DE3124766A1 - Separation device for pneumatic conveying systems - Google Patents

Abstract

The invention relates to a separation apparatus in pneumatic conveyor systems, in which the conveyed material is separated and distributed from an air flow. It applies particularly to sweeping machines which collect by suction and in whose tiltable collection containers the conveying takes place with uniform distribution. The inner chamber, sealed towards the outside, is connected on one side to a fan which generates the subatmospheric pressure and on the other side, via a suction shaft, to a suction mouthpiece which takes up the conveyed material. As a result of the arrangement of the resilient impact and distributor hood, a separation and distributor apparatus which can be used simply for a sweeping machine has been provided for a low structural outlay and with a long service life, low noise level and maximum functional reliability.

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Abscheideeinrichtung für pneumatische Förderanlagen Anwendungsgebiet der Erfindung Die Erfindung betrifft eine Abscheidevorrichtung in pneumatischen Förderanlagen mit Fördergutausscheidung und -verteilung aus einem Luftstrom insbesondere bei saugend aufnehmenden Kehrmaschinen in deren kippbare Schmutzsammelbehälter, dessen nach außen abgedichteter Innenraum einerseits mit einem den Unterdruck erzeugenden Gebläse und andererseits über einen Saugschacht mit einem das Fördergut aufnehmenden Saugmundstück verbunden ist, die Förderung bei gleichmäßiger Verteilung erfolgt.Separation device for pneumatic conveyor systems of the invention The invention relates to a separating device in pneumatic Conveyor systems with conveyed goods separation and distribution from an air stream in particular in the case of suction-absorbing sweepers in their tiltable dirt collecting container, whose interior is sealed off from the outside, on the one hand, with one that generates the negative pressure Fan and on the other hand via a suction shaft with a receiving material Suction mouthpiece is connected, the promotion takes place with even distribution.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Bekannte pneumatische Förderanlagen bei Kehrmaschinen realisieren die Ausscheidung und Verteilung des Fördergutes aus dem Luftstrom im wesentlichen durch unterschiedliche Lösungen. Es sind Kehrmaschinen bekannt, deren im im Schmutzsammelbehälter mündender Teil des Saugschachtes als Krümmer bzw. Prall- oder Leitblech ausgebildet ist und so analog einem Breitverteiler die Ablagerung des Fördergutes im Behälter sichert. Diese Lösung hat jedoch den Nachteil, daß durch den ständigen Aufprall des Fördergutes an dem aus Stahlblech bestehenden Prall- oder Leitblech erheblicher Lärm entsteht, der Verschleiß sehr groß ist und das zur Staubbindung angefeuchtete Fördergut wegen der Starrheit des Hrümmers bzw. Prall- oder Leitbleches zum Verkleben neigt, wodurch sich der erforderliche Querschnitt verändert und somit keine kontrollierte Verteilung des Fördergutes im Schmutzsammelbehälter gewährleistet ist, was noch durch die dezentrale Lage des Hrummers bzw. Prall- oder Leitbleches begünstigt wird, was die Erreichung der möglichen Nutzmasse bzw. des maximalen Fassungsvermögens des Schmutzsammelbebälters in Frage stellt.Characteristics of the known technical solutions Known pneumatic Conveyor systems for sweepers implement the removal and distribution of the Material to be conveyed from the air flow essentially through different solutions. It sweepers are known whose opening in the dirt collector part of the Suction shaft is designed as a bend or baffle or guide plate and so analog A wide distributor ensures that the conveyed goods are deposited in the container. This solution however, has the disadvantage that the constant impact of the conveyed material on the made of sheet steel baffle or baffle plate creates considerable noise, the Wear is very high and the conveyed material is moistened to bind dust the rigidity of the hammer or baffle or baffle tends to stick, whereby the required cross-section changes and thus no controlled distribution of the conveyed material in the dirt collecting container is guaranteed, which is still achieved by the decentralized Location of the horn or baffle or baffle is favored what the achievement the possible usable weight or the maximum capacity of the dirt collecting container questions.

Weiterhin sind Kehrmaschinen bekannt, bei denen das Fördergut durch einen geraden oder geneigt im Behälter mündenden Saugschacht in den Behälter eingebracht wird, wobei die Umlenkung und Verteilung des Gutes durch AuSprall auf die Außenwand des Behälters erreicht wird, was vor allem zu hohen Verschleiß und damit Reparaturaufwand an einer Großbaugruppe der Kehrmaschine und außerdem zur erhöhter Lärmabstrahlung führt.' Es sind auch Kehrmaschinen bekannt, die ein dem im Behälter mündenden Saugschacht gegenüberliegendes, meist im Dachbereich angeordnetes gerades oder gewölbt ausgebildetes Prallblech aufweisen, das Verteilereigenschaften aufweist, aber auch sehr verschleißintensiv und wenig geräuschmindernd ist.Furthermore, sweepers are known in which the conveyed through a straight or inclined opening into the container suction shaft introduced into the container is, the deflection and distribution of the goods by impact on the outer wall of the container is achieved, which mainly leads to high wear and tear and thus repair costs on a large assembly of the sweeper and also for increased noise emissions leads.' There are also sweepers known that are a part of the im container opening suction shaft opposite, mostly arranged in the roof area or have a curved baffle plate, which has distribution properties, but it is also very wear-intensive and has little noise reduction.

Verschleiß und geräuschmindernde Beschichtungen mit elastischen Materialien haben sich vor allem wegen der Kosten und zu geringer Standzeit nicht bewährt, so daß die für die erstgenannte Ausführungsform der bekannten Förderanlagen bei Kehrmaschinen aufgeführte Nachteile prinzipiell für alle bekannten Lösungen gelten.Wear and noise-reducing coatings with elastic materials have not proven their worth, mainly because of the costs and the short service life, so that for the first-mentioned embodiment of the known conveyor systems in sweepers The disadvantages listed apply in principle to all known solutions.

Ziel der Erfindung Ziel der Erfindung ist die verschleißarme und geräuschmindernde Ausscheidung des Fördergutes bei gleichmäßiger Verteilung im Behälter zur Erreichung der maximal möglichen Nutzmasse bzw.AIM OF THE INVENTION The aim of the invention is the low-wear and noise-reducing Separation of the conveyed material with even distribution in the container to achieve the maximum possible usable weight or

des Fassungsvermögens, die Erhöhung der Lebensdauer und die Senkung des Reparaturaufwandes.of capacity, increasing the service life and decreasing the repair effort.

Darlegung des Wesens der ErSindung Der ErSindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine für eine Kehrmaschine unproblematisch einsetzbare Abscheide- und Verteilervorrichtung mit geringem Bauaufwand, hoher Lebensdauer, geringem Lärmpegel und maximaler Funktionssicherheit zu schaffen0 Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß erreicht durch die Anordnung einer Prall- und Verteilerhaube aus hochelastischem und verschleiS-festem Werkstoff über der Saugschachtmündung im Behälter, wobei die Mittellängsachse des Saugsohachtes in ihrer gedachten Verlängerung in den zentralen Bereich der vorzugsweise in einem Rahmengestell au9-genommenen und im Dachbereich des Behälters befestigten Prall- und Verteilerhaube trifft.Explain the essence of invention The task lies with the invention based on a separator and separator that can be used without problems for a sweeper Distribution device with low construction costs, long service life, low noise level and to create maximum functional reliability. This object is achieved according to the invention achieved by arranging a baffle and distributor hood made of highly elastic and wear-resistant Material above the mouth of the suction shaft in the container, with the central longitudinal axis of the Saugsohachtes in their imaginary extension in the central area of the preferably taken in a frame and fastened in the roof area of the container Impact and distributor hood meets.

Die Erfindung geht davon aus, daß die schlagartige Verringerung der kinetischen Energie des Fördergutes als Voraussetzung für die Absetzung aus dem Luftstrom am günstigsten durch ein Hindernis im Luftstrom erreicht wird, an dem eine drastische Verringerung der Teilchengeschwindigkeit mit einhergehender Richtungsänderung, die durch die entsprechende Ausbildung der Haube gerichtet gestaltet werden kann, eintritt, und der Haubenwerkstoff die Aufprallenergie durch seine elastische Verformung aufnimmt und nicht in Form von Schallenergie an die Umwelt abgibt. Außer dieser wesentlichen Eigenschaft, wird im Gegensatz zu bekannten Prallblechen aus Stahl durch die hohe erschleißfestig keit des elastischen Werkstoffes eine entscheidend höhere Lebensdauer gewährleistet.The invention assumes that the sudden reduction in kinetic energy of the conveyed material as a prerequisite for the deposition from the Airflow is best achieved through an obstacle in the airflow against which a drastic reduction in particle speed with an accompanying change in direction, which can be designed directed through the appropriate design of the hood, occurs, and the hood material absorbs the impact energy through its elastic deformation absorbs and does not release it into the environment in the form of sound energy. Except this one essential property, in contrast to known baffle plates made of steel a decisive factor due to the high wear resistance of the elastic material longer service life guaranteed.

Ein weiterer wichtiger Vorteil dieser erSindungsgemäßen elastischen Haube, besteht in ihrer Fähigkeit, sich selbständig und kontinuierlich zu reinigen, da bei klebendem Fördergut nur eine geringe Schichtdicke angesetzt werden kann, welche sich durch die ständige elastische Verformung und Vibration der Haube laufend löst und im Behälter verteilt wird.Another important advantage of this elastic according to the invention Hood, consists in its ability to clean itself independently and continuously, because only a small layer thickness can be applied to sticky goods, which is constantly changing due to the constant elastic deformation and vibration of the hood dissolves and is distributed in the container.

Durch die Stellung der Haubenseitenteile oder entsprechende Wahl des Anstellwinkels zum Saugschacht ist eine gleichmäßige Verteilung über den Behälter gesichert, so daß einseitige Befüllungen und damit Achslastüberschreitungen vermieden werden.By the position of the hood side parts or corresponding choice the angle of incidence to the suction shaft is an even distribution over the container secured, so that one-sided filling and thus exceeding the axle load is avoided will.

Ausführungsbeispiel Die Erfindung wird im folgenden, beispielsweise anhand der Abbildungen beschrieben, in dieser zeigt: Big. 1 : eine schematische, geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Prall-und Verteilerhaube im Schmutzsammelbehälter einer Kehrmaschine angeordnet; Fig. 2 : eine schematische, teilweise geschnittene Ansicht in Richtung A nach Fig. 1 Nach Fig. 1 und 2 mündet in einen Schmutzsammelbehälter 1 einer Kehrmaschine der Saugschacht 2 so, daß die Fortsetzung seiner Mittellinie, die mit der Flugrichtung des Fördergutes identisch ist, im wesentlichen ober- und unterhalb des gestützten Bereiches einer Prall- und Verteilerhaube 3 auftrifft0 In einer vorteilhaften, weil wenig aufwendigen, Ausführungsform besteht diese aus einem starr oder über ein elastisches Zwischenglied 8 an der Behälteraußenwand 5 befestigten Rahmen 4, welcher das elastische, aufprallenergieverzehrende Teil 6 aufnimmt und ihm, indem es fest mit dem Rahmen 4 verbunden wird, eine nach unten offene gekrümmte Form gibt. Diese Form ist so gewählt, daß das mickwärtige Haubenteil im wesentlichen au9 den hinteren Abschluß des Schmutzsamm'elbehältors 1 gerichtet ist und die seitlichen Haubenteile die seitliche Begrenzung der Behältergrundfläche erfassen, so daß das abprallende Fördergut über die gesamte Behälterfläche gleichmäßig verteilt wird, was aufgrund des elastischen aufprallenergieverzehrenden Teiles 6 und der Membranwirkung ohne zusätzliche Geräusche und mit geringem Verschleiß erfolgt. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Prall- und Verteilerhaube 3 liegt in der Abschirmung des Siebe in satzes 7 gegen direkte Beaufschlagung mit Fördergut, d.h. erhöhter Abscheidegrad und damit gelangt weniger verunreinigte Luft in das Sauggebläse, was wiederum den Verschleiß mindert.' Im weiteren, hier nicht näher beschriebenen, Ausführungen ist die Prall- und Verteilerhaube 3 als selbsttragendes Formteil aus elastischem; verschleißfesten Werkstoff oder als im wesentlichen ebene Membrane ausführbar. Im letzteren Fall wird die Verteilerfunktion neben der Membranwirkung vor allem durch den Anstellwinkel zum Saugschachb 2 gesichert.Embodiment The invention is described below, for example described on the basis of the figures, which shows: Big. 1: a schematic, sectional side view of an impact and distributor hood according to the invention in the dirt collecting container a sweeper arranged; Fig. 2: a schematic, partially sectioned View in direction A of Fig. 1 According to Fig. 1 and 2 opens into a dirt collecting container 1 of a sweeper the suction shaft 2 so that the continuation of its center line, which is identical to the direction of flight of the conveyed goods, essentially above and below meets below the supported area of a baffle and distributor hood 3 In an advantageous, because not very expensive, embodiment, this consists of one rigid or via an elastic intermediate member 8 on the container outer wall 5 attached frame 4, which the elastic, impact energy absorbing part 6 and attaching it to the frame 4 is connected, gives a downwardly open curved shape. This shape is chosen so that the puny The hood part essentially covers the rear end of the dirt collecting container 1 is directed and the lateral hood parts the lateral boundary of the container base grasp so that the rebounding conveyed goods over the entire container surface evenly is distributed, which is due to the elastic impact energy-absorbing part 6 and the membrane effect takes place without additional noise and with little wear. Another advantage of the baffle and distributor hood 3 according to the invention lies in the screening of the sieve in sentence 7 against direct contact with conveyed goods, i.e. higher degree of separation and thus less polluted air gets into the Suction fan, which in turn reduces wear. ' In the further, not here in more detail Embodiments described is the baffle and distributor hood 3 as a self-supporting Molded part made of elastic; wear-resistant material or as an essentially flat Membrane executable. In the latter case, the distribution function is in addition to the membrane effect mainly secured by the angle of attack to the suction chute 2.

Verzeichnis der Bezagszeichen 1 Schmutzsammelbehälter 2 Saugschacht 3 Prall- und Verteilerhaube 4 Rahmen 5 Behälteraußenwand 6 Teil 7 Siebeinsatz 8 ZwischengliedList of reference symbols 1 dirt collecting container 2 suction shaft 3 baffle and distributor hood 4 frame 5 container outer wall 6 part 7 sieve insert 8 Intermediate link

Claims (3)

Patent anspruch 1. Abscheidevorrichtun für pneumatische Förderanlagen zur Fördergutausscheidung und -verteilung aus einem BuStstrom, insbesondere bei saugend aufnehmenden Kehrmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß ein elastisches, auSprallenergieverzehrendes Teil ( 6 ) in Fortsetzung der Flugrichtung des Fördergutes über dem Saugsch.acht ( 2 ) lösbar, starr oder über ein elastisches Zwischenglied (8) im Dachbereich des Schmutzsammelbehälters (1) als Prall- und Verteilerhaube angeordnet ist. Patent claim 1. Separation device for pneumatic conveying systems for the separation and distribution of conveyed goods from a bust flow, in particular for absorbing sweeping machines, characterized in that an elastic, Impact energy-consuming part (6) in continuation of the direction of flight of the conveyed goods Detachable, rigid or via an elastic intermediate member via the suction shaft (2) (8) in the roof area of the dirt collector (1) as a baffle and distributor hood is arranged. 2. Abscheidevorrichtung Sür pneumatische Förderanlagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische, aufprallenergieverzehrende Teil (6) durch die Aufnahme in einem starren Rahmen (4) in obere und untere AuSprall- bzw; DeitElächen unterteilt wird.2. Separator Sür pneumatic conveyor systems according to claim 1, characterized in that the elastic, impact energy absorbing part (6) through inclusion in a rigid frame (4) in upper and lower impact or; DeitElächen is subdivided. 3. Abscheidevorrichtung für pneumatische Börderanlagen nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der starre Rahmen (4) als versteifendes Gerippe aus dem gleichen Material besteht, aus einem anderen von dem elastischen, aufprallenergieverzehrenden Teil (6) ummantelten Werkstoff oder aus einem separaten Rahmen besteht, der mit dem elastischen, aufprallenergieverzehrenden Teil (6) verbunden ist.3. Separation device for pneumatic conveyor systems according to claim 1 and 2, characterized in that the rigid frame (4) as a stiffening framework consists of the same material, of a different one from the elastic, impact energy absorbing material Part (6) sheathed material or consists of a separate frame with the elastic, impact energy absorbing part (6) is connected. 4-; Abscheidevorrichtung für pneumatische Förderanlagen nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische, aufprallenergieverzehrende Teil (6) als ebene Membrane im starren Rahmen(4) gespannt ist.4-; Separation device for pneumatic conveying systems according to claim 1 to 3, characterized in that the elastic, impact energy dissipating Part (6) is stretched as a flat membrane in the rigid frame (4).