ie vor, zusät mit vertikalem Abluftschacht, der vom Zuluftschacht durch eine lau sehe rvvand getrennt ist;

Fir.43 Ausrüstungen für die Abluft-3amme!rinne,

a) Hartschaumeinlage als Fensterbanklager,

b) wie vor, in anderer Ausführung,

c) einen Fensterbank-Anleimer zur Sicherung d abnehmbaren Fensterbank,

d) Kabelrinnen-Einlage,

e) Y/ie vor, in niedriger Ausführung zur Herst lung eines größeren Querschnittes der AbIu

f) Pflanzentrog rait Srdfüllung,

g) Wanne mit Rost für Blumentöpfe,
h) Absorber,

i) Kabelrinne und eine aus Fensterbank und Ji

rost bestehende Abdeckung,
j) Abdeckgitter,
k) ochaloetonbalken in als dchalung verwendet

Abluf t-Satnmelrinne,
1) Stirnleiute,
m) otirnleiste für und mit Installationselenie

Die Figuren 44-51 zeigea zweiteilige innere
Brüstungswand-Verkleidungsplatt'in;

Fi -.44 eine innere Verkleidungsplatte dea 3rü3tun.j3v, eleuentes mit getrennt angecriaeter Aoluft-Sa-IiLi3!rinne;

Pi.·-. 45 eine V^ricleidungsplatte .ies ^rütstungsv/aniel-i-r wie Ln Fig.39, jedoch la zwei tti.i.liger Au^i^hr

BAD ORIGINAL

Fig.46 eine wärme dämmende Brüstungswand-Verkleidungoolatte ait aufgesetzter, im Hörtelbett höheneinrichtbarer Abluft-Sammelrinne;

Fig.47 wie vor, jedoch mit höheneinstellbarer durchbrochener Führungsfeder, die bei angehobenem Oberteil den Zuluftschacht öffnet;

Fig.48 ein Abluft-Rinnenprofil, das in einen Falz der

Brüstungswand-Verkleidungsplatte eingeklemmt ist;

Fig.49 eine auf die Verkleidungsplatte übersohobene, im Mörtelbett höheneinrichtbare Abluf t-Sainmelrimie ;

Fig.50 eine auf Y/inkelkonsolen ruhende Abluft-Ssinraslrinne aus vorwiegend beschichtexeui Blech mit darin hergestelltem Stahlbetonbalken und einer Btirnseitigen Halteprofilierung für die Montage seitenbeweglicher Fensterplatzmöbel;

Fig.51 eine unten höhenanpaßbare Brüstungswand-Verkleidungsplatte mit einer sich nach außen und innen erstreckenden breiten Abluft-Samr.ielrinne und mit Blick gegen das Gehäuse einer Kleinv/ärmepumpe gem. Fig.52 und 53»

Fig.52 ein in eine Verkleidungsplatte eingearbeitetes

schalldämmendes Gehäuse für eine Kleinwärmepumpe;

Fi;?.53 die Innenansicht zum Querschnitt der Fig.51 und Grundriß der Fig.52;

- Fig.56 brüstungshohe Vandalemente mit angearbeiteten äußeren Wärmekollektoren in der zusätzlichen Ausbildung als Zuluftschächte, sowie mit weiteren vertikalen Lüftungsschäciiten und einem aufgesetztem L-üftunjseleiaönt mit Abluft-Satüraelrinne ; Fig.56 in geringer Bautiefe auch als Unterteil eines Fensterelementes,·

32001 H

Pig.57 'ein brüstungshohes Wandelement etwa wie Fig.32, als Montagehilfen dienen in Mörtel oder Kleber verlegte untere Hontageprofile aus Metall und/ode Kunststoff und obere Abschlußprofile. Besonders die unteren I.Iontageprofile können über die Fensterbreite verlängert sein und auch für df außerhalb des Fensters angeordneten Lüftungskana] endsteinen gem. Fig.58 und 59 als Montagehilfe und als Halterung für die zugehörigen Fassadengitter dienen.

Diese unteren lüontageprofile, über die gesamte Fassade geführt, werden zum Hastersystem des Gebäudes und sind in entsprechender Ausbildung Halterung für Fassadengerüste, wie dies in Fig.5^r angedeutet ist;

Fig,57 ο ein in Schlitzen hinter Stegen des Brüstungswandelementes höheneinstellbar geführtes Abluft-Sammelprofil, dessen Unterseite eine Führung für bewegliche Fensterplatsmöbel und zur Aussteifung einen eingegossenen, in den Laibungen verankerten Stahlbetonbalken hat,

als obere Montagehilfe dient ein unten U-förmig ausgebildetes durchgehendes Lüftungsprofil;

Fig.58 u.59 zeigen Lüftungskanalendsteine von außerhalb der Fenster mündenden Lüftungskanälen;

g.58a und 59a in sehr kleinem Maßstab Außenan3ichten der Lüftui

kanal-Endsteine, Fig.58a mit vorgesetzem Fassade; gitter, das am unteren Montageprofil ausgerichte befestigt ist;

Fig.60 weitere Beispiele von Mauersteinen mit Lüftungskanälen.

Λ Λ Λ Λ ^ /4 *

FigurenbeSchreibung

Fig. 1 zeigt auf einer gemauerten Fensterorüstungsv/and ein winkelförmiges 3aueleraent 1 mit Lüftungskanälen. 2 und Lüftungsklappen 3 ciit einer, die Oberseite des Jauele-entes verstärkenden Aufsattelung 4 als Lager für den Fensterrahmen 5 und die Außenfensterbank 6, mit einer Innenverkleidung 7 als Begrenzung einer Abluft-Sammelrinne 8, welche die am Fenster absinkende und sich dabei abkühlende Luft über die Kanäle 2 des Bauelementes 1 oder seitliche Ausgänge 9 abgibt. An einem in eine Aussparung des Bauelementes 1 eingelegten Halter 10 sind eine Fensterbankkonsole 1 und ein Brüstungsprofil 12 befestigt, das auch als Kabelrinne verwendbar ist.

Fig.2 zeigt die Aufsattelung 4 aus Fig.1 als selbständiges Teil in der Ausbildung als Halterung einer äußeren Fensterbank.

Fig.3 ist der Schnitt 3 - F aus dem Grundri3 der Fig.= mit einer Bauzeit-Schutzaodeckung 14.

Fig. 4 ist der Schnitt G-H aus Fig. 5 mit einem in der: vo. der Aufsattelung 4 gebildeten Falz eingelegten Kantholz 14 als Schutz während der Bauzeit und beim Aufsetzen des Fensters. Der ggf. verwendete V/andanker 15 ist in die 2etonfüllung 16 in der hierfür im Bauelement 1 vorgesehenen Aussparung 17 (Fig.5) eingelegt. Außen ist eine in die Fassadenflucht einrichtbare Stirnplatte 13 vorgesetzt.

Fig.5 ist der Grundriß I - K aus Fig.1 mit Aufsicht aa: die innere Fensterbank 11', jedoch ohne Innenver.-cleinu::.- 7 Die geöffnete Lüftungsklappe 3 veroindet die Ablufz-Z-cz.-~elrinne 3 aus Fig.1 mit dea hier als Abluf t.-canal wir.-c-jn :e:-. Lüftun^ütcanal 2.

Die Zugänge 121 stammen von hier nicht dargestellten oberen Lüf tungssäulen (Hauptanmsldung Fig. -ic-4·^ ).

BAD ORIGINAL

32001 H

Fig. ο zeigt perspektivische Darstellungen, links suv. Bauülement 1 tait Lüftungskanälen 2. Die hier nicht dargestellten Lüftungsklappen 3 schalten die coeren und seitlichen Kanalzu- bzw. -Abgänge 2'.

AussOarungen 20 für SIt-Dosen 21 sind mit Pfropfen verschlossen.

Die Innenverkleidungselemente 7 haben Dichtlippen 22, Ξΐΐ-Dosen 21, sowie ooere und rauinseitige Luftgitter 23.

In Fig. 7 haben die Brüstungsprofile 23 und 29 zu den Halterungen passende Lochungen 3C und Kabeldurchgänge 31 für Kabel 32 in Fig.1. Die Brüstungsprofile 28 von EIecentlänge ergeben durchgehende Profile, die etwas längers 3rüstungsprofile 29 sind für Sinze!verwendung vorgesehen.

Fig.3 zeigt ein Bauelement 1 mit Lüftungskanälen 2 und Lüftungsklappen 3» die hier einen abwärts gerichteten Lüftungskanal 35 sperren oder freigeben, der dann über dem Heizkörper zum Sr-.värmen und Beschleunigen der Zuluft schräg aufwärts geführt ist. Dieser Zuluftkanai 36 befindet sich in einem Konsolblech 37, das als Fensterbank cd: Fensterbanklager dient und unten mit einer Aufhängerinne versehen ist. Der aufwärts gerichtete Zuluftkanai 3= befindet sich im mittleren Bereich des Konsolbleches und hat eine Regulierklappe 37'.

Die Fassaden-Stirnplatte 18 hat einen Längskanal mit versetzten Sin- und Ausgängen, wodurch eine zusätzliche Schalldämmung erreicht wird.

Die kleine Schnittzeichnung rechts zeigt eine als Fenste bank ausgebildete verbleibende Schutzabdeckung 40. Die Abluft-Samuelrinne 8 hat Stege 41 für die Verlegung von Käoein. 42, iie Slt-Doaen 21 in der In versorgen.

jr'ig.9 ist die Innenansicht zu Fig.8 mit innerem Verkleidungselement 7, Innenfensterbank 11' auf lern ICcnscZ blecum aufwärts gerichteten Lüftungskanal 36.

BAD ORIGINAL

Am Kalter 10 cind die elementlaugsn Mcrioclolech··- 37 gestehen und befcccigfc, wodurch keinerlei Anpassungen der Dlechprofile erforderlich sind.

Fig. 10 zeigt eine ähnliche Ausbildung -,vie Fig.8, ieicoh erfolgen Erwärmung und Auftrieb "der Frischluft au."2er durch Heizkörperwärme auch durch zusätzliche Heizrohre 4. in einem vorgesetzten Strömungsxcanal 44.

In Fig.11 ist der in Fig.1C verwendete Halter IC mit Fensterbankkonsole 11 und Brüstungsprofil 12 dargestellt

Fig. 12 ist der iSchnitt A-E aus Fig. 10 durch die Au.?an-Fensterbank aus vorwiegend elementlangen Siegel- oder ähnlichen Platten mit dachziegelähnlichem Stoß L^.

Fig.13 ist die Aufsicht zum Querschnitt der Fig.5 in kleinerem I.Iaßstab und

Fig.14 die zugehörige Ansicht gegen die Fensterband von innen.

Fig.15 zeigt den Querschnitt durch eine dickere iru^tung: wand mit einem aufgemauerten, unten gerade ausgebildeten stranggepreßten Bauelement I mit ausgesparter Aoluit-■Samme!rinne 8, die mit eingeformten Stegen 41 gleichzeitig als Kabelkanal ausgebildet ist. An einem winkelförmigen Halter 10 ist die Unterseite 3"' des aufwärts gerichteten Zuluftkanals 35 schwenkbar gelagert. Am Kalter 10 lassen sich auch 3rüotungsrr^fils befestigen. 3ei dieser au.Jenseitig wärmegedämmt:; uni ve hältnismä.iig dicken 2ruotungü\vand sind die Multor ;'ur die Heizkörper in das Mauerwerk eingebohrt. Querwände zur Unterteilung der durchlauf-;. :e:: Γ.^: lu:i.. _- kanale sind nachträglich eingeschoben, Lcchun.^n j:s:.-falis nacriträglich hergestellt.

Die Abluf t-Sar.imeirinna 3 leitet die Abluft aus J;v;ij 21. der DCiiaildäüimuru" zunächst in den AuiSer^caiiai _ uilj. v:r.

hier gem. Fig.15a in das seitliche Mauerwerk.

Diese Pig.15a zeigt auch, daß hier rraum Querwände, sondern nur Lochungen benötigt v/erden.

Die Zuluft wird in einem in der Passade ausgesparten äußeren Prischluft-Zuführungsschacht 50 hinter den Passadenplatten 5T bzw./und/oder dem Schrägkanal 36 ü:

dem Heizkörper angewärmt und beschleunigt.

Die äußere abnehmbar eingerastete Kunststoff- oder Kei mikfensterbank mit Palzüberdeckung ist ebenfalls vorwi gend elementlang und gibt den Zuluftkanal 50 zu Kontrc zwecken frei.

Pig.16 zeigt eine ähnliche Situation wie vor, jedoch : auf der dünnen Brüstungswand ein winkelförmiges Baueli ment 1 wie in Pig.1 verwendet. Es sind eoenfalls Hai*; eingesetzt, an denen die Fensterbankunterstützung 19 ι aufwärts gerichtete LüftungsKanal 36 bei Bedarf nacht: lieh anbringbar sind.

Die abzuführende verbrauchte Deckenluft des unteren H; wird in einem äußeren vertikalen Brüstungswand-AbIuft schacht 55 abgesaugt und dient gleichzeitig zum Vorwä der im vorgelagerten Prischluftschacht 50 dem oberen zugeführten Prisenluft.

Das Vorwärmen der Zuluft an der Abluft setzt voraus, da.3 der untere Wohnungsinhaoer die Wärme nicht über e Absorber entzieht. In dieses Falle müßte ein Gebläse zugeschaltet werden.

In Fig.17 ist ein Sonnendachvorbau 56 alc ausladender Abluft-Sammelschirm verwendet', von dem aus die Abluft in den Abluftschacht 55 wie in Pig.16 mündet. Der Zuluftschacnt 50 beginnt am äußeren Rand des 3cn: dcichvorbaues 5b außerhalb der vorher eingesaugten Ab] Die Zuluft erwärmt sich unter den geneigten Sonnendac sowie an der Tauscherwand 58 des Abluf tscnachtes 55· Bei einem evtl. vorgesehenen und betriebenen Absorbs] wird ein Geoliise benötigt.

BAD OR|G|_NAL

32001 H

Pig. 13-22 zeigen in Querschnitten und G-ruadriasen eine aus den in der Einleitung auf Blatt genannten Gründen am Fensterrahmen befestigte äußere Hälfte 61 des Bauelementes mit einer Vorsorgeeinrichtung 62 für den nachträglichen im Bedarfsfall raumseitigen Anschluß der inneren Schalldämmelemente 63.

Fig.20 und 23 haben angesetzte Schalldämmelemente 63 als innere Hälften des Bauelementes, die gem. Pig.20 vorwiegend mit einer Abluft-Sammelrinne 8 und Kabelrinnen 46 versehen sind.

In Fig.19 ist die äußere Hälfte 61 des Bauelementes mit dem Fensterrahmen 5 wie in Fig.23 rechts, im Material verbunden. Dieser äußere Teil des Lüftungselementes hat ebenfalls die Vorsorgeeinrichtung 62 für die evtl. spätere Anbringung schalldämmender Innenelemente 63. Außen- oder/ und Innenelemente sind in den Scnnittzeichnungen der Fig.22/23 mit Tauscherwänden 58 ausgerüstet.

Fig. 19a ist der Grundriß schnitt E-T? aus Fig. 19 durch den am Fensterrahmen befestigten äußeren Teil 61 des Lüftungselementes in einer Ausführung als durchgehender, im Mauerwerk weitergeführter Kanal.

In Fig.19b sind - ggf. zu einem späteren Zeitpunkt - zur besseren Schalldämmung vom Wohnungsnutzer mehrere schalldämmenda Innenelemente 63 angesetzt, wobei sich die Zahl der Innenelemente nach dem Bedarf richtet.

Fig.21a ist ein vorwiegend aus leichtem Porenhartschaum hergestelltes, strangepreßtes Außenelement 61 mit angeformter Außenbank 6. Trennwände und Schalldämmeinlagen 64 sind über die Stirnseiten bzw. durch Lochungen in den Wandungen eingesetzt.

Fig.21b ist die zunächst vorgesehene einrastbare Abdeckplatte 67, die u.a. austauschbar ist gegen ein Innenelement 63.

.:. ·..·.:.. 32001 U

Fig.21c Innenelement 63 bzw.

S¹Ig.21e einen oberen Abluzt-Sainmelkanal 63' mit untergesetzter Jarclinenleiste.

Fig.21d ist eine auf das Innenelement aufsetzbare AbIu Sacmelrinne 8 mit Lüftungsklappen 3 für Zu- und Abluft, die sich ggf. mit Hilfe eines Luftstromfühlers auf die Windrichtung selbsttätig einstellen.

Fig.24 und 25 zeigen ebenfalls vorwiegend aus Porenhar schaum bestehende stranggepreßte 3rüstungswand-3aueleme mit Lüftungskanälen 2 und Abluft-3ammelrinnen 8, die au als verlorene Schalung für einen Stahlbeton-Aussteifung balken 65 bzw./und Kabelrinnen 46 verwendet ist.

Die raumseitige Y/and des Bauelementes dient als Install tions-Versorgungsleiste 66.

3eiae Ausführungen haben angeformte Außenfensterbänke ί In Fig.24 wird die Stirnplatte 18 beim Herstellen der Fassade versetzt, während sie bei'Pig.25 angeformt ist und eine Nut zum Einschieben von Dämmplatten bildet.

Fig.26 zeigt eine Stirnplatte 18 als äußeres Verkleidi element mit angearbeiteter Fensterbank 6 und einem I.*un: stück 70 für Zu- und Abluftführung.

in
In Fig.27 sind/die äußere S-cirnplatte 18 Lüftungskanäl

mit versetzten Ein- und Ausgängen eingearbeitet.

Bei Fig.28 hat die Stirnplatte 18 Winkelform und ist oberen Beispiel mit nach unten gekröpften Lüftungskanä und im unteren Beispiel mit einem durchgehenden Längsk versehen, der außerhalb des Pensterbereiches in der ?a sade mündet.

In ?ig.29 ist in Schnitt und Ansicht ein Fassadenausschnitt mit einem erkerarti^en Fenstervorbau 72 dargestellt. Sxrichliiert eingezeichnet sind horizontale ur

.:.^:..^:.:.. 3 2 O 01 U U,

vertikale iiauer- baw. Unterputz-Lüftungskanäle 7j, deren Mündungen in der Fassade zur Vermeidung von Belästigunge in eiiem seitlichen Abstand 74 von den Penstern liefen.

-ö^v

Die Pig.30-37 betreffen brüstungshohe, wärme- und schalldäcimend ausgeführte Briistungswandelemente 80 mit eingearbeiteten Liiftungskanälen und Ausnehuiungen zur Verwendung für Lüftungs zv/ecke.

In Fig.30 hat das Brüstungswandelement 80 Querkanäle 81, die ggf. versetzte Durchgänge haben. Ein innerer vertikaler Lüftungsschacht 82 wird durch ein im Abstand vorgesetztes Verkleidungselement 83 gebildet. Der Lüftungsschacht 82 ist an die unteren Querkanäle 81 angeschlossen. Oben ist strichliiert eine Abluft-Sammelrinne 8 angedeutet. Das Verkleidungselement 83 ist hinsichtlich seiner Wärmeleitfähigkeit so gewählt, daß die Frischluft genügend erwärmt wird und zügig aufsteigt, wobei die dem Raum entnommene \7ärme diesem wieder zugeführt wird.

Das brüstungshohe Y/andelement der Fig.31 hat oben und unten etwa mittig angeordnete horizontale Lüftungslängskanäle 84 mit Ausbruchmarkierungen 85 für die Herstellung von Durchbrüchen für anzuschlieiBende Lüftungselemente. Die Lager- und Stoßfugen der Elemente sind geklebt. Sei vermörtelten Stoßfugen werden gegen eindringenden Mörtel Manschetten 86 (Fig.34) in die Kanalstcße eingesetzt. Das Verkleben erfolgt auf einem vorher hergestellten Glattstrich 87. Montagelehren 89 erleichtern die exakte Montage.

Die Abluft-Sammelrinne wird von einer ausstellbaren Doppelklappe 8' gebildet, die in abgeklapptem Zustand die Kanalmündungen verschließt. Während der warmen Jahreszeit bleiot die Klappe an der Wand angelegt und stört damit nicht im Raum, andererseits kann sie während der kalten Jahreszeit ggf. sehr weit ausgestellt werden.

Fig. 32 zeigt ein Briistungswandelement 80 wie vor, jedoo oben mit quer zum Element angeordneten, zunächst oben offenen Lüftungsdurchbrüchen 81" und unten mit einem auf der Raumseite ausgesparten horizontalen Längskanal 84·, von dem nach oben vertikale Ausnehmungen ausgehen, die nach dem Ansetzen der abnehmbaren Verkleidungsplatten 83 zu vertikalen Lüftungsschachten werden.

Die Montage erfolgt ebenfalls durch Verkleben auf Glattstrich entlang von zwei angesetzten Montagelehren 89.

Das Brüstungswandelement 80 der Pig. 33 hat auch auf der Außenseite Ausnehmungen für die Bildung äußerer vertikale Luftschächte nach der Anbringung einer Abdeckung. Horizontale Lüftungskanäle 84 sind oben mittig und unten raumseitig im Wandelement angeordnet.

Die vertikalen Luftschächte 82 und 82' werden je nach de: Gegebenheiten durch die Abdeckungen hindurch von innen oder/und außen erwärmt. Damit erhält die Frischluft im inneren oder äußeren bzw. beiden Schächten Auftrieb und tritt vorgewärmt in den Raum.

Fig.34 ist etwa der Grundrißschnitt C-D aus Fig.33 in drei Variantendes Kernelementes 80', dessen verhältnismäßig große Dicke durch Einlassen der vertikalen Lüftung schächte 82, 82' entsteht. Im linken Beispiel ist das Kernelement 80' z.B. aus Blähton mit glatter Oberfläche.

Das mittlere Kernelement 80' besteht aus einem anderen leichten Porenbaustoff. Auf der Innenseite sind keine mittleren Rippen vorgesehen.

Das bereits wärmedämmende Kernelement 80' ist außen- unc innenseitig zusätzlich mit einer wärme- und ggf. auch schalldämmenden Auflage mit glatter Oberfläche versehen Die glatte Oberfläche erhöht die Kaminwirkung.

Die Breite dieses inneren vertikalen Kaminschachtes 82 ist durch Einsetzen einer Dämmplatte 88' bestimmbar.

Mit dieser Dämmplatte läßt sich auch die Wärmeabgabe an den Zugschacht verringern, durch Ansetzen der Platte 88

32001U

an der raumseitigen Verkleidungsplatte.

Dem Wohnungsnutzer bieten sich also vorweg Möglichkeiten einer grundsätzlichen Einstellung der Lüftungsleistung, die Peineinstellung erfolgt durch Klappen, Schieber od.

Auch das rechts dargestellte Kernelement 80' aus einer Porenziegel-Lochplatte hat beidseits die Dämmschicht mit glatter Oberfläche.

Diese rechte Elementausführung kann auch aus imprägniertem Grips, Poren-Anhydrit od.dgl. bestehen und dürfte wegen des geringen Gewichtes für Transport und handwerkliches Versetzen besonders vorteilhaft sein. Die vertikalen Lochungen des Kernelementes ΘΟ¹ werden zweckmäßig unten, oben und in der Mitte mit Hartschaumpfropfen verschlossen bzw. unterteilt. Zur Herstellung von Ankerlöchern werden die Pfropfen ein Stück in die Lochungen eingeschoben.

Auch die Stirnseiten haben ggf. Glattstrich zum Herstellen dichter Klebefugen.

Y/ährend der untere horizontale Kanal ausgespart werden kann, ist der obere in einem aufgesetzten horizontalen, wärmedämmend ausgeführten Auflage-Element enthalten.

Diese Brüstungsbauweise aus handwerklich versetzbaren leichten Elementen erfordert bei fertiger Außenseite nach der einfachen und exakten Montage auf einer Lehre, keine weitere handwerkliche Arbeit, weil die ausbaufertige innere Verkleidungsplatte lediglich eingehängt wird.

Fig.35 zeigt ein raumwärts oberflächenfertiges, aus mehreren Bauteilen bestehendes Brüstungswandelement 80 mit einem etwa mittig angeordneten vertikalen Luftschacht, der nach Ausheben der Innenplatte 90 zugänglich ist. Das Brüstungswandelement 80 hat außen einen Kollektor mit einem vertikalen Zuluftschacht 92, der von einem unteren horizontalen Zuluftkanal 93 versorgt wird. Der

^ν^Ζβ"¹ ^*^:·*^:·^::" 32001 H

obere Bereich des Kollektors 91 ist durch verstärkte Platten, sowie Lamellen sehalllammend ausgeführt. Die vorgesehenen Absorberrohre 94 arbeiten nur bei betriebener Wärmepumpe.

Der vertikale Lüftungsschacht 82 hinter der warmen Stil platte 90 saugt die Frischluft aus dem Kanal 93 und füt diese erwärmt dem Raum zu.

Die Abluft-Sammelrinne 8 wird von einem ausbaufertigen stranggepreßten Hartschaum-Kunststoffwinkel 7 gebildet, der eingelegte Kabelrinnen 46 hat und dessen Stirnseite als Installationsleiste 66 "ausgebildet ist.

Die am kalten Fenster abgesunkene, in der Sammelrinne ί aufgefangene Abluft wird über Abluftkanäle 2 abgeführt die in der, in der Fassade ausrichtbaren, ggf. als Fensterbank ausgebildeten Abdeckung 95 enthalten sind. Eingehängte kurze Brüstungsprofile 12 dienen als Halterung für Brüstungsausrüstungen.

Zum Grundriß der Fig.34 ist nachzutragen, daß es aus Eationalisierungsgründen - insbesondere bei den rechts angedeuteten Ziegelstein-Lochplatten - zweckmäßig sein kann, die Zugänge zu den horizontalen Kanälen und vert kalen Schächten der Platten 30 in besondere Fertigteil zu legen, die in langen Brüstungen ggf. mehrmals versetzt werden.

Bei verschieden breiter Ausführung dieser Platten mit den Kanalzugängen können diese als Differenzausgleich verwendet werden.

Ss bietet sich ferner an, diese Platten mit Hohlräumer zu versehen und darin zumindest einen Teil der Ausrüstungen der Energiezentralen unterzubringen.

L ''' "-V- 32001 H 30

Pig.35a zeigt die Jrüstungswandaodeckung "bo nxit ange- **■ setztem Lüftungsgitter.

In der Pig.35 sind die Kollektorplatte 31, die obere Abdeckung 95 und die die innere Abluftrinne bildende Verkleidung 7 nachträglich ausricntbare oberflächanfertige Elemente.

Pig.36 ist der Grundriß S-P aus Fig.35. -Das an die rechte Laibung anschließnende Brüstungswandeleaent 80 enthält ein schalldämmend ausgeführtes Gehäuse 96 für eine Kleinwärmepumpe 97.

Pig·37 ist die Innenansicht zum Querschnitt, der Pig.35 und zum Grundriß der Pig.36. Die Ansicht zeigt das Gehäuse für die Wärmepumpe 96, die Kleinwärrciepumpe 97» Schallschluckwände im Kühlluftstrom 98, sov/ie Luftein- und Austrittgitter 99. Die Gitter 100 vor den Zuluftaustrittsöffnungen haben Reguliermöglichkeit.

Die Pig.38-56 betreffen innere Brüstungsvvand-Ausbauelemente in ein- und zweiteiliger Ausführung mit Zubehör.

Pig.38 zeigt eine einteilige innere oberflächenfertige Verkleidungsplatte 101 mit angearbeiteter Abluft-Saume1-rinne 102 und eingelegtem Absorber 60 vor einem Brüstungswandelement 80. Die kleine Abbildung rechts ist die Innenansicht der Verkleidungsplatte 101.

_Λα - - 32001H

In Pig.39 hat die Verkleidungsplatte 101 eine Abluft-Sammelrinne 8 mit Rückwand und verstärktem Boden. Die Abluft wird üoer Öffnungen in den Laibungen abgeführt.

In Pig.40 hat die einteilige innere Verkleidungsplatte 10 eine wärmedämmende Auflage, in die unten ein horizontaler Zuluftkanal 84 eingearbeitet ist, der z.B. über die Kanal Stirnseiten und Y/andkanäle an den Außenraum angeschlossen ist. Ein Brüstungsprofil 12 ist über einen Halter 10' an der Brüstungswand verankert.

Pig.41 zeigt eine innere Verkleidungsplatte 101' mit Dämmauflage wie vor, jedoch mit zusätzlich ausgespartem vertikalen Zuluftschacht. Die Abluft-Samraelrinne 8 hat einen verstärkten Boden, dessen vertikaler VTandsteg mit der «Tand verankert ist.^: . ..

In ?ig.42 hat die innere Verkleidungsplatte 101' zusätzlich einen vertikalen Abluftschacht, der vom Zuluftschact durch eine Tauscherwand 58 getrennt ist. Auf die Stirnseite der Abluft-Sammelrinne ist eine Installationsleiste gem. Pig.43 πι aufgesetzt.

Pig.43 zeigt austauschbare Ausrüstungen für die Abluft-Sanmelrinne 8, ·

a) Hartschaumeinlage als Pensterbanklager,

b) wie vor, in anderer Ausführung,

c) einen Pensterbank-Anleimer zur Sicherung der abnehmoaren Fensterbank,

d) Kabelrinnen-Einlage,

e) wie vor, in niedriger Ausführung, um einen größeren Querschnitt der Sanimelrinne zu erreichen,

f) Pflanzentrog mit Erdfüllung,

g) V/anne mit Stellrost für Blumentöpfe, h) Absorber,

i) Kaoelrinne und eine aus !Fensterbank und Gitterrost bestehende Abdeckung,

32001U

j) Abdeckgitter,

k) jtahlbötonoalken- in der als öchalua./ verwendeten

Abluft-3ammelrinne,
1) Stirnleiste,
m) Stirnleiste für und mit Installationselementen.

Die Fig.44-51 zeigen zweiteilige innere Brüstungswani-Verkleidungsplatten,

Fig.44 die innere Verkleidungsplatte 101 einer Brüstungswand oder eines Brüstungswandelernantes mit getrennt ange-: ordnetem Profil der Abluft-Samraelrinne. Die Abluft-Sammelrinne kann nachträglich montiert und auch an die Situation angepaßt werden. Ein Brüstungsprofil 12 mit Sinhangerinne für Brüstung-sausrüstungen und Lüftungsschlitzen für einen nicht dargestellten Zuluftkanal überbrückt evtl. Höhendifferenzen.

Fig.45 zeigt die Ausführung einer Verkleidungsplatte des Brüstungswandelementes wie in Fig.39» jedoch in zweiteiliger Ausführung.

Bei Fig.46 ist die Abluft-Sammelrinne auf eine wäraeääc-. mende Brüstungswandverkleidungsplatte im Llörtelbett höheneinrichtbar aufgesetzt.

Figo47 zeigt wie vor eine höheneinrichtbare Abluft-Sammelrinne mit einer durchbrochenen Feder als Führung, die mit ihren öffnungen auch den Zuluftschacht frei_aibt.

In Fig.48 ist das Abluft-Rinnenprofil mit ausbauferti^er Oberseite in einen Falz der Brüstungswaniverkleiduniisplatte .eingeklemmt.

Fig.49 zeigt eine auf die Verkleidungsplatte übergehobene im Llörtelbett höheneinrichtbare Abluft-Sammelrinne und

- '^:" 32001 U 33

"i'ig.50 eine Abluf t-3amme Ir irine 8 aus einem von '.Yinkelkonsolen 103 unterstützten, nachträglich höheneinst-iHb an der 3rüstungswand befestigten Z-Profil 104 mit stirn seitiger Halteprofilierung 105 für die Montage seitenve schiebbarer Fensterplatzmöbel. Das Profil 104 ist zur Aussteifung mit einem eingegossenen, in den Laibungen verankerten Stahlbetonbalken 106 versehen.

Die Fig. 51-53 zeigen Querschnitt, Grundriß und Innenansicht einer mit inneren Brüstungswand-Verkleidungspia abgedeckten 3rüstungswand, bei der die an der Laibung angeordnete Verkleidungsplatte als schalldämmendes Gens fur eine.Kleinwärmepumpe oder ähnlich ausgebildet ist. Der Querschnitt Fig.51 zeigt eine oben auf einen halber Stein abgesetzte 1-Stein starke Brüstungswand mit einei Verkleidungsplatte ähnlich Fig.42, jedoch ist diese uni zum Zwecke der Höhenanpassung unterteilt. Diese Abluft-3ammelrinne überdeckt gem. b¹ auch einen "eil der Brüstungswand und erhält damit die große Breite b", die mit Sicherheit verhindert, daß vom Fenster ε/osinkende Kaltluft den Boden erreicht und hier die fu. kalte Zone bildet.

Dieses 3ei3piel zeigt auch, daß Abluftkanäle in der Au führung b' raumseitig nicht vorstehen brauchen.

Der Grundriß der Fig.52 mit Schnitt Fig.51 und Ansicht Fig.53 zeigt, wie das schalldänir:ende belüftete Gehäuse 96' für eine Kleinwärmeputape 97 an die letzte normale Brüstungswand-Verkleidungsplatte 1C1 anschließt. Die Versorgung der Kleinwärmepuupe erfolgt aus verschi denen Absorbern des Fensterbereiches, sowie der Brauch wasser von Küchen und 3ädarn.

-ur Kühlung .der. Kleiiiwärrnepuinpe dient in diesem iBeiujpi der "Heizkörper" 94' und die ebenfalls als Wärmequelle verwendete Luftkühlung des schalldämmend ausgeführten ■"-enüuses 96'. In den Luftstrom sind hinter dem Lufteir 11C und vor dem Luftaustritt 110' schalidämnende V/an.izu η ?ren 111 ei n^e setzt.

3-2001H

Die Disher vorgestellten Brüstungswände beständen aus Hauerwerk (Fig.15,16,51) oder meist verklebten Fertigteilen aus üblichen porösen Baustoffen, zum Teil au ο Ii aus Porenkunst3toffen. BrÜ3tungswände und Fertigteile mußten im allgemeinen innen und außen verkleidet werden.

Die Elemente der Fig.54 - 56 sind feingliedrige, allseitig ausbaufertige, aus Dämmbaustoffen, Kunststoffen ggf. Glas und Metall zusammengesetzte Fertigteile, die ebenfalls verklebt, aber auch unter Zwischenlage von Dichtscheiben miteinander verschraubt bzw. mit Schnellbefestigungsmitteln verbunden sind. Sie eignen sich auch für vorgefertigte geschoß- oder raumhohe Fensterelemente.

Diese Brüstungswandelemente haben außen überwiegend mit Absorbern ausgerüstete Wärmekollektoren zur Wärmegewinnung mit der kleinen Wärmepumpe und zusätzliche Luftschächte in den Kollektoren zum Anwärmen der zugeführten Frischluft.

Die Absorber dienen in allen Fällen auch zum Wärmeentzug für gekühltes Lüften und Kühlen von Umwälzluft im Sommer. Die horizontalen Kanäle können auch hier an Zuluft- und AbluftÖffnungen außerhalb der Fenster angeschlossen werden, an deren Enden Energie zentralen gebildet werden, mit Luftstromfühlern für Einstellen der Luftleitbleche bzw. Kanalmundstücken auf die Luftrichtung, mit Fassadengittern, Gebläsen, Absorbern, Filtern, Luftbefeuchtern und ähnlichen, unter anderem zum Kühlen und sonstigen Aufbereiten der Umluft.

Diese Energiezentralen sind vorwiegend im äußeren Bereich der Umfassungswände angeordnet und hier völlig schallgedämmt, und trotzdem zu Überwachungszwecken vom Innenraum aus zugänglich (Fig.58,58a,59,59a).

Das 3rüstungselement der Fig.54 besteht aus einem äußeren Kollektor, der im Bereich des nach innen führenden Zuluft-

32001 U

kanals schallgedärrimt ist, der unten zwei getrennte
horizontale Zuluftkanäle hat, um z.B. den oberen
Zuluftstrom bei Verwendung des Kollektors als Absorber abschalten zu können.

In ?ig.55 sind außer im Kollektor, zwei weitere vertikale Zuluftschächte angeordnet, von denen der mittlere auch die von außen und innen eingedrungene Restwärme dem Raum zuführt.

SG

In Fig.56 ist der Kollektor 91 zur besseren ll\xv zun_t der V/ärinestrahlung schwenkbar. Dies bietet azn weiteren Vorteil, daß die Rückseite des Kollektors 91 ' bei v.-ärmeaufnahmefähiger Ausbildung zusätzlich die am Gebäude aufsteigende von der Gebäudewand und aus der Abluft der unteren Räume stammende V/ärne nutzen kann.

Auch aus diesem Grunde wird in abgeschwenkter Stellung die Zuluft nur aus dem unteren horizontalen Kanal 34 für die inneren Schächte 82 entnommen, die vom Bereich außerhalb der Fenster zugefünrt wird, also außerhalb des Abluffströmes, den z.B. der untere.Abluftkanal 170 ausstößt.

Der hier aus Gründen des V/ärmetausehes im Brüstungselement vorgesehene Abluftschacht 175 teilt sich an der Xreuzungs- ·. stelle 176 mit dem Zuluftkanal 177 in die Breite des Schachtes. Die Unterteilung 178 des raumseitigeη Zuluftschachtes verhindert eine zu starke Erwärmung der Tauscherwand 58.

Die aufgesetzte Abluft-oammelrinne 8 führt die Abluft hier über einen untergesetzten schallgedänimten Fensterrahmen-Lüftungsschenkel I8O ins Freie, während bei den Fig.54 und 55 die bereits vorher behandelten .Bauelemente mit hier zur Abluft-Abführung verwendeten Lüftungskanälen und ggf. angeschlossenen Abluft-Sammelrinnen 3 aufgesetzt sind.

Die Ausführung der Fig.57 nit einer oberen und einer unteren Variante ähnelt einigen bereits vorgestellten Brüstungswandelementen 80.

Zur einfachen, exakten und schnellen Montage des Brüsturij;sv/andelenientes 80 dient die ggf. nach Fertigstellung der Rohdecke im frischen Beton verlegte, gc-f· ^an darin eingele/juen Haltern befestigte Llonta^elehre 150, die in Verlängerungen auch die Kariierunjeii für die J.on tage der Energiezentren hat, die z.ß. als besondere Mauersteine

ι-·-·"· 32001 H

ausgeführt 3ird und ggf. unter Zwischenschaltung vor. itoinan mit Lüftungskanälen in einem Abstand von der laioung versetzt werden. Diese L.onta^elehre 15C hau auch die pausenden Halterungen 157 für die einricht bare Befestigung der Passaden^itter 153.

In iig.57 u hat die koiitagelehre 150 'außerdem Sinzelhalter bzw. Llontageleisten 151' für die Befestigung eii:3o Passaden^eräote-s. Spätestens in diesen Falle wird die Montagelehre 150 zum G-ebäuderaster und wird zweckmä:3ig über die gesamte Gebäudelänge verlegt. Auen eben werden die Brustungswandelemsnte 80 von einer l.iontagelehre 155 - Sgf· nur bis zum Abbinden des Klebers gehalten.

In Fig.57 ο ist die Montagelehre 156 als Liiftungskanal Q> ausgebildet. Der Brüstungskopf hat wie in Pig.50 eine Abluftsacimelrinne 8, die mit dem Stahlbetonbalken 104 ausgesteift ist. Am Schlitten 105 sind wieder Srüstungs-' au Brüstungen oder/und ?enste.u"plats'Jiöbel befestigt.

Die ?igc58 und 59 zeigen !'lauerst eine mit Se hau se η oder "ehliuse in. Fora von I.Iauerstein.en 181 mit Lüftungskanälen und weiteren Aussparungen für die Unterbringung aller Einrichtungen eines "Snergiesentruue" zun Bedienen der Lüftungsvürriohtungen des Peasterbereiclies u.a. miu warraer und gekühlter Frischluft. In der Aussparungen 131 kennen z.3. untergebracht sein: Gebläse 132, Absorber 13J Filter 134, schv/enkbare uanalmündungeii 185, nicht dargestellte Befouciitungselemente, Dämmauskleidüngen der 3e-I-siiuse- und Γ-Canalwände und dgl. ·

Aus Gründen der Schalldämmung werden die Geräusche verursachenden Einbauten nach au:ion verlegt. Dar Zugang zu allan üiiöiit^ria erfolgt vom Innenraum. Der Verschluß I3o .-::ΐίΐ:ι in .-ielfältiger V/eise ochalldämmcnd ausgeführt sei .v.ic': zum xuülilen kann die Raumluft über das 3nergieseatru u:.i-jöv;^:ilzt wer.ien, dafür iiönr.tv,i zusätzliche schallteiLlmmt •Ian^:.-l:.s 133 vurjeseheii werden.

32001 H

Die ?ij.6Oa, b uau ο jo crjii^n ^UoflL^· .:ι_.·.·:3^ια.·_λ.·: ;...t, = ;i für "Llif tuti^ia-uül·; in T./iu jrot-einon !.lit r.j ij(j_;.u::^a, v/Llr:;.=i- und .Jchal?^.Ui:n:ii3n-i'iri AusiLlei:iun^3n, wie jIj l:..i. fir liftu^'^kanäle su außerhalb der Psnsterber^ichs fi-i-eiii-:! Snerjiezentralen öl.'IqI. benötigt werden.

Claims

Dipi.-Architekt Gunter Hack, Robert-Koch-Straße 2

6096 Raunheini

Zusatzanmeldung zur Patentanmeldung P 31 13 053.1-25

vorn 6.5.1931 - Lüftungseinrichtung in der Fensterwand von Gebäuden

Patentansprüche

1. Lüftungseinrichtung in der Fensterwand von Gebäuden. '-bei der die mindestens teilweise aus Fertigteilen bestehende Fensterbrüstungswand mit Innen- und Au G en·} raum verbindenden Lüftungskanälen versehen ist, (naä Hauptanmeldung P 31 18 053·1-25) dadurch gekennzeichne t , daß an dia Innen- und Außenraum verbindenden Kanäle im Bereich der Fensüer·» wand wahlweise Mittel zur zusätzlichen Förderung, Regelung, Energieeinaparung, Luftverbesserung, sowie luontagehilfen für Ausrüstungen und Einrichtungen an*: schlossen sind.

2. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekens' zeichnet, daß den Mündungen der Kanäle (2) auf der · Innenseite -des Raumes Abluft-Sammelrinnen (8) am unt¹ ren Fensterrand vorgeordnet sind.

3. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenmündung der Abluftkanäle (2) eine Klappe (3) unmittelbar zum Raum hin geöffnet we) kann.

Lüftungseinrichtung nach Anspruch 2 , dadurch gekenr-j zeichnet, daß die raumsei"uige Begrenzung der Abluft-! Sammelrinne (8) durch Innenverkleidungselemente (7); gebildet wird.

BAD ORIGINAL

32001U

5. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, daß die Abluft-Samiaelrinne (S) in einen den Abschlußstein der Fensterbrüstung bildenden Fertigteil, vorzugsweise aus wärmedämmendera Material, eingearbeitet ist (Fig. 10), (Fig. 15, 24, 25, 54-, 55, 56)

6. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 5 , dadurch gekennzeichnet, daß in der Abluft-Sammelrinne (8) Kabelrinnen (41, 46) und Installationsteile (21, 66) untergebracht sind (Fig.8,9,15,24,25,35). ·

7. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, daß die Abluft-Saciaelrirme (8) als ncntierbarer Einzelteil an der BrustungsOberkante bzw. dcrx vorgesehenen Montagehilfen zu befestigen ist (Fig.1, 6,8,20,21,31,35,39,41,44,45,46,48,49,5O).

8. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 8 , dadurch gekennzeichnet, daß die Abluf t-Sazsieiririne (3) aus verbundenen Einzelteilen besteht und im Bedarfsfall weggeklappwerden kann (Fig.31).

9. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Frischluft in vertikalen oder geneigten Lüfxungsschächten (50,55,36,82,92), vorzugsweise in oder an brastungshohen Wandel eine η τ en durch eindringende Gebäudewärme oder durch Y/ärmeerseuger erwLrist und für Auftrieb vergrößere wird (Fig.10,15,16,17,29, 30-35,40,42,50,51,54-57).

10. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 9 , dadurch gekennzeichnet, daß in den vertikalen Lüftun.cüschäcr-ten Vt'äraetauscher- oder Aosorberflachen (5^, 9^) -¹^r Rückgewinnung von Verlustwärine vorgesehen sind (Fi^. y'j , --Ζ , 51,56,57).

- 3 BAD ORIGINAL

32001 U.

11. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle durch über die Fensterbrett-:, durchgehende horizontale Zu- und Ab Iu ft.-canal e , ggf. ^:; im Mauerwerk, bis zur Iviünaung außerhalb des Pensterbereichs weitergeführt sind Fig.29).

12. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekenn-₍ zeichnet, daß die Mittel zur zusätzlichen Luftforder' aus Mundstücken (70) für Zuluft- und Abluftführung aider Außenseite bestehen, welche mit Lauellen, Klappe: oder ähnlichen Regelelementen von gleichrichtender Wirkung ausgestattet sind (Fig.26,58).

13· Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 und 9 , dadur gekennzeichnet, daß die Fensterbrüstungswand vorwieci aus vorgefertigten Formteilen (80) besteht, in derer, wärme- und schalldämmendem Material Lüftungskanäle, Ausnehmungen für Lüftungszwecke und Vorsorgeräume z. Aufnahme von Wärmepumpen (Fig.365 96), Klimageräten ι usw., ggf. auch Ausrüstungen der Energie zentrale gez\ Anspruch 32, eingearbeitet (Fig.30-37) und daß dies-:' Yorsorgeräume auch in inneren Vorsatzelementen ein^e richtet sind (Fig.52; 96')·

14. Lüftungseinrichtung vornehmlich für Altbauten, dadur' gekennzeichnet, daß Bauelemente (61) mit Lüftungskat* len, welche mit dem Fensterrahmen verbunden sind, we stens raumseitig mit Anschlußvorkehrungen (62) für zusätzliche Lüftungs- und Schalldämpfungselemente (~ versenen sind (Fig.18 - 23)·

15. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 14 , dadurcn gexce:* zeichnet, daß die Bauelemente mit Lüftungskanälen ( j?eil des Fensterrahmens (5) sind (Fig.19,23)·

15. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 14 und 15 , gekennzeichnet, daß sie an allen Schenkeln des Fe sterrahmens (5) var^euehen ist (Fig.19,22,23).

BAD ORIGINAL

32001U

17. Lüftungseinrichtung· nach Anspruch V- - 16 , daiur:::i gekennzeichnet, dai3 die Lüftungskanäle nit Tausch~rwänien (53) und zugehörigen Einrichtungen zur entsprechenden Luftführung ausgerüstet sind (Fig.22,23).

13. ■ Lüftungseinricntung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeicnnet, daß das die Lüftungskanäle enthaltende Bauelement (1) zur Aussteifung der Oberseite mit einer Aufsattelung (4) versehen ist, die als Lager des Fensterrahmens und als Anschlag für eine Außenfensteroank (6) dienen kann (Fig.1 - 4).

19· Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß in den Bauelement (1) Aussparungen (17) für einen Pfeiler auf dem !.".auerwerk bildende Zecen~- füllung (16) vorgesehen sind (Fig.5,6).

2C. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß an dem die Lüftungskanäle enthaltenden Bauelement (1) eine Inneniensteroank ο zw. ein Fens^erbaruclager anschließbar ist (Fig.8).

21. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 19 , dadurcn gekennzeichnet, daß die Bauelemente (1) an ihren Störstellen Verkehrungen (30) zun Befestigen von Brüstungsprofilen (23) von Rastermaß haben (Fig.6).

22. Lüftungsinrichtung nach Anspruch 13 1 daiurch _fc.eKennzeichnet, daß das 3rüstungswani-21er^nt (-3C) auf der Innenseite mit- ein- oder c.e::rteiligen Ver.-cleiiun. j:1:.:- ten (83) vergehen ist, welc.ies in: kaszh.:i± vor. e^e:::, einen vertikalen Lüi'tun.jSbcnacnt (de) oilae ζ (Fi₇;. jC- :1)

23. Lüftungselement nacn Anspruch 22 , dadurch ^erie:;:.-seichnet, daa auf der Außenseite ein vertikaler I.üitungsschacht (82 ') geoilde^ ist [Fig.33;·

BAD ORIGINAL

32001 U

24. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 22 und 2} , dadur gekennzeichnet,daß drei und mehr vertikale Lüftungscnächte gebildet sind (Fig.55,56).

25. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 13", dadurch gekennzeichnet, daß das .Brüstungswanaelement (30) auf j der Außenseite einen durch Strahlungswärme aosoroief de Kollektorplatte (91) gebildeten Zuluftschacht (9 aufweist (Pig.35).

26. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 25, dadurch geker. zeichnet, daß in dem Zuluftkanal (92) Absorberrohre (94) für den Jetrieb einer Wärmepumpe eingesetzt si (Fig.35).

27. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 13, dadurch geker zeichnet, daß zum Versetzen der vorgefertigten Formteile (80) Montagelehren (150) vorzugsweise auf dei Rohdecke angebracht werden (Fig.57).

28. Lüftungselement nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß in den Montagelehre^ (15C) Rasteraarkierungen zum Anbringen von Anschlägen für das Versetzen von Laibungsecken, Spezialsteine und einzumessenden Bauelementen vorgesehen sind.

■ ο^v

29. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 27 oder/und 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontagelehren (15-151, 155, 156) Halteprofilierungen für das Befesti: später zu montierender Mündungen der Lüftunrskanul (15-3), sowie Gerüstverankerun~en, Vorhangfasöaden-Jnterkonstruktionen, vertikalen Lehren und dgl. au, weisen (Fig.57, 57 o, 57 u).

3C Lüftungseinrientung nach Anspruch 22-25 , dadurgekennzeichnst, daß das I3rüstungselement mit dem -" ster ein zusacinenriängindes Element bildet (Fig.5^

BAD ORIGINAL

j 2 υ υ ι ι 4

ji. Lüftungseinrichtung nach Ansprucn 1 , iaiurcn z.-e-:e~ zeichnet, da:3 die ncrizontalen Lüftunrs^unile {'z~'-in iCanalsteinen (?ig.6O) des Mauerwerk v/eiterrsfU:i sind und in mauersteinähnlich, ausgeoildeten energie zentralen (1 β1) zünden.

32. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 3-1 > dadurch ge.^e: zeichnet, daß ein mauersteinähnlicher 3aukorper vcr v/iegend in der Unifassungswand des Gebäudes ν cn inne: zugängliche Kohlräume mit Veroindungen zum Außenrau; und zu den Lüftungseinrichtungen der Fensterwand ha und daß diese ggf. nachträglich zu einer vox lnnenr, her einricntbaren Energie zentrale ausrüstoar sind,z: Unterbringung der elektrischen Versorgung der LUftu: einrichtung, wie Gebläse, Heizspiralen, Aosoroer, Zu· instrumente, Ventile, Befeuchter, Scnalldänpfer us-.v und daß ggf. besondere Iiiaßnahnien zur Univ.-älzung ier
Raumluft zwecks Kühlen, Befeuchten cd.ic-rl. vergase;:· sind (?ig.58, 53).

}],. Lüftungseinrichtung nach Ansprucn 1, dadurcn ge>emi zeichnet, daß die Mundstücke nach Anspruch 12 ar.rea beitete Außenfensteroänke (6) haoen (fig.2c).

34. Lüftungseinrichtung nach Ansprucn 1 und }}, dadurcr. gekennzeichnet, da3 die Mundstücke La'ftungjkanälo
haoen (Fig.27,2d).

35. Lüftungseinrichtung nach Ansprucn 1 , dadurch ge.-:er. zeichnet, daß die ADluft-3air.ir.elrinnen {β) teil.veue als verlorene Schalung für Ortbeton {

sind (Fig.24,57 o).

36. Lüftungseinrichtung' nach Ansprucn 1 uni 25 , d

gekennzeichnet, daß aie üonneii.-colleKtoren rni
sind (I-'ig. 5o) .

BAD ORIGINAL

{t~) vernetze:.i

37. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 und 32 , dadure: gekennzeichnet, daß alle Funktionen der Lüftungseinrichtung von der Energie zentrale selbsttätig eie trcnisch gesteuert werden, z.3. der Einsatz und die rf eigang der Sonnenkollektoren (91) nach Anspruch 26 (Fig.56).

38. Lüftungseinrichtung mit Brüstungswandelement nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Kern- t element( 80' )des Brüstungswandelementes(80) eine trag·' fähige, etwa brüstungshohe Hochloch-Platte aus gebranntem Ton, vorwiegend Porenton, imprägniertem Gips, Poren-Anhydrit oder einem ähnlichen IvIa t er. auch Poren-Vollmaterial ist. (Fig.34)

39. Lüftungseinrichtung mit Brüstungswandelement nacn Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, da2 aus dem Kemelementv 80 ') des ßrüstungswandelementes( 80) vert; kale und horizontale Kanäle, sowie Lüftungsdurchbrüche ausgespart sind (Fig.34).

40. Lüftungseinrichtung mit 3rüstung3wandelement nach 1 Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, da3 die Wandur. der Luftschächte und Kanäle des Kerneleaentes( 8 C' ,· eine glatte Oberfläche haben, die verwiegend die Aluminium-Kaschierung einer darunter angeordneten Dämmschicht ist.

41. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 , dadurcn ge.-:e:l zeichnet, dai3 ein vorwiegend schmales Fertigteil ■·"! (X-¹IjT.34) die Durchorüche zu und von den LüftutigSria:; ien und -Schächten der Brüstungswandferti^teile er:'' hält um ia;2 es in seinen Hohlräumen £^1. die Au^r-i ■jzw. einen '"eil der Ausrüstung der Energie zentraler aufnimmt (nicht dar^estallt).

BAD ORIGINAL