DE3145681A1 - Device for removing the cable insulation from electrical cables - Google Patents

Abstract

For rapid, and nevertheless perfect, removal of the insulation from electrical cables of relatively large diameter, the device consists of an open cylindrical guide part which has a somewhat larger internal diameter than the external diameter of the cable insulation, of a plate which is mounted on one end of the guide part and exposes at least the external diameter of the cable insulation, and of a paring blade, which is mounted on the plate and, with its tip, extends to the external diameter of the conductor of the cable.

Description

Vorrichtung zum Entfernen der Kabelisolierung von Elektrokabeln Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen der Kabelisolierung von Elektrokabeln größeren Durchmessers.Device for removing the cable insulation from electrical cables The The invention relates to a device for removing the cable insulation from electrical cables larger diameter.

Vor dem Anschluß von Elektrokabeln muß von den Anschlußenden auf einer bestimmten Länge die Isolierung entfernt werden.Before connecting electrical cables, one of the connection ends must be the insulation can be removed for a certain length.

Diese Isolierung besteht im allgemeinen aus einem Kunststoffmantel, wie z. B. VPE-vernetztes Polyäthylen. Die Entfernung der Isolierung erfolgt bei Elektrokabeln größeren Durchmessers durch Einschneiden und Abschlagen mittels Kabemesser und Hammer. Der dazu erforderliche Zeitaufwand ist sehr hoch.This insulation generally consists of a plastic jacket, such as B. VPE-crosslinked polyethylene. The insulation is removed at Larger diameter electrical cables by cutting and chopping off with a cable knife and hammer. The time required for this is very high.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Zeitaufwand für die Entfernung der Isolierung möglichst gering zu halten und trotzdem eine einwandfreie Entfernung der Isolierung zu gewährleisten.The invention is based on the object of the time required for To keep the removal of the insulation as small as possible and still a flawless one Ensure removal of insulation.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung, die gekennzeichnet ist durch ein offenes zylindrisches Führungsteil mit etwas größerem Innendurchmesser als der Außendurchmesser der Kabelisolierung, eine an einem Ende des Führungsteils befestigte und mindestens den Innenquerschnitt des Führungsteils freilassende Platte und ein auf der Platte befestigtes Schälmesser, das mit seiner Spitze bis zum Außendurchmesser des Leiters des Kabels reicht.This object is achieved according to the invention by a device which is characterized by an open cylindrical guide part with a slightly larger one Inside diameter as the outside diameter of the cable insulation, one at one end attached to the guide part and at least the inner cross-section of the guide part plate leaving free and one on the Plate attached paring knife, which reaches with its tip up to the outer diameter of the conductor of the cable.

Die Platte kann massiv sein oder aus einem Gitterwerk bestehen. Sie kann direkt an der Stirnseite des Führungsteiles anliegen oder mit Abstand zu der Stirnseite befestigt sein. Das Führungsteil kann mit der Platte unlösbar oder lösbar verbunden sein Bei einer lösbaren Verbindung können Führungsteile mit verschiedenem Innendurchmesser ausgewechselt werden. Der Innendurchmesser des Führungsteiles wird so gewählt, daß einerseits möglichst wenig Spiel zwischen Isolierung und Führungsteil besteht, daß aber andererseits keine starke Reibung zwischen Führungsteil und Isolierung entsteht. Das Schälmesser wird so angebracht, daß seine Spitze von der Mittelachse des Führungsteiles einen Abstand hat, der der Dicke der Isolierung entspricht. Die Messerschneide hat einen Anschliffwinkel. Zur Entfernung der Isolierung wird das Führungsteil auf das Ende der Isolierung geschoben bis das Messer an die Isolierung stößt. Dann wird mit der Vorrichtung eine Drehbewegung ausgeführt, wobei das Messer die Isolierung bis zum metallischen Leiter aufschneidetund in Form einer Spirale entfernt. Die Steigung bzw. Ganghöhe der Spirale wird durch Form der Messerschneide bestimmt.The plate can be solid or consist of a latticework. she can lie directly on the face of the guide part or at a distance from the Be attached to the front. The guide part can be undetachable or detachable with the plate be connected In a detachable connection, guide parts can be connected to various Inside diameter can be exchanged. The inside diameter of the guide part becomes chosen so that on the one hand as little play as possible between insulation and guide part exists, but on the other hand, there is no strong friction between the guide part and the insulation arises. The paring knife is attached so that its tip is off the central axis of the guide part has a distance that corresponds to the thickness of the insulation. the Knife edge has a bevel angle. To remove the insulation, the Guide part pushed onto the end of the insulation until the knife touches the insulation bumps. Then a rotary movement is carried out with the device, whereby the knife cuts the insulation up to the metallic conductor and in the form of a spiral removed. The pitch or pitch of the spiral is determined by the shape of the knife edge certainly.

Eine vorzugsweise Ausgestaltung ist gekennzeichnet durch eine auf der Platte befestigte Halterung für das Schälmesser, die eine Einstellung des Abstandes der Spitze des Messers von der Mittelachse des Führungsteils ermöglicht. Dadurch ist eine sehr genaue Anpassung des Durchmessers des von der Messerspitze beschriebenen Kreises an den Innendurchmesser der Isolierung möglich, und dieselbe Vorrichtung kann für verschieden starke Isolierungen verwendet werden.A preferred embodiment is characterized by an on the plate attached bracket for the paring knife, which allows adjustment of the distance allows the tip of the knife from the central axis of the guide part. Through this is a very precise adjustment of the diameter of the one described by the tip of the knife Circle to the inside diameter of the insulation possible, and the same device can be used for insulation of different thicknesses.

Eine vorzugsweise Ausgestaltung ist gekennzeichnet durch einen Griff an jedem Ende der Platte. Dadurch läßt sich die Drehbewegung gut ausfahren Eine vorzugsweise Ausgestaltung ist gekennzeichnet durch in das Führungsteil einschiebbare Hohlzylinder zur Veränderung des Innendurchmessers des Führungsteils. Dadurch kann dieselbe Vorrichtung auf Isolierungen mit verschiedenem Außendurchmesser schnell umgerüstet werden.A preferred embodiment is characterized by a handle at each end of the plate. This allows the rotary movement to be extended well One A preferred embodiment is characterized by that can be pushed into the guide part Hollow cylinder for changing the inside diameter of the guide part. This can the same device on insulations with different outside diameters quickly be converted.

Eine vorzugsweise Ausgestaltung ist gekennzeichnet durch einen auf der Platte angeordneten Hubbegrenzer, der in den Ausschnitt-der Platte hineinreicht. Der Hubbegrenzer besteht zweckmäßigerweise aus einer Platte, die in Schneiderichtung um etwa 180 - 270 ° versetzt zum Schälmesser angeordnet ist. Der Abstand der Unterseite des Hubbegrenzers von der Platte begrenzt die Dicke der abgeschälten Spirale der Isolierung. Dadurch wird neben der Hubbegrenzung eine Führung der Platte auf der dem Schälmesser gegenüberliegenden Seite erzielt.A preferred embodiment is characterized by an on the plate arranged stroke limiter, which extends into the cutout of the plate. The stroke limiter expediently consists of a plate that runs in the cutting direction is arranged offset by about 180 - 270 ° to the paring knife. The distance from the bottom the stroke limiter from the plate limits the thickness of the peeled spiral of the Insulation. As a result, in addition to the stroke limitation, a guide for the plate on the the side opposite the paring knife achieved.

Eine vorzugsweise Ausgestaltung ist gekennzeichnet durch einen an dem Schälmesser angebrachten Abweiser für die abgeschälte Isolierung. Der Abweiser ist so geformt, daß die abgeschälte Isolierung sich spiralförmig um das Kabel wickelt. Dadurch wird eine Behinderung durch die abgeschälte Isolierung verhindert.A preferred embodiment is characterized by an on the peeling knife attached deflector for the peeled insulation. The deflector is shaped so that the peeled insulation wraps around the cable in a spiral. This prevents obstruction from the peeled insulation.

Die Erfindung wird an Hand von Figuren näher und beispielsweise erläutert.The invention is explained in more detail and by way of example with the aid of figures.

Figur 1 ist eine Ansicht auf die Seite der Platte, an der das Messer befestigt ist, Figur 2 ist eine Seitenansicht.Figure 1 is a view of the side of the plate on which the knife is attached, Figure 2 is a side view.

Das offene, zylindrische Führungsteil 1 hat einen etwas größeren Innendurchmesser als der Außendurchmesser der Kabelisolierung 2. An einem Ende des Führungsteils 1 ist eine-Platte-3 befestigt, deren Ausschnitt 4 etwas größer ist als der Außendurchmesser der Kabelisolierung 2. Auf der Platte 3 ist ein Schälmesser 5 mittels Schrauben 6 so befestigt, da seine Spitze bis zum Außendurchmesser des Leiters reicht. An jeder Seite der Platte 3 ist ein Griff 8 befestigt. Auf der Platte 3 ist als Hubbegrenzer 9 ein Plattenstück befestigt, das in den Ausschnitt 4 hineinragt und in Schneiderichtung um etwa 190 bis 260 ° zu dem Schälmesser 5 versetzt ist. An dem Schälmesser 5 ist ein Abweiser 10 angebracht, der die abgeschälte Isolierung in eine Spirale 11 leitet.The open, cylindrical guide part 1 has a slightly larger inner diameter than the outer diameter of the cable insulation 2. At one end of the guide part 1 a plate 3 is attached, the cutout 4 of which is slightly larger than the outer diameter the cable insulation 2. On the plate 3 is a Paring knife 5 by means of Screws 6 fastened so that its tip extends to the outer diameter of the conductor. A handle 8 is attached to each side of the plate 3. On the plate 3 is as Lift limiter 9 attached a plate piece that protrudes into the cutout 4 and is offset in the cutting direction by about 190 to 260 ° to the paring knife 5. At a deflector 10 is attached to the paring knife 5, which separates the peeled insulation leads into a spiral 11.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß eine sehr schnelle und saubere Entfernung der Isolierung erfolgt und eine Unfallgefahr vermieden wird.The advantages of the invention are that a very fast and clean removal of the insulation takes place and the risk of accident is avoided.

LeerseiteBlank page

Claims (6)

Patentansprüche m Vorrichtung zum Entfernen der Kabelisolierung von Elektrokabeln größeren Durchmessers, gekennzeichnet durch ein offenes zylinarisches Führungsteil mit etwas größerem Innendurchmesser als der Außendurchmesser der Kabelisolierung, eine an einem Ende des Führungsteils befestigte und mindestens den Außendurchmesser der Kabelisolierung freilassende Platte, und ein auf der Platte befestigtes Schälmesser, das mit seiner Spitze bis zum Außendurchmesser des Leiters des Kabels reicht. Claims m device for removing the cable insulation from Electric cables of larger diameter, characterized by an open cylindrical Guide part with a slightly larger inner diameter than the outer diameter of the cable insulation, one attached to one end of the guide part and at least the outer diameter the plate leaving the cable insulation exposed, and a paring knife attached to the plate, which reaches with its tip up to the outer diameter of the conductor of the cable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine auf der Platte befestigte Halterung für das Schälmesser, die eine Einstellung des Abstandes der Spitze des messers von der Mittelachse des Führungsteils ermöglicht. 2. Apparatus according to claim 1, characterized by one on the Plate-attached bracket for the paring knife, which allows adjustment of the distance allows the tip of the knife from the central axis of the guide part. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, gekennzeichnet durch einen Griff an jedem Ende der Platte. 3. Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized by a handle on each end of the plate. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch in das Führungsteil einschiebbare Hohlzylinder zur Veränderung des Innendurchmessers des Führungsteils. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by Hollow cylinders that can be pushed into the guide part to change the inside diameter of the guide part. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen auf der Platte angeordneten Hubbegrenzer, der in den Ausschnitt der Platte hineinreicht. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized by a lift limiter arranged on the plate, which is inserted into the cutout of the plate reaches in. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen an dem Schälmesser angebrachten Abweiser für die abgeschälte Isolierung 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by a deflector attached to the paring knife for the peeled insulation