DE3139832A1 - Espagnolette lock for windows, especially turn-and-tilt windows, doors or the like - Google Patents

Abstract

Espagnolette lock (12) having locking pins (18) which are fastened to espagnolettes (17) and which, in the event of unintentional incorrect operations, shift aside axially (40) in a resilient manner, and having guide pins (22) surrounded by annular springs (24) which limit the length of the bend-out free ends (21) of the espagnolettes (17). Under the effect of slight force on the stop face (41) of the locking pins (18), a predetermined breaking point (27) of the annular spring (24) is destroyed and the locking pins (18) can shift aside perpendicularly to the frame (10) counter to the spring effect. After the fault has been rectified, the annular spring (24) presses the espagnolette (17) and therefore also the locking pin (18) into the correct working position, shown in Figure 1, and positions the latter reliably. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Treibstangenbeschlag,The invention relates to a connecting rod fitting,

der unter einer Stulpschiene verschiebbar geführte Treibstangen aufweist und bei dem die auf der Drehachsenseite des Flügels mit der Treibstange befestigten Riegelzapfen mit einem Schließblech zusammen wirken. Sie befaßt sich dabei mit einem Treibstangenbeschlag, bei dem der Riegelzapfen durch einen Schlitz in der Stulpschiene vorsteht.which has drive rods slidably guided under a faceplate and in which the attached to the pivot axis of the wing with the drive rod The locking pin interacts with a strike plate. She is dealing with one Espagnolette fitting with the locking pin through a slot in the faceplate protrudes.

und in einem bestimmten Abstand ein weiterer Führungszapfen, an der Stulpschiene befestigt, einen Schlitz in der Riegelstange durchragt. Dieser Führungszapfen begrenzt durch seine Höhe die axiale Verschiebbarkeit des Riegelzapfens entgegen einer Federwirkung.and at a certain distance another guide pin on which Fastened forend rail, protrudes through a slot in the locking bar. This guide pin limited by its height, the axial displaceability of the locking pin a spring action.

Derartige Treibstangenverschlüsse sind seit langem bekannt und gehören in einer Vielzahl zum Stande der Technik.Such espagnolette locks have long been known and belong in a variety of the prior art.

Hierbei ist es bekannt, daß es bei diesen Treibstangenverschlüssen vorkommen kann, daß in der Drehöffnungsstellung des Flügels eine Fehlschaltung verursacht wird, wobei der Treibstangenverschluß auf Verschlußstellung geschaltet ist, so daß beim anschließenden Drehschließen des Plügels die Stirnseite des drehachsenseitig auf einem mit der Treibstange verbundenen Riegelzapfen auf die Stirnseite des am Rahmen angeordneten Schließbleches auftrifft. Dabei wird der Riegelzapfen bzw. das Schließblech beschädigt, so daß insbesondere bei mehrmaligen Fehlschaltungen ein einwandfreier und dichter Verschluß in diesem Bereich des Flügels nicht mehr gewährleistet ist.It is known that it is with these espagnolette locks it can happen that a faulty switching is caused in the rotary opening position of the sash is, wherein the espagnolette lock is switched to the locked position, so that during the subsequent turn-closing of the plow, the face of the axis of rotation on a locking pin connected to the connecting rod on the face of the am Frame arranged strike plate strikes. The locking pin or the Strike plate damaged, so that in particular if you switch incorrectly several times perfect and tight seal in this area of the wing is no longer guaranteed is.

Um hier Abhilfe zu schaffen ist es bei Treibstangenver-i, schlüssen aus der DE-PS 12 19 359 bekannt, den an der drehachsenseitigen Treibstange befestigten Riegelzapfen senkrecht zur Treibstange federnd auszugestalten. Der mit einem Bund versehene Riegelzapfen durchgreift einen in der Treibstange angeordneten Durchbruch und liegt mit seinem Bund, dessen Durchmesser gnbßer ist als die Breite des Durchbruches an der Rückseite der Treibstange an.To remedy this situation, it is necessary to use espagnolette locks from DE-PS 12 19 359 known, attached to the drive rod on the axis of rotation Design locking pin perpendicular to the drive rod resilient. The one with a covenant provided locking pin passes through one in the Drive rod arranged Breakthrough and lies with its collar, the diameter of which is larger than the width of the opening on the back of the drive rod.

Auf dem rückseitigen Teil des Riegelzapfens ist eine Schraubenfeder gelagert, die sich an einem an der Treibstange befestigten U-förmigen Steg, der als Gegenlager dient, abstützt. Der die beiden Schenkel verbindende Teil des Steges besitzt eine Bohrung, in die der bei einer Pehlschaltung iurückweichende rückseitige Teil des Riegelzapfens geführt wird.There is a coil spring on the back of the locking pin stored, which is attached to a U-shaped web attached to the connecting rod, the serves as a counter bearing, supports. The part of the web connecting the two legs has a hole into which the rear panel that recedes in the event of a fault circuit Part of the locking pin is guided.

Nachteilig ist hierbei, daß dieser Treibstangenverschluß infolge seiner Bauhöhe nicht in die übliche Treibstangennut eingesetzt werden kann, da der an der Rückseite der Treibstange angeordnete als Gegenlager dienende Steg eine Bauhöhe besitzt die größer ist als die Nuttiefe. Es muß somit eine der Stegbreite und der Hublänge der Treibstange entsprechende Ausfräsung im Nutgrund der Treibstangennut vorgenommen werden, um den Treibstangenverschluß elnsetzen zu können.The disadvantage here is that this espagnolette lock as a result of its Height cannot be used in the usual drive rod groove, because the Back of the drive rod arranged as a counter bearing web one height which is larger than the groove depth. It must therefore be one of the web width and the Stroke length of the connecting rod corresponding cutout in the groove bottom of the connecting rod groove be made in order to be able to use the espagnolette lock.

Aus dem DE-GM 78 36 795 ist es bekannt, daß durch Ver-.From DE-GM 78 36 795 it is known that by Ver.

ringern der Bauhöhe ein zusätzliches Ausfräsen der Treibstangennut entfällt. Dies wird möglich durch Einlassen einer Feder in den Riegelzapfen und Anordnung des als Gegenlager für die Feder dienenden Steg innerhalb des Durchbruchs des Kuppelteils.Reduce the overall height an additional milling of the connecting rod groove not applicable. This is made possible by inserting a spring into the locking pin and Arrangement of the web serving as a counter bearing for the spring within the opening of the dome part.

Nachteilig ist hierbei, daß bei diesem Treibstangenverschluß keine einheitlichen Riegelzapfen verwendet werden können.The disadvantage here is that none of this espagnolette lock uniform locking pins can be used.

Aus dem DE-GM 73 26 141 ist es bereits bekannt, daß der Riegelzapfen nicht nur wegen seiner festen Verbindung gemeinsam mit der Treibstange senkrecht zum Rahmen schiebbar ist, sondern die Treibstange übernimmt außer dieser Ausgleichbewegung auch noch die Funktion einer Feder für die Rückstellung des daran befestigten Riegelzapfens. Es werden die Federungseigenschaften des zum Aufbau der Treibstange dienenden Werkstoffes dazu ausgenützt die Feder wirkung herbeizuführen. Eine sichere Fixierung des Riegelzapfens in seiner Grund stellung ist hier nicht möglich.From DE-GM 73 26 141 it is already known that the locking pin not only because of its fixed connection together with the connecting rod vertically is slidable to the frame, but the drive rod takes over this Compensation movement also the function of a spring for the return of the bolt attached to it. It is the resilience properties of the material used to build the drive rod used to bring about the spring effect. A secure fixation of the locking pin in its basic position is not possible here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die Bewegung des Riegelzapfens beim Auftreffen auf den Widerstand und die Zurückbewegung in die Ausgangslage, nach Überwinden des Widerstandes durch die Federwirkung derart zu verbessern, daß die Baueinheit platzsparend ausgelegt ist, die Ringfeder in ungespanntem Zustand leicht montiert werden kann, die üblichen Riegelzapfen verwendet werden können und eine sichere Fixierung der Riegelzapfen in der Grundstellung gewährleistet ist.The invention is based on the object of the movement of the locking pin when encountering the resistance and moving back to the starting position, after Overcoming the resistance by the spring action so improve that the The unit is designed to save space, the ring spring is light in the untensioned state can be mounted, the usual locking pins can be used and a secure fixation of the locking pin in the basic position is guaranteed.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daf3 beim erstmaligen Auftreffen des Riegeftzafen auf dien Widerstand zunächst eine Sollbruchstelle zerstört wird, die den Riegelzapfen bei noch nicht aufgetretener Fehlschaltung sicher fixiert, um dann die Zurückbewegung durch das Zusammenwirken eines in etwa konischen Abschnitts des Führungszapfens mit der nun ganz geschlitzten Ringfeder leicht erreicht wird und nach Überwindung des Widerstands die Ringfeder die Ausgangslage des Riegelzapfens wieder herstellt und sichert.According to the invention, this is achieved by the fact that the first time When the ratchet fence hits the resistance, a predetermined breaking point is initially destroyed that securely fixes the bolt pin in the event that a faulty switching has not yet occurred, and then the return movement through the interaction of an approximately conical section of the guide pin is easily reached with the now fully slotted ring spring and after overcoming the resistance, the ring spring is the starting position of the locking pin restores and backs up.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 die schematische Ansicht eines mit der Erfindung versehenen Fensters, Fig. 2 die Querschnittansicht der Baueinheit bei geschlossenem Fenster, Fig. 3 die Querschnittansicht der Baueinheit bei noch nicht ganz angedrücktem Fensterflügel und einer Fehlschaltung, Fig. 4 und 5 eine Längsschnittansicht und eine Draufsicht auf ein Teilstück einer aus Treibstange und Stulpschiene bestehenden Baueinheit mit einem Rollzapfen, einem Führungszapfen und einer Ringfeder, wobei die Schnittführung für Fig. 4 aus der Schnittlinie II-II von Fig. 5 zu entnehmen ist, Fig. 6 den Axialschnitt durch eine Ringfeder, die mittels Führungszapfen unlösbar mit der aus Treibstange und Stulpschiene bestehenden Baueinheit verbunden ist, in starker Vergrößerung, Fig. 7 die Querschnittansicht der Baueinheit, deren Schnittführung durch die Schnittlinie III - III von Fig. 6 gekennzeichnet ist, Fig. 8 die Längsschnittansicht der Baueinheit in fehlgeschalteter Stellung, zerstörter Sollbruchstelle der Ringfeder, bei fast angedrücktem Fensterflügel, Fig. 9 die Längsschnittansicht der Baueinheit, in fehlgeschalteter Stellung, ganz aufgespreizter Ringfeder, bei ganz angedrücktem Fensterflügel.In the drawings the invention is in one embodiment shown. 1 shows a schematic view of one with the invention provided window, FIG. 2 shows the cross-sectional view of the structural unit when it is closed Window, 3 shows the cross-sectional view of the structural unit at not yet fully pressed-on window sash and a faulty circuit, FIGS. 4 and 5 are a longitudinal sectional view and a plan view of a section of a drive rod and faceplate Assembly with a rolling pin, a guide pin and an annular spring, wherein the section for FIG. 4 can be seen from the section line II-II of FIG is, Fig. 6 is the axial section through an annular spring, which is inextricably linked by means of guide pins is connected to the unit consisting of connecting rod and faceplate, in high enlargement, FIG. 7 shows the cross-sectional view of the structural unit, its sectional guide is characterized by the section line III - III of Fig. 6, Fig. 8 is the longitudinal sectional view the unit in the wrong position, destroyed predetermined breaking point of the ring spring, with the window sash almost pressed on, FIG. 9 shows the longitudinal sectional view of the structural unit, in the wrong position, fully spread ring spring, with fully pressed Casement.

Im Anwendungsfall eines Fensters liegt ein feststehender Rahmen 10 und ein demgegenüber dreh- und kippbarer Flügel 11 vor. Dementsprechend sind zugehörige Beschlagteile teils am Rahmen 10 und teils am Flügel 11 angebracht, die in Fig. 1 rein schematisch gezeichnet sind.If a window is used, there is a fixed frame 10 and a wing 11 that can be rotated and tilted on the other hand. Accordingly are related Fitting parts attached partly to the frame 10 and partly to the sash 11, which are shown in Fig. 1 are drawn purely schematically.

Im Flügel 11, insbesondere in einer Profilnut 13, aus Fig. 2 zu ersehen, ist ein Treibstangenverschluß 12 untergebracht, der infolge zwischengeschalteter Eckumlenkungen 14 ein über mehrere Holme zusammenhängendes Gestänge bildet, welches von einem gemeinsamen Handgriff 15 aus bedienbar ist.In the wing 11, in particular in a profile groove 13, can be seen from Fig. 2, is a drive rod lock 12 housed, the result of interposed Corner drives 14 forms a linkage connected over several bars, which can be operated from a common handle 15.

Der Treibstangenverschluß 12 besteht, wie insbesondere Fig. 2 und 3 verdeutlichen, vorzugsweise aus einer Bau -einheit, die aus einer die vorerwähnte Profilnut 13 des Flügels 11 abdeckenden Stulpschiene 16 und einer an ihr längsverschiebbar gehalterten Treibstange 17 besteht. An allen schließbedeutsamen Stellen ist die Treibstange 17 mit Riegelzapfen 18 bestückt.The espagnolette lock 12 consists, in particular, of FIGS. 2 and 3 illustrate, preferably from a structural unit that consists of one of the aforementioned Profile groove 13 of the wing 11 covering faceplate 16 and one longitudinally displaceable on it mounted drive rod 17 is made. In all significant places is the Driving rod 17 equipped with locking pin 18.

Am Rahmen 10 sind diverse Schließbleche 19 angeordnet, deren Riegelansätze 20 mit den Riegelzapfen 18 derart zusammenwirken, daß der Flügel 11 in seiner Schließlage allseitig mit dem Rahmen 10 verriegelt ist.Various locking plates 19 are arranged on the frame 10, their bolt lugs 20 cooperate with the locking pin 18 in such a way that the wing 11 is in its closed position is locked on all sides with the frame 10.

Bei dem in Fig. 1 angedeuteten Treibstangenverschluß 12 haben sämtliche Schließbleche 19 und auch die Riegelzapfen 18 eine übereinstimmende Form.In the case of the espagnolette lock 12 indicated in FIG. 1, all of them have Striking plates 19 and also the locking pin 18 have a matching shape.

Wie besonders deutlich aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich, werden die die Riegelzapfen 18 tragenden Treibstangen 17 hinter Stulpschienen 16 verschiebbar geführt.As can be seen particularly clearly from FIGS. 4 and 5, the the locking pin 18 carrying rods 17 behind faceplate 16 slidable guided.

In der Nähe des freien Endes 21 der Treibstange 17 ist in einem bestimmten Abstand vom Riegelzapfen 18 ein Führungszapfen 22 an der Stulpschiene 16 befestigt, der durch einen Längsschlitz 27 der Treibstange 17 ragt und von einer Ringfeder 24 umgeben ist und damit gewährleistet, daß die Treibstange 17 in Anlage auf der Rückseite der Stulpschiene 16 verbleibt.In the vicinity of the free end 21 of the drive rod 17 is in a certain Distance from the locking pin 18, a guide pin 22 attached to the faceplate 16, which protrudes through a longitudinal slot 27 of the drive rod 17 and from an annular spring 24 is surrounded and thus ensures that the drive rod 17 is in contact with the The back of the faceplate 16 remains.

Die Ringfeder 24, wie aus Pig. 6 und 7 zu ersehen, besteht aus elastischem Material wie z. B. Kunststoff und weist eine konische Innenkontur 25 auf, die dem Anschlagbund 26 des Führungszapfens 22 angepaßt ist.The ring spring 24, as from Pig. 6 and 7 is made of elastic Material such as B. plastic and has a conical inner contour 25, which the Stop collar 26 of the guide pin 22 is adapted.

Für den ebenso hufig vorkommenden Pall, daß keine Fehlschaltung verursacht wird, ist die Ringfeder 24 mit einer Sollbruchstelle 27 versehen, die bei erstmaliger Pehlschaltung leicht bricht, angedeutet in Fig. 6. So wird eine zusätzliche sichere Positionierung des Riegelzapfens 18 in Verschlußstellung erreicht. Dieses Detail ist in Fig. 6 stark vergrößert dargestellt.For the equally common Pall that does not cause any faulty switching is, the annular spring 24 is provided with a predetermined breaking point 27, the first time Failure circuit breaks easily, indicated in Fig. 6. This creates an additional safe Positioning of the locking pin 18 reached in the locked position. This detail is shown in Fig. 6 greatly enlarged.

Bei einer Pehlschaltung besteht andererseits die Möglichkeit, daß das freie Ende 21 der Treibstange 17 dann, wenn der Riegelzapfen 18 beim Schließen des Fensters z. 3. auf den Riegelansatz 20 des Schließbleches 19, dargestellt in Fig. 8, trifft und in der in Fig. 9 dargestellten Weise ausbiegt, wobei durch die Ringfeder 24 und dem Führungszapfen 22 das Ausbiegen auf das freie Ende 21 der Treibstange 17 beschränkt bleibt.In the case of a fault circuit, on the other hand, there is the possibility that the free end 21 of the drive rod 17 when the locking pin 18 when closing of the window z. 3. on the bolt shoulder 20 of the strike plate 19, shown in FIG Fig. 8 meets and bends in the manner shown in Fig. 9, whereby by the Ring spring 24 and the guide pin 22 bending out onto the free end 21 of the drive rod 17 remains limited.

Wenn der der Federkraft der Ringfeder 24 entgegenwirkende Widerstand auf den Riegelzapfen 18 aufhört, z. B. durch Verstellen des Treibstangenverschlusses, so drückt die Federkraft der Ringfeder 24 den Riegelzapfen 18 automatisch nach außen in die Stellung, die in Fig. 2 wiedergegeben ist.When the resistance counteracting the spring force of the annular spring 24 on the locking pin 18 stops, z. B. by adjusting the espagnolette lock, the spring force of the annular spring 24 automatically pushes the locking pin 18 outwards into the position shown in FIG.

Vorteilhafterweise weist der Anschlagbund 26 des Pührungszapfens 22 eine der Innenkontur 25 der Ringfeder 24 angeglichene konische Form auf, die das Zurückgleiten der in gespanntem Zustand aufgespreizten 28 Ringfeder 24 gewahrleistet, aus Fig. 9 zu ersehen.The stop collar 26 advantageously has the guide pin 22 one of the inner contour 25 of the annular spring 24 matched conical shape, which The 28 ring spring 24, which is spread open in the tensioned state, slides back, can be seen from FIG. 9.

In dieser Stellung kann der Riegelzapfen 18 in der in Fig. 2 angedeuteten Weise hinter die Riegelansätze 20 des Schließbleches 19 im feststehenden Rahmen 10 treten und den Flügel 11 am Rahmen 10 verriegeln.In this position, the locking pin 18 can be indicated in FIG Way behind the bolt lugs 20 of the strike plate 19 in the fixed frame Step 10 and lock the wing 11 on the frame 10.

Aufstellung der Bezugszeichen: 10 feststehender Rahmen 11 Flügel 12 Treibstangenverschluß, Baueinheit 13 Profilnut 14 Eckumlenkung 15 Handgriff 16 Stulpschiene 17 Treibstange 18 Riegelzapfen 19 Schließblech 20 Riegelansatz von 19 21 freies Ende von 17 22 Führungszapfen 23 Längsschlitz in 17 24 Ringfeder 25 konische Innenkontur von 24 26 Anschlagbund von 22 27 Sollbruchstelle von 24 28 Ringfeder, aufgespreizt 29 ganzeHöhe von 24 30 erweiterter Eingangsquerschnitt von 24 31 Konusfläche von 26 32 abgerundeter Absatz von 26 33 halbe Höhe von 24 34 verengte Konusfläche von 24 35 Schlitz von 24 36.verengter Eingangsquerschnitt von 24 37 konische Außenfläche von 22 38 Lagerabschnitt 39 Axialverschiebungspfeil für 24 40 Axialverschiebungspfeil für 18 41 AnschlagflächeList of reference numbers: 10 fixed frame 11 wing 12 Espagnolette lock, unit 13 Profile groove 14 Corner drive 15 Handle 16 Face plate 17 connecting rod 18 locking pin 19 striking plate 20 bolt attachment from 19 21 free End of 17 22 guide pin 23 longitudinal slot in 17 24 ring spring 25 conical inner contour from 24 26 stop collar from 22 27 predetermined breaking point from 24 28 ring spring, spread open 29 total height of 24 30 enlarged inlet cross-section of 24 31 conical surface of 26 32 rounded shoulder of 26 33 half height of 24 34 narrowed conical surface of 24 35 slot of 24 36. narrowed entrance cross section of 24 37 conical outer surface from 22 38 bearing section 39 axial displacement arrow for 24 40 axial displacement arrow for 18 41 stop surface

Claims (7)

Treibstangenverschluß für Penster, insbesondere Dreh - Kippfenster, Türen od. dgl.Espagnolette lock for pensters, especially turn and tilt windows, Doors or the like Ansprüche: 1. Treibstangenverschluß für Fenster, Türen od. dgl. mit im feststehenden Rahmen angeordneten Schließblechen für Riegelzapfen, die auf, von einem Handgriff aus längsbewegbaren, insbesondere am Flügel gehalterten Treibstangen sitzen, eine Durchbrechung der Stulpschiene durchragen, mit insbesondere an der Stulpschiene einendig festverbundenen Führungszapfen, die durch einen Schlitz in der Treibstange vorstehen, mit einer Feder die zwischen Treibstange und dem Anschlagbund des Führungszapfens angeordnet ist, wobei der Riegelzapfen in Arbeitsstellung durch die Feder gehalten ist, bei Fehlschaltung entgegen der Federkraft rechtwinklig zur Stulpebene eingedrückt wird und nach Beendigung der Fehl schaltung durch die Federkraft wieder in die Arbeitsstellung gebracht wird, dadurch gekennzeichnet, daß eine an sich bekannte Ringfeder (24) aus elastischem Kunststoff zwischen der Treibstange (17) und dem Anschlagbund (26) des Führungszapfens (22) angeordnet ist. Claims: 1. Drive rod lock for windows, doors or the like. With Striking plates arranged in the fixed frame for locking pins that open on, from a handle made of longitudinally movable drive rods, in particular mounted on the wing sit, protrude through an opening in the faceplate, with in particular on the Forend rail at one end firmly connected guide pins that pass through a slot in the drive rod protrude with a spring between the drive rod and the stop collar of the guide pin is arranged, the locking pin through in the working position the spring is held, at right angles to the wrong switching against the spring force Forend level is pressed in and after termination of the faulty circuit by the spring force is brought back into the working position, characterized in that one on known ring spring (24) made of elastic plastic between the drive rod (17) and the stop collar (26) of the guide pin (22) is arranged. 2. Treibstangenverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringfeder (24) den Führungszapfen (22) umschließt und durch ihre Köhe (29) den Riegelzapfen (18) sicher in Arbeitsstellung hält.2. Espagnolette lock according to claim 1, characterized in that that the annular spring (24) encloses the guide pin (22) and through its coils (29) holds the locking pin (18) securely in the working position. 3. Treibstangenverschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erweiterte Eingangsquerschnitt (30) der Ringfeder (24) über eine Konusfläche (31) und einen abgerundeten Absatz (32) etwa auf halber Höhe (33) in eine verengte Konusfläche (34) übergeht.3. Espagnolette lock according to claim 1 or 2, characterized in that that the enlarged inlet cross-section (30) of the annular spring (24) over a conical surface (31) and a rounded shoulder (32) about halfway up (33) into a narrowed Conical surface (34) merges. 4. Treibstangenverschluß nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringfeder (24) einen Schlitz (35) aufweist, der etwa auf halber Höhe (33), im Bereich des verengten Eingangsquerschnitts (36), dünnwandig geschlossen ist.4. Espagnolette lock according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the ring spring (24) has a slot (35), which is about halfway up (33), in the area of the narrowed inlet cross-section (36), is thin-walled closed. 5. Treibstangenverschluß nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die dünne Wandung zwischen dem verengten Eingangsquerschnitt (36) und dem Schlitz (35) eine Sollbruchstelle (27) der Ringfeder (24) bildet.5. Espagnolette lock according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the thin wall between the narrowed inlet cross-section (36) and the slot (35) forms a predetermined breaking point (27) of the annular spring (24). 6. Treibstangenverschluß nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungszapfen (22) einen Anschlagbund (26) aufweist, der einendig durch eine konische Außenfläche (37) den Lagerabschnitt (38) für die Ringfeder (24) zum freien Ende des Führungszapfens (22) hin begrenzt.6. Espagnolette lock according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the guide pin (22) has a stop collar (26) has, which at one end by a conical outer surface (37) the bearing section (38) limited for the annular spring (24) towards the free end of the guide pin (22). 7. Treibstangenverschluß nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringfeder (24) auf dem Lagerabschnitt (38) des Führungszapfens (22) begrenzt axial verschiebbar (39) ist.7. Espagnolette lock according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the ring spring (24) on the bearing section (38) of the guide pin (22) is axially displaceable to a limited extent (39).