DE3151224C2 - Device for attaching a gear to a frame of windows, doors or the like - Google Patents

Abstract

Es wird eine Befestigungsvorrichtung für ein an einem Rahmen von Fenstern, Türen o.dgl. anzubringendes Handhebelgetriebe beschrieben, bei dem die Befestigungselemente aus Spannbolzen bestehen, die durch Verschwenken bezüglich der Bodenplatte des Getriebes axial verstellbar geführt sind, wobei jeder Spannbolzen eine zumindest im wesentlichen senkrecht zu seiner Längsachse verlaufende, unter die das Getriebegehäuse tragende Rahmenwandung schwenkbare Riegelfläche aufweist und bevorzugt mit einer zur Anlage an den Außenwänden der Profilkanäle des jeweiligen Rahmens bestimmte Stützfläche besitzt. Durch die unter definierter Abstützung erfolgende Verriegelung der Spannbolzen wird eine sichere und schnell durchführbare Fixierung des Handhebelgetriebes sichergestellt.A fastening device for a hand lever gear to be attached to a frame of windows, doors or the like is described, in which the fastening elements consist of clamping bolts which are guided axially adjustable by pivoting relative to the base plate of the gear, each clamping bolt having a locking surface which runs at least substantially perpendicular to its longitudinal axis and can be pivoted under the frame wall supporting the gear housing, and preferably having a support surface intended for contact with the outer walls of the profile channels of the respective frame. The locking of the clamping bolts under defined support ensures that the hand lever gear can be securely and quickly fixed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines zur Betätigung eines Gestänges dienenden Getriebes nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for fastening a gear used to actuate a rod according to the preamble of patent claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE-OS 17 59 846 bekannt. Diese Vorrichtung weist zwei Befestigungselemente auf, von denen jeweils eines in den oberen bzw. unteren Getriebegehäuseteil derart eingesetzt ist, daß ein Kopfteil des Befestigungselementes über die Bodenplatte hinausragt, während der im Getriebegehäuse gelegene Endabschnitt von einer Gleitführung aufgenommen ist, die eine Verschiebung des Befestigungselementes parallel zur Längserstreckung des Getriebegehäuses erlaubt. Hierzu ist im Endabschnitt des Befestigungselementes in Richtung der Verschiebung eine mit einem Gewinde versehenen Bohrung vorgesehen, in welche eine mit ihrem Kopf am Getriebegehäuse abgestützte Schraube eingreift.Such a device is known, for example, from DE-OS 17 59 846. This device has two fastening elements, one of which is inserted into the upper and one of the lower parts of the gearbox housing in such a way that a head part of the fastening element protrudes beyond the base plate, while the end section located in the gearbox housing is accommodated by a sliding guide that allows the fastening element to be moved parallel to the longitudinal extension of the gearbox housing. For this purpose, a threaded hole is provided in the end section of the fastening element in the direction of the movement, into which a screw engages, the head of which is supported on the gearbox housing.

Der jeweils aus der Bodenplatte des Getriebegehäuses hervorstehende Kopf jedes Befestigungselementes wird in die Einstecköffnungen des Rahmens eingeführt, bis die Bodenplatte die Aufsetzfläche des Rahmens berührt. Die Verbindung des Getriebegehäuses mit dem Profilrahmen wird durch ein Anziehen der jeweiligen in den Endabschnitt der Befestigungselemente eingreifenden Verstellschraube bewirkt, wobei die am Kopf des Befestigungselementes angesetzte, den Profilrahmen hintergreifende und schräg zur Einsteckrichtung verlaufende Schrägfläche in zunehmendem Eingriff mit dem Profilrahmen gebracht wird.The head of each fastening element protruding from the base plate of the gear housing is inserted into the insertion openings of the frame until the base plate touches the contact surface of the frame. The connection of the gear housing to the profile frame is achieved by tightening the respective adjusting screw engaging in the end section of the fastening elements, whereby the inclined surface attached to the head of the fastening element, which engages behind the profile frame and runs at an angle to the insertion direction, is brought into increasing engagement with the profile frame.

Da das Getriebegehäuse durch diese Befestigungsart einer ständigen Verschiebung auf der Aufsetzfläche des Rahmens unterliegen würde, sind im Getriebegehäuse bodenseitig Führungsstifte vorgesehen, die in entsprechende Öffnungen im Profilrahmen eingreifen und somit eine vorbestimmte Positionierung des Getriebegehäuses erlauben.Since the gearbox housing is secured by this type of fastening would be subject to constant displacement on the support surface of the frame, guide pins are provided on the bottom of the gearbox housing, which engage in corresponding openings in the profile frame and thus allow a predetermined positioning of the gearbox housing.

Diese für eine exakte Positionierung unumgängliche Verwendung von Führungsstiften führt dazu, daß die Montage des Getriebegehäuses aus dem Profilrahmen äußerst aufwendig verläuft.The use of guide pins, which is essential for exact positioning, means that the assembly of the gearbox housing from the profile frame is extremely complex.

Ein weitergehender Nachteil dieser Vorrichtung ist darin zu sehen, daß durch zu festes Anziehen der in die Befestigungselemente eingreifenden Schrauben eine so große Befestigungskraft auf den Profilrahmen ausgeübt wird, daß der Profilrahmen beschädigt wird.A further disadvantage of this device is that if the screws engaging the fastening elements are tightened too tightly, such a large fastening force is exerted on the profile frame that the profile frame is damaged.

Aus der DE-Gbm 18 36 819 ist ein Verriegelungselement zum Herstellen einer lösbaren, kraftschlüssigen Verbindung zweier oder mehrerer plattenartiger Körper bekannt. Dieses aus Kunststoff gefertigte und als Spannbolzen ausgebildete Verbindungselement ist an einem Ende mit einem Betätigungskopf zum Angriff eines Werkzeugs versehen und weist am anderen Ende einen senkrecht zur Bolzenachse verlaufenden Querriegel auf, der mit zwei eine Dachform bildenden Schrägflächen versehen ist. Der Querriegel wird zur Verbindung der plattenartigen Körper durch zwei miteinander fluchtende Langlöcher der plattenartigen Körper hindurchgeführt und mit Hilfe eines Werkzeugs oder per Hand um 90° verdreht, wobei es durch diese Verdrehung zu einer Verspannung der plattenartigen Körper zwischen dem Kopf und dem Dach der Schrägflächen kommt.DE-Gbm 18 36 819 discloses a locking element for producing a detachable, force-locking connection between two or more plate-like bodies. This connecting element, made of plastic and designed as a clamping bolt, is provided with an actuating head at one end for engaging a tool and has a crossbar at the other end that runs perpendicular to the bolt axis and is provided with two inclined surfaces that form a roof shape. To connect the plate-like bodies, the crossbar is passed through two aligned slots in the plate-like bodies and is rotated by 90° using a tool or by hand, whereby this rotation causes the plate-like bodies to be braced between the head and the roof of the inclined surfaces.

Mit Hilfe dieser bekannten Verbindungselemente läßt sich zwar eine schnelle, aber keineswegs exakte Montage von zwei plattenartigen Körpern erreichen, da diese auch nach Einbringen des Spannbolzens noch gegeneinander verschiebbar sind, und zwar insbesondere deshalb, weil das von den Schrägflächen gebildete Dach lediglich einen Linienkontakt mit dem einen Teil bildet.With the help of these known connecting elements, a quick but by no means exact assembly of two plate-like bodies can be achieved, since they can still be displaced against each other even after the clamping bolt has been inserted, in particular because the roof formed by the inclined surfaces only forms a linear contact with one part.

Aus der US-PS 35 68 263 ist ein mehrteilig ausgeführter Kunststoff-Befestigungszapfen zur Montage einer mit elektronischen Bauteilen bestückten Schaltkarte auf einem Gehäuseboden bekannt. Zur Gewährleistung des notwendigen Abstandes der Schaltkarte vom Gehäuseboden ist der Hülsenteil des Bolzens mit einem Kragen versehen, der zwischen den miteinander zu verbindenden Teilen zu liegen kommt. Ein derartiger Kragen ist für die Befestigung von Getriebegehäusen auf Rahmenprofilen von Fenstern, Türen oder dergleichen, wobei es auf eine stabile, direkte Verbindung von Flächen ankommt, nicht geeignet.US-PS 35 68 263 discloses a multi-part plastic fastening pin for mounting a circuit board equipped with electronic components on a housing base. To ensure the necessary distance between the circuit board and the housing base, the sleeve part of the bolt is provided with a collar that lies between the parts to be connected. Such a collar is not suitable for fastening gear housings to frame profiles of windows, doors or the like, where a stable, direct connection of surfaces is important.

Aus der DE-Gbm 71 45 999 ist ein Türschild mit einer Befestigungseinrichtung zur Anbringung an einer mit einem Schloßkasten versehenen Tür bekannt, wobei das Türschild eine obere, im Bereich der Drückeröffnung angeordnete und eine untere Halterung besitzt, welche aus einem am Türschild angebrachten Vorreiberhaken besteht, dessen parallel zur Türschildebene liegender länglicher Hakenkopf senkrecht zur Längsachse des Türschildes gerichtet ist. Der Vorreiberhaken greift durch ein im Schloßkasten ausgebildetes, vertikal orientiertes Langloch in den Schloßkasten ein, wobei der den Hakenkopf tragende Zapfen so bemessen ist, daß der Hakenkopf die Seitenwand des eingebauten Schloßkastens hinterfassen kann. Die Innenseite des Hakenkopfes ist ballig ausgebildet, wobei bei der Schwenkbewegung des Türschildes zur Herstellung der Halterung ein Anzugsmoment auf das Türschild ausgeübt wird. Die obere Türschildhalterung wird von der Türklinke gebildet.From DE-Gbm 71 45 999 a door plate with a fastening device for attachment to a door provided with a lock case is known, whereby the door plate has an upper holder arranged in the area of the handle opening and a lower holder which consists of a sash hook attached to the door plate, the elongated hook head of which is parallel to the plane of the door plate and is directed perpendicularly to the longitudinal axis of the door plate. The sash hook engages in the lock case through a vertically oriented slot formed in the lock case, whereby the pin carrying the hook head is dimensioned such that the hook head can grip the side wall of the installed lock case. The inside of the hook head is spherical, whereby a tightening torque is exerted on the door plate when the door plate pivots to create the holder. The upper door plate holder is formed by the door handle.

Diese Befestigungseinrichtung für ein Türschild ist als Vorrichtung zur Befestigung eines zur Betätigung eines Gestänges dienenden Getriebes nicht geeignet, da der zweite Halterungspunkt zur wirksamen Befestigung und exakten Positionierung fehlt. Darüber hinaus gewährleistet die Anbringung des Zapfens in einem vertikal orientierten Langloch keineswegs eine präzise Ausrichtung.This door plate fastening device is not suitable as a device for fastening a gear used to operate a rod, since the second mounting point for effective fastening and exact positioning is missing. In addition, the attachment of the pin in a vertically oriented slot does not in any way guarantee precise alignment.

Aus dem DE-Gbm 79 35 329 ist ein Beschlag für Fenster, Türen oder dergleichen bekannt, dessen Grundplatte Büchsen veränderbaren Querschnitts aufweist, die aus der Grundplatte hervorstehen und in die Einstecköffnungen des Rahmens eingreifen. Diese Büchsen weisen die Rahmenprofilwand hintergreifende Schultern auf und enthalten einen mit Kopf ausgestatteten Drehzapfen, dessen Schaft zwei einander gegenüberliegende, zum freien Zapfenende hin konvergierende Abflachungen aufweist und dessen Kopf gegen axiales Heraustreten aus der Büchse in einer Lagerhöhlung der Büchse verklipst ist. Beim Verdrehen des Drehzapfens mit Hilfe eines in einen im Kopf vorgesehenen Schlitz eingreifenden Werkzeuges wird die längsgeschlitzte Büchse derart gespreizt, daß die Schultern den Rand des Einstecklochs von der Profilinnenseite her übergreifen.From DE-Gbm 79 35 329 a fitting for windows, doors or the like is known, the base plate of which has bushes of variable cross-section which protrude from the base plate and engage in the insertion openings of the frame. These bushes have shoulders which engage behind the frame profile wall and contain a pivot pin with a head, the shaft of which has two opposing flats which converge towards the free pin end and the head of which is clipped into a bearing cavity of the bush to prevent it from axially protruding from the bush. When the pivot pin is turned with the aid of a tool which engages in a slot provided in the head, the longitudinally slotted bush is spread in such a way that the shoulders engage over the edge of the insertion hole from the inside of the profile.

Nachteilig bei dieser Befestigung ist, daß der Drehzapfen von der Kopfseite her betätigt werden muß, so daß das Getriebegehäuse zwei Betätigungsöffnungen aufweisen muß, die von der Seite der Handhabe zugänglich sind. Um das Entfernen dieser Handhabe durch Unbefugte zu erschweren, muß das Getriebegehäuse mit einer Abdeckplatte versehen werden, so daß der Montageaufwand bei dieser Befestigungsart sehr aufwendig ist.The disadvantage of this type of fastening is that the pivot pin must be operated from the head side, so that the gear housing must have two operating openings that are accessible from the side of the handle. To make it more difficult for unauthorized persons to remove this handle, the gear housing must be fitted with a cover plate, so that the assembly work for this type of fastening is very complex.

Die Aufgabe der Erfindung liegt mithin darin, eine Vorrichtung zur Befestigung eines zur Betätigung eines Gestänges dienenden Getriebes nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 in der Weise auszubilden, daß unter Beibehaltung der universellen Verwendbarkeit eine schnell durchführbare, materialschonende und dennoch stets exakte Montage gewährleistet wird.The object of the invention is therefore to design a device for fastening a gear used to actuate a rod according to the preamble of patent claim 1 in such a way that, while maintaining universal usability, a quick, material-saving and yet always precise assembly is ensured.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale.This problem is solved by the features specified in the characterizing part of patent claim 1.

Durch die Verwendung dieser speziell ausgebildeten Bolzen und ihr Zusammenwirken mit den vorgesehenen Schrägflächen wird jegliche aufwendige Schraubverbindung vermieden und eine universelle, von spezieller Profilkanalform unabhängige und keinerlei lose Teile erfordernde Befestigung sichergestellt.By using these specially designed bolts and their interaction with the intended inclined surfaces, any complex screw connection is avoided and a universal fastening is ensured that is independent of the special profile channel shape and does not require any loose parts.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn jeder Bolzen sich an einer Wandung eines rahmeninnenseitigen Profilkanals über eine Anlagefläche abstützt, da dadurch die Befestigungselemente nicht nur eine Verriegelungsfunktion sondern auch eine Stützfunktion erfüllen und die Abstützung der Bolzen an den Profilkanalwandungen verhindert, daß dann, wenn von der jeweiligen Bedienungsperson am Handgriff gezogen wird, ein Aufbiegen des Profils erfolgt.It is particularly advantageous if each bolt is supported on a wall of a profile channel on the inside of the frame via a contact surface, since this means that the fastening elements not only fulfil a locking function but also a supporting function and the support of the bolts on the profile channel walls prevents the profile from bending when the respective operator pulls on the handle.

Vorzugsweise sind Anlagefläche und Haltefläche am Bolzen diametral versetzt angeordnet und jeweils gerundet ausgebildet. Dadurch wird ein problemfreies Festspannen und auch Lösen der Bolzen sichergestellt.Preferably, the contact surface and the holding surface on the bolt are arranged diametrically offset and each have a rounded design. This ensures that the bolts can be tightened and loosened without any problems.

Die Bolzen weisen vorzugsweise zumindest auf einem Teil ihrer Länge eine ein Angreifen mittels Schraubschlüssel ermöglichende Mehrkant-Querschnittsform auf, so daß ein Verschwenken der Bolzen mittels eines üblichen Schraubschlüssels möglich ist, wobei die gute Zugänglichkeit der Bolzen die Montage weiter erleichtert.The bolts preferably have, at least over part of their length, a polygonal cross-sectional shape that allows them to be gripped by means of a wrench, so that pivoting of the bolts by means of a The easy accessibility of the bolts makes assembly even easier.

Die bolzenseitigen Schrägflächen sind bevorzugt an einem einstückig mit dem Bolzen ausgebildeten Kopfteil vorgesehen, während die zugehörigen Gegenschrägflächen an einer Stützscheibe aus zumindest geringfügig federndem Material vorgesehen sind, die auf den Bolzen quer zu dessen Längsachse aufsteckbar und in einer Paßausnehmung der Bodenplatte oder eines bezüglich der Bodenplatte festgelegten Zwischenorgans drehfest fixierbar ist. Zweckmäßiger Weise wird dabei das die Paßausnehmungen für die Stützscheibe aufweisende Zwischenorgan jeweils von der Bodenwand einer insbesondere metallischen Gehäuse-Endkappe gebildet, die jeweils für Links- und Rechtsverwendung bestimmte Langloch- Durchtrittsöffnungen für die Bolzen besitzt.The bolt-side inclined surfaces are preferably provided on a head part formed in one piece with the bolt, while the associated counter-inclined surfaces are provided on a support disk made of at least slightly resilient material, which can be placed on the bolt transversely to its longitudinal axis and can be fixed in a fitting recess in the base plate or an intermediate element fixed relative to the base plate in a rotationally fixed manner. The intermediate element having the fitting recesses for the support disk is expediently formed by the base wall of a housing end cap, in particular a metal one, which has elongated hole openings for the bolts, each for left and right use.

Aufgrund der einheitlichen Ausbildung des bereits mit Anzugsschrägflächen versehenen Bolzens wird die Vormontage vereinfacht und stets eine exakte Relativlage der miteinander zusammenwirkenden Teile gewährleistet, da die bolzenseitigen Schrägflächen bezüglich der Haltefläche des jeweiligen Bolzens in ihrer Lage eindeutig definiert sind und eine Fehlmontage oder ungenaue Montage der auf den Bolzen aufsteckbaren, die Gegenschrägflächen tragende Stützscheibe ebenfalls ausgeschlossen ist, da deren Lage durch die vorgesehene Paßaufnahme eindeutig vorgegeben ist.Due to the uniform design of the bolt, which is already provided with tightening bevels, pre-assembly is simplified and an exact relative position of the interacting parts is always guaranteed, since the bolt-side bevels are clearly defined in their position with respect to the holding surface of the respective bolt and incorrect assembly or inaccurate assembly of the support disk, which can be plugged onto the bolt and carries the counter bevels, is also excluded, since its position is clearly specified by the provided fitting holder.

Die für den Toleranzausgleich und einen guten Spanneffekt benötigte Federwirkung läßt sich außer über ein Kunststoffteil auch über ein sonstiges Federelement, insbesondere auch über eine Tellerfeder oder auch dadurch erreichen, daß anstelle einer die Gegenschrägflächen aufweisende Stützscheibe aus zumindest geringfügig federndem Material ein elastisches Zwischenorgan verwendet wird, das beispielsweise von der Bodenwand der Gehäuse-Endkappe gebildet sein kann.The spring effect required for tolerance compensation and a good clamping effect can be achieved not only by means of a plastic part but also by means of another spring element, in particular by means of a disc spring or by using an elastic intermediate element, which can be formed, for example, by the bottom wall of the housing end cap, instead of a support disk made of at least slightly resilient material having the counter-sloping surfaces.

Vorzugsweise sind die Bolzen im fixierten Zustand mittels einer durch Schnappeffekt rahmeninnenseitig befestigbaren Kappe zumindest teilweise abgedeckt. Da sich die Kappe nur dann aufsetzen und verrasten läßt, wenn die Bolzen die richtige, eine einwandfreie Fixierung des Getriebes sicherstellende Lage einnehmen, bildet die Kappe gleichzeitig ein Prüforgan für eine sachgerechte Montage. Preferably, the bolts are at least partially covered in the fixed state by a cap that can be attached to the inside of the frame by means of a snap-in effect. Since the cap can only be put on and locked when the bolts are in the correct position to ensure that the gear is properly fixed, the cap also acts as a check for correct assembly.

Weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further particularly advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in der Zeichnung zeigtThe invention is explained in more detail below using an embodiment with reference to the drawing; in the drawing shows

Fig. 1 eine schematische Längsschnittansicht eines Handhebelgetriebes mit erfindungsgemäßer Befestigungsvorrichtung, Fig. 1 is a schematic longitudinal sectional view of a hand lever gear with fastening device according to the invention,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Details A in Fig. 1, Fig. 2 is an enlarged view of detail A in Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht einer Gehäuseendkappe mit Spann- Schrägflächen, Fig. 3 a top view of a housing end cap with clamping bevels,

Fig. 4 eine schematische, teilweise geschnitten dargestellte Draufsicht des das Getriebegehäuse aufnehmenden Flügelrahmenbereichs, Fig. 4 is a schematic, partially sectioned plan view of the sash frame area accommodating the gear housing,

Fig. 5 eine schematische Querschnittsansicht einer bevorzugten Ausführungsvariante einer Getriebe-Befestigungsvorrichtung im noch unverspannten Zustand, Fig. 5 is a schematic cross-sectional view of a preferred embodiment of a gear fastening device in the still unclamped state,

Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung im verspannten Zustand und mit aufgesetzter Abdeckkappe, und Fig. 6 is a view corresponding to Fig. 5 in the clamped state and with the cover cap in place, and

Fig. 7 eine schematische Draufsicht von Endkappe, Bolzen und Stützscheibe vor deren Zusammenfügung. Fig. 7 is a schematic plan view of the end cap, bolt and support disc before assembly.

In Fig. 1 ist das Getriebegehäuse mit dem allgemeinen Bezugszeichen 1 gekennzeichnet. Dieses Getriebegehäuse 1 umfaßt ein in Gehäuselängsrichtung geführtes Zahnstangenteil 2 mit einem Kupplungsmitnehmer 5 sowie ein mit dem Zahnstangenteil 2 zusammenwirkendes Ritzel 3, das über einen Handhebel 4 betätigbar ist.In Fig. 1, the gear housing is identified by the general reference numeral 1. This gear housing 1 comprises a rack part 2 guided in the longitudinal direction of the housing with a clutch driver 5 and a pinion 3 which interacts with the rack part 2 and can be actuated via a hand lever 4 .

Zahnstangenteil 2 und Ritzel 3 sind auf einer Bodenplatte 6 bzw. einer als Profilteil ausgebildeten Abdeckung 8 geführt. Die beiden Enden des Gehäuses 1 sind durch Endkappen 7 verschlossen.The rack part 2 and the pinion 3 are guided on a base plate 6 or a cover 8 designed as a profile part. The two ends of the housing 1 are closed by end caps 7 .

Im Gehäuse sind vorzugsweise noch Federstäbe angeordnet, die an einem am Ritzel 3 vorgesehenen Mehrkantelement anliegen und damit die verschiedenen Handhebelstellungen bei Betätigung für die Bedienungsperson besser erkennbar machen.Preferably, spring bars are also arranged in the housing, which rest against a polygonal element provided on the pinion 3 and thus make the various hand lever positions more easily recognizable for the operator when actuating.

Wird das gezeigte Handhebelgetriebe am Rahmen eines aus Metall- oder Kunststoffprofilschienen bestehenden Rahmens eines Fensters oder einer Tür montiert, so muß das Getriebegehäuse nach erfolgter Kupplung zwischen Mitnehmer 5 und dem in Profilkanälen geführten Treibstangengestänge an dem Rahmen sicher und dauerhaft befestigt werden.If the hand lever gear shown is mounted on the frame of a window or door made of metal or plastic profile rails, the gear housing must be securely and permanently attached to the frame after the coupling between driver 5 and the drive rod linkage guided in profile channels.

Zu diesem Zweck sind zwei Bolzen 9 vorgesehen, die durch in Eckbereichen der Bodenplatte 6 gelegene Öffnungen geführt und relativ zur Bodenplatte 6 verschwenkbar und axial verstellbar sind.For this purpose, two bolts 9 are provided which pass through openings located in corner areas of the base plate 6 and are pivotable and axially adjustable relative to the base plate 6 .

Diese Bolzen 9 werden bei der Montage des Handhebelgetriebes durch im Rahmen vorgesehene, der Querschnittsform der Bolzen angepaßte Öffnungen gesteckt und liegen dann unmittelbar angrenzend an den Außenwänden der Profilkanäle des Rahmens.During assembly of the hand lever gear, these bolts 9 are inserted through openings provided in the frame which are adapted to the cross-sectional shape of the bolts and are then located directly adjacent to the outer walls of the profile channels of the frame.

Jeder Bolzen 9 besitzt eine sich axial erstreckende, gekrümmt ausgebildete Anlagefläche 10 und diametral versetzt und senkrecht zu dieser Anlagefläche 10 verlaufend eine ebenfalls gekrümmt ausgebildete Haltefläche 11.Each bolt 9 has an axially extending, curved contact surface 10 and, diametrically offset and running perpendicular to this contact surface 10 , a holding surface 11 which is also curved.

Während die Anlagefläche 10 im verriegelten Zustand, d. h. nach Schwenken des Bolzens 9 aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung in eine dazu um 90° versetzte Stellung, an den Außenwänden der Profilkanäle des Rahmens zur Anlage kommt, untergreift die Haltefläche 11 die das Handhebelgetriebe aufnehmende Rahmenwandung und zieht dabei die Bodenplatte 6 des Getriebegehäuses 1 gegen die Rahmenwandung. Letzteres ist eine Folge der sich bei einem Verschwenken der Bolzen 9 ergebenden Axialverstellung der Bolzen.While the contact surface 10 in the locked state, ie after pivoting the bolt 9 from the position shown in Fig. 1 into a position offset by 90°, comes to rest on the outer walls of the profile channels of the frame, the holding surface 11 grips under the frame wall receiving the hand lever gear and pulls the base plate 6 of the gear housing 1 against the frame wall. The latter is a consequence of the axial adjustment of the bolts resulting from pivoting the bolts 9 .

Diese Axialverstellung wird im gezeigten Ausführungsbeispiel durch das Zusammenwirken zweier Schrägflächen aufweisender Elemente erreicht, wobei eines der beiden Elemente gehäusefest und das andere drehfest mit dem jeweiligen Bolzen 9 verbunden ist.In the embodiment shown, this axial adjustment is achieved by the interaction of two elements having inclined surfaces, whereby one of the two elements is fixed to the housing and the other is connected in a rotationally fixed manner to the respective bolt 9.

Die Detaildarstellung der Einzelheit A nach Fig. 1 in Fig. 2 zeigt eine auf das im Gehäuse gelegene Ende des Bolzens 9 drehfest und in Axialrichtung fixiert aufgesetzte Druckscheibe 14 sowie die dieser Druckscheibe zugeordnete Druckplatte 13.The detailed representation of detail A according to Fig. 1 in Fig. 2 shows a pressure disk 14 which is mounted on the end of the bolt 9 located in the housing in a rotationally fixed and axially fixed manner, as well as the pressure plate 13 associated with this pressure disk.

An der der Druckplatte 13 zugewandten Stirnfläche besitzt die Druckscheibe 14 diametral angeordnete Gegenschrägflächen 17 mit dazwischenliegenden Ebenen, Erhöhungen und Vertiefungen 16, 18 bildenden Bereichen, und die Druckplatte 13 ist komplementär dazu ausgebildet.On the end face facing the pressure plate 13 , the pressure disk 14 has diametrically arranged counter-inclined surfaces 17 with intermediate planes, areas forming elevations and depressions 16, 18 , and the pressure plate 13 is designed to be complementary thereto.

Wird der Bolzen 9 beispielsweise unter Zuhilfenahme eines Gabelschlüssels am Mehrkantteil 12 zwischen Entriegelungsstellung und Verriegelungsstellung verschwenkt, so ergibt sich über die zusammenwirkenden Schrägflächen von Druckscheibe und Druckplatte eine Axialverschiebung des Bolzens und in der Verriegelungsstellung eine eindeutig definierte, flächige, gegenseitige Abstützung zwischen Druckscheibe und Druckplatte.If the bolt 9 is pivoted between the unlocking position and the locking position, for example with the aid of an open-end wrench on the polygonal part 12 , the cooperating inclined surfaces of the pressure disc and pressure plate result in a Axial displacement of the bolt and, in the locking position, a clearly defined, flat, mutual support between the pressure disc and the pressure plate.

Die Druckplatten 13 sind - wie insbesondere die Draufsicht nach Fig. 3 zeigt - einteilig mit den Gehäuseendkappen 7 ausgebildet und bestehen vorzugsweise aus glasverstärktem Polyamid.The pressure plates 13 are - as shown in particular in the top view according to Fig. 3 - formed in one piece with the housing end caps 7 and preferably consist of glass-reinforced polyamide.

Die Draufsicht nach Fig. 3 zeigt die über Gegenschrägflächen 17 verbundenen Erhöhungen 16 und Vertiefungen 18 der Druckplatten 13 und auch die Durchtrittsöffnungen 15 für den jeweiligen Bolzen 9.The plan view according to Fig. 3 shows the elevations 16 and depressions 18 of the pressure plates 13 connected via counter-inclined surfaces 17 and also the through openings 15 for the respective bolt 9 .

An jeder Endkappe 7 sind zwei Druckplatten 13 ausgebildet, um die Links- und Rechtsverwendbarkeit dieser Endkappen sicherzustellen.Two pressure plates 13 are formed on each end cap 7 to ensure that these end caps can be used on the left and right.

Fig. 4 zeigt in Draufsicht das Verriegelungsprinzip des Getriebegehäuses 1 sowie die Fixierung der Abdeckkappe 19 über die Bolzen 9. Fig. 4 shows a top view of the locking principle of the gear housing 1 as well as the fixation of the cover cap 19 via the bolts 9 .

Die Rahmenwand 23, an der das mit dem angedeutet dargestellten Handhebel 4 versehene Getriebegehäuse 1 angebracht wird, ist mit einem Längsschlitz 24 versehen. In den Randbereichen dieses Schlitzes 24 sind die Bolzen 9 gelegen.The frame wall 23 , to which the gear housing 1 provided with the indicated hand lever 4 is attached, is provided with a longitudinal slot 24. The bolts 9 are located in the edge areas of this slot 24 .

Die Breite des Längsschlitzes 24 entspricht im wesentlichen der Breite der Bolzen 9, so daß diese, wenn sie die durch das Bezugszeichen 9&min; gekennzeichnete Position einnehmen, durch den Schlitz gesteckt werden können.The width of the longitudinal slot 24 corresponds essentially to the width of the bolts 9 , so that the bolts can be inserted through the slot when they assume the position indicated by the reference symbol 9' .

Werden diese Bolzen aus der Position 9&min; in die mit dem Bezugszeichen 9&min;&min; gekennzeichnete Position in der bereits beschriebenen Weise geschwenkt, so kommt die Anlagefläche 10 des jeweiligen Bolzens 9 an den Wandungen 26 zur Anlage.If these bolts are pivoted from position 9' into the position marked with the reference symbol 9" in the manner already described, the contact surface 10 of the respective bolt 9 comes to rest on the walls 26 .

Gleichzeitig untergreift die in Fig. 4 nicht zu sehende Haltefläche die Rahmenwand 23, so daß durch die sich dabei einstellenden Verspanneffekte eine sichere Lagefixierung des Getriebegehäuses 1 erreicht wird.At the same time, the holding surface, which cannot be seen in Fig. 4, engages under the frame wall 23 , so that a secure positional fixation of the gear housing 1 is achieved by the resulting bracing effects.

In der Verriegelungsposition kann auf die Bolzen eine vorzugsweise aus Kunststoffmaterial bestehende Abdeckkappe 19 aufgesteckt werden. Diese Abdeckkappe 19 besitzt im Bereich der Bolzen 9 U-förmige Aufnahmen, wobei die elastischen Schenkel 20 dieser Aufnahmen an ihren freien Enden mit Rastnasen 21 versehen sind, welche den jeweiligen Bolzen 9 hintergreifen und in Längsnuten 22 einrasten, die beidseitig der Anlagefläche 10 gelegen sind.In the locking position, a cover cap 19 , preferably made of plastic material, can be placed on the bolts. This cover cap 19 has U-shaped receptacles in the area of the bolts 9 , the elastic legs 20 of these receptacles being provided with locking lugs 21 at their free ends, which engage behind the respective bolt 9 and engage in longitudinal grooves 22 , which are located on both sides of the contact surface 10 .

Durch diese Abdeckkappe 19 werden die Rollen 9 zusätzlich in ihrer Verriegelungslage gesichert und gegen unabsichtliche oder mutwillige Verstellung geschützt. Außerdem stellt diese Abdeckkappe einen Verletzungsschutz dar.This cover cap 19 additionally secures the rollers 9 in their locking position and protects them against accidental or deliberate adjustment. This cover cap also provides protection against injury.

Die Schnittdarstellung nach Fig. 5 zeigt das bereits beschriebene Verriegelungsprinzip in Verbindung mit einer modifizierten Ausführungsform der Bolzenanordnung.The sectional view according to Fig. 5 shows the locking principle already described in conjunction with a modified embodiment of the bolt arrangement.

Die gezeigte Position des Bolzens 9&min; entspricht der auch bereits in Fig. 4 dargestellten Montagestellung, in der die Haltefläche 11 bezüglich der Unterseite der Rahmenwand 23 noch einen kleinen Abstand aufweist. Der Bolzen befindet sich aber bereits unmittelbar angrenzend an die Wandungen 26, die eine C-Nut festlegen, innerhalb der eine Treibstange 27 geführt ist.The position of the bolt 9' shown corresponds to the assembly position already shown in Fig. 4, in which the holding surface 11 still has a small distance with respect to the underside of the frame wall 23. However, the bolt is already located directly adjacent to the walls 26 , which define a C-groove within which a drive rod 27 is guided.

Der Bolzen selbst ist einteilig ausgebildet und besitzt an seinem im Getriebegehäuse gelegenen Ende ein Kopfteil 28, das mit Schrägflächen von der im Zusammenhang mit den Fig. 2 und 3 beschriebenen Art versehen ist.The bolt itself is formed in one piece and has a head part 28 at its end located in the gear housing, which is provided with inclined surfaces of the type described in connection with Figs. 2 and 3.

Eine aus Kunststoff bestehende und kopfteilseitig mit komplementär ausgebildeten Gegenschräg- und Spannflächen versehene Stützscheibe 29 kann von der Seite her auf den Bolzen aufgesteckt werden und legt dann die Position des Bolzens im Getriebegehäuse fest.A support disk 29 made of plastic and provided with complementary counter-bevel and clamping surfaces on the head part can be placed onto the bolt from the side and then determines the position of the bolt in the gear housing.

Diese Stützscheibe 29 greift formschlüssig und dadurch drehgesichert in eine Ausnehmung in einem Zwischenorgan 31 der vorzugsweise aus Metall bestehenden Endkappe ein. Durch das Aufschieben der Stützscheibe 29 auf den Bolzen 9 und die anschließende Fixierung dieser Stützscheibe 29 in einer Paßaufnahme des Endkappenbodens werden die Bestandteile der jeweiligen Verriegelungseinheit lagegenau und eindeutig positioniert, und es ist ersichtlich, daß diese Montage einfach und schnell durchführbar ist.This support disk 29 engages in a form-fitting manner and is therefore secured against rotation in a recess in an intermediate element 31 of the end cap, which is preferably made of metal. By pushing the support disk 29 onto the bolt 9 and then fixing this support disk 29 in a fitting receptacle in the end cap base, the components of the respective locking unit are positioned precisely and clearly, and it is clear that this assembly can be carried out quickly and easily.

Fig. 6 zeigt die Anordnung nach Fig. 5 im verriegelten Zustand, in dem die Anlagefläche 10 in Anlage an der Wandung 26 und die Haltefläche 11 gegen die Unterseite der das Getriebegehäuse tragenden Rahmenwand verspannt ist. Diese Verspannung wird durch das Verschwenken des Bolzens um 90° erreicht, wobei während dieser Schwenkbewegung über die Schrägflächen zwischen Kopfteil 28 und Stützscheibe 29 die erforderliche Axialverschiebung des Bolzens erreicht wird. Zu sehen ist in Fig. 6 auch die Abdeckkappe 19, die in der in Fig. 4 gezeigten Weise auf die Bolzen aufgeschnappt werden kann. Fig. 6 shows the arrangement according to Fig. 5 in the locked state, in which the contact surface 10 is in contact with the wall 26 and the holding surface 11 is braced against the underside of the frame wall supporting the gear housing. This bracing is achieved by pivoting the bolt through 90°, whereby the required axial displacement of the bolt is achieved during this pivoting movement via the inclined surfaces between the head part 28 and the support disk 29. Also visible in Fig. 6 is the cover cap 19 , which can be snapped onto the bolt in the manner shown in Fig. 4.

Fig. 7 zeigt in auseinandergezogener Darstellung und in Draufsicht die funktionsnotwendigen Bestandteile zur Fixierung des Getriebegehäuses. Dabei handelt es sich um den einteilig ausgebildeten, beispielsweise aus einem Spritzgußteil bestehenden Bolzen 9, die über einen Radialschlitz 32 auf diesen Bolzen 9 aufschieb- bzw. aufschnappbare Stützscheibe 29 sowie die vorzugsweise aus Metall bestehende Endkappe 7 des bevorzugt aus einem Profilteil bestehenden Getriebegehäuses. Fig. 7 shows an exploded view and a top view of the functionally necessary components for fixing the gear housing. These are the one-piece bolt 9 , for example made from an injection-molded part, the support disk 29 that can be pushed or snapped onto this bolt 9 via a radial slot 32 , and the end cap 7 , preferably made of metal, of the gear housing, preferably made from a profile part.

Die aus Kunststoff bestehende Stützscheibe 29 ist auf ihrer dem Kopfteil des Bolzens 9 zugewandten Seite mit einander diametral gegenüberliegenden Gegenschrägflächen 17 versehen, und zwischen diesen Gegenschrägflächen liegen Erhöhungen 16 und Vertiefungen 18 auf unterschiedlichen Niveaus, wobei der durch die Gegenschrägflächen 17 überbrückte Niveauunterschied dem Festspannweg bzw. der Axialbewegung des Bolzens entspricht.The support disk 29 made of plastic is provided on its side facing the head part of the bolt 9 with diametrically opposed counter-inclined surfaces 17 , and between these counter-inclined surfaces there are elevations 16 and depressions 18 at different levels, wherein the level difference bridged by the counter-inclined surfaces 17 corresponds to the clamping path or the axial movement of the bolt.

Ein Drehsicherungsansatz 34 der Stützscheibe 29 greift im montierten Zustand in eine Langloch-Durchtrittsöffnung 33 in der Bodenwand der Endkappe 7 ein und stellt damit eine drehfeste Halterung der Stützscheibe sicher. Diese drehfeste Halterung wird auch noch dadurch verstärkt, daß in dem die Bodenwandung bildenden Zwischenorgan 31 der Endkappe 7 Paßausnehmungen 30 für die Stützscheibe 29 vorgesehen sind. Jede Endkappe weist in gleicher Weise wie bereits im Zusammenhang mit Fig. 3 beschrieben zwei Durchtrittsöffnungen 33 auf, um eine Links- und Rechtsverwendung der jeweiligen Endkappe 7 sicherzustellen.When mounted, an anti-rotation attachment 34 of the support disk 29 engages in a slotted hole through-opening 33 in the bottom wall of the end cap 7 and thus ensures that the support disk is held in a rotationally fixed manner. This rotationally fixed mounting is further reinforced by the fact that fitting recesses 30 for the support disk 29 are provided in the intermediate element 31 of the end cap 7 forming the bottom wall. Each end cap has two through-openings 33 in the same way as already described in connection with Fig. 3 in order to ensure that the respective end cap 7 can be used on the left and right.

Claims (15)

1. Vorrichtung zur Befestigung eines zur Betätigung eines Gestänges dienenden Getriebes, insbesondere eines Handhebelgetriebes, an einem aus Profilschienen bestehenden Rahmen von Fenstern, Türen oder dergleichen, mit wenigstens zwei, die Bodenplatte des Getriebegehäuses durchsetzenden und diese gegen die Aufsetzfläche des Rahmens drückenden Befestigungselementen, die rahmeninnenseitig eine den Rand einer jeweiligen Einstecköffnung in der Fixierungsstellung hintergreifende Haltefläche aufweisen, wobei das Andrücken des Getriebegehäuses über Schrägflächen erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente als Bolzen (9) ausgebildet sind, die drehbar und dabei axial verlagerbar sind, daß zwischen der Bodenplatte (6) des Getriebegehäuses (1) und dem im Getriebegehäuse gelegenen Endabschnitt des Bolzens (9) bolzenseitige Auflauf-Schrägflächen und bezüglich der Bodenplatte feste Gegenschrägflächen (17) vorgesehen sind, und daß die jeweilige Haltefläche (11) der Bolzen (9) im wesentlichen senkrecht zur Bolzenlängsachse angeordnet ist. 1. Device for fastening a gear used to actuate a rod, in particular a hand lever gear, to a frame of windows, doors or the like consisting of profile rails, with at least two fastening elements which pass through the base plate of the gear housing and press this against the contact surface of the frame, which have a holding surface on the inside of the frame which engages behind the edge of a respective insertion opening in the fixing position, the pressing of the gear housing taking place via inclined surfaces, characterized in that the fastening elements are designed as bolts ( 9 ) which are rotatable and axially displaceable, that bolt-side run-up inclined surfaces and fixed counter inclined surfaces ( 17 ) with respect to the base plate are provided between the base plate ( 6 ) of the gear housing ( 1 ) and the end section of the bolt ( 9 ) located in the gear housing, and that the respective holding surface ( 11 ) of the bolts ( 9 ) is arranged essentially perpendicular to the longitudinal axis of the bolt. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Bolzen (9) sich an einer Wandung (26) eines rahmeninnenseitigen Profilkanals über eine Anlagefläche (10) abstützt. 2. Device according to claim 1, characterized in that each bolt ( 9 ) is supported on a wall ( 26 ) of a profile channel on the inside of the frame via a contact surface ( 10 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlagefläche (10) und die Haltefläche (11) am Bolzen (9) diametral versetzt angeordnet sind. 3. Device according to claim 2, characterized in that the contact surface ( 10 ) and the holding surface ( 11 ) on the bolt ( 9 ) are arranged diametrically offset. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Anlagefläche (10) als auch die Haltefläche (11) gerundet ausgebildet ist. 4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that both the contact surface ( 10 ) and the holding surface ( 11 ) are rounded. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bolzen (9) zumindest auf einem Teil (12) ihrer Länge eine ein Angreifen mittels Schraubschlüssel ermöglichende Mehrkant-Querschnittsform aufweisen. 5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bolts ( 9 ) have, at least over a part ( 12 ) of their length, a polygonal cross-sectional shape which enables them to be gripped by means of a wrench. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Bolzen (9) in auf der gleichen Seite gelegenen Eckbereichen der Bodenplatte (6) des Getriebegehäuses (1) angeordnet sind. 6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two bolts ( 9 ) are arranged in corner regions of the base plate ( 6 ) of the gear housing ( 1 ) located on the same side. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bolzenseitigen Schrägflächen an einer Druckscheibe (14) vorgesehen sind, die an dem im Getriebegehäuse gelegenen Endabschnitt des Bolzens (9) drehfest angebracht ist. 7. Device according to claim 1, characterized in that the bolt-side inclined surfaces are provided on a pressure disk ( 14 ) which is attached in a rotationally fixed manner to the end section of the bolt ( 9 ) located in the gear housing. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die bodenplattenseitigen Gegenschrägflächen an separaten, relativ zur Bodenplatte (6) fixierbaren Bauteilen ausgebildet sind. 8. Device according to claim 7, characterized in that the counter-inclined surfaces on the base plate side are formed on separate components which can be fixed relative to the base plate ( 6 ). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die separaten Bauteile aus den Endkappen (7) des Gehäuses (1) bestehen, die auf der Bodenplatte (6) aufliegende, als Druckplatte (13) ausgebildete Ansätze aufweisen, in denen für Links- und Rechtsverwendung bestimmte Bolzen-Durchtrittsöffnungen (15) vorgesehen und die Ringbereiche um diese Öffnungen mit die Gegenschrägflächen bildenden Erhöhungen (16) und Vertiefungen (18 ) versehen sind. 9. Device according to claim 8, characterized in that the separate components consist of the end caps ( 7 ) of the housing ( 1 ), which have projections resting on the base plate ( 6 ) and designed as a pressure plate ( 13 ), in which bolt passage openings ( 15 ) intended for left and right use are provided and the ring areas around these openings are provided with elevations ( 16 ) and depressions ( 18 ) forming the counter-sloping surfaces. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Endkappen (7) aus glasfaserverstärktem Polyamid bestehen. 10. Device according to claim 9, characterized in that the end caps ( 7 ) consist of glass fiber reinforced polyamide. 11. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bolzen (9) im fixierten Zustand mittels einer durch Schnappeffekt rahmeninnenseitig befestigbaren Kappe (19) zumindest teilweise abgedeckt sind. 11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bolts ( 9 ) are at least partially covered in the fixed state by means of a cap ( 19 ) which can be fastened to the inside of the frame by a snap effect. 12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die bolzenseitigen Schrägflächen an einem einstückig mit dem Bolzen (9) ausgebildeten Kopfteil (28) vorgesehen sind und daß die zugehörigen Gegenschrägflächen an einer Stützscheibe (29) aus zumindest geringfügig federndem Material vorgesehen sind, die auf den Bolzen quer zu dessen Längsachse aufsteckbar und in einer Paßausnehmung (30) der Bodenplatte (6) oder eines bezüglich der Bodenplatte festgelegten Zwischenorgans (31) drehfest fixierbar ist. 12. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the bolt-side inclined surfaces are provided on a head part ( 28 ) formed in one piece with the bolt ( 9 ) and that the associated counter-inclined surfaces are provided on a support disk ( 29 ) made of at least slightly resilient material, which can be plugged onto the bolt transversely to its longitudinal axis and can be fixed in a fitting recess ( 30 ) of the base plate ( 6 ) or of an intermediate member ( 31 ) fixed with respect to the base plate in a rotationally fixed manner. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützscheibe (29) aus Kunststoff besteht und einen das Aufstecken auf den Bolzen (9) ermöglichenden Radialschlitz (32) besitzt. 13. Device according to claim 12, characterized in that the support disk ( 29 ) consists of plastic and has a radial slot ( 32 ) enabling it to be plugged onto the bolt ( 9 ). 14. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das die Paßausnehmungen (30) für die Stützscheibe (29) aufweisende Zwischenorgan jeweils von der Bodenwand (31) einer insbesondere metallischen Gehäuse-Endkappe (7) gebildet ist, die jeweils für Links- und Rechtsverwendung bestimmte Langloch-Durchtrittsöffnungen (33) für die Bolzen ( 9) besitzt. 14. Device according to claim 12, characterized in that the intermediate member having the fitting recesses ( 30 ) for the support disk ( 29 ) is formed by the bottom wall ( 31 ) of a housing end cap ( 7 ), in particular a metal one, which has elongated hole through-openings ( 33 ) for the bolts ( 9 ) intended for left-hand and right-hand use. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützscheibe (29) zumindest einen in die Langloch-Durchtrittsöffnung (33) eingreifenden Drehsicherungsansatz (34) aufweist. 15. Device according to claim 14, characterized in that the support disc ( 29 ) has at least one anti-rotation projection ( 34 ) engaging in the slotted hole passage opening ( 33 ).