DE1943374A1 - Arrangement for the complete or partial stripping of cables - Google Patents

Description

Anordnung zum vollständigen oder teilweisen Abisolieren von Kabeln Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum vollständigen oder teilweisen Abisolieren beliebiger Stellen von Kabeln mit einem elektrischen Leiter oder von Kabeln mit mehreren in einer Ebene oder in mehreren Ebenen angel ordneten Leitern.Arrangement for the complete or partial stripping of cables The invention relates to a complete or partial arrangement Stripping any point of cables with an electrical conductor or from Cables with several ladders arranged in one level or in several levels.

Bei der Verwendung von Kabeln ist es erwünscht, die Kabel möglichst an jeder beliebigen Stelle einwandfrei abisolieren zu können. Dabei sollen z.B. an den Enden von Bandkabeln zu entfernende Isolierstreifen restlos, auch zwischen eng nebeneinanderliegenden Leitungen abgetrennt und zu beliebiger Zeit möglichst ohne Werkzeug leicht abgestreift werden kennen. Es soll auch möglich scin, an allen Stellen der Bandkabel einzelne oder mehrere Lcitungen vollkommen abzuisolieren. Oft tritt auch die Aufgabc auf, die Leitungen nur teilweise, z.B. nur auf einer Kabelseite freizulegen. Bei der Abislation dürfen die Leitungen auch bei kleinen Abmessungen und schwierigen Xoleranzsituationen nicht beschädigt werden; außerdem müssen die Trennflächen der Isoliermatrrialien einwandfrei sein.When using cables, it is desirable to use the cables as possible to be able to strip the insulation perfectly at any point. For example, Insulation strips to be removed completely from the ends of ribbon cables, also between closely spaced lines separated and at any time possible know to be easily stripped off without tools. It should also be possible to scin at all Remove the insulation completely from individual or multiple lines in the ribbon cable. Often there is also the task of connecting the lines only partially, e.g. only on one To expose the cable side. In the case of abislation, the lines may also be used with small ones Dimensions and difficult x-tolerance situations are not damaged; aside from that the interfaces between the insulating materials must be in perfect condition.

Bisher wurden die Enden von Bandkabeln mit kleinen Leiterquerschnitten in den meisten Fällen dadurch abisoliert, daß die Isolierung beidseitig der Leitungen mit kalten oder erhitzten Werkzeugen eingeschnitten und dann abgezogen wurdc, wobei die Isolierstreifen zwischen den Leitungen zerrissen wurden. Daboi trat das Problem auf, die Isolierung möglichst tief einzuschneiden, ohne die dünnen Leitungen zu beschädigen oder abzutrennen, denn das einwandfreie Zerreissen der restlichen Isolation zwischen den Leitungen war um so schwieriger, je größer deren Fläche im-Verhältnis zum gesamten Isolationsquerschnitt war. Durch die beim Zerreissen aufzuwendenden Kräfte wurden die Kabel plastisch verformt und es entstanden fransenförmigc Rißflächen. Beim Abisolieren mit erhitzten Werkzeugen blicben.an der zerfransten Rißflächc Kunststofffäden hängen und die Leitungsenden wurden mit Isoliermaterial verschmicrt. Besondere Probleme traten auf, wenn Kabel, insbesondere Bandkabel, an beliebigen Stellen abisoliert werden sollten.So far, the ends of ribbon cables have been made with small conductor cross-sections in most cases stripped of the insulation on both sides of the cables incised with cold or heated tools and then peeled off, whereby the insulating strips between the lines have been torn. Daboi entered the problem to cut the insulation as deeply as possible without cutting the thin lines to damage or to separate, because the perfect tearing of the remaining insulation between the pipes were more difficult, the larger their area in relation to the total Isolation cross-section was. By the forces expended when tearing the cables were plastically deformed and fringed crack surfaces were created. When stripping Glicben with heated tools. Plastic threads hang on the frayed cracked surface and the ends of the lines were microded with insulating material. Special problems occurred when cables, especially ribbon cables, were stripped at any point should be.

-Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Anordnung anzugeben, mit der Kabel vollständig oder teilweise an beliebigen Stellen abisoliert werden können. Diese Kabel sollen entweder nur einen Leiter enthalten oder aus mehreren in einer Ebene oder in mehreren Ebenen angeordneten Leiter bestehen können. Die Leiter der Kabel sollen weiterhin einen sehr kleinen und evtl, verschiedenen Querschnitt haben. können.The object of the invention is therefore to provide an arrangement with which the cable is completely or partially stripped at any point can. These cables should either contain only one conductor or consist of several may consist of conductors arranged in one level or in several levels. the Heads of the cables should continue to have a very small and possibly different cross-section to have. can.

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die- Anordnung- aus mindestens einem Laser, dessen Strahl mit einer solchen Energie und unter einem solchen Winkel auf die abzuisolierende Stcllc des Kabels gelenkt ist, daß die gewünsc-hte Mengo des Isoliermateriales entfernt wird, ohne daß der/die Leiter beschädigt werden.To solve this problem, the arrangement consists of at least one Laser, its beam with such energy and at such an angle the part of the cable to be stripped is directed so that the desired amount of the Isolating material is removed without damaging the conductor (s).

Der Lasar-kann dabei ß0 angeordnet sein, daß sein Strahl senkrecht auf das abzuisolierende Material auftrifft.The Lasar can be arranged so that its beam is perpendicular hits the material to be stripped.

Wenn die elektrischen Leiter eines Kabels in mehreren Ebenen angeordnet sind, kann das Isoliermaterial zwischen den Leitern mehrerer Ebenen dadurch entfernt werden, daß zwei Laser vorgesehen werden, deren Strahlen sich kreuzen. Dabei können die Laser an einer Seite oder beidseitig des Kabelsd angeordnet sein.When the electrical conductors of a cable are arranged in several levels the insulating material between the conductors of several levels can thereby be removed will, that two lasers are provided, the beams of which cross each other. The lasers can be arranged on one side or on both sides of the cable.

Die Wellenlänge, die Energie, die Arbeitsfläche und die Vorschubgeschwindigkeit der Laserstrahlen müssen dem jeweiligen Isoliermaterial und der gewünschten Form der Abisolierung angepaßt werden. Die Leitungen z.B. von Bandkabeln werden nicht beschädigt, da ihre Schmelzpunkte wesentlich höher liegen als die zum Entfernen von temperaturbeständigen Isoliermaterialien erforderlichen TemperaturenO ..The wavelength, the energy, the working surface and the feed speed The laser beams must have the particular insulating material and the desired shape be adapted to the stripping. The lines of e.g. ribbon cables are not damaged because their melting points are much higher than those for removal Temperatures required by temperature-resistant insulating materials O ..

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung ist es möglich, einzelne oder mehrere Leitungen eines Bandkabels vollständig oder telweise ohne Einwirkung mechanischer Kräfte abzuisolieren0 Anhand von Ausführungsbeispielen soll nun erläutert werden, welche Möglichkeiten der Abisolation mit Hilfe von Laserstrahlen bestehen.With the arrangement according to the invention, it is possible to use individual or several lines of a ribbon cable completely or partially without mechanical action Stripping forces what options there are for stripping with the help of laser beams.

In Fig, 1 ist ein Kabel 10 mit nur einem Leiter 12 gezeigt.In Fig. 1, a cable 10 with only one conductor 12 is shown.

An der Stelle 14 ist das Isoliermaterial durch einen Laserstrahl vollständig entfernt worden. Übergeblieben ist nur noch der elektrischc Leiter. Soll das Kabel 10 an diesem Ende mit einem Anschluß elektrisch verbunden werden, dann kann die verbleibende Isolierhülle 16 leicht abgestreiSt werden Es ist auch möglich, mit Hilfe des Laserstrahles an einem Ende des Kabels das Isoliermaterial über einen größeren Bereich 12 zu entfernen.At the point 14, the insulating material is complete by a laser beam been removed. All that remains is the electrical conductor. Should the cable 10 are electrically connected to a terminal at this end, then the Remaining insulating sleeve 16 can be easily torn off. It is also possible to use Using the laser beam at one end of the cable, the insulating material over a larger area 12 to remove.

In Fig, 2 ist die Seitenansicht eines Bandkabels, in Fig. 3 die Draufsicht auf ein Bandkabel dargestellt.In Fig. 2 is the side view of a ribbon cable, in Fig. 3 is the plan view shown on a ribbon cable.

Sollen an einem Ende des Bandkabels alle Leiter freigelegt werden, dann kann mit Hilfe des Laserstrahles über die ganze Breite des Kabels das Isoliermaterial in einer Spalte (s. Spalte 20) entfernt werden. Der überigbleibende Isolierstrcifen 22 kann - wie in Ig. 1 beschrieben - leicht entfernt werden. An den Stellen 24, 26 und 28 ist das Isoliermaterial mit Hilfe des Laserstrahles ebenfalls ganz entfernt worden. Dadurch ist es möglich, z.B. Erdleiter (s. Stelle 24) oder eine Signalleitung (s. Stelle 26) freizulegen. Das teilweise Entfernen von Isoliermaterialien, z.B. nur auf einer Seite des Bandkabels, durch stellung der Energie des Laserstrahles ist ebenfalls möglich. Bin Beispiel ist an der Stelle 30 des Bandkabels dargestellt.Shall expose all conductors at one end of the ribbon cable will, Then, with the help of the laser beam, the insulating material can be applied over the entire width of the cable in a column (see column 20) can be removed. The remaining insulating strip 22 can - as in Ig. 1 - can be easily removed. At positions 24, 26 and 28, the insulating material is also completely removed with the aid of the laser beam been. This makes it possible, for example, to create an earth wire (see position 24) or a signal line (see position 26). The partial removal of insulating materials, e.g. only on one side of the ribbon cable, by setting the energy of the laser beam is also possible. An example is shown at point 30 of the ribbon cable.

Wie das Isoliermaterial bei Bandkabeln mit runden Leitern in zwei Ebenen entfernt werden kann, zeigt Fig. 4. Hierzu können zwei Laser verwendet werden, deren Strahlen sicht in oder außerhalb des Bandkabels kreuzen. Die Strahlrichungen sind in der Figur durch Pfeile dargestellt. Durch Variation der Strahlenrichtung kann das Isoliermaterial auch zwischen den Leitern der beiden Ebenen entfernt werden. Die Laser können entweder beide auf einer Seite oder je einer auf beiden Seiten des Bandkabels angeordnet sein. Es ist auch möglich, einen Laser zu verwenden, dessen Strahl zuerst in der einen Richtung und anschliessend in der anderen, die erste Richtung kreuzende, Richtung eingestellt wird.Like the insulation material in ribbon cables with round conductors in two Levels can be removed, is shown in Fig. 4. Two lasers can be used for this, whose rays cross inside or outside the ribbon cable. The directions of the rays are shown in the figure by arrows. By varying the direction of the rays the insulating material between the conductors of the two levels can also be removed. The lasers can either be both on one side or one on both sides be arranged of the ribbon cable. It is also possible to use a laser, its Beam first in one direction and then in the other, the first Crossing direction, direction is set.

Die Abisolation von Bandkabeln mit flachen Leitern 36 ist in Fig. 5 aufgezeigt. Soll das Kabel nur einseitig vom Isoliermaterial befreit werden, dann genügt ein Laser strahl, der senkrecht auf die abzuisolierende Stelle gelenkt wird. Soll jedoch das Isoliermaterial vollständig, also auf beiden'Seiten des Bandkabels entfernt werden, dann sind entweder zwei Laser notwendig oder ein Laser muß zuerst auf der einen Seite und dann anschließend auf der anderen Seite angeordnet werden.The stripping of ribbon cables with flat conductors 36 is shown in Fig. 5 shown. If the cable is only to be freed from the insulating material on one side, then All that is needed is a laser beam that is directed vertically onto the point to be stripped. However, the insulation material should be completely, i.e. on both sides of the ribbon cable removed, either two lasers are required or one laser must be used first on on one side and then subsequently on the other side.

4 Patentansprüche 5 Figuren4 claims 5 figures

Claims (4)

P a t e n t a n s p r ü c h e Anordnung zum vollständigen oder teilweisen Abisolieren eliebiger Stellen von Kabeln mit einem elektrischen Leiter oder mehreren in einer Ebene oder in mehreren Ebenen angeordneten elektrischen Leitern, g e k e n n z e i c h n e t durch mindestens einen Laser, dessen Strahl mit einer solchen Energie und unter einem solchen Winkel auf die abzuisolierende Stelle des Kabels gelenkt ist, daß die gewünschte Menge des Isoliermateriales entfernt wird, ohne daß der/ die Leiter beschädigt werden. P a t e n t a n s p r ü c h e arrangement for complete or partial Stripping any point of cables with one or more electrical conductors electrical conductors arranged in one plane or in several planes, g e k It is indicated by at least one laser, the beam of which with such a laser Energy and at such an angle to the point of the cable to be stripped is directed that the desired amount of insulating material is removed without that the conductor (s) will be damaged. 2 . Anordnung nach Abspruch 1, d ad u r c h g e k c n n -z e i c h n e t, daß der Laserstrahl so gerichtet ist, daß er senkrecht auf das abzuisolierende Material trifft.2. Arrangement according to claim 1, d ad u r c h g e k c n n -z e i c h n e t that the laser beam is directed so that it is perpendicular to the stripped Material meets. 3, Anordnung nach Anspruch 1, da d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß zwei Laser vorgesehen sind, die so angeordnet sind, daß sich ihre Strahlen kreuzen, so daß das isoliermaterial zwischen den in mehreren Ebenen angeord- -netten elektrischen Leitern entfernt wirdO 3, arrangement according to claim 1, since d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that two lasers are provided, which are arranged so that their beams cross so that the insulating material is between the layers arranged in several levels electrical conductors is removed O 4. Anordnung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t, daß je ein Laser über und unter dem Kabel 90 angeordnet ist, daß die Laserstrahlen senkrecht auf das abzuisolierende Material des Kabels auftreffen.4. Arrangement according to claim 1, d a d u r c h It is noted that a laser is arranged above and below the cable 90 is that the laser beams are perpendicular to the stripped material of the cable hit.